WEBVTT 00:00:15.696 --> 00:00:17.696 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.720 --> 00:00:21.020 پیتزا. این شد یه چیزی 00:00:33.004 --> 00:00:34.943 لی اِن کاوالوس 00:00:35.186 --> 00:00:38.737 سلام، من یه پیتزای سبزیجات میخوام. یه کوپن هم دارم 00:00:38.995 --> 00:00:45.799 برای نوشابه مجانی.تا سی ثانیه دیگه براتون میاریم یا پیتزاتون مجانیه 00:00:46.041 --> 00:00:49.792 منظورت سی دقیقه نیست ... 00:00:51.319 --> 00:00:54.314 پیتزا آوردم 00:01:04.314 --> 00:01:06.881 جوکر 00:01:11.261 --> 00:01:13.785 !اینم از پیتزا 00:01:15.840 --> 00:01:20.547 و همونطور که قول داده بودم، نوشابه مجانیه 00:03:55.006 --> 00:04:00.351 این لباس برای اولین بار توسط پاگلیاچی روی صحنه پوشیده شده 00:04:00.752 --> 00:04:05.796 هم‌وزنش طلا می‌ارزه، اینطور نیست، آقای وین؟ 00:04:05.978 --> 00:04:07.743 پروفسور استرنج، درسته؟ 00:04:07.914 --> 00:04:11.293 هوگو استرنج- بهم بگو بروس- 00:04:11.464 --> 00:04:14.914 راستی، تبریک میگم. رئیس بخش روان‌پزشکی آرکام 00:04:15.085 --> 00:04:19.658 ترفیع من، بله، بله. ممنون، ممنون 00:04:19.829 --> 00:04:26.087 ولی من همونقدر راجب پروژه‌ام با صنایع وین مشتاق‌ام 00:04:26.860 --> 00:04:29.808 فکر کنم خیلی زود داریم راجب جزئیات حرف میزنیم 00:04:29.969 --> 00:04:34.111 اوه، این یه دستگاه انقلابیه ...که درهارو باز میکنه 00:04:34.292 --> 00:04:37.030 ... به ذهن دیوونه‌ی مجرم‌ها 00:04:37.200 --> 00:04:42.987 موضوعی که من بی‌نهایت تحسین برانگیز میدونم، بروس 00:04:49.145 --> 00:04:50.619 یا خدا 00:04:50.790 --> 00:04:53.026 این جوکره! باید بریم بیرون 00:04:56.307 --> 00:04:58.613 ...دقیقا اونیه که همیشه میخواستم 00:04:59.285 --> 00:05:01.120 ... شلوارهای جلف 00:05:02.766 --> 00:05:05.143 یه زندانی فراری آزاده؟ 00:05:05.313 --> 00:05:08.913 دکی؟- یه کم شرمنده ام،بروس - 00:05:09.395 --> 00:05:10.919 بروس؟ 00:05:12.404 --> 00:05:14.239 خب، عجب تصادفی 00:05:14.410 --> 00:05:17.759 میخواستم راجب جیره غذایی آرکام باهات صحبت کنم 00:05:17.931 --> 00:05:20.057 زیادی آجیل داره 00:05:39.645 --> 00:05:44.830 تحسین برانگیزه. مثل دیدن دو روی یک سکه 00:05:45.001 --> 00:05:47.724 هیچوقت فکر نمیکردم طرفدار اپرا باشی جوکر 00:05:47.891 --> 00:05:52.835 تا حالا یه عشقِ اپرا بهت گفته، تا وقتی خانم چاق نخونده تموم نمیشه 00:05:53.003 --> 00:05:59.098 یا، تو این پرونده، زن دوست داشتنی من، کارآگاه یِن 00:06:02.489 --> 00:06:04.936 یِن، صدامو میشنوی؟ کارآگاه یِن 00:06:15.014 --> 00:06:17.102 من کجام؟ 00:06:18.881 --> 00:06:20.539 چی؟ 00:06:21.519 --> 00:06:23.817 جوکر، بذار بیام بیرون 00:06:26.155 --> 00:06:30.881 جوکر! جوکر! منو از اینجا بیار بیرون 00:06:37.017 --> 00:06:38.345 حرف بزن، جوکر! 00:06:38.725 --> 00:06:42.082 خب، میدونی، من همیشه میخواستم اپرای خودم رو برگزار کنم 00:06:42.253 --> 00:06:45.350 همه‌ی چیزی که میخواستم یه لباس مناسب و یه زن پیشتاز بود 00:06:45.520 --> 00:06:47.748 واقعا به نظر میتونی نوت‌های پایین رو خوب بزنی 00:06:47.918 --> 00:06:50.975 میخوای خواننده جایگزین باشی؟