WEBVTT 00:00:10.976 --> 00:00:12.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.000 --> 00:00:15.362 خانوم ها و آقایان 00:00:15.364 --> 00:00:18.875 به افتخار مرد کوهستان مالوی 00:00:18.878 --> 00:00:22.938 قوی ترین مرد در شهر گاتهام 00:00:51.150 --> 00:00:53.412 میدونستی همه ی دلقک ها شیطانی هستن؟ 00:01:02.591 --> 00:01:06.918 اوه پسر سرسخت 00:01:06.920 --> 00:01:09.248 مخصوصا اون یکی 00:01:11.515 --> 00:01:16.676 مردم اگه فکر میکنین که اون مثل بوفالو قویه، پس بیاین منو ببینین 00:01:36.445 --> 00:01:39.223 خانواده هاتون رو پنهان کنید مردم گاتهام 00:01:39.226 --> 00:01:42.171 چونکه اگه جوکر بیاد، 00:01:42.173 --> 00:01:44.835 باعث میشه که زجر بکشین! 00:01:52.930 --> 00:01:54.609 وای چقدر بزرگه 00:01:56.460 --> 00:01:58.174 بتگرل؟ 00:01:59.507 --> 00:02:02.403 تو از اون چیزی که من انتظار داشتم، سوسکی تری 00:02:06.119 --> 00:02:07.500 آخ! 00:02:07.502 --> 00:02:11.045 یه مجرم باهوش بودن، این روزها دیگه رو مد نیست 00:02:11.048 --> 00:02:15.126 تو برای کامل کردن مغزت به عضله نیاز داری 00:02:26.834 --> 00:02:29.763 فکر کنم بهتره برم باشگاه 00:03:37.957 --> 00:03:40.752 حالا ما میدونیم که چه کسی واحد القاء انرژی بین رو 00:03:40.755 --> 00:03:43.117 از محل نگه داری شواهد پی دی گاتهام دزدیده 00:03:44.417 --> 00:03:46.081 اون دلقک دیوانه 00:03:46.084 --> 00:03:48.246 داره با قدرت بین، دیوانه وار این طرف و اون طرف فرار میکنه 00:03:48.249 --> 00:03:50.777 اما اون داخل سیرک چه چیزی رو دزدید؟ 00:03:50.779 --> 00:03:52.076 باجه بلیت فروشی 00:03:52.079 --> 00:03:56.206 به نظر میاد که اونا برای جوکر هیچ ارزشی نداشته باشن 00:03:56.208 --> 00:03:58.969 کل باجه بلیط فروشی 00:04:01.004 --> 00:04:03.800 اون حتما داشته خودش رو برای یه کار بزرگتر گرم میکرده 00:04:06.366 --> 00:04:08.996 من باید قوی بشم 00:04:08.998 --> 00:04:12.060 بتمن نباید یه دستیار پوست و استخونی داشته باشه 00:04:12.062 --> 00:04:14.025 نود و نه 00:04:14.027 --> 00:04:15.356 صد 00:04:20.921 --> 00:04:23.250 بعد از اینکه بیست هزار بار دیگه این کار رو تکرار کردم 00:04:23.252 --> 00:04:26.113 عضله های بدنم مثل آهن و فولاد، قوی میشه 00:04:28.681 --> 00:04:31.076 بارب، برای 00:04:31.079 --> 00:04:32.442 مدرسه اماده ای؟ 00:04:35.475 --> 00:04:37.605 رقابت های بدنسازی 00:04:37.607 --> 00:04:40.369 این دختر منه 00:04:44.034 --> 00:04:47.296 از همه ی شما ممنونم که امروز صبح به ما ملحق شدین 00:04:47.299 --> 00:04:49.594 برای اینکه مکان برجسته شهر گاتهام رو 00:04:49.596 --> 00:04:51.392 در جامعه جهانی به یه نماد تبدیل کنیم 00:04:51.395 --> 00:04:55.289 ما نقطه های عطف مون رو آشکار میکنیم 00:04:55.292 --> 00:04:58.053 دنیای گاتهام! 