WEBVTT 00:00:08.999 --> 00:00:10.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.023 --> 00:00:14.605 خب تو گفتی که ما باید تلاش کنیم که نون بازو مون رو بخوریم 00:00:14.607 --> 00:00:17.804 حالا ما اونقدر که میخوایم پول در میاریم 00:00:19.740 --> 00:00:24.703 قربان آممم من منظورم این بود که با شرافت پول دربیاریم 00:00:24.706 --> 00:00:26.653 خفه شو! احمق جون 00:00:26.656 --> 00:00:28.803 هروقت نظرت رو خواستم بهت میگم 00:00:28.805 --> 00:00:31.635 اوه بله قربان معذرت میخوام آقای اسکارفیس 00:00:31.638 --> 00:00:34.069 حالا اون کتیبه رو بردار 00:00:38.104 --> 00:00:42.133 میبینم که هنوز بخاطر وزن ازدست رفته ت گریه میکنی 00:00:44.937 --> 00:00:47.686 باور کن بتمن من تلاش کردم که از دستشون فرار کنم 00:00:47.688 --> 00:00:49.818 اما اون منو تعقیب میکنه هرجایی که من برم، میاد 00:00:50.937 --> 00:00:53.268 من داشتم با صدا پیشه حرف میزدم 00:00:53.271 --> 00:00:55.635 خب با این حرف بزن! 00:01:13.984 --> 00:01:15.649 سکه هایی از بهشت 00:01:21.501 --> 00:01:23.931 تغییراتت رو فراموش نکن 00:01:32.516 --> 00:01:35.714 ببین صورت کی قراره روی کتیبه ی جدید قرار بگیره 00:03:06.558 --> 00:03:07.558 ها? 00:03:09.174 --> 00:03:13.889 از داخل ماهیتابه پرید بیرون و افتاد روی آتیش 00:03:25.556 --> 00:03:27.121 بدو احمق جون 00:03:35.455 --> 00:03:38.187 تیلز، تو باختی 00:03:41.321 --> 00:03:43.552 برای تمرین امروز 00:03:43.555 --> 00:03:49.786 من از تک تک شما میخوام که به ذهن خلافکارتون، بطور عمیق نفوذ کنین 00:03:49.788 --> 00:03:56.318 و با ندای معصوم درونتون رو در رو بشین 00:03:58.502 --> 00:04:00.634 واسه من حرف نمیزنه 00:04:00.637 --> 00:04:02.901 حتما لاله 00:04:02.904 --> 00:04:06.285 آه خیلی خب جوکر 00:04:06.287 --> 00:04:09.217 کس دیگه ای هست که بخواد چیزی رو با ما به اشتراک بذاره؟ 00:04:09.220 --> 00:04:12.467 من دوست دارم یه چیزی بگم 00:04:12.469 --> 00:04:15.201 جای من اینجا، بین شما خلافکار ها نیست 00:04:15.203 --> 00:04:16.650 اوه 00:04:16.653 --> 00:04:19.716 یه خورده برای عروسک بازی پیر نیستی؟ 00:04:19.718 --> 00:04:21.549 به کی گفتی عروسک؟ 00:04:21.551 --> 00:04:23.866 اون عینکت رو میکنم تو حلقت 00:04:23.869 --> 00:04:26.066 اوه اون 00:04:26.068 --> 00:04:28.265 اون فقط داره سر به سرت میذاره 00:04:28.268 --> 00:04:32.666 شاید تو دوست داشته باشی که عینک بخوری 00:04:32.668 --> 00:04:37.314 تو یه دوست خیلی جالب داری، آقای وسکر 00:04:37.317 --> 00:04:42.863 بگو ببینم چرا بهش اجازه میدی که اون جوری باهات صحبت کنه؟ 