- اون کجاست؟- 00:06:51.156 --> 00:06:55.682 یه جایی توی جعبه، تنظیم شده که توی هشت ساعت بپره ... 00:06:55.862 --> 00:06:59.289 ... با یه انفجار خیلی بزرگ 00:06:59.460 --> 00:07:02.987 اینطوریه، مگه اینکه بذاری برم بیرون 00:07:03.157 --> 00:07:05.455 من با روانی‌ها مذاکره نمیکنم 00:07:05.625 --> 00:07:07.753 همونطور که سعی کردم توضیح بدم، ...رئیس روهاس 00:07:07.923 --> 00:07:12.219 جوکر هرگز مکان تقریبی کارآگاه یِن رو داوطلبانه فاش نمیکنه. هرگز 00:07:12.400 --> 00:07:16.327 حداقل، نه به موقع تا نجاتش بده 00:07:17.266 --> 00:07:19.194 کَله آب کن تو خونه 00:07:20.464 --> 00:07:22.592 پس، شما چی پیشنهاد میدید، پروفسور؟ 00:07:22.762 --> 00:07:28.287 من یه دستگاه پیشرفته دارم که اجازه میده تا استفاده کنندش مستقیما وارد ذهن بیمار بشه 00:07:29.167 --> 00:07:32.964 مثل یه دستگاه انتقال دو طرفه رادیو 00:07:34.533 --> 00:07:35.832 مسخرم کردی؟ 00:07:36.002 --> 00:07:39.699 به سختی.این تکنولوژی ازمایش نشدس و به شدت ریسک بالایی داره 00:07:39.869 --> 00:07:43.026 ولی من مایلم داوطلب بشم 00:07:43.366 --> 00:07:46.203 و چطور مطمئنی جوکر باهات همکاری میکنه؟ 00:07:46.374 --> 00:07:50.131 یه صدای دیگه تو سرم؟ هرچی بیشتر بهتر 00:07:50.970 --> 00:07:53.298 اگه بچه دلقک خوشش میاد من خوشم نمیاد 00:07:53.468 --> 00:07:58.873 چه راه دیگه ای برای نجات کارآگاه ین داریم؟ 00:08:01.712 --> 00:08:03.330 آمادش کن 00:08:13.074 --> 00:08:14.562 قربان؟ 00:08:14.742 --> 00:08:18.009 این نمونه اولیه صنایع وین از دستگاه استرنجه 00:08:18.350 --> 00:08:20.508 کاملا قابل استفادس،درسته؟ 00:08:20.678 --> 00:08:22.266 ...نیت پرفسور استرنج ممکنه خوب باشه 00:08:22.446 --> 00:08:25.413 ولی به نظرم بتمن بیشتر... از اون با جوکر تجربه داره 00:08:25.584 --> 00:08:27.858 ما از امواج خفاشی برای وارد شدن به سیستم ...ارکام استفاده میکنیم 00:08:27.882 --> 00:08:29.780 میتونیم از فرکانس استرنج استفاده کنیم... 00:08:29.951 --> 00:08:32.279 ...و وارد ذهن روانی جوکر بشیم 00:08:32.449 --> 00:08:35.346 جایی که بگونه ای موقعیت ین رو پیدا کنیم 00:08:36.616 --> 00:08:38.544 یه جورایی- اگه اجازه دارم بگم قربان- 00:08:38.714 --> 00:08:40.772 این به شدت دیوانگیه 00:08:41.152 --> 00:08:43.710 میتونین سلامت عقلانی خودتونو تو دردسر بندازید 00:08:46.048 --> 00:08:47.277 سیستم امادس 00:09:00.158 --> 00:09:01.676 میتونین شروع کنین 00:09:15.056 --> 00:09:16.384 راهش بندازید 00:09:16.555 --> 00:09:18.893 الانشم راه انداختمش پرفسور 00:09:19.063 --> 00:09:22.320 خب احتمالا یه چیزی رو اشتباه رفتی خودم چکش میکنم 00:09:25.458 --> 00:09:27.446 خب این دستگاه من نیست 00:09:30.425 --> 00:09:32.893 به سر من خوش اومدی 00:09:36.230 --> 00:09:40.057 کار داد من تو سر تو هستم 00:09:40.227 --> 00:09:41.625 کاملا درسته کله تخم مرغی 00:09:41.796 --> 00:09:45.023 و اگه فکر کردی میتونی ...