WEBVTT 00:00:37.998 --> 00:00:39.998 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.022 --> 00:00:42.077 چنگولات بردار، پيشي 00:00:43.287 --> 00:00:46.445 سلام؟ من گربم و اين جواهر مال منه 00:00:46.619 --> 00:00:49.515 اوه خواهش ميکنم يکم فرق داشته باش، گربه جنايت کار 00:00:49.684 --> 00:00:53.341 و خب انجامش بدين همراهان من 00:00:59.911 --> 00:01:04.341 حالا چطور ميخواي به اين چشمهاي آبي دودي جيگر نگاه کني و بعدش نه بگي؟ 00:01:07.441 --> 00:01:11.928 خب راستش مامي کابلوپات هميشه مي گفت من خوشتيپ بودم 00:01:14.338 --> 00:01:19.824 ميدوني چيه شايد ما ها بتونيم باهم يه کارايي بکنيم 00:01:20.001 --> 00:01:21.966 چه چيزي توي اون مخته خوشتيپ؟ 00:01:22.134 --> 00:01:25.189 اين الماس فقط يکي از دوقلو هاي موجوده 00:01:25.365 --> 00:01:27.386 گربه اينا همش مال تو ميشه 00:01:27.563 --> 00:01:31.617 به شرطي اينکه بهم کمک کني چيزي که واقعا ميخوامو بدزدم 00:01:31.795 --> 00:01:34.520 شراکت 00:02:46.557 --> 00:02:48.885 تابلو ها و آثار هنري و اشياي عتيقه به ارزش ميليون ها دلار 00:02:49.055 --> 00:02:51.383 به وسيله گربه دزديده شده 00:02:51.554 --> 00:02:53.950 در اين دزدي ميشه تمام نشونه هاي مربوط به زن گربه اي رو ديد 00:02:54.319 --> 00:02:56.284 غير از محل ورود ديگه اي 00:02:56.452 --> 00:02:59.473 انگار يکي بهش کمک کرده يه دستيار 00:03:05.914 --> 00:03:09.400 ميخوام قسمت هاي ديگه اينجا رو خوب بازرسي کنين زود باشيد 00:03:40.395 --> 00:03:42.552 کتابي که خواسته بوديد ارباب بروس 00:03:42.728 --> 00:03:45.158 نمونه دوم با نمونه زن گربه اي مرتبط نيست 00:03:45.327 --> 00:03:47.053 زن گربه اي تنها کار ميکنه 00:03:47.226 --> 00:03:50.951 خب شايد همکاري صورت گرفته اين روزا همه چي عجيب غريب به نظر ميرسه 00:03:51.489 --> 00:03:53.215 کارگاه يين کارگاه خوبيه، آلفرد 00:03:53.389 --> 00:03:56.512 خيلي خوشحالم که به بتمن اعتماد کرده 00:03:58.186 --> 00:04:00.117 دندر از نژاد شرق اروپا 00:04:00.285 --> 00:04:02.011 يکي از پرنده هاي پنگوئنه 00:04:02.184 --> 00:04:05.670 اما آخه چرا زن گربه اي با پنگوئن همکاري ميکنه؟ 00:04:05.850 --> 00:04:07.747 اينم جوابش 00:04:08.181 --> 00:04:11.407 نمونه اي که ديشب به سرقت رفته يکي از دوقلو هاي موجوده 00:04:14.744 --> 00:04:17.936 ويت را خداي آفتاب مصري ها 00:04:18.709 --> 00:04:21.003 اين مجسمه اخيرا 00:04:21.175 --> 00:04:23.900 به موزه تاريخ طبيعي اينجا يعني گاتهام اهدا نشده؟ 00:04:24.073 --> 00:04:25.333 گربه و پرنده 00:04:25.506 --> 00:04:27.403 دو جواهر ، دو شرور 00:04:27.572 --> 00:04:31.763 و يک مبارز که ميخواد جلوشون وايسه 00:04:45.162 --> 00:04:46.592 سيستم نظارت ديجيتال 00:04:46.762 --> 00:04:49.726 دزدگير الکتريکي پيشرفته 00:04:50.892 --> 00:04:52.981 موزه مثل يه دژ مستحکمه 00:04:53.158 --> 00:04:55.645 اما ميتونم به خوبي ازش بگذرم 00:04:56.889 --> 00:04:59.751 با پرندهام و هوش تو 00:04:59.922 --> 00:05:03.818 جفتمون به هرچي ميخوايم مي رسيم 00:05:04.186 --> 00:05:06.673 همينطور به نظر ميرسه پنگوئن جونم 00:05:06.851 --> 00:05:09.815 اما گربه ها و پرنده ها با هم دشمن هستند 00:05:09.983 --> 00:05:14.878 خب آخه با دشمني مثل تو کي به دوست نياز داره ؟ 