00:04:43.899 --> 00:04:46.497 اون احمق خیلی خوش شانسه من همیشه باهاش حرف میزنم 00:04:46.499 --> 00:04:49.580 جالبه 00:04:53.714 --> 00:04:55.496 اوه آقای وسکر 00:04:55.498 --> 00:04:58.063 بعد از اینکه امروز به حرفاتون گوش دادم، 00:04:58.066 --> 00:05:02.745 تمایل پیدا کردم که یه برنامه درمان رادیکالی طراحی کنم 00:05:02.748 --> 00:05:08.496 برنامه ای که من باور دارم بازده اون ،یه سود دهی رویایی خواهد بود 00:05:08.498 --> 00:05:10.494 خب ما هر کاری انجام میدیم تا رو مثل 00:05:10.497 --> 00:05:12.728 شهروندان با شرافت نشون بده پروفسور استرنج 00:05:12.731 --> 00:05:14.828 جای خودت حرف بزن احمق جون 00:05:14.830 --> 00:05:17.061 اوه نه نه آقای وسکر 00:05:17.064 --> 00:05:22.362 درمان اون چیزی نیست که شما دوتا دارین بهش فکر میکنین 00:05:24.112 --> 00:05:25.243 داری چیکار میکنی؟ 00:05:25.246 --> 00:05:26.877 ولم کن 00:05:30.295 --> 00:05:31.710 اوه نه 00:05:31.712 --> 00:05:37.610 الان یه نفر اینجاست که من دلم میخواد باهاش ملاقات کنی 00:05:43.810 --> 00:05:47.443 بچه ها، منابع بزرگ گاتهام هستن 00:05:47.450 --> 00:05:50.037 و موزه ی جدید مخصوص بچه ها 00:05:50.044 --> 00:05:52.808 به ذهنشون کمک میکنه که قوی بار بیان 00:05:55.245 --> 00:05:57.275 حالا برای من افتخار بزرگیه که 00:05:57.277 --> 00:06:00.741 به شما مسئول طراحی قفل رو معرفی کنم 00:06:00.744 --> 00:06:03.641 آقای بروس وین 00:06:05.610 --> 00:06:07.206 هی اون چیه؟ نگاه کنین 00:06:19.724 --> 00:06:21.390 ممنونم شهردار گرنج 00:06:21.392 --> 00:06:23.906 از ورود دراماتیک انتظار میره که اون رو نشون بده 00:06:23.908 --> 00:06:26.038 درحالی که من دارم تو آسمون سقوط میکنم 00:06:26.041 --> 00:06:27.689 پول نمیکنه 00:06:27.696 --> 00:06:33.789 به همین دلیل شرکت وین میخواد کارخانه قدیمی تن ماهی سازی گاتهام رو 00:06:33.791 --> 00:06:35.638 به افتخار آیندش تبدیل کنه 00:06:35.641 --> 00:06:37.105 نشانگان اکتشاف 00:07:01.271 --> 00:07:04.886 تبریک میگم آرنولد وسکر 00:07:04.888 --> 00:07:10.802 تو الان دیگه یه مرد آزادی 00:07:15.138 --> 00:07:17.368 ممنون پروفسور استرنج 00:07:17.370 --> 00:07:19.434 بابت همه چیز ممنون 00:07:26.187 --> 00:07:28.184 چی شده آلفرد؟ 00:07:28.187 --> 00:07:32.050 دعوت نامه نشانگان اکتشاف، اشتباه فرستاده شده قربان 00:07:32.052 --> 00:07:34.016 در حال حاضر، شما میزبان 00:07:34.019 --> 00:07:36.799 یه فارتی هستین 00:07:36.802 --> 00:07:39.765 زمان خوبی نیست من دارم آرنولد وسکر رو ردیابی میکنم 00:07:39.768 --> 00:07:44.216 صدا پیشه؟ اون همون کسی نیست که اظهار میکرد درمان شده قربان؟ 