جای کارآگاه ین رو پیدا کنی 00:09:45.193 --> 00:09:48.190 جلو بیا و دیوانگی رو بگرد 00:09:48.371 --> 00:09:50.199 سه نمایش هرشب 00:10:04.099 --> 00:10:05.727 بچگی جوکر 00:10:06.137 --> 00:10:09.834 کلید اصلی به وضعیت روانیش 00:10:10.534 --> 00:10:14.490 پسر کوچولو بیا اینجا چندتا سوال ازت دارم 00:10:14.671 --> 00:10:18.568 حتی درباره ین تو جعبه چیزی نپرسید چشه این؟ 00:10:21.746 --> 00:10:24.234 رو فرکانس قفل کردم ارباب بروس 00:10:24.403 --> 00:10:26.131 واردم کن 00:11:01.315 --> 00:11:02.643 گاتهام 00:11:09.020 --> 00:11:11.004 گاتهام جوکر 00:11:11.183 --> 00:11:14.034 !وای خدا!بتمن تو دژ من 00:11:14.204 --> 00:11:15.829 ین رو کجا نگه میداری؟ 00:11:16.009 --> 00:11:19.857 سمت ماه زوزه میکشی اره؟ فکر کردم دیوونهه منم 00:11:20.027 --> 00:11:24.184 بهم بگو کجاست جوکر یا مطمئن میشم هیچوقت ارکام رو ترک نکنی 00:11:24.624 --> 00:11:26.309 اینجا رو خونه خودت بدون بتی 00:11:26.488 --> 00:11:29.967 فقط مراقب پیچای شل باش 00:11:42.821 --> 00:11:44.246 بهتره تکون بدی 00:11:47.307 --> 00:11:49.859 !بدو!فرار کن 00:11:49.883 --> 00:11:51.883 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:52.602 --> 00:11:55.084 خودتو اماده کن- مامان چیگفت؟- 00:11:55.264 --> 00:11:56.729 بازیهای ذهنی بسه جوکر 00:11:56.889 --> 00:11:59.152 بهم بگو ین کجاست.حالا 00:11:59.322 --> 00:12:02.044 هیچوقت نمیگم 00:12:07.070 --> 00:12:09.054 جوکر آگاهانه جواب نمیده 00:12:09.233 --> 00:12:14.318 باید ناخودآگاهشو برای جواب دادن بگردم ولی کجا؟ 00:12:21.477 --> 00:12:24.238 کارخونه ایده های جوکر 00:12:36.453 --> 00:12:39.105 Y برای ین؟ 00:12:45.567 --> 00:12:47.860 نه برای چندش (yucks) 00:12:48.030 --> 00:12:49.256 بزار حدس بزنم 00:12:49.425 --> 00:12:51.748 تو دنبال کارآگاهی- ...تو- 00:12:51.918 --> 00:12:55.537 تنها سایه باقیمونده از کسی که قبلا بوده تو این مکان دیوونه 00:12:55.717 --> 00:12:57.262 این کار روزانمه 00:12:57.442 --> 00:13:00.871 ولی چیزی که واقعا میخوام اینکه مردم رو بخندونم 00:13:02.198 --> 00:13:03.454 اون کجاست؟ 00:13:03.634 --> 00:13:06.525 اون فوق محرمانس تو نمیدونی اون چه بلایی سرم اورده 00:13:06.695 --> 00:13:08.748 زندگیش به اون بستگی داره 00:13:10.015 --> 00:13:12.876 ساختمون اشتباهی اومدی باید بری نقشه های شرور در دست 00:13:13.046 --> 00:13:14.471 ...نزدیکی ناحیه سمت 00:13:14.642 --> 00:13:18.430 حالا درباره برملا کردن راز خونوادگی چی گفته بودیم؟ 00:13:28.222 --> 00:13:31.661 آب گرمه بتمن شیرجه بزن تو 00:13:38.960 --> 00:13:40.724 نقشه های شرور در دست 00:13:44.484 --> 00:13:48.103 بهتره عجله کنی بتمن ین داره زمانشو از دست میده 00:13:56.629 --> 00:14:00.886 و چطور با این کمبود توجه از سوی والدینت کنار اومدی؟ 