WEBVTT 00:00:03.416 --> 00:00:05.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.440 --> 00:00:07.440 آنچه در بتمن گذشت... 00:00:08.002 --> 00:00:12.382 اسمشو گذاشتم بتونه جوکر و میتونم هر چیزیو بهش تبدیل کنم 00:00:14.011 --> 00:00:15.539 نذار ین تو رو بترسونه 00:00:15.674 --> 00:00:17.617 اون مشکلش فقط با بتمنه 00:00:17.867 --> 00:00:21.474 یه خرابکاری دیگه مثل امشب بکنی باید با نشان پلیست خداحافظی کنی 00:00:21.495 --> 00:00:27.243 وقتی جوکر باهات بازی میکنه اونموقع نمیدونی ذهنتو کجا پیدا کنی 00:00:27.410 --> 00:00:28.449 بندازش 00:00:31.225 --> 00:00:34.457 تو زندگی همکار منو نجات دادی این رو بذار پای جبرانش 00:00:34.614 --> 00:00:37.482 دفعه بعدی که بتمنو ببینیم ، نقابشو از صورتش برمیداریم 00:00:37.483 --> 00:00:39.561 بتمن امشب جون منو نجات داد 00:00:39.562 --> 00:00:40.715 تو از کار معلق شدی 00:02:00.386 --> 00:02:02.122 نه 00:02:04.845 --> 00:02:05.884 کمکم کنید 00:02:12.309 --> 00:02:14.990 چی ؟... چرا نمیتونم... 00:02:15.428 --> 00:02:16.748 نه 00:02:17.943 --> 00:02:18.982 کمک 00:02:19.076 --> 00:02:20.115 سرایدار 00:02:20.230 --> 00:02:21.230 کمک 00:02:21.291 --> 00:02:22.330 یه نفر 00:02:22.424 --> 00:02:26.280 کمکم کنه... کمک 00:02:27.466 --> 00:02:28.640 لطفا 00:02:32.642 --> 00:02:34.305 کمکم کنید 00:02:34.576 --> 00:02:36.238 نه نزدیک نیا 00:02:36.239 --> 00:02:39.960 ایست از خانوم فاصله بگیر 00:02:42.019 --> 00:02:43.744 سرباز 00:02:44.077 --> 00:02:45.116 اون داره چی میگه ؟ 00:02:45.252 --> 00:02:47.029 نمیفهمم چی مگه برو عقب 00:02:52.227 --> 00:02:53.494 اون چیه ؟ 00:02:53.495 --> 00:02:55.574 نمیدونم ولی شاید بتونیم بهش شوک بدیم 00:03:13.039 --> 00:03:15.741 یه افسر زخمی شده تکرار میکنم... یکی از افسرا زخمی شده 00:03:18.351 --> 00:03:21.770 برای ایثن یکم طول میکشه تا با مشکلاتش با جوکر کنار بیاد 00:03:21.771 --> 00:03:25.928 اینو میدونم... حالا واقعا باید به ملحق شدنش به ما فکر کنید 00:03:25.929 --> 00:03:27.498 شب درازی بوده 00:03:31.241 --> 00:03:32.280 بت ویو 00:03:35.264 --> 00:03:39.078 ما توسط یه موجود صورت گلی مورد حمله قرار گرفتیم ؟ پشتیبانی میخوایم 00:03:39.079 --> 00:03:40.179 صورت گلی ؟ (کلی فیس ، یکی از ویلن های بتمن) 00:03:40.181 --> 00:03:42.260 میتونه معضل جدید ما باشه 00:03:48.154 --> 00:03:50.066 از من دور شید 00:03:50.306 --> 00:03:52.145 هی ، یالا ، حرکت کنید 00:03:52.239 --> 00:03:53.392 بس کنید 00:03:56.720 --> 00:03:58.019 نه 00:03:58.591 --> 00:03:59.630 بس کنید 00:04:02.198 --> 00:04:03.746 لطفا 00:04:04.235 --> 00:04:05.274 آبو قطع کنین 00:04:06.127 --> 00:04:07.166 فکر کنم انجامش دادیم 00:04:07.676 --> 00:04:08.944 اون موجودو شکست دادیم 00:04:28.789 --> 00:04:32.509 رئیس پلیس ، فهمیدید کلی فیس کیه ؟ بتمن چطور ؟ 00:04:32.511 --> 00:04:34.818 آروم باشید یه بیانیه خیلی کوتاه میدم 00:04:35.307 --> 00:04:38.955 اول از همه... دوست دارم به کاراگاه الن ین تبریک بگم... 00:04:39.184 --> 00:04:41.658 برای اینکه دیشب جوکرو دستگیر کرد 00:04:42.230 --> 00:04:48.997 دوما... پلیس کنترل همه چیو به عهده گرفته و همین یک ساعت پیش ما کلی فیس رو شکست دادیم 00:04:49.206 --> 00:04:53.665 حالا ، با اینکه اینطور به نظر میرسه که اداره پلیس گاتهام تو این کارا با شانس و اقبال پیروز شده... 00:04:54.102 --> 00:04:56.097 ولی موفقیت های اخیر ما تصادفی نبودن 00:04:56.389 --> 00:05:00.827 و قسمتی از سیاست های جدید من علیه این عجیب الخلقه ها بودن 00:05:01.087 --> 00:05:02.511 این شامل شوالیه تاریکی هم میشه ؟ 00:05:04.497 --> 00:05:06.191 منظورم بتمنه 00:05:06.420 --> 00:05:08.270 مخصوصا بتمن 00:05:08.686 --> 00:05:11.866 بهتون تضمین میکنم که ما نقاب از چهره اون برمیداریم 00:05:30.610 --> 00:05:33.051 عدم تحمل عجیب الخلقه ها... 00:05:33.053 --> 00:05:37.626 نه... علیه عجیب الخلقه ها .. نه اینم خوب نیست 00:05:42.128 --> 00:05:43.333 همه عجیب الخلقه ها 00:06:03.106 --> 00:06:05.413 بتمن... برو کنار 00:06:05.902 --> 00:06:08.833 شرمنده رفیق اینجا گل نمیتونه حرف بزنه 00:06:20.871 --> 00:06:23.385 رئیس... چی شد ؟ - ...کلی فیس - 00:06:23.387 --> 00:06:26.390 اون به من حمله کرد و بتمن... 00:06:26.391 --> 00:06:28.105 ؟بتمن داره با کلی فیس همکاری میکنه 00:06:28.107 --> 00:06:32.233 نه... آره... نمیدونم. فقط اونا رو بگیرید. جفتشونو 00:06:33.949 --> 00:06:35.612 هیچ ارفاقی هم نداریم 00:07:19.522 --> 00:07:20.727 خیلوخب ، ایست 00:07:21.840 --> 00:07:24.719 ین ، این منم... من 00:07:24.927 --> 00:07:26.798 دارم بهت هشدار میدم از جات تکون نخور 00:07:30.728 --> 00:07:31.767 نه 00:07:47.153 --> 00:07:49.855 میخوام رئیس روهاس تحت محافظت 24 ساعته باشه 00:07:52.350 --> 00:07:55.863 قضیه این گل و لای چیه ، ارباب بروس ؟ 00:07:56.851 --> 00:08:00.343 این یه ماده اورگانیکه که دی ان ای انسانی رو جهش داده 00:08:01.519 --> 00:08:05.375 که نشون میده شاید کلی فیس بیشتر یه قربانی باشه تا مجرم 00:08:07.964 --> 00:08:09.492 باید یه سری آزمایشات رو انجام بدم 00:09:04.722 --> 00:09:11.260 آره صدام... صدا... صدا 00:09:13.153 --> 00:09:16.188 بنت ، بنت... بنت اونجایی ؟ 00:09:16.303 --> 00:09:18.267 آره ، یه لحظه صبر کن 00:09:19.255 --> 00:09:22.675 چرا جواب تلفنتو نمیدادی ؟ حالت خوبه ؟ 00:09:25.076 --> 00:09:27.591 حالت خوبه ؟ به نظر افتضاح میای 00:09:28.195 --> 00:09:31.542 صدام گرفته... میدونی... دیشب خامه زیادی خوردم 00:09:32.031 --> 00:09:33.070 چخبرا ین ؟ 