00:05:02.718 --> 00:05:04.647 صفحه طلایی 00:05:04.649 --> 00:05:07.911 من شرط میبندم که اندازه وزنش، ارزش داره 00:05:10.644 --> 00:05:12.541 بسته بندی کردنش اشکال نداره 00:05:12.544 --> 00:05:15.371 من این رو بعنوان اسباب بازی درنظر میگیرم 00:05:24.999 --> 00:05:26.563 امروز، گاتهام 00:05:27.929 --> 00:05:30.192 فردا، دنیا 00:05:37.520 --> 00:05:39.651 خداحافظ عسلم مراقب خودت باش 00:05:39.654 --> 00:05:41.382 کلمه ی "مراقب" رو تعریف کن 00:05:42.984 --> 00:05:44.347 گوردن 00:05:44.350 --> 00:05:46.479 جوکر با اون رفت؟ 00:05:48.977 --> 00:05:50.674 من تو راهم 00:05:50.677 --> 00:05:52.274 تو برو پدر 00:05:57.272 --> 00:05:59.268 راند 2 با جوکر 00:06:00.702 --> 00:06:03.030 بارب، خودت رو جمع و جور کن خفاش بهت نیاز داره 00:06:08.294 --> 00:06:09.658 مرسی، آلفرد 00:06:15.755 --> 00:06:18.386 زود شروع کردیم من حتی قهوه هم نخوردم 00:06:18.388 --> 00:06:20.816 اما جوکر الان همه ی کارهاش رو انجام داده 00:06:42.998 --> 00:06:44.563 ها? 00:06:47.894 --> 00:06:49.825 دنیا رو بزار پایین 00:06:49.827 --> 00:06:51.956 همش برای توعه، افسر 00:06:51.958 --> 00:06:54.354 بیا بگیرش 00:07:12.241 --> 00:07:14.969 هی من یه قیافه جدید پیدا کردم 00:07:14.972 --> 00:07:18.766 و تو یه بتموبیل جدید 00:07:18.769 --> 00:07:21.298 همه چی تمومه جوکر 00:07:28.026 --> 00:07:29.026 اوه! 00:07:53.139 --> 00:07:55.235 آممم آخ 00:08:23.279 --> 00:08:26.708 تو فقط باید خودت رو بخاطر من سرزنش کنی بتمن 00:08:26.711 --> 00:08:30.272 ما همیشه واسه همدیگه پیش دستی میکردیم 00:08:30.274 --> 00:08:32.736 ولی تو زور و بازو داشتی 00:08:32.738 --> 00:08:35.834 پس من تصمیم گرفتم بخاطر خودمم که شده شانس رو بذارم کنار 00:08:41.331 --> 00:08:43.228 برگشتی تا بیشتر کتک بخوری فسقلی؟ 00:08:43.230 --> 00:08:45.360 آممم حمله کن؟ 00:08:45.362 --> 00:08:46.425 خب جیم 00:08:46.427 --> 00:08:48.823 بتگرل در این راند امتیاز بالایی کسب نکرد 00:08:48.826 --> 00:08:52.853 بذار ببینیم که جوکر میتونه تو پرتاب دیسک امتیاز بالا تر از اون بگیره 00:08:55.053 --> 00:08:56.116 اوه 00:08:59.583 --> 00:09:02.444 جوکر مدال طلا رو میگیره 00:09:04.944 --> 00:09:05.908 نقشه اینه: 00:09:05.910 --> 00:09:08.006 تو اون دلقکه رو محکم میزنی من آروم میزنم 00:09:08.008 --> 00:09:09.138 اون خارج از لیگ توعه 00:09:09.141 --> 00:09:11.037 من داشتم تمرین میکردم میدونی که 00:09:11.039 --> 00:09:13.234 بخاطر امنیت خودت هم که شده، عقب وایسا 00:09:13.237 --> 00:09:14.999 هی! 00:09:15.002 --> 00:09:17.298 کی برای توپ بازی آمادست؟ 00:09:21.463 --> 00:09:23.693 اگه تو ببهم نیاز داری من اینجام 00:09:35.918 --> 00:09:39.047 به دنیای من خوش اومدی خفاش 00:09:39.049 --> 00:09:43.709 و سیاره جوکر یه دنیایی پر از درده 00:09:52.337 --> 00:09:53.901 سرا بالا! 00:09:53.903 --> 00:09:55.565 مواظب باشین ! 00:10:03.393 --> 00:10:04.624 بای بای! 00:10:24.309 --> 00:10:25.807 اخیش 00:10:25.810 --> 00:10:27.572 هنوز به من احتیاج نداری؟ 00:10:31.205 --> 00:10:32.335 قربان؟ 