00:14:05.184 --> 00:14:07.078 بتمن؟ 00:14:07.836 --> 00:14:09.929 چطور تونستی بیای اینجا 00:14:10.099 --> 00:14:12.252 ...من تنها کسیم که میتونه 00:14:12.432 --> 00:14:15.183 من دنبال کارآگاه ین میگردم مثل خودت 00:14:16.620 --> 00:14:18.883 تو داری خودتو توی خطر بزرگی میزاری 00:14:19.053 --> 00:14:22.532 مشخصا تو نیاز عمیقی به نجات داده شدن داری 00:14:22.712 --> 00:14:24.795 تمرکز کن پرفسور ین داره زمانشو از دست میده 00:14:24.976 --> 00:14:26.960 نیاز بسیار زیادی 00:14:27.139 --> 00:14:29.492 میتونه این زخم از یه حادثه ناگوار تو گذشته نشئت بگیره؟ 00:14:29.662 --> 00:14:33.750 شاید کسی که یه زمانی نتونستی نجاتش بدی 00:14:33.920 --> 00:14:38.107 این اخر بی حرمتیه !توی ذهن خودم،من نقش اولم 00:14:38.287 --> 00:14:40.400 من تصمیم میگیرم که مرکز توجه باشم 00:14:40.580 --> 00:14:43.202 !پس اینو تحلیل کنین 00:14:47.101 --> 00:14:49.115 پس تو یه روانشناسی 00:14:49.394 --> 00:14:53.322 بهم بگو چرا من از جاده رد میشم؟ 00:14:58.807 --> 00:15:00.462 وقت نمایشه 00:15:00.641 --> 00:15:04.360 جوکر گفت میخواد توی اپرای خودش روی استیج باشه 00:15:18.270 --> 00:15:19.426 !اوه بتمن 00:15:19.606 --> 00:15:21.759 !کمکم کن!کمکم کن 00:15:24.561 --> 00:15:28.948 من گیر افتادم ولی نمیدونم کجا وقتم داره تموم میشه 00:15:30.943 --> 00:15:32.378 من دارم میام ینی 00:15:41.532 --> 00:15:43.217 اون باید درد داشته باشه 00:15:51.811 --> 00:15:55.988 ...نیاز تو به نجات داده شدن خیلی زیاده بتمن 00:15:56.169 --> 00:16:00.486 که این شکست دست و پات رو به... دیوونگیت بسته نگه داشته 00:16:01.423 --> 00:16:02.818 Cuckoo, cuckoo. 00:16:09.141 --> 00:16:11.364 کافیه جوکر ین کجاست 00:16:14.595 --> 00:16:16.818 گفتم ین کجاست؟ 00:16:22.312 --> 00:16:24.465 داری دستتو تو کدوی زنبور عسل میکنی رفیق 00:16:33.430 --> 00:16:36.181 چقدر جوکر لازمه تا توی لامپ پیچ بخوری؟ 00:16:36.351 --> 00:16:41.176 نمیشه فهمید خیلی مشغول باز کردن گره های بتمنن 00:16:54.119 --> 00:16:55.375 نجاتم بده بتمن 00:17:00.839 --> 00:17:03.929 امواج مغزیش داره دیوانه وار اوج میگیره 00:17:08.098 --> 00:17:11.677 اوه خدا داره دیوونه میشه 00:17:22.835 --> 00:17:24.161 ارباب بروس 00:17:25.427 --> 00:17:27.012 ارباب بروس 00:17:30.612 --> 00:17:32.875 ارباب بروس لطفا به خودتون بیاید 00:17:33.045 --> 00:17:34.909 باید هرچه سریعتر از اونجا بیرون بیاید 00:17:37.332 --> 00:17:39.027 من شکست نمیخورم 00:17:45.120 --> 00:17:48.240 مقاومت هیچ فایده ای نداره بتمن 00:17:48.420 --> 00:17:51.670 تو ذهن من من نخ هارو میکشم 00:17:52.010 --> 00:17:57.267 تو شاید ذهن خودتو کنترل کنی جوکر ولی نمیزارم مال منو کنترل کنی 00:17:57.966 --> 00:18:00.659 بهم بگو کجا نگهش میداری 00:18:00.829 --> 00:18:03.882 نوپ من اواز نمیخونم نمیتونی مجبورم کنی 00:18:04.591 --> 00:18:09.819 مجبورت میکنم اواز بخونی حتی اگه مجبور باشم ذهنتو زیر و رو کنم 00:18:09.988 --> 00:18:13.709 اگه واقعا میخوای ...