WEBVTT 00:00:12.996 --> 00:00:14.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.020 --> 00:00:17.020 گروه خنثی سازی بمب اونجا دقیقا داره چه غلطی میکنه؟ 00:00:17.191 --> 00:00:19.094 زمان زیادی برای ما نمونده 00:00:25.381 --> 00:00:27.853 - خب؟ -نمیتونم این چیز سبزه رنگ رو شناسایی کنم 00:00:28.021 --> 00:00:29.855 اما سیم کشش کارش درسته 00:00:30.027 --> 00:00:32.864 اینا قطعا منفجر میشن 00:00:33.035 --> 00:00:35.097 این کلمه جواب این بازی چی؟ 00:00:35.642 --> 00:00:38.878 این قطعا از اون مورد هایی نیست که تو دوره تمرین آموزشی یادمون دادند 00:00:42.327 --> 00:00:46.634 -ین همین الان بیاین بیرون -دریافت شد قربان 00:00:46.806 --> 00:00:48.936 برو منم میام 00:00:51.753 --> 00:00:55.091 میدونی که نباید ما رو باهم ببینن 00:00:55.263 --> 00:00:58.705 اگر دیدن بگو که من رو دستگیر کردی 00:00:59.775 --> 00:01:02.874 وقتی نمیدونی که من چی ام من یه چیزی ام 00:01:03.050 --> 00:01:06.183 ولی وقتی میدونی من چیم من هیچی نیستم 00:01:06.360 --> 00:01:08.228 من چی ام؟ 00:01:08.399 --> 00:01:10.529 دیگه چیزی برای از دست دادن نداریم زود باش بریم بیرون 00:01:10.705 --> 00:01:13.143 من یه معمام 00:01:31.429 --> 00:01:34.095 خب هیچکس نباید موقع خروج ما رو باهم ببینه مگه نه 00:01:34.270 --> 00:01:35.739 و منم باید نشانم رو نگه دارم 00:01:35.908 --> 00:01:37.070 ایول داری 00:01:38.916 --> 00:01:40.716 یکی خیلی با استعداده 00:01:40.887 --> 00:01:42.824 به درون نور قدم بزار 00:01:46.068 --> 00:01:49.510 خب ریدلر میتونه تو رو ببینه 00:02:56.361 --> 00:02:58.127 یکی خیلی روشنه 00:02:58.301 --> 00:03:00.272 به درون نور قدم بزار 00:03:03.482 --> 00:03:06.182 خب ریدلر میتونه تو رو ببینه 00:03:09.231 --> 00:03:14.142 فک میکردم قراره حریفم قد بلندتر باشه 00:03:14.310 --> 00:03:15.677 ولی خودت رو معرفی کن 00:03:15.848 --> 00:03:19.312 ین کارگاه الن ین 00:03:23.035 --> 00:03:25.063 چی شد منفجر نشد 00:03:25.976 --> 00:03:28.380 سلام پلیس های گاتهام 00:03:28.550 --> 00:03:30.144 من ریدلرم 00:03:30.321 --> 00:03:35.392 و کارگاه ین نشون داد که میتونه بازی رو شروع کنه 00:03:35.570 --> 00:03:37.404 بازی؟کدوم بازی؟ 00:03:37.575 --> 00:03:40.173 نبرد عقل، دوئل دوتا روشنفکر 00:03:40.349 --> 00:03:43.721 امشب معما هایی رو در سراسر گاتهام گذاشتم که کارگاه ین باید اونا رو حل کنه 00:03:43.892 --> 00:03:46.729 تنهای تنها 00:03:46.900 --> 00:03:51.868 فهمیدی رئیس پلیس؟من همه شما رو زیر نظر دارم 00:03:52.047 --> 00:03:53.950 و هرکی رو که با لباس پلیس 00:03:54.120 --> 00:03:57.618 کنار کارگاه ین ببینم که بخواد کمکش کنه 00:03:57.796 --> 00:04:01.202 گاتهام میره رو هوا 00:04:01.374 --> 00:04:04.507 چی میخوای ریدلر؟ چرا اینکارا رو میکنی؟ 00:04:06.020 --> 00:04:08.515 منم که فقط قراره سوال بپرسه 00:04:08.693 --> 00:04:11.633 و الان یه معما واست دارم 00:04:11.802 --> 00:04:14.035 حاضری که بازی کنی؟ 