00:09:33.528 --> 00:09:35.679 فقط میخواستم مطمئن شم حالت خوبه 00:09:35.867 --> 00:09:38.663 این یارو کلی فیس تو محله تو دیده شده 00:09:38.725 --> 00:09:43.486 چرا باید اهمیت بدم ؟ روهاس منو از کار معلق کرده اون عجیب الخلقه... مشکل اون با منه 00:09:43.902 --> 00:09:47.228 سخت نگیر ، بنت باز میاریمت تو کار 00:09:48.414 --> 00:09:51.272 من... همین الآن از زیر دوش اومدم بیرون 00:09:51.460 --> 00:09:55.337 ببین ین ، من به فنا رفتم باید یه مدت استراحت کنم 00:10:07.281 --> 00:10:10.150 نمونه های آزمایشگاهی همینطوری از سر جاشون بلند نمیشن و فرار کنن 00:10:10.951 --> 00:10:12.687 مطمئنید ؟ 00:10:13.155 --> 00:10:14.776 نه بدون اینکه از خودشون ردی به جا بذارن 00:10:22.344 --> 00:10:24.329 آلفرد 00:10:33.779 --> 00:10:34.818 حالت خوبه ؟ 00:10:35.692 --> 00:10:37.012 داشت خفم میکرد ، قربان 00:10:38.072 --> 00:10:40.712 چه چیز کثیف و حال به هم زنی بود نظر شما چیه ؟ 00:10:42.553 --> 00:10:43.592 بتون 00:10:43.987 --> 00:10:45.026 قربان ؟ 00:10:45.287 --> 00:10:46.856 فرمول بتونه جوکر 00:10:47.251 --> 00:10:48.955 اگه ایثن تحت تاثیرش قرار گرفته باشه چی ؟ 00:10:49.445 --> 00:10:53.925 کلی فیس اولین بار تو محله ایثن دیده شده بود و ایثن اخیرا با رئیس پلیس روهاس به مشکل برخورده بود 00:10:55.495 --> 00:10:58.613 ایثن... همون کلی فیسه 00:10:58.637 --> 00:11:00.637 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:13.354 --> 00:11:14.414 بفرمایید تو ، کاراگاه 00:11:21.317 --> 00:11:22.356 چی شده ین ؟ 00:11:22.523 --> 00:11:25.589 رئیس ، من همین الان از خونه کاراگاه بنت اومدم و... 00:11:26.338 --> 00:11:27.606 اون حالش خوب نیست 00:11:27.814 --> 00:11:30.444 میدونستم هیچوقت به اون یارو اعتماد نداشتم 00:11:34.072 --> 00:11:36.036 بنت هیچوقت نمیدونست چطوری کارشو انجام بده 00:11:36.525 --> 00:11:37.564 نه 00:11:37.928 --> 00:11:40.007 به نظر من هم نمیدونست 00:11:42.502 --> 00:11:44.071 ولی داره یاد میگیره 00:11:59.021 --> 00:12:02.057 قربان ، شما یه تلفن از طرف کاراگاه ین دارید 00:12:02.544 --> 00:12:05.485 خیالتون راحت باشه... پیغام ایشون برای ارباب بروسه نه بتمن 00:12:05.487 --> 00:12:07.238 وصلش کن 00:12:08.419 --> 00:12:09.548 سلام آقای وین 00:12:10.191 --> 00:12:11.911 خواهش میکنم کاراگاه بروس صدام کنید 00:12:12.357 --> 00:12:14.108 ببین... وین 00:12:14.564 --> 00:12:15.600 تو و بنت 00:12:15.880 --> 00:12:16.387 ایثن... 00:12:16.543 --> 00:12:17.786 بهترین رفیقای همین... درسته ؟ 00:12:18.128 --> 00:12:19.402 از دبیرستان تا حالا ...چطور ؟ 00:12:19.766 --> 00:12:24.905 خب ، اون روزای سختی داشته امیدوار بودم بتونی باهاش صحبت کنی 00:12:25.548 --> 00:12:29.826 قرار بود اینکارو بکنم... امروز تو باشگاه گاتهام ولی هرچی زنگ زدم در دسترس نبوده 00:12:29.827 --> 00:12:31.029 مشکلی هست ؟ 