00:07:44.218 --> 00:07:45.632 شاید خیلی زوده 00:07:45.635 --> 00:07:49.365 بت ویو صدای اون رو وقتی که داشت راجع به انجام دادن کاری صحبت میکرد ضبط کرده 00:07:49.368 --> 00:07:51.949 و پنت هاوس مجللی که من توش زندگی میکنم 00:07:51.951 --> 00:07:54.515 هم داخل فهرست میاد 00:07:54.517 --> 00:07:57.381 من نمیبینم که وسکر اعصاب اینو داشته باشه که 00:07:57.384 --> 00:07:59.948 بدون دوست کوچولوش بره داخل 00:08:02.266 --> 00:08:04.797 مگه اینکه اون اسکارفیس رو قاچاقی از آرخام برده بیرون 00:08:06.382 --> 00:08:08.596 وسکر داره حرکتش رو انجام میده 00:08:17.582 --> 00:08:20.746 نمایش تمومه صدا پی 00:08:34.414 --> 00:08:38.079 با من دوست میشی؟ 00:08:38.081 --> 00:08:41.411 این شغلته؟ 00:08:41.413 --> 00:08:43.677 سرگرم کردن بچه ها 00:08:43.680 --> 00:08:46.411 من الان یه زندگی جدید دارم بتمن 00:08:46.413 --> 00:08:48.477 و از پروفسور استرنج متشکرم 00:08:48.479 --> 00:08:51.626 یه دوست جدید احمق 00:08:51.629 --> 00:08:55.743 من آقای اسنوتز هستم رنگ موردعلاقم سبزه 00:08:55.745 --> 00:08:58.109 مال تو چیه؟ 00:09:01.661 --> 00:09:03.242 تو شاید قیافش رو نشناسی 00:09:03.244 --> 00:09:05.291 اما صداش رو یادت میاد 00:09:05.294 --> 00:09:07.158 از روی همه ی کاراکتر های عروسکی که اون توی 00:09:07.161 --> 00:09:10.658 تلوزیون بازی کرده اتصال کوکا مامی 00:09:10.660 --> 00:09:12.191 بعد از اینکه اون همه چیز رو لغو کرد 00:09:12.194 --> 00:09:16.125 عروسک گردان آرنولد وسکر باکمی شانس 00:09:16.127 --> 00:09:18.907 یه نقش دیگه گیر آورد 00:09:18.910 --> 00:09:19.973 یه نقش عجیب و غریب و پیچیده 00:09:19.976 --> 00:09:22.574 وسکر یه انشعاب شخصیتی طراحی کرد 00:09:22.576 --> 00:09:24.656 و یه زندگی خلاف کارانه رو آغاز کرد 00:09:24.659 --> 00:09:27.290 اون به یه کینگ پین زیر زمینی تبدیل شد 00:09:27.292 --> 00:09:29.573 و به نام صدا پیشه شناخته میشه 00:09:29.576 --> 00:09:31.907 حالا بعد از یه معالجه سنگین 00:09:31.909 --> 00:09:33.922 آرنولد وسکر یه شروع تازه 00:09:33.925 --> 00:09:35.422 در اون چیزی که توش بهترین بود داشت 00:09:35.424 --> 00:09:37.239 شاد کردن بچه ها 00:09:37.241 --> 00:09:38.939 کی شکلات میخواد؟ 00:09:41.790 --> 00:09:44.489 اگه ازم بپرسی، ترجیح میدم نگران باشم 00:09:44.492 --> 00:09:47.872 من امیدوارم برگشتن وسکر واقعی باشه 00:09:47.874 --> 00:09:50.738 من فکر کنم که باید با رئیس های روانپزشکی مشورت کنم 00:09:50.741 --> 00:09:53.138 هیوگو استرنج 00:09:55.507 --> 00:10:02.488 خب من مطمئنم که آرنولد وسکرخوشحال میشه که در جشن شما شرکت کنه آقای وین 00:10:02.490 --> 00:10:03.603 من فقط یه زره نگرانم 00:10:03.606 --> 00:10:05.770 از اینکه چیز های با ارزشی که توی حراج سرمایه گذاشتیم 00:10:05.772 --> 00:10:07.652 احتمالا از وسوسه کردن اون جلوگیری کنه 00:10:07.655 --> 00:10:10.236 تو از درمان وسکر مطمئنی؟ 