WEBVTT 00:00:19.207 --> 00:00:21.207 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.231 --> 00:00:23.631 هدیه میدی یا اذیت بکنیم؟ (جمله مربوط به مراسم هالووین) 00:00:23.801 --> 00:00:27.259 چه لباس های فوق العاده ای ویرجینیا 00:00:27.438 --> 00:00:30.339 آره معلومه که زیبا هستن جورحیا 00:00:30.507 --> 00:00:33.567 آخه شما اینجا چیکار میکنین ؟ هدیه یا اذیت چیه؟ 00:00:44.003 --> 00:00:46.952 سلام هالووینه 00:00:47.160 --> 00:00:52.892 - فقط هالووین نیست -شب گراندیه 00:00:53.517 --> 00:00:56.173 اونجا یه مرداب وجود داره 00:00:56.388 --> 00:01:00.611 محل تولد سالمون گراندی 00:01:00.817 --> 00:01:03.808 150 سال پیش بود 00:01:04.016 --> 00:01:09.386 در همین شب بود در همین مرداب 00:01:09.594 --> 00:01:16.683 که یک هیولای لعنتی از اون مرداب بیرون اومد و رو به گاتهام حرکت کرد 00:01:16.894 --> 00:01:23.452 که تا تمام بناهای شهر گاتهام رو ویران کنه 00:01:25.712 --> 00:01:29.808 اما زندگی گراندی همون شب خراب شد 00:01:30.018 --> 00:01:32.842 اما براش کافی نبود 00:01:33.052 --> 00:01:38.379 گراندی قول داده بود تا شهر رو از قربانی هاش و بچه هاشون پاک کنه 00:01:38.590 --> 00:01:43.092 با برگشتن در تاریک ترین شب هالووین 00:01:43.306 --> 00:01:48.255 امشب طی یک ماه گرفتگی 00:01:48.473 --> 00:01:52.527 گراندی دوباره برمیگرده 00:01:54.667 --> 00:01:57.449 شما چطور این همه دربارش میدونین؟ 00:01:57.660 --> 00:02:04.372 چون ما نوه های امت بولتون نوه یکی از قربانی های گراندی هستیم 00:02:04.591 --> 00:02:07.779 و گراندی ممکنه هر لحظه پیداش بشه 00:02:08.487 --> 00:02:11.395 -بیا از اینجا بریم -بیا از اینجا بریم 00:02:12.015 --> 00:02:14.223 هی آب نبات نمیخواین؟ 00:02:27.599 --> 00:02:33.583 به سلامتی پدر امت که این همه پول برامون گذاشت 00:02:33.791 --> 00:02:39.244 داستان های عجیب غریب برای ترسوندن بچه ها 00:03:09.636 --> 00:03:12.824 نابودشو 00:04:54.463 --> 00:04:56.419 نابودشو 00:05:00.287 --> 00:05:02.901 هدیه یا اذیت؟ 00:05:04.429 --> 00:05:06.789 ببخشید که ترسوندمت هلمز( منظور شرلوک هلمز کازگاه معروف هست) 00:05:08.571 --> 00:05:10.696 امشب شب گراندی میدونید؟ 00:05:11.524 --> 00:05:14.473 من خودم خوب اینارو میدونم 00:05:26.617 --> 00:05:28.616 این دفعه لباس های خوب تنشون بود؟ 00:05:28.831 --> 00:05:32.969 اگر بتونین جوکر و پنگوئن و زن گربه ای رو درنظر نگیرید آره خوبه 00:05:33.178 --> 00:05:37.149 فک کنم آدم بدا بیشتر برای بچه ها سرگرم کنندس 00:05:38.017 --> 00:05:40.925 مطمئنی که روح ندیدی آلفرد 00:05:41.176 --> 00:05:46.294 منم وقتی ماسک سالمون گراندی رو دیدم ته دلم لرزید 00:05:47.368 --> 00:05:50.192 آخه امشب شب ، گراندیه 00:05:50.568 --> 00:05:54.581 همه افسانه ها, که افسانه نیستند ارباب بروس 00:05:54.791 --> 00:05:59.126 بتمن با چیز های خیلی زیادی توی تاریکی شب دست و پنچه گرم میکنه 00:05:59.344 --> 00:06:02.293 اما آخه زامبی لجنی؟؟؟ 