00:05:22.043 --> 00:05:25.871 يکم فضا بدين آخه -باشه 00:05:26.041 --> 00:05:29.732 چرا نميرين يکم برام آب مو بيارين؟ 00:05:32.871 --> 00:05:34.358 با ادب باشين 00:05:43.666 --> 00:05:47.652 خوبه انتخاب خوبي کردين برين و ديگه برنگردين 00:05:47.830 --> 00:05:49.885 خب ديگه تنها شديم 00:05:50.062 --> 00:05:53.822 اوه اوزي تو من شيفته خودت کردي 00:05:59.258 --> 00:06:03.688 خيلي بده که دلت بشکنم و دوتا جواهر رو بدزدم و فلنگ ببندم 00:06:42.269 --> 00:06:43.961 هي 00:06:49.765 --> 00:06:52.752 دوربينا خاموش 00:07:08.255 --> 00:07:10.912 هي اون دزدگير الکتريکي پيشرفته چي ميشه پس؟ 00:07:11.087 --> 00:07:14.983 اوه به اون مغز نخوديت فشار نياز پگي 00:07:16.951 --> 00:07:20.040 زن گربه اي هم يکي دوتا حقه بلده 00:07:25.947 --> 00:07:28.934 اوه فوق العاده س 00:07:29.112 --> 00:07:31.372 ميدوني طبق افسانه هاي قديمي مصر 00:07:31.543 --> 00:07:34.439 فقط يه گربه ميتونه به اين مجسمه دست پيدا کنه 00:07:34.609 --> 00:07:37.936 و قدرت خورشيد رو مهار کنه -چقدر عاليه 00:07:38.107 --> 00:07:42.093 و حالا اونيکي مجسمه گربه کوچولوم کجاست ؟ 00:07:43.637 --> 00:07:47.226 بيا اينم چيزي که دنبالش بودي 00:07:50.500 --> 00:07:52.397 اوه بتمن 00:07:52.566 --> 00:07:54.792 چرا بدون دعوت اومدي 00:07:54.965 --> 00:07:57.054 الان ميکشمت آشغال 00:07:57.230 --> 00:08:00.785 اگه ميخواي دوتا سوغاتي ببري خونه بهتره يه سري به سوغاتي فروشي ما بزني 00:08:31.080 --> 00:08:32.772 اينم يه ضربه کاري 00:08:32.945 --> 00:08:36.773 خب عشقم الان ترجيح ميدم تنها کار کنم 00:08:37.077 --> 00:08:40.598 تو يه چيزايي رو فراموش نکردي 00:08:40.774 --> 00:08:43.364 تو؟ سرم شيره ماليدي؟ 00:08:43.540 --> 00:08:46.698 ببخشيد که اين کار باهات کردم 00:08:46.871 --> 00:08:49.630 اما من و تو اصلا بهم نميخوريم ولي اونا همکاراي خوبين 00:08:55.966 --> 00:08:57.624 من بهت اعتماد داشتم 00:09:07.960 --> 00:09:11.685 من اين دستبند قشنگ رو مخصوصا براي تو خريدم 00:09:11.858 --> 00:09:16.447 اما از اونجايي که شما ميتونيد همکاراي خوبي باشيد 00:09:16.623 --> 00:09:18.019 اين هديه رو بهتون تقديم ميکنم 00:09:21.753 --> 00:09:26.739 منم فقط کليد و اين دوتا مجسمه رو با خودم ميبرم 00:09:37.912 --> 00:09:39.376 خب حالا چيکار کنيم؟ 00:09:40.210 --> 00:09:41.538 آروم باش 00:09:41.562 --> 00:09:43.562 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:44.308 --> 00:09:47.363 - تايمر داره؟ -قراره که منفجر بشه 00:09:59.200 --> 00:10:01.028 الان ميريم هوا بتمن 00:10:02.532 --> 00:10:04.224 اين واسه يه مدت جلوشو ميگيره 00:10:08.529 --> 00:10:10.925 اوه خوبه انگار تو و من گير کرديم 00:10:11.094 --> 00:10:12.820 ما به کليد احتياج داريم 00:10:12.994 --> 00:10:16.719 آره يه دليل ديگه براي شکار پنگوئن 00:10:28.786 --> 00:10:30.512 - از اينجا - از اينجا 00:10:30.685 --> 00:10:32.616 خب تو رئيسي 00:10:45.443 --> 00:10:46.873 من ميرونم 00:10:58.603 --> 00:10:59.999 زن گربه اي 00:11:01.236 --> 00:11:02.996 باورم نميشه 00:11:03.168 --> 00:11:04.996 اوه پسر اين خيلي عاليه 00:11:05.533 --> 00:11:09.486 فک کنم بايد از پنگوئن تشکر کنم که کاري کرد من رانندگي کنم 00:11:10.431 --> 00:11:11.759 اين چيکار ميکنه ؟ 