00:12:31.952 --> 00:12:34.324 ایثن... فقط مثل خود همیشگیش نیست 00:12:36.532 --> 00:12:39.961 تو نمیدونی این مواد چی به سر آدما میاره 00:12:43.671 --> 00:12:45.515 چون ایثن خودش نیست 00:12:46.023 --> 00:12:47.059 عذر میخوام کاراگاه ؟ 00:12:47.681 --> 00:12:51.359 هیچی... ببین... شرمنده که مزاحمت شدم وین ، باید برم 00:12:52.603 --> 00:12:53.805 منم همینطور کاراگاه 00:13:10.426 --> 00:13:12.704 کاراگاه ، چطوری اومدید بیرون ؟ 00:13:12.706 --> 00:13:13.742 ببخشید ؟ 00:13:13.970 --> 00:13:15.741 شما الان رفتید تو 00:13:16.022 --> 00:13:17.058 چی ؟ 00:13:17.607 --> 00:13:18.943 همینجا منتظر باشید 00:13:20.954 --> 00:13:21.990 رئیس 00:13:35.088 --> 00:13:36.217 هی شارک ، اون کیه ؟ 00:13:37.876 --> 00:13:40.321 تا حالا ندیدمش آهای تو که اونجایی... وایسا 00:13:44.342 --> 00:13:45.471 این دیگه چه... ؟ 00:14:15.874 --> 00:14:16.972 ایثن 00:14:17.211 --> 00:14:20.702 هشدار به تموم واحد ها کلی فیس رئیس پلیس روهاس رو گروگان گرفته 00:14:20.703 --> 00:14:25.127 مظنون خطرناکه و آخرین بار در حالی که به سمت شرق گاتهام میرفته دیده شده 00:14:25.521 --> 00:14:26.557 شرق گاتهام 00:14:27.293 --> 00:14:29.064 بیا همو تو باشگاه قدیمی ببینیم 00:14:31.531 --> 00:14:33.530 وین گفت اونا باهم میرفتن باشگاه شرق گاتهام 00:14:48.266 --> 00:14:53.633 بیا اینجا بتمن وقتشه با رئیس پلیس روهاس خداحافظی کنی 00:14:53.934 --> 00:14:54.970 بذار اون بره 00:14:55.064 --> 00:14:57.115 چی ؟ خوشت نیومد بتمن ؟ 00:14:57.530 --> 00:15:01.643 به هر حال ، از نظر روهاس ، ما هر دوتامون طرف اشتباهی قانونیم 00:15:01.789 --> 00:15:06.368 مهم نیست اون چی فکر میکنه ، مهم اخلاقیاتیه که باهاشون زندگی میکنی 00:15:06.369 --> 00:15:09.664 و تو نمیتونی از خطای قرمزی که نباید ازشون عبور کنی رد شی 00:15:10.141 --> 00:15:15.031 شاید به این دقت نکرده باشی بتمن ولی زندگی من اونطوری که به صلاحم بوده عوض شده 00:15:15.446 --> 00:15:16.689 ایثن نه 00:15:20.368 --> 00:15:23.818 درست نیست هویت مخفیمو جار بزنی ، ین 00:15:27.415 --> 00:15:35.415 اینا هیچکدوم اهمیتی نداره وقتی میتونم هرکسی که میخوام باشم و حتی دیگه مطمئن نیستم که کی هستم 00:15:36.813 --> 00:15:38.564 جز اینکه یه عجیب الخلقم 00:15:41.279 --> 00:15:44.272 میدونی چی آدمای نورمالو از عجیب الخلقه ها متفاوت میکنه ؟ 00:15:44.274 --> 00:15:46.346 فقط یه روز بد... 00:15:46.668 --> 00:15:49.476 تا حالا روز بدی داشتی، بتمن؟ 00:15:51.362 --> 00:15:52.926 فکرشو میکردم 00:15:53.320 --> 00:15:58.634 جوکر به انتخاب خودش بد شد ، اما تو هنوز انتخابت رو نکردی کارگاه 00:15:58.636 --> 00:16:01.869 خودتو تسلیم کن ایثن ما میتونیم بهت کمک کنیم 00:16:02.097 --> 00:16:03.941 شما نمیفهمید نه ؟ 