00:06:04.020 --> 00:06:05.785 بت ویوه 00:06:05.957 --> 00:06:08.987 به نظر میرسه یه اتفاقی داره میفته 00:06:09.466 --> 00:06:12.803 چه هالویینی میشه اگر که من لباسمو بپوشم؟؟ 00:06:35.796 --> 00:06:38.667 - اینجا چه خبره؟ -یه خون آشام! 00:06:38.837 --> 00:06:41.708 پلیس هر لحظه ممکنه برسه 00:06:41.877 --> 00:06:44.144 من برای کمک اینجام نه برای صدمه زدن 00:06:44.316 --> 00:06:46.446 کی یا برای چی اینکار رو انجام داد؟ 00:06:46.823 --> 00:06:49.226 اون بود اون اومده بود برای ما 00:06:49.396 --> 00:06:51.059 سالمون گراندی 00:06:52.236 --> 00:06:54.331 ببین چقدر قویه 00:06:54.508 --> 00:06:57.105 اون اینکارا رو فقط با دستاش انجام داده 00:06:57.281 --> 00:06:59.548 اینا فقط بخشی از انتقامشه 00:07:00.255 --> 00:07:02.157 فقط توی افسانه ها گفته شده بود که : 00:07:02.327 --> 00:07:05.459 گراندی توی تاریکترین شب گاتهام بر میگرده 00:07:05.635 --> 00:07:09.131 تا بازماندگان رو از زندگی محروم کنه 00:07:09.310 --> 00:07:11.337 خانه ما دارایی ما 00:07:11.516 --> 00:07:14.283 ما هنوز خیلی خوش شانسیم که هنوز زنده ایم 00:07:14.489 --> 00:07:16.152 انتقام 00:07:16.327 --> 00:07:20.325 - خانوما میدونم که شما وحشت زده شدین اما - اگر باور نمیکنی نگاه کن 00:07:22.108 --> 00:07:23.474 اون اومده برای ما 00:07:23.645 --> 00:07:25.638 برای بقیه هم همینطور 00:07:26.853 --> 00:07:29.222 دیگران کی هستن؟ 00:07:53.216 --> 00:07:54.845 وینسلو فرار کن! 00:07:59.965 --> 00:08:04.408 گراندی باید انتقام بگیره گراندی باید نابود کنه 00:08:30.238 --> 00:08:32.368 نابود شو 00:09:13.142 --> 00:09:15.705 گراندی برندس 00:09:59.287 --> 00:10:01.724 هیچ آب نباتی اینجا نیست رفقا 00:10:02.294 --> 00:10:06.395 خونم هرچه که داشتم از بین رفت 00:10:09.511 --> 00:10:11.709 چه لباس توپی 00:10:43.293 --> 00:10:45.696 قربان چه اتفاقی برای شما افتاده ؟ 00:10:45.866 --> 00:10:48.930 افسانه گاتهامی که میگفتی اتفاق افتاد 00:10:50.009 --> 00:10:51.598 سالمون گراندی رو میگی؟ 00:10:51.775 --> 00:10:54.603 فک کنم یه شباهت وجود داره 00:10:56.872 --> 00:10:59.359 کبودیاتون که خود به خود به وجود نیومده ارباب بروس 00:10:59.670 --> 00:11:03.690 حمله کننده بهتون 7و نیم فوت قدش بود یا نه؟ 00:11:04.167 --> 00:11:07.154 من فقط نمی خوام بیش از حد به این مرد لجنی باور داشته باشم 00:11:07.332 --> 00:11:09.728 شما باید عاقلانه به این گوش کنید قربان 00:11:09.897 --> 00:11:14.326 افسانه ممکن یک سرنخ داده باشه تا طلسم گراندی شکسته بشه 00:11:14.495 --> 00:11:19.083 اون میگه که مرداب گاتهام همیشه مرداب نبوده 00:11:19.758 --> 00:11:21.222 قبل از این یک دریاچه بوده 00:11:21.391 --> 00:11:25.184 تا زمانی که اروپاییان شرقی شهر گاتهام رو ساختن 00:11:25.621 --> 00:11:28.948 سه بازرگان به اسم بولتون و وینسلو و پاریش 00:11:29.119 --> 00:11:31.639 توطئه کردند که یک جا رو برای دفع زباله های صنعتی در نظر بگیرن 00:11:31.817 --> 00:11:35.076 که مربوط به ساخت و ساز ها در گاتهام بوده 00:11:35.682 --> 00:11:37.873 و به این ترتیب دریاچه تبدیل شد به مرادب 00:11:38.047 --> 00:11:41.272 و