00:11:11.930 --> 00:11:13.656 کنجکاو بودنت تو رو به کشتن ميده 00:11:14.363 --> 00:11:17.191 يه چيزي به جز اين ماشين کنجاويي منو بر انگيخته 00:11:17.361 --> 00:11:19.087 زير اين نقاب چه کسي ميتونه باشه خوشتيپ؟ 00:11:19.259 --> 00:11:21.019 اول خانوما 00:11:36.851 --> 00:11:38.406 به غرايز خودت اعتماد کن يين 00:11:46.779 --> 00:11:49.675 خب وقتي اون کرم خوار رو پيدا کرديم 00:11:49.844 --> 00:11:52.501 ميخوام دو دقيقه باهاش تنها باشم 00:11:54.741 --> 00:11:56.603 وقتي جفتتون افتادين هلفدوني 00:11:56.773 --> 00:11:59.965 بعد از دادگاهي شدن توي دادگاه گاتهام اون موقع ميتونين 00:12:01.638 --> 00:12:04.000 - بتمن - خب بتمن خوبه دستگاه کار ميکنه 00:12:04.803 --> 00:12:08.665 سلام خواستم همکاريمون رو يادآوري کنم 00:12:08.834 --> 00:12:12.594 اوه شمارت دست همه دختراهم هس 00:12:12.765 --> 00:12:14.093 چه خبر شده کارگاه؟ 00:12:14.598 --> 00:12:15.654 من گيج شدم 00:12:15.831 --> 00:12:18.318 هنوز همکار مرموز زن گربه اي رو پيدا نکردم 00:12:18.495 --> 00:12:19.925 فکر کردم شايد تو نظري داشته باشي 00:12:20.095 --> 00:12:23.082 من يه سرنخ هايي پيدا کردم 00:12:23.260 --> 00:12:26.122 - ببخشيد ؟ - فک کنم بت ويو آنتن نميده 00:12:26.292 --> 00:12:28.483 بعدا خبرت ميکنم کارگاه 00:12:29.557 --> 00:12:32.578 خب اين يکم عجيب غريب بود درست مثل گربه بود 00:12:32.755 --> 00:12:34.050 همه واحدها توجه کنن 00:12:34.221 --> 00:12:36.617 بتمن و زن گربه اي باهم ديده شدن 00:12:36.787 --> 00:12:38.308 که از صحنه جرم (موزه) فرار کردن 00:12:39.985 --> 00:12:42.915 بتمن همکار اونه 00:12:51.879 --> 00:12:55.139 کي فک ميکرد يه زماني همه اينا مال من باشه 00:13:09.536 --> 00:13:11.932 پنگوئن يه سري تحقيقات انجام داده 00:13:19.598 --> 00:13:23.084 طبق داستان هاي مصر باستان زماني که اين دوتا مجسمه کنار هم قرار بگيرن ميتونن 00:13:23.262 --> 00:13:25.726 انرژي خورشيد رو در خودشون ذخيره کنن 00:13:26.194 --> 00:13:29.283 - تو داستانهاي مصري ميخوني؟ - اين عکسه کمک کرد 00:13:30.259 --> 00:13:34.915 خب بنظرت پنگوئن دنبال صرفه جويي تو مصرف آب و برق شه؟ 00:13:41.153 --> 00:13:45.583 کي گفته گربه ها و پرنده ها دشمن هستن؟ 00:13:50.915 --> 00:13:54.107 کارگاه اتاق رئيس فک کنم يه اتفاق بزرگي افتاده 00:13:59.044 --> 00:14:02.940 همينه که هست يا يه ميليارد دلار ميديد 00:14:03.109 --> 00:14:06.039 يا گاتهام با خشم خورشيد مجازات ميشه 00:14:06.374 --> 00:14:08.236 خورشيد؟تو اين نصفه شب؟ 