00:16:04.263 --> 00:16:09.558 جوکر فقط پوست منو آب نکرد اون ذهن منو آب کرد 00:16:10.428 --> 00:16:12.852 من یه عجیب الخلقه م 00:16:14.065 --> 00:16:18.303 و رئیس پلیس روهاس علیه من سیاست های خودشو داره 00:16:19.277 --> 00:16:20.810 ایثن نه 00:17:08.249 --> 00:17:14.103 تلاش خوبی بود بتمن ، ولی حقه متوقف کردنم با فشار آب فقط یبار جواب میده - ایثن ، بس کن - 00:17:16.352 --> 00:17:17.875 اینجا رختکن پسراس ین 00:17:17.969 --> 00:17:19.512 برای اینکار ممکنه اخراجت کنن 00:17:19.699 --> 00:17:21.583 هنوز دستات به خون آلوده نشدن 00:17:21.585 --> 00:17:23.906 لطفا ایثن از خط قرمزت عبور نکن 00:17:37.056 --> 00:17:41.522 تو داری از بتمن دفاع میکنی ؟ فکر نمیکردم یه روز اینو ببینم 00:17:43.139 --> 00:17:44.175 ین 00:17:46.662 --> 00:17:47.946 بیا همه چیو تموم کنیم 00:18:04.619 --> 00:18:05.655 ایثن 00:18:19.541 --> 00:18:23.043 دفعه بعدی که بتمنو ببینیم ، نقابشو از صورتش برمیداریم 00:18:41.830 --> 00:18:43.974 من دیشب بهت یه قولی دادم ، بتمن 00:18:44.483 --> 00:18:46.182 ولی تصمیم گرفتم خلافشو عمل کنم 00:18:46.990 --> 00:18:48.347 زیر ماسکتو نگاه نکردم 00:18:48.949 --> 00:18:50.420 نه پلیسی ،نه پشتیبانی 00:18:51.322 --> 00:18:52.865 مطمئن نیستم فهمیده باشم 00:18:53.094 --> 00:18:54.938 چیزایی که من تو این چند ماه دیدم... 00:18:55.280 --> 00:18:56.502 و این دو شب 00:18:56.990 --> 00:18:59.860 تموم چیزایی که بهش باور داشتمو به چالش میکشه 00:19:00.596 --> 00:19:04.005 و همه اینا به یه چیز میرسه... ایثن 00:19:04.699 --> 00:19:08.315 حق با اون بود... گاتهام به بتمن نیاز داره 00:19:08.824 --> 00:19:11.445 با این طرز فکرت ممکنه نشان پلیستو از دست بدی 00:19:17.777 --> 00:19:18.865 اگه بهم احتیاج داشتی 00:19:35.745 --> 00:19:37.723 ما تازه برنامه ریخته بودیم با هم بیایم قهوه بخوریم 00:19:37.724 --> 00:19:39.796 فکرشو هم نمیکردم این اتفاق بدون اون بیفته 00:19:40.988 --> 00:19:42.024 دلم براش تنگ شده 00:19:42.625 --> 00:19:43.661 پیداش میکنی 00:19:44.490 --> 00:19:45.526 و بعدش چی ؟ 00:19:45.982 --> 00:19:47.785 خب ، اونوقت یه راهی براش پیدا میکنیم 00:19:49.806 --> 00:19:52.230 فکر کنم که قراره یه دستیار جدید داشته باشی 00:19:52.666 --> 00:19:53.702 امیدوارم اینطوری نباشه 00:19:54.438 --> 00:19:55.774 فکر کنم... 00:19:57.153 --> 00:19:59.391 شاید همین الآنشم یکیو داشته باشم 00:20:01.277 --> 00:20:05.173 مطمئنم هر کسی که تو ذهنته ، ایثن قبولش میکنه 00:20:24.768 --> 00:20:26.695 اون میتونه هرجا باشه 00:20:28.012 --> 00:20:29.896 میتونه هرکسی باشه 00:20:29.920 --> 00:20:33.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:34.200 --> 00:20:42.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.