00:10:10.239 --> 00:10:13.969 من مطمئنم که میشه به آرنواد وسکر اعتماد کرد 00:10:13.971 --> 00:10:19.651 تا وقتی که اسکارفیس از دسترس خارج باشه 00:10:19.654 --> 00:10:21.985 شما خیال منو راحت کردین پروفسور 00:10:21.988 --> 00:10:25.518 انجام وظیفه بود آقای وین 00:10:31.119 --> 00:10:35.234 حتما آیا اسکارفیس میتونه 00:10:35.236 --> 00:10:37.400 دوباره پیداش 00:10:37.424 --> 00:10:39.424 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:41.985 --> 00:10:45.367 اوه میشنوی، آقای اسنوتز؟ 00:10:45.369 --> 00:10:47.083 یه کار بزرگ 00:10:47.086 --> 00:10:48.750 دیجیتی های داغ! 00:10:48.752 --> 00:10:51.200 من میدونم که بچه ها عاشق نمایشت میشن 00:10:51.202 --> 00:10:53.198 علاوه، اونجا یه حراج سرمایه 00:10:53.201 --> 00:10:56.366 از خاطرات ورزشی خیلی ارزشمند خواهد بود 00:10:56.368 --> 00:10:58.615 وای فوق العادس 00:10:58.618 --> 00:11:00.265 خب ممنونم آقای اسنوتز 00:11:00.267 --> 00:11:05.365 من تو و دوستت آرنولد رو یکشنبه شب میبینم 00:11:05.368 --> 00:11:09.431 روز داغونی داشته باشی! 00:11:09.949 --> 00:11:11.365 خب قربان؟ 00:11:11.367 --> 00:11:15.996 وسکرز به نظر خوب میاد من مطمئنا آرزو میکنم که اون پرونده باشه 00:11:21.817 --> 00:11:29.808 آقای اسنوتز من برای جشن امشب پنکیک های شکلاتی مورد علاقت رو خریدم 00:11:30.148 --> 00:11:32.630 آقای اسنوتز? 00:11:32.632 --> 00:11:34.795 کجایی؟ 00:11:34.798 --> 00:11:36.929 آقای اسنوتز؟ 00:11:38.646 --> 00:11:40.544 آقای اسنوتز؟ 00:11:40.546 --> 00:11:45.790 دوباره داری به غذاها ناخونک میزنی؟ 00:11:53.780 --> 00:11:56.293 اوه نه نه نه 00:11:56.295 --> 00:11:58.143 سلام، احمق جون 00:12:01.762 --> 00:12:03.143 تو! 00:12:03.146 --> 00:12:05.360 چطور تونستی؟! 00:12:05.362 --> 00:12:07.110 برای اولین بار من خوشحال بودم 00:12:07.113 --> 00:12:09.527 چرا نمیتونستی از زندگیم بری بیرون؟ 00:12:11.595 --> 00:12:13.993 چون تو بهم مدیونی 00:12:13.995 --> 00:12:15.392 احمق جون 00:12:15.395 --> 00:12:18.192 تو منو اونجا ول کردی تا داخل یه قوطی بپوسم 00:12:18.195 --> 00:12:19.742 من من متاسفم قربان 00:12:19.744 --> 00:12:22.309 اونها به من گفته بودن که شما برای انجام کار خوب مردین 00:12:22.311 --> 00:12:25.241 خب به نفعته که دوباره به من خیانت نکنی 00:12:25.244 --> 00:12:26.341 ای موش کوچولو 00:12:27.126 --> 00:12:30.775 بله قربان شما رئیس هستید 00:12:30.777 --> 00:12:32.340 درسته 00:12:32.342 --> 00:12:35.074 حالا بیاین دوباره گروه قدیمی رو دور هم جمع کنیم 00:12:35.076 --> 00:12:39.539 من شنیدم که یه کاری داریم که انجام بدیم 00:12:55.273 --> 00:12:57.604 شب بزرگیه بروس 00:12:57.607 --> 00:13:00.139 بیاین امیدوار باشیم که مهمون های امشب توی ساختمون جا بشن 00:13:00.141 --> 00:13:01.988 یه سری از این وسایل ها لایق شانس ان 00:13:01.991 --> 00:13:03.822 متاسفم که مزاحم میشم شهردار گرنج 00:13:03.824 --> 00:13:05.804 اما با آقای وین تماس گرفتن 00:13:05.807 --> 00:13:07.138 لطفا پیغام بگذارید آلفرد 00:13:07.140 --> 00:13:08.804 این خیلی فوریه 00:13:12.973 --> 00:13:14.770 منو ببخشین شهردار 00:13:14.772 --> 00:13:15.819 حتما بروس 00:13:18.722 --> 00:13:23.186 اوه تو چجوری به یه دایناسور تبدیل شدی ماگزی؟ 00:13:23.188 --> 00:13:25.985 قیافت خنده دار شده 00:13:25.988 --> 00:13:30.436 نه کرگدن، تو مثل لبخندی میمونی که توسط رنگین کمان بوسیده شده 00:13:30.438 --> 00:13:32.069 اینجوری حرف نزن 00:13:32.071 --> 00:13:33.385 و شما دوتا 00:13:33.474 --> 00:13:35.671 توی همین لباس بمونین تا خبرتون کنم 00:13:38.803 --> 00:13:40.851 این چیه کمیسر؟ 00:13:40.854 --> 00:13:42.685 یه راهنمایی بی نشان 00:13:42.687 --> 00:13:45.634 وسکر میخواد به جشن جمله کنه 00:13:45.637 --> 00:13:47.551 میبینم 00:13:47.553 --> 00:13:49.301 آقای اسنوتز 00:13:49.304 --> 00:13:51.052 میتونم بغلت کنم؟ 00:13:51.054 --> 00:13:56.450 بچه به من دست بزنی، روزگارت رو سیاه میکنم 00:13:57.468 --> 00:13:59.383 مامان! 00:13:59.386 --> 00:14:01.500 روز خیلی داغونی داشته باشی! 00:14:01.502 --> 00:14:03.766 چرا کاری کردی که اون گریه کنه؟ 00:14:03.769 --> 00:14:06.266 گریه کردن فقط تقلا ست 00:14:06.268 --> 00:14:08.899 گاز پیاز رو رها کنین بچه ها 00:14:26.365 --> 00:14:27.530 مراقب باشین 00:14:27.533 --> 00:14:29.264 اونا لایق صدمه ی اسکوات نیستن 00:14:32.216 --> 00:14:34.446 اون چجوری روی ما پرید؟ 00:15:02.312 --> 00:15:03.627 خفاش رو بگیرین 00:15:06.629 --> 00:15:08.928 چوب بیس بال رو نمیگم اوسکولا 00:15:08.930 --> 00:15:11.610 اونا بی ارزش ان 00:15:13.295 --> 00:15:14.576 سعی کنین به خفاش ضربه بزنین 00:15:14.579 --> 00:15:16.943 با چیزی که ندزدیدیم 00:15:48.660 --> 00:15:51.489 من بوی موش رو حس میکنم 00:15:51.492 --> 00:15:54.157 فقط یه راه وجود داشت که خفاش انقدر زود میتونست مارو پیدا کنه 00:15:54.159 --> 00:15:59.005 یه نفر یه سکه توی مجلس کوچیکمون انداخته (یه نفر ما رو لو داده) 00:15:59.008 --> 00:16:02.156 من نبودم رئیس منم همینطور 00:16:02.158 --> 00:16:05.222 من میدونم کی بوده 00:16:07.790 --> 00:16:09.738 تو تو فکر میکنی کار من بوده؟ 00:16:09.741 --> 00:16:11.905 من اینکارو نکردم راست میگم 00:16:11.908 --> 00:16:15.021 حرفات رو برای خودت نگه دار, جاسوس تو مارو فروختی 00:16:16.823 --> 00:16:18.737 من بهت هشدار نداده بودم 00:16:18.740 --> 00:16:23.570 که دوباره به من خیانت نکنی، احمق جون؟ 