00:04:14.208 --> 00:04:17.010 من از آب رد میشم 00:04:17.183 --> 00:04:18.949 اما بالای آب هستم 00:04:19.122 --> 00:04:21.924 من اونو لمس نمیکنم و راستش رو بگم 00:04:22.097 --> 00:04:24.227 من حتی شنا و حرکت هم نمیکنم 00:04:29.451 --> 00:04:32.448 من اصلا شنا نمیکنم من از معما متنفرم 00:04:32.625 --> 00:04:36.898 و با آدمای دیوونه هم بازی نمیکنم زودباشید برید دنبالش 00:04:50.742 --> 00:04:54.810 پل گاتهام حتی یه بچه مغز نخودی میتونه اینو حل کنه 00:04:56.591 --> 00:04:59.497 میدونی نباید بزاریم ریدلر ما رو باهم ببینه 00:04:59.666 --> 00:05:02.970 یا صدامونو بشنوه اون شاید بی سیم پلیس رو هک کرده باشه 00:05:03.142 --> 00:05:04.543 اما نمی تونه بت ویو رو هک کنه 00:05:04.713 --> 00:05:06.775 همکاری کردن بهتر از کار تک نفره ایه 00:05:17.415 --> 00:05:20.149 مهارت های کارگاهیم بهم میگه که 00:05:25.170 --> 00:05:27.073 تو تونستی بازرس 00:05:27.243 --> 00:05:29.681 از اینکه به سختی خودتو رسوندی اینجا دلم سوخت 00:05:29.849 --> 00:05:34.726 خودت رو رسوندی ولی پل قراره بره رو هوا و فقط تو میتونی ندارم نجاتش بدی 00:05:35.298 --> 00:05:37.565 موفق باشی 00:05:38.908 --> 00:05:41.244 چی؟ریدلر. معما کجاست؟ 00:05:41.414 --> 00:05:43.750 اون صفحه اون معمای ریدلره 00:05:43.922 --> 00:05:46.360 وسط مربع رو لمس کن 00:05:49.771 --> 00:05:52.141 برو بالا مرکزش 00:05:52.311 --> 00:05:54.806 آروم باش همه اینا جزئی از این بازیه 00:05:56.422 --> 00:05:59.886 عالیه خیلی خوبی بازرس تو یه گیمر مادرزادی 00:06:00.066 --> 00:06:02.834 فقط با قانون من بازی کن 00:06:03.007 --> 00:06:04.978 این دیگه چیه؟ 00:06:07.820 --> 00:06:11.318 ین داری چیکار میکنی؟هیچ مواد منفجره ای وجود نداره 00:06:11.497 --> 00:06:13.194 زیر پل 00:06:14.638 --> 00:06:17.270 گفتم هیچ کمکی در کار نباشه رئیس پلیس 00:06:17.446 --> 00:06:21.047 زمانش اینه که عمل کردن به قانون رو یاد بگیری 00:06:32.254 --> 00:06:35.696 بازرس ین فرصت داره که معما رو حل کنه ولی شما قرار نیست به این زودیا همه چی تموم نشده 00:06:35.863 --> 00:06:38.529 اما اگه گورتو از اینجا گم نکنی 00:06:38.704 --> 00:06:41.701 من پل گاتهام رو میفرستم هوا 00:06:41.880 --> 00:06:44.409 و هرکسی که روش باشه 00:06:56.988 --> 00:06:58.218 گوشه سمت راست 00:07:02.871 --> 00:07:05.811 ستون چهار ردیف سوم 00:07:08.921 --> 00:07:10.390 ستون اول ردیف‌‌.. 00:07:10.559 --> 00:07:11.858 فهمیدم فهمیدم 00:07:18.814 --> 00:07:20.511 آفرین ین 00:07:20.687 --> 00:07:23.524 پل نجات پیدا پیدا کرد ولی تو میتونی؟ 00:07:23.695 --> 00:07:27.832 و فقط باید این معما رو جواب بدی 00:07:51.705 --> 00:07:53.767 چه به موقع 00:08:07.248 --> 00:08:10.279 کاراگاه چه سوپرایزی 00:08:10.456 --> 00:08:14.763 اوه حتما فرشته نجات حواسش بهت بوده نجاتت داده 00:08:14.935 --> 00:08:16.667 برای معما بعدی آماده ای؟ 00:08:16.841 --> 00:08:20.179 نه دیگه بسه بگو چی میخوای روانی؟ 00:08:20.351 --> 00:08:22.549 من نابغه رو ترجیح میدم 00:08:22.724 --> 00:08:28.000 میدونی قدرت در بدست آوردن علمه 00:08:52.237 --> 00:08:53.866 سمت چپت 00:09:12.527 --> 00:09:16.971 کلید این معما میتونید معما های گذشته پیدا کنی 00:09:17.139 --> 00:09:19.201 از معما های گذشته 00:09:19.379 --> 00:09:22.181 پیانو 88 تا کلید داشت 00:09:27.535 --> 00:09:31.569 هرچیزی که درون منه قدیمیه ؟ 