تبدیل شد به یک منطقه نامناسب برای زندگی 00:11:41.678 --> 00:11:43.665 کارگرایی که خانه های خودشون رو از دست داده بودند 00:11:43.844 --> 00:11:46.967 تصمیم گرفتند که دست به دامان سحر و جادوی بومیان اون منطقه بشن 00:11:47.341 --> 00:11:50.066 و یک شب توی یک ماه گرفتگی 00:11:50.240 --> 00:11:53.170 اونا از جادو استفاده کردند و سالمون گراندی رو 00:11:53.338 --> 00:11:56.427 رو از زباله های مرداب گاتهام بیرون کشیدند 00:11:56.902 --> 00:12:00.888 از اونجایی که کارگران همه چیزشون از جمله خانواده هاشون رو از دست داده بودند 00:12:01.067 --> 00:12:05.224 بنابراین طولی نکشید که گراندی رو به جان مؤسس ها و خانواده های اونا انداختند 00:12:05.398 --> 00:12:08.419 و کاری کردند که سال ها در فقر و بی پولی زندگی کنند 00:12:11.195 --> 00:12:15.124 اوه پدر عدالت بسوزه مو به تنم سیخ شد 00:12:15.658 --> 00:12:17.282 قربان؟ 00:12:24.653 --> 00:12:27.946 من می بینم شما هیچ صبری برای پایان دادن به این داستان ندارین 00:12:28.118 --> 00:12:29.344 درست نیست آلفرد 00:12:29.516 --> 00:12:34.002 اما امشب اجازه میدم علم راه حل رو پیدا کنه و این اصلا فوق طبیعی نیست 00:12:34.381 --> 00:12:37.955 من از طریق یک فولیکول جدا شده که توی این گل و لای که اگر وجود داشته باشه دنبال سرنخ میگردم 00:12:37.979 --> 00:12:41.374 که ممکن به ردیابی گراندی از روی دی ان ای کمک کنه 00:12:41.543 --> 00:12:43.235 وقتی نتیجه رو اعلام کرد خبرم کن 00:12:43.408 --> 00:12:45.032 و شما کجا میرن؟ 00:12:45.474 --> 00:12:48.926 زمان رویارویی با شیطانه اگر گراندی حساب آخرین قربانیش رو برسه 00:12:49.105 --> 00:12:51.830 برای ۱۵۰ سال دیگه ناپدید میشه 00:12:52.004 --> 00:12:53.900 زود برگردین قربان 00:12:57.701 --> 00:13:00.494 ما نمیخوایم تبدیل به کدو تنبل بشین قربان 00:13:16.057 --> 00:13:18.919 هی شب بخیر آقای پریش هالووین مبارک 00:13:23.019 --> 00:13:25.411 قدیمی ترین جاذبه گاتهام 00:13:25.581 --> 00:13:29.664 ...و شب هالووین بزرگترین شب برای پول درآوردنه 00:13:44.474 --> 00:13:47.026 برای زامبی مرادب خیلی سریعه 00:14:05.829 --> 00:14:09.050 اوه رفیق فقط خواستم بترسونمت 00:14:09.223 --> 00:14:12.307 هی این لباس رو توی مغازه پریش ندیده بودم 00:14:12.483 --> 00:14:14.807 اونجا فقط یدونه لباس بتمن مونده بود که تو بردیش 00:14:14.977 --> 00:14:17.529 من دنبال یکی از دوستام هستم 00:14:17.704 --> 00:14:19.824 که مثل سالمون گراندی لباس پوشیده 00:14:20.931 --> 00:14:22.688 نه هیچ هیولا مردابی ندیدم 00:14:22.861 --> 00:14:25.945 ولی اگه دیدم میگم بتمن دنبالش میگرده 00:14:26.919 --> 00:14:29.005 بتمن 00:14:31.010 --> 00:14:33.765 -ارباب بروس - ادامه بده 00:14:33.937 --> 00:14:38.155 همین الان بت ویو رد دی ان ای رو زد اون یه انسان جهش یافته اس 00:14:38.328 --> 00:14:41.650 چیز عجیب و غریب اینه که اثری از فولیکول و پوست نیست 00:14:41.821 --> 00:14:43.805 اما توی گل و لای خودش جهش ژنتیکی هست 00:14:43.983 --> 00:14:46.738 شما چطوری یه این پی بردین؟ 