00:16:53.354 --> 00:16:56.935 لطفا این کار رو نکنین قربان 00:16:56.937 --> 00:16:59.435 من میدونم که کار تو بوده، آرنی 00:16:59.437 --> 00:17:02.034 تو دلم رو شکوندی 00:17:02.036 --> 00:17:05.284 تو دلم رو شکوندی 00:17:05.287 --> 00:17:07.601 اون رو روشن کنین پسرا 00:17:13.735 --> 00:17:18.382 بگیرش که اومد ایستگاه بعدی، صورتته 00:17:22.067 --> 00:17:23.282 کمک! 00:17:25.733 --> 00:17:27.714 بیا بالا! 00:17:30.650 --> 00:17:31.747 اون خفاش رو بگیرین 00:17:40.482 --> 00:17:43.513 بیا بالا! 00:17:56.064 --> 00:17:57.061 کمک! 00:17:57.064 --> 00:17:58.396 خودت رو آزاد کن وسکر 00:17:58.399 --> 00:18:01.362 تو نباید اجازه بدی تا صورت رخمی تو رو کنترل کنه 00:18:02.848 --> 00:18:07.229 من شرمنده ام قربان ولی شما برای من راه دیگه ای نذاشتین 00:18:07.231 --> 00:18:10.812 اونجا دراز میکشی احمق جون؟ 00:18:10.814 --> 00:18:12.544 بله قربان متاسفم 00:18:16.562 --> 00:18:19.810 چو چو چاکی داره میاد 00:18:23.229 --> 00:18:26.010 چوگا چوگا چو چو 00:18:26.013 --> 00:18:29.394 حالا تقاص خیانت به من رو پس میدی 00:18:29.396 --> 00:18:32.060 وسکر آدم فروش نبود 00:18:32.062 --> 00:18:34.176 اون خودش بود 00:18:34.179 --> 00:18:35.526 آقای اسنوتز؟ 00:18:35.529 --> 00:18:36.977 اون اون آدم فروش بود؟ 00:18:37.344 --> 00:18:43.337 درسته من با پلیس تماس گرفتم 00:18:44.561 --> 00:18:47.309 خب من الان میخوام سر و ته ت رو یکی کنم 00:18:47.311 --> 00:18:49.075 بیا جلو! 00:18:56.476 --> 00:18:59.057 پرونده، شریک! 00:19:08.940 --> 00:19:12.423 من میخوام اون خنده احمقانه رو از روی صورتت محو کنم 00:19:12.426 --> 00:19:14.190 یه بار و برای همیشه 00:19:14.192 --> 00:19:15.556 ها!ها! ها! 00:19:27.390 --> 00:19:30.220 نه! 00:19:37.839 --> 00:19:41.471 پایان مسیر! 00:19:45.270 --> 00:19:48.266 اون متفاوت ترین آدم 00:19:48.505 --> 00:19:52.636 توی کل این دنیای بزرگ بود 00:19:52.639 --> 00:19:55.586 اگه منظورت آقای اسنوتزه 00:19:55.589 --> 00:19:58.619 خب تو هنوز شانس داری 00:20:04.053 --> 00:20:06.834 شما اسکارفیس رو تو آپارتمان وسکر گذاشتین 00:20:06.837 --> 00:20:08.700 چرا? 00:20:08.703 --> 00:20:11.634 من باید راه درمانم رو آزمایش میکردم بتمن 00:20:11.637 --> 00:20:14.700 میدونی که برای این که ببینم یه ذهن خلافکار 00:20:14.703 --> 00:20:18.634 کاملا میتونه درمان بشه 00:20:18.637 --> 00:20:21.634 من شیوه ی شما رو قبول ندارم پروفسور استرنج 00:20:21.636 --> 00:20:25.933 این رو اون مردی میگه که لباسی شبیه خفاش میپوشه 00:20:27.018 --> 00:20:29.167 من تو رو زیر نظر دارم 00:20:29.191 --> 00:20:34.191 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:34.200 --> 00:20:42.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.