00:09:31.746 --> 00:09:33.774 این معما ها دیگه خیلی رو اعصابمه 00:09:33.952 --> 00:09:36.652 رئیس ما ین رو تا موزه شناسایی کردیم 00:09:36.826 --> 00:09:39.732 هرچیزی که درون منه قدیمیه 00:09:39.902 --> 00:09:43.571 آخه اون چطور اینا رو می فهمه 00:09:49.394 --> 00:09:51.023 نمایشگاه ناندرتال ها 00:09:55.612 --> 00:09:58.380 داری گرم میشی کاراگاه 00:09:58.553 --> 00:10:01.550 یکم یخ بخور 00:10:01.729 --> 00:10:04.099 اگر این معما رو حل نکنی 00:10:04.268 --> 00:10:07.801 این شهر به دوران عصر یخ بندان بر میگرده 00:10:07.979 --> 00:10:09.847 بهتره که امیدوار باشی حلش نکنم 00:10:10.018 --> 00:10:12.992 چون بعدش پیدات میکنم و حالت رو جا میارم 00:10:13.160 --> 00:10:16.225 تو دیگه نمیتونی از واقعیت فرار کنی 00:10:16.402 --> 00:10:19.342 اوه خب داری حوصله منو سر میبری 00:10:19.511 --> 00:10:21.311 بریم سراغ آخرین معما 00:10:21.750 --> 00:10:25.715 یه مرد خونه ای میسازه که از چهار طرف سمت شماله 00:10:25.895 --> 00:10:27.798 یه خرس از پشت خونه راه میره 00:10:28.435 --> 00:10:31.272 اون خرس چه رنگیه 00:10:32.980 --> 00:10:34.472 رو به شماله 00:10:35.187 --> 00:10:37.215 خرس چه رنگیه؟ 00:10:38.161 --> 00:10:41.260 دانایی قدرته 00:10:41.437 --> 00:10:43.499 به دوران یخبندان بر میگرده 00:10:43.677 --> 00:10:45.044 یه خورده یخ بخور 00:10:45.215 --> 00:10:47.779 نمیتونی از حقیقت دور بشی کارگاه 00:10:47.955 --> 00:10:51.225 اوه حالا داری روی اعصابم راه میری 00:10:51.397 --> 00:10:53.995 حوصله سر بر 00:10:54.172 --> 00:10:56.610 ریدلر بدون معما دیگه نمیتونه مقاومت کنه 00:10:56.780 --> 00:10:59.047 فکر کنم فهمیدم معما چیه 00:10:59.219 --> 00:11:02.056 چهار طرفش رو به شماله 00:11:02.227 --> 00:11:04.631 خونه تو قطب شماله و خرس،خرس قطبیه 00:11:04.802 --> 00:11:06.932 پس جواب میشه سفید 00:11:06.956 --> 00:11:08.956 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:09.046 --> 00:11:12.020 - میخای ریسک کنی؟ - هیچ خرسی توی قطب جنوب وجود نداره 00:11:12.189 --> 00:11:13.590 این معما هیچ جوابی نداره 00:11:13.759 --> 00:11:15.889 - ریدلر تقلب کرد؟ - ریدلر خارج شد 00:11:16.065 --> 00:11:17.432 اون داره با ما بازی میکنه 00:11:20.144 --> 00:11:21.876 ژله دسر؟ 00:11:22.049 --> 00:11:24.544 ریدلر تمام این مدت داشته مارو از موضوع اصلی دور میکرده 00:11:24.723 --> 00:11:27.025 از حقیقت،تمام شب 00:11:27.196 --> 00:11:31.195 - حقیقت چیه؟ - ما باید آخرین مکان رو پیدا کنیم 00:11:31.374 --> 00:11:33.402 دوباره 00:11:48.588 --> 00:11:52.895 - تموم شد؟ - فقط چند گیگابایت مونده قربان 00:11:53.334 --> 00:11:55.532 اطلاعاتشو کامل خالی کنین 00:11:55.708 --> 00:11:57.268 تکون نخور ریدلر 00:11:59.217 --> 00:12:01.051 دانایی قدرته،ها؟ 00:12:01.222 --> 00:12:05.130 یه سرقت درخور یه نابغه! اینطوری فکر نمیکنی ین کوچولو؟ 