00:14:08.406 --> 00:14:10.030 اين پنگوئنه خل شده 00:14:10.205 --> 00:14:12.692 خب بزارين نشونتون بدم 00:14:22.732 --> 00:14:25.322 چراغ ها،دوربين ها 00:14:25.497 --> 00:14:27.518 انفجار 00:14:55.349 --> 00:14:59.006 اوه بايد اين داستان هاي مصري رو باور کنين 00:14:59.180 --> 00:15:02.735 پول منو نا طلوع آفتاب واريز ميکنيد 00:15:02.911 --> 00:15:06.864 وگرنه هدف بعدي من تمام مردم خواهد بود 00:15:14.439 --> 00:15:16.630 ايول کدوممون محبوب تره؟! 00:15:16.804 --> 00:15:19.461 -بتمنم - ميدونم با زن گربه اي همکاري 00:15:19.636 --> 00:15:22.794 -تو لو رفتي بتمن - هيسس 00:15:22.968 --> 00:15:25.625 بهم اعتماد کن کارگاه اين خيلي پيچيدس 00:15:25.800 --> 00:15:27.787 مجبورم اعتماد کنم چون بهت نياز دارم 00:15:27.965 --> 00:15:30.225 پنگوئن شهر رو با يه جور چيزي گروگان گرفته 00:15:30.397 --> 00:15:33.088 دستگاه پخش نور مصر باستان ميدونم 00:15:33.262 --> 00:15:35.488 و ميدونم کجا ميشه پيداش کرد 00:15:35.661 --> 00:15:40.386 تنها فانوس دريايي گاتهام اونجا منبع بسيار غني از نور قرار داره 00:15:43.091 --> 00:15:46.782 اگر پنگوئن ما رو ببينه ممکنه زيادي خوشحال بشه 00:15:46.956 --> 00:15:50.011 - خب يه راپله که بيشتر نداره - ما که از اونجا نميريم 00:16:01.714 --> 00:16:03.508 بنظرت مرغ هاي درياي گاز ميگيرن؟ 00:16:03.680 --> 00:16:05.110 اون پرنده هاي پنگوئنن 00:16:24.336 --> 00:16:26.164 اين آشغالشم داره مياد 00:16:40.428 --> 00:16:41.654 برو بالا 00:17:15.377 --> 00:17:18.364 اونا هيچ وقت اون يه ليوان شيري که خواستمو بهم ندادن 00:17:47.027 --> 00:17:48.616 مثل ناخن کشيدن رو تخته ميمونه 00:17:55.689 --> 00:17:58.448 من ميتونم تمام شب رو برقصم همکار 00:17:58.621 --> 00:18:00.915 بزن بريم سراغ رئيس آشيانه 00:18:09.616 --> 00:18:13.171 خب خب ببين گربه با خودش چي آورده 00:18:13.347 --> 00:18:16.573 - همه چي تمومه پنگوئن - خداحافظ جوجه 00:18:16.745 --> 00:18:21.072 يه قدم بياين جلوتر بيمارستان کودکان رو ميفرستم هوا 00:18:21.609 --> 00:18:23.937 من قدرت ويت را(خداي آفتاب) رو در اختيار دارم 00:18:24.108 --> 00:18:27.833 من پنگوئن فرعون گاتهام هستم 00:19:02.155 --> 00:19:05.085 - گربه -اي بابا بعد اين همه ماجرا چي ميشه پيش من بمونه 00:19:05.253 --> 00:19:07.910 بي خيال گولت زدم بتمن 00:19:10.151 --> 00:19:11.479 اوه خيلي خب 00:19:12.250 --> 00:19:13.578 ببخشيد خوشتيپ 00:19:16.881 --> 00:19:20.175 زياد سريع نيستي پيشي کوچولو 00:19:21.512 --> 00:19:25.203 اين ماجرا بايد همينجا تموم بشه 00:19:25.876 --> 00:19:28.931 ما باهم يه قراري داشتيم اسکول ماهي 00:19:32.107 --> 00:19:33.696 هي 00:19:34.372 --> 00:19:35.632 مناسب جفتتونه 00:19:37.337 --> 00:19:39.029 زودباش 00:19:44.700 --> 00:19:46.789 صب کن اينم وسيله فرارمون 00:19:54.828 --> 00:19:56.315 خداحافظ خفاش 00:19:56.927 --> 00:19:59.050 حالا کليد جداساز رو در بيار 00:19:59.991 --> 00:20:01.128 کليد جداسازچيه ؟ 00:20:11.319 --> 00:20:12.545 بتمن ؟ 00:20:12.719 --> 00:20:15.206 ساحل تخليه هس کارگاه 00:20:15.718 --> 00:20:18.409 اما شديدا پيشنهاد ميکنم اين دوتا عتيقه جدا از هم باشه 00:20:18.582 --> 00:20:22.307 ميدونم که اين شايد مسخره باشه ولي بهتره جفتش دست من باشه 00:20:22.480 --> 00:20:24.671 براي امنيت 00:20:25.045 --> 00:20:26.305 کار درست رو انجام بتمن 00:20:27.012 --> 00:20:29.101 من بهت اعتماد دارم 00:20:29.125 --> 00:20:34.125 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:34.200 --> 00:20:42.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.