WEBVTT 00:00:05.853 --> 00:00:07.853 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.877 --> 00:00:10.222 همونطوري که کارشناسان ميگن ما در حال تجربه کردن سرمايي بي سابقه 00:00:10.246 --> 00:00:13.682 هستيم که سردترين زمستان در 100 سال اخيره که مثلش ديده نشده 00:00:16.010 --> 00:00:18.996 تمام جاده ها يخ زدن و شش و نيم اينچ برف بالا اومده 00:00:19.174 --> 00:00:21.637 رادياتور ها رو روشن کنين و ساعت هاي زنگ دارتون رو خاموش کنين 00:00:21.805 --> 00:00:26.495 چون قرار نيست فردا بريد سرکار مگر اينکه بتونين پرواز کنين 00:00:39.226 --> 00:00:40.884 بيا پايين و دست هاتو ببر بالا 00:00:41.057 --> 00:00:44.077 شما نبايد با فايرفلاي بازي کنيد 00:00:58.178 --> 00:00:59.699 کد 20345 00:00:59.876 --> 00:01:02.237 - اوناخوبن؟ - آره خوبن 00:01:02.674 --> 00:01:05.502 در اين شهر، گرما منم 00:01:05.672 --> 00:01:09.794 تو هيچ چيز جز يه ادعا نيستي 00:01:09.969 --> 00:01:11.490 بووووووم، بتمن 00:01:32.285 --> 00:01:34.112 پيش خودت چي فکر کردي که ميخواي منو بياري؟ 00:01:34.284 --> 00:01:36.441 وقتي سوخت تموم بشه مجبوري بياي پايين 00:01:39.080 --> 00:01:40.873 خب، بذار تا پرش کنم 00:03:19.971 --> 00:03:24.558 فايرفلاي رو فراموش کن ببين کي رو داريم دشمن شماره يک رئيس 00:03:27.532 --> 00:03:31.188 هيچوقت با اينا حال نکردم 00:03:56.376 --> 00:03:57.601 کارآگاه يين 00:03:57.776 --> 00:04:00.096 فکر ميکردم تو فايرفلاي الان درگير باربي کيوي زمستاني هستين 00:04:00.140 --> 00:04:03.501 اون انفجار بود. ميدوني که چي رو از شرکت فناوري دزديده؟ 00:04:03.671 --> 00:04:07.532 -دارم روش کار ميکنم - فايرفلاي براي کاري که استخدام شده باشه کار ميکنه 00:04:07.701 --> 00:04:12.254 اگر ميدونستيم چه چيزي رو برده شايد زودتر ميشد بفهميم براي کي برده 00:04:19.859 --> 00:04:22.414 عشقم اومدم خونه 00:04:26.221 --> 00:04:27.879 کادو برات آوردم 00:04:28.319 --> 00:04:31.544 گاتهام سيتي در کف دستان تو 00:04:33.748 --> 00:04:36.041 شوخيت گرفته؟ 00:04:37.811 --> 00:04:40.968 اين رو توي پنجره ديدم، رئيس يخي 00:04:44.174 --> 00:04:46.467 آروم باش بابا من چيز ديگري هم آوردم 00:04:49.170 --> 00:04:51.361 عاليه 00:04:51.535 --> 00:04:52.931 تازه بقيه شو نشنيدي 00:04:53.100 --> 00:04:56.029 من خفاش رو سرخ کردم 00:04:56.198 --> 00:05:00.025 و تو چهره شو ديدي؟ 00:05:00.195 --> 00:05:02.886 خوب نه، دقيقا از اونجايي داشتم اونجا رو ترک ميکردم.. 00:05:04.391 --> 00:05:07.979 تو با اين گند کاريت اونو دنبال ما انداختي 00:05:08.156 --> 00:05:11.347 خب خب، آروم باش. خفاش خودشو نشون داد من بايد چه کار کنم؟ 00:05:12.652 --> 00:05:15.945 هيچي فقط با من باش تا وقتي که 00:05:18.181 --> 00:05:23.404 زمستان سخت گاتهام رو گسترش بديم و به فاجعه تبديلش کنيم 00:05:23.577 --> 00:05:27.938 شهر تو يه چشم به هم زدن مال ما ميشه 00:05:28.107 --> 00:05:29.731 هر زمان که بخوايم 00:05:36.501 --> 00:05:38.056 باند نه قطعه، چک 00:05:38.233 --> 00:05:39.754 دکوراسيون، چک 00:05:39.931 --> 00:05:41.656 دستمال سفره ... 00:05:41.830 --> 00:05:44.056 به نظر مي رسد که با وجود سردي هوا ... 