00:12:05.300 --> 00:12:07.134 اگر که به پول نیاز داشته باشم 00:12:07.306 --> 00:12:10.303 به تمام حساب های دولتی گاتهام بصورت آنی دسترسی دارم 00:12:10.481 --> 00:12:13.751 اگرم بخوام میتونم تمام سیستم حمل ونقل شهری رو مختل کنم 00:12:13.924 --> 00:12:16.362 می بینی که به همه چی دسترسی دارم 00:12:16.531 --> 00:12:21.807 اطلاعات! تمامش اینجاست! توی مرکز اصلیه شهر 00:12:21.979 --> 00:12:26.013 که بزودی همش برای آپلود میشه 00:12:27.628 --> 00:12:33.007 اما تو کاراگاه فک نمیکردم انقدر باهوش باشی که جواب معما ها رو از توی معما ها بدست بیاری 00:12:33.177 --> 00:12:36.208 بعدا وقتی افتادی پشت میله ها درباره هوش با هم حرف میزنیم 00:12:36.386 --> 00:12:40.420 جوابا از هوش تو بود یا بتمن؟ 00:12:40.597 --> 00:12:43.035 - من نمیدونم درباره چی صحبت.. - خواهش میکنم 00:12:43.205 --> 00:12:47.581 تو فک میکنی من اینا بازی ها رو در آوردم تا سر پلیس رو شیره بمالم؟ 00:12:47.750 --> 00:12:50.815 همش برای بتمن بود کسی که میتونست جلوی من رو بگیره 00:12:50.992 --> 00:12:53.692 درست نیست،بتمن؟ 00:12:57.276 --> 00:12:59.714 همه چی دیگه تمومه ریدلر 00:13:01.421 --> 00:13:04.725 من میگم برای شما دوتا 00:13:04.897 --> 00:13:09.341 پارتیزان ناشناخته گاتهام با پلیس ها همکاری میکنه؟ 00:13:09.510 --> 00:13:11.846 شرم آوره 00:13:23.114 --> 00:13:25.712 بگو به من بتمن 00:13:25.888 --> 00:13:29.625 کدوم سوال رو هیچ وقت نتونستی حل کنی بتمن؟ 00:13:32.874 --> 00:13:37.147 خوابت گرفته نه؟ 00:13:46.478 --> 00:13:49.611 ببین کی به مهمونی ملحق شده 00:13:52.528 --> 00:13:54.624 به آزمایشگاهم خوش اومدی بتمن 00:13:54.801 --> 00:13:59.508 اینجا جایی که به سوالات باید جواب بدی 00:13:59.681 --> 00:14:01.344 خفه شو ریدلر ما کجاییم؟ 00:14:01.519 --> 00:14:05.017 چرا،اینجا همونجایی که تمام شب اونجا بودی بازرس 00:14:05.196 --> 00:14:07.326 درون مغز من 00:14:07.503 --> 00:14:10.739 دیگه کم درباره معما حرف بزن،ما کجاییم؟ 00:14:10.912 --> 00:14:15.584 یه معمای حل نشده در شهر وجود داره که همه میخوان جوابش رو بدونن 00:14:17.229 --> 00:14:20.226 بتمن کیه؟ 00:14:20.404 --> 00:14:22.899 تو هم نمیخوای بدونی ین؟ 00:14:27.658 --> 00:14:29.127 اینطوری خیلی آسونه 00:14:29.596 --> 00:14:32.000 بجاش میتونیم بازی کنیم 00:14:32.170 --> 00:14:36.375 مثل اینکه بازی کردن رو دوست داری ریدلر 00:14:37.485 --> 00:14:39.752 این بازی بیست سوالیه 00:14:39.924 --> 00:14:41.827 بیستا نه یا آره 00:14:41.997 --> 00:14:47.638 و به وسیله اینا ذهن خلاق من به هویتت پی میبره 00:14:53.830 --> 00:14:57.168 حالا دستگاه دروغ سنج رو میبینی بتمن 00:14:59.378 --> 00:15:01.645 اشتباه پاسخ بده 00:15:01.818 --> 00:15:04.313 و ین بیچاره یه عالمه شک بهش واردش میشه 00:15:04.492 --> 00:15:06.258 وقتی هویتت رو بفهمه 00:15:06.431 --> 00:15:09.895 - هیچی بهش نگو بتمن - سوال اول 00:15:10.074 --> 00:15:12.204 آیا موی سرت بلونده؟ 00:15:13.750 --> 00:15:16.815 اون موی سرش صورتیه و از ماه اومده 00:15:16.993 --> 00:15:20.765 - بلونده یا نه؟ - آره 00:15:25.650 --> 00:15:27.986 این فقط یک نمونه سادس 00:15:28.156 --> 00:15:31.062 با هر جواب غلطی میزان این شک دو برابر میشه 00:15:32.469 --> 00:15:34.599 سوال دوم 00:15:35.410 --> 00:15:40.378 - تو توی گاتهام به دنیا اومدی - آره 00:15:40.558 --> 00:15:43.464 خودشه همین رو میخواستم 00:15:45.538 --> 00:15:46.973 معما ها تموم شدن 00:15:47.143 --> 00:15:51.142 ین آب شده رفته تو زمین و موزه پر از ژله شده! 00:15:51.321 --> 00:15:54.819 رئیس امشب به مرکز اطلاعات دستبرد زده شده 00:15:55.398 --> 00:15:58.702 اما ما اونجا بودیم. شوخیت گرفته؟ 00:15:59.176 --> 00:16:01.978 پس تو روزا میری سرکار 00:16:02.150 --> 00:16:06.024 یواش یواش دارم حس میکنم که تو کی هستی بتمن 00:16:06.596 --> 00:16:09.160 تو پلیسی 00:16:09.336 --> 00:16:12.276 ریدلر تمومش کن تو میخوای بدونی که بتمن کیه 00:16:12.445 --> 00:16:14.575 - از من بپرس - تو نمیدونی 00:16:14.752 --> 00:16:16.415 - میدونم اون - نه 00:16:16.590 --> 00:16:18.720 نه نه نه! تو بازی منو خراب کردی 00:16:18.896 --> 00:16:22.029 هویت واقعی بتمن ایتان بنته 00:16:22.205 --> 00:16:24.973 صدات رو نمیشنوم 00:16:25.147 --> 00:16:28.451 ریدلر پاسخت این که من پلیسم... 00:16:29.993 --> 00:16:32.123 آره 00:16:48.678 --> 00:16:51.880 هیچکس از ریدلر زرنگ تر نیست 00:17:06.160 --> 00:17:09.225 ما توی ذهنم ریدلر هستیم 00:17:09.401 --> 00:17:11.565 افرادش تا الان باید اطلاعات رو آپلود کرده باشن 00:17:11.741 --> 00:17:13.678 پیداشون کن،ریدلر مال خودمه 00:17:13.847 --> 00:17:16.011 من ریدلر رو میگیرم 00:17:45.567 --> 00:17:48.165 متمرکز شو روی نُه آپلود رو شروع کن 00:17:48.341 --> 00:17:50.038 ببخشید 00:17:50.949 --> 00:17:52.418 شما ویروس دارید 00:17:56.798 --> 00:17:59.464 از اونجایی که دستم به ریدلر نمیرسه 00:18:04.419 --> 00:18:07.655 به شماها که میرسه بعدی کیه؟ 00:18:11.271 --> 00:18:13.573 تو مجردی؟تو معروفی ؟ 00:18:13.745 --> 00:18:16.913 تو پولداری و باهوش؟ 00:18:32.930 --> 00:18:35.128 اون چیه که آبی و مشکیه و سر تا پاش سبزه؟ 00:18:41.487 --> 00:18:44.620 این بازی تو نیست بتمن 00:18:51.849 --> 00:18:55.586 مگه قرار نبود که با هم مسابقه هوش بدیم ؟ 00:19:07.256 --> 00:19:11.528 کارت درسته ین. شاید یه روز از عقلت استفاده کنی بفهمی بتمن کیه 00:19:11.536 --> 00:19:14.100 رئیس شاید دوست داشته باشی بدونی 00:19:14.277 --> 00:19:20.716 که یکی از زیر دستات که خیلی بهش اعتماد داری با بتمن همکاری میکنه 00:19:20.896 --> 00:19:22.559 اوه آره.کیه؟ 00:19:22.734 --> 00:19:27.007 نپرس چه کسی با بتمن همکاری میکنه 00:19:27.180 --> 00:19:30.245 بپرس چرا 00:19:31.725 --> 00:19:32.989 ین جواب بده 00:19:33.162 --> 00:19:35.964 چرا رئیس اسم من ای ینه 00:19:38.276 --> 00:19:42.983 ریدلر گفت ین 00:19:44.995 --> 00:19:47.365 این احمق رو از اینجا ببرین 00:19:52.214 --> 00:19:56.020 این احمق روانی از کجا این حرف هارو در میاره 00:19:56.192 --> 00:19:59.690 بتمن امشب اصلا پیداش نشد 00:20:06.020 --> 00:20:08.652 اصلا پیداش نشد 00:20:08.676 --> 00:20:12.676 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:13.200 --> 00:20:21.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.