00:14:46.910 --> 00:14:51.299 ممکن گراندی فوق طبیعی نباشه اما الان یه تهدیده 00:14:55.193 --> 00:14:58.640 گراندی تو رو نابود میکنه 00:15:18.045 --> 00:15:20.268 انتقام 00:15:20.441 --> 00:15:24.195 هالووین تقریبا تمومه گراندی، وقتشه که ماسکت رو کنار بذاری 00:15:28.357 --> 00:15:31.146 هدیه یا اذیت؟ حقه جدید یاد گرفتی کلی فیس 00:15:32.282 --> 00:15:37.329 حالا فک کردی میتونی منو سرزنش کنی فقط برای اینکه یکم توی هالووین خوش گذروندم میتونی بت؟ 00:15:37.871 --> 00:15:41.193 ترسوندن اونا و از بین بردن خونه ها فقط یه پوشش بود برای خودت 00:15:41.363 --> 00:15:43.620 اما پول اونا بود که با رفتنت غیب میشد 00:15:43.791 --> 00:15:47.341 اونا رو بی پول و سرمایه رها کن مثل افسانه ها 00:15:49.879 --> 00:15:53.360 هیچ کس فکر نمیکرد که گراندی داره پول رو دنبال میکنه 00:15:53.537 --> 00:15:55.498 اونا میخواستن مرداب گاتهام رو لای روبی کنن 00:15:55.700 --> 00:15:57.594 و منم بی سروصدا با هرچی که دزدیدم 00:15:57.762 --> 00:16:02.582 و با هر چهره اژ که دلم بخواد زنده، مرده ، اصلا وجود نداشته فرار میکنم 00:16:02.752 --> 00:16:05.576 میدونستم به این راحتیا یه هیولای ۵۰۰ پوندی رو گم نمیکنم 00:16:05.745 --> 00:16:07.570 من ممکنه که گولت نزده باشم بت 00:16:07.741 --> 00:16:11.097 اما هنوز میخوام جایزه هام رو بگیرم 00:16:29.096 --> 00:16:32.055 غیر از این میتونستی چه شکلی بشه آخه 00:16:32.523 --> 00:16:34.212 عالیه 00:16:56.972 --> 00:16:59.830 گراندی خیلی تو چشمه 00:17:10.610 --> 00:17:12.469 آخ پام 00:17:15.101 --> 00:17:16.495 ببخشید بت 00:17:16.764 --> 00:17:20.812 من قراره امشب لرزه به بدنت بندازم 00:18:26.585 --> 00:18:29.544 میدونی مشکل الانت با این ماسکت چیه 00:18:30.011 --> 00:18:32.610 سوراخ هوا نداره 00:18:58.802 --> 00:19:01.105 سعی کن پیدام کنی بتمن 00:19:01.277 --> 00:19:04.515 من فقط یکی از اینایی هستم که اینجان 00:19:04.889 --> 00:19:07.192 اوه تو برنده یه جایزه ویژه شدی 00:19:07.363 --> 00:19:10.030 موم داغ ویژه 00:19:21.308 --> 00:19:25.914 نگاه کن بتمن الان تبدیل به طبیعی ترین مجسمه اینجا میشی 00:19:26.175 --> 00:19:27.699 بیا بریم هدیه بگیریم 00:19:32.048 --> 00:19:34.812 گراندی فرار کن 00:19:34.415 --> 00:19:36.284 نه!!! 00:19:36.308 --> 00:19:38.308 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:39.200 --> 00:19:47.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:57.590 --> 00:20:00.497 اوه یه هالووین دیگه اومد و رفت 00:20:00.666 --> 00:20:03.766 حداقل طلسم گراندی شکست شد رفت پی کارش 00:20:03.943 --> 00:20:05.778 قربان چه چیزی شما رو خاص میکنه؟ 00:20:06.217 --> 00:20:07.653 شوخی میکنی نه؟ 00:20:09.594 --> 00:20:13.538 فقط به خاطر اینکه یه ابر شرور امشب به شکل گراندی در اومده 00:20:13.707 --> 00:20:16.911 دلیل نمیشه که هیچ زامبی ای وجود نداره 00:20:18.556 --> 00:20:22.729 چه می تونم بگم آلفرد استدلالت کاملا قانع کنندس 00:20:30.261 --> 00:20:32.826 اگر گراندی وجود میداشت ما می دیدیمش 00:20:33.003 --> 00:20:35.408 آره انگار اون خانوما کم داشتن