وارد ذهنم بشی بتمن 00:18:14.648 --> 00:18:20.295 اونقدر به داخل میبرمت که راه برگشتتو... نتونی پیدا کنی 00:18:25.034 --> 00:18:27.159 بتمن،تویی؟ 00:18:27.798 --> 00:18:29.264 کارآگاه ین 00:18:29.424 --> 00:18:31.758 چرا نجاتم ندادی بتمن 00:18:33.086 --> 00:18:35.071 به دنیای من خوش اومدی 00:18:36.588 --> 00:18:39.511 بالاخره اونجایی هستی که بهش تعلق داری آرکام 00:18:44.939 --> 00:18:48.101 باعث شرمه اون همه راه اومدی ...تا به اینجا برسی بتمن 00:18:48.271 --> 00:18:52.820 چون حالا توی اعماقی و هیچ راه فراری نیست 00:18:54.666 --> 00:18:59.784 استرنج به این به عنوان انتقال دهنده دو سویه اشاره کرد 00:18:59.954 --> 00:19:02.109 ...فقط باید پیدا کنم 00:19:04.155 --> 00:19:06.140 راه خروجمو... 00:19:12.735 --> 00:19:15.857 تموم شده؟ از پایانای یهویی متنفرم 00:19:16.397 --> 00:19:20.118 اون اونجا بود؟- بله قطعا اونجا بود- 00:19:22.962 --> 00:19:26.254 نه غیرممکنه- ممنونم پرفسور- 00:19:26.424 --> 00:19:28.349 متوجهم که زندگی منو نجات دادید 00:19:28.519 --> 00:19:32.779 نه نمیتونستی پیداش کنی من اواز نخوندم 00:19:32.949 --> 00:19:34.704 نه،خودآگاهانه نخوندی 00:19:34.875 --> 00:19:37.738 ...ولی وقتی ذهنت درگیر بتمن بود 00:19:37.908 --> 00:19:42.557 من موفق شدم حقیقتو از اینور اونور ضمیر... ناخودآگاهت جمع کنم 00:19:42.737 --> 00:19:44.253 تمام کاری ک کردی اواز خوندن بود 00:19:44.433 --> 00:19:48.054 تمام اون دلقکهای غمگین اون تکخونیها 00:19:48.224 --> 00:19:51.207 تو یه اپرا توی سرت داشتی 00:19:51.886 --> 00:19:53.183 خب اره 00:19:53.352 --> 00:19:57.402 تو ین رو از زیر سالن نمایش بزرگ گاتهام بیرون کشیدی مگه نه؟ 00:20:00.506 --> 00:20:01.733 وایسا ببینم 00:20:11.331 --> 00:20:13.386 بابتش ممنونم 00:20:17.557 --> 00:20:20.310 چی؟ما کجاییم؟ 00:20:21.548 --> 00:20:23.343 تو ذهن من 00:20:29.071 --> 00:20:30.328 ارباب بروس؟ 00:20:31.675 --> 00:20:34.328 مغزتون سالم مونده؟ 00:20:34.498 --> 00:20:36.982 میدونم ین رو کجا نگه میداره 00:20:42.221 --> 00:20:43.947 !وقت نمایشه 00:20:44.286 --> 00:20:48.675 10...9...8...- یکی کمکم کنه- 00:20:48.846 --> 00:20:53.076 ...7...6...5...4 00:20:54.612 --> 00:20:56.966 ...3...2 00:21:03.163 --> 00:21:04.649 چرا طولش دادی؟ 00:21:05.128 --> 00:21:08.520 یه شب دیوانه وار بود 00:21:16.243 --> 00:21:18.936 اشک های یک دلقک 00:21:19.346 --> 00:21:21.930 خشم زمینه یه نابالغ 00:21:22.668 --> 00:21:27.786 امشب من نگاه مختصری به دیوانگی منحصر بفرد جوکر انداختم 00:21:27.966 --> 00:21:30.859 راه های خیلی زیادی برای عبور هست 00:21:31.359 --> 00:21:33.843 ...قبل از اینکه بتونم 00:21:34.023 --> 00:21:36.816 به سمت دیگه برم... 00:21:36.840 --> 00:21:40.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:41.200 --> 00:21:49.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.