00:05:44.228 --> 00:05:47.157 ماجراي پليسا حسابي حال و هوا رو گرم کرده 00:05:48.059 --> 00:05:52.317 اگرچه بايد بگم، ارباب بروس، که ميزباني اين مهماني يکم ضايعه نيست 00:05:52.489 --> 00:05:57.110 آخه نيرومندترين شواليه تاريکي بايد با شواليه هاي آبي گپ بزنه 00:05:57.851 --> 00:06:01.178 اين حداقل کاري که من مي تونم انجام براي گاتهامي بهتر انجام بدم آلفرد 00:06:01.348 --> 00:06:05.333 يا شايد به خاطر اينه که بتمن نمي تونه اين کارا رو بکنه : 00:06:05.512 --> 00:06:07.998 ستايش گاتهامي بهتر 00:06:10.541 --> 00:06:12.767 آره آره ، من اخراج شدم ميدونم 00:06:14.572 --> 00:06:16.196 بت ويو 00:06:17.603 --> 00:06:20.623 ورود غير قانوني به صنايع وين؟ 00:06:51.644 --> 00:06:54.472 نيتروژن مايع دست نزنيد 00:07:11.895 --> 00:07:15.052 منتظر کسي بودم که بزرگتر از اين حرفا باشه 00:07:15.225 --> 00:07:18.211 دهنت بوي شير ميده بتمن 00:07:24.186 --> 00:07:26.173 آخ چشمام 00:07:49.200 --> 00:07:52.720 چجوري بايد منجمدت کنم بتمن؟ 00:07:52.897 --> 00:07:57.951 اجازه بده مغز يخ زدت رو انتخاب کنم. 00:08:09.485 --> 00:08:10.915 نيتروژن مايع 00:09:07.541 --> 00:09:13.560 بنابراين، بعيد نيست که آتش و يخ با هم همکاري ميکنن؟ 00:09:15.867 --> 00:09:19.352 وقتش رسيده که اين لباس سياه جاشو به اين کت و شلوار سياه بده 00:09:19.532 --> 00:09:21.655 جشن پليس به زودي آغاز ميشه 00:09:22.496 --> 00:09:24.460 آلفرد بارها يخ بسته 00:09:24.628 --> 00:09:27.114 بنظر ميرسه نتونم امشب به برنامه برسم 00:09:27.292 --> 00:09:29.847 شما اون سليبرتي معروف هستين که ميزبان اين مهماني هستين 00:09:30.023 --> 00:09:34.917 بنظرتون اين عاقلانه ست که پليس بهتون شک کنه و خودتون رو مورد سو ظن قرار بدين ؟ 00:09:36.785 --> 00:09:41.180 بعضيا موقع ها توي شرايطي قرار ميگيرم که دست و پا بسته يه کاري رو بايد انجام بدم 00:09:51.774 --> 00:09:54.602 کار محفظه هاي فاضلاب تمومه رئيس يخي 00:09:55.671 --> 00:10:00.565 گرما که از طريق اين محفظه ها در گاتهام پخش ميشه و همه ساختمون ها داغ ميشن 00:10:02.099 --> 00:10:05.426 و به لطف شتاب دهنده من ... 00:10:05.597 --> 00:10:09.048 ... ما مي تونيم به چيزي که ميخوايم برسيم 00:10:09.072 --> 00:10:11.072 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:27.381 --> 00:10:31.037 کسي که فکر مي کنه هيچ جرمي مرتکب نميشه 00:10:31.211 --> 00:10:33.402 بيشتراز همه آسيب وارد ميکنه، وين. 00:10:33.576 --> 00:10:36.062 تو شانس آوردي که خفاش فقط آزمايشگاه تو خراب کرد 00:10:37.339 --> 00:10:39.098 خفاش هم خوش شانس بود که من اونجا نبودم 00:10:39.272 --> 00:10:41.168 وگرنه خفتش ميکردم 00:10:41.336 --> 00:10:44.424 تا پيش خودتون روي زمين مي کشيدمش 00:10:46.232 --> 00:10:48.492 تو مرد مورد علاقه مني، وين 00:10:48.664 --> 00:10:51.144 سيدر مي نوشيد رئيس روجاس؟ *سيدر نوعي شرابه که از سيب تهيه ميشه* 00:10:52.761 --> 00:10:55.520 مطمئني..اصلا فکرشم نکن اگر 00:11:02.088 --> 00:11:03.746 ارزش نجات دادن داشت، الن 00:11:04.385 --> 00:11:06.974 آخه مثل يه مردي که نياز به نجات داشت نگاه ميکردي 00:11:08.749 --> 00:11:11.769 اونا فقط درباره نشانشون در گاتهام با من حرف ميزنن 00:11:12.247 --> 00:11:15.006 باعث ميشه تعجب کني که چه کسي از شهر محافظت مي کنه 00:11:18.242 --> 00:11:20.831 من ترجيح ميدهم که سرم تو کارم خودم باشه 00:11:22.439 --> 00:11:23.767 وين 00:11:24.570 --> 00:11:26.397 من راز تو رو مي دونم 00:11:27.468 --> 00:11:29.761 - ببخشيد؟ - اين فقط يه ادا بود 00:11:29.933 --> 00:11:31.295 تو واقعا رنگت پريد 00:11:32.232 --> 00:11:34.219 من ترسيدم چون نميدونم درباره چي 00:11:34.396 --> 00:11:36.292 ميخواي روشنت کنم؟ 00:11:36.461 --> 00:11:38.618 دوتا بروس وين وجود داره 00:11:39.092 --> 00:11:41.492 اکثر مردم به چشم يه پسر خرپولي که پارتي ميزاره بهت نگا ميکنن 00:11:41.957 --> 00:11:44.420 آيا همه چيز فقط براي خيريه ست؟ 00:11:44.888 --> 00:11:46.580 اما يه جور ديگه مي بينم ... 00:11:46.753 --> 00:11:48.774 ... اين يه جبهه نيست 00:11:51.450 --> 00:11:53.710 واقعا اهميتي نميدي؟ميدي؟ 00:11:55.113 --> 00:11:56.441 پسر 00:11:56.812 --> 00:11:58.401 مچمو گرفتي 00:11:58.578 --> 00:12:00.565 دستمو رو کردي 00:12:04.106 --> 00:12:07.126 درجه انجماد رو 9000 آماده واسه ترکوندن 00:12:07.305 --> 00:12:11.666 به کمک شتاب دهنده سرما توانايي هاي من ده برابر شده 00:12:11.835 --> 00:12:15.525 مردم گاتهام هيچ جايي براي رفتن ندارن چون تو قفس گير افتادن 00:12:15.698 --> 00:12:17.991 اونا توي خونه خودشون منجمد ميشن 00:12:18.496 --> 00:12:20.823 چه چيزي بهتر از اين که آزمايشي بکنيم 00:12:20.994 --> 00:12:25.854 از اون جايي که کل نيروهاي پليس تصادفا امشب يه جا جمع شدن 00:12:26.024 --> 00:12:29.919 الاه مي تونم صداشون بشنوم واي اين يخ قالبيا چطور اومده توي شورتم ؟ 00:12:31.452 --> 00:12:33.915 بيا شروع کنيم 00:12:40.612 --> 00:12:42.270 آتيش کن 00:13:07.193 --> 00:13:12.144 وقتي که ما روي تخت خواب گرم و نرممون مي خوابيم ميدونيم که شما اونجا هستين 00:13:13.487 --> 00:13:16.315 به هر حال من با افتخار تقديم مي کنم خدمت.. 00:13:21.282 --> 00:13:23.871 رادياتورها بايد يخ زده باشن 00:15:10.799 --> 00:15:14.058 جايي که يخ باشه، آتش هم وجود داره 00:15:18.427 --> 00:15:19.551 بعدي 00:15:22.323 --> 00:15:27.308 ايستگاه بعدي تور يخ و آتش سالن شهر 00:15:34.981 --> 00:15:36.309 بتمن 00:15:36.479 --> 00:15:38.772 غمت نباشه رئيس. من دارمش 00:16:29.606 --> 00:16:32.434 مردتيکه احمق گند زدي به شتاب دهنده سرما 00:16:32.603 --> 00:16:34.430 درستش ميکنيم آروم باش 00:16:34.935 --> 00:16:36.990 تو قراره خنک بشي 00:17:01.948 --> 00:17:06.967 مرگت بتمن ممکنه قلبمو يکم گرم کنه 00:17:12.540 --> 00:17:14.527 اين سرد بود، عوضي 00:17:26.263 --> 00:17:28.386 وقتشه گرما بياد 00:17:45.848 --> 00:17:47.835 اون ديگ بخار رو راه انداخت 00:17:48.013 --> 00:17:51.067 آره؟ خب مشخصه بعضيا داغشو دوست دارن 00:17:51.810 --> 00:17:54.036 مخزن سوختم 00:18:03.035 --> 00:18:05.261 باي باي بتمن 00:18:19.822 --> 00:18:23.478 يکم سرما خورده، تبش رفته بالا 00:18:41.339 --> 00:18:46.393 من سخنراني وين رو يادمه و بعد از اون خشکم زد چي شد؟ 00:18:47.168 --> 00:18:48.564 هي، اينو ببين 00:18:55.695 --> 00:18:57.682 فريز و فايرفلاي اين کار رو کردن؟ 00:18:57.860 --> 00:19:00.289 خب، ديگه نميتونم مشکلي ايجاد کنن 00:19:00.458 --> 00:19:03.683 - کارتون خوب بود، پسرا - اين کار ما نبود، رئيس. 00:19:03.855 --> 00:19:05.513 اون بود 00:19:17.246 --> 00:19:19.267 بگيرينش 00:19:20.043 --> 00:19:21.836 - بتمن؟ - اون ما رو نجات داد 00:19:22.009 --> 00:19:23.303 بله، اون شهر رو نجات داد 00:19:23.327 --> 00:19:27.327 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:28.200 --> 00:19:36.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.