00:10:32.338 --> 00:10:33.855 من به نیروی پشتیبانی بیشتری نیاز دارم 00:10:36.399 --> 00:10:38.662 برای پیک مخصوص آماده باشین 00:10:55.150 --> 00:10:56.150 بتمن 00:11:04.042 --> 00:11:05.007 خوب نیست 00:11:05.009 --> 00:11:06.238 بعدی داره میاد، جیم 00:11:06.241 --> 00:11:07.937 ما یه رویداد جدید ورزشی داریم 00:11:08.939 --> 00:11:11.101 پرتاب بتموبیل!!! 00:11:28.687 --> 00:11:31.117 هیچ فکر کردی کجا داری میری؟ 00:11:51.902 --> 00:11:54.830 من با تو همکاری نمیکنم، خیار شور 00:12:00.028 --> 00:12:01.092 وایی 00:12:03.425 --> 00:12:04.990 یه ربات خفاشی؟ 00:12:14.582 --> 00:12:16.811 یا یه لباس عضلانی؟ 00:12:21.610 --> 00:12:25.771 دوباره نمیگم خفاش دستات رو بالای لباس مزخرفت ببر 00:12:39.561 --> 00:12:41.790 اوه بتگرل 00:12:41.792 --> 00:12:43.988 تو به رده ی سنگین وزن ها صعود کردی 00:12:46.954 --> 00:12:48.218 همچین اتفاقی نمیفته 00:12:51.284 --> 00:12:53.148 آره 00:12:53.150 --> 00:12:57.543 تو چنتا راند دیگه میتونی با شوگر ری بری جوکر؟ 00:12:58.711 --> 00:13:00.374 بیا بفهمیم 00:13:07.769 --> 00:13:09.800 او اوه رانشگر های یکپارچه ساز 00:13:13.731 --> 00:13:14.962 وای! 00:13:25.821 --> 00:13:27.652 تو خیلی اوسکولی، فسقلی 00:13:32.150 --> 00:13:35.943 خیلی خب دفترچه راهنمای استفاده از این کجاست؟ 00:13:52.365 --> 00:13:53.862 اون نکرده 00:14:03.407 --> 00:14:05.068 نقطه ضعفشه 00:14:07.235 --> 00:14:08.948 اوخی! 00:14:16.296 --> 00:14:17.941 بی ارزش! 00:14:28.717 --> 00:14:31.131 با بحثی مثل اون، بتگرل، 00:14:31.134 --> 00:14:33.412 ممکنه آینده ی خیلی خنده داری داشته باشی 00:14:35.479 --> 00:14:38.492 حتی میتونم بگم خنده دار تر از زندگی بتمن 00:14:38.494 --> 00:14:41.722 من پیشبینی میکنم که اون اصلا آینده ای نداره 00:14:45.104 --> 00:14:46.984 ف ف فسقلی! 00:15:08.118 --> 00:15:10.946 عالیه نمیتونم سرپا وایسم 00:15:10.949 --> 00:15:13.045 و نمیتونم بیرون برم 00:15:14.744 --> 00:15:17.275 من مجبورم روی دریچه ی فرار فرود بیام 00:15:17.277 --> 00:15:19.922 بتمن به کمک من نیاز داره 00:15:20.572 --> 00:15:22.153 فکر کن باربارا 00:15:24.270 --> 00:15:27.449 بزرگ فکر کن 00:15:34.345 --> 00:15:36.258 خوشحالم که ژیمناستیک یاد گرفتم 00:15:37.709 --> 00:15:40.588 من یه دست از این لباس عضلانی تهیه میکنم 00:15:40.591 --> 00:15:44.135 حداقل من رو میبره پیش بتمن 00:15:50.597 --> 00:15:53.760 پاشو پاشو، بیدار شو از رخت خواب جدا شو، خفاش 00:15:57.025 --> 00:16:01.104 نمیتونم بذارم بخوابی تا بمیری، میدونی که 00:16:01.107 --> 00:16:03.736 امیدوارم بازی های کارناوال رو دوست داشته باشی 00:16:03.738 --> 00:16:05.899 بذار بهت نشون بدم 00:16:11.596 --> 00:16:13.559 عکس رو گرفتی? 00:16:13.562 --> 00:16:15.725 توهم از اینجا میری خفاش 00:16:15.728 --> 00:16:16.807 در اینصورت هیچکسی وجود نخواهد داشت که جلوی منو از 00:16:16.810 --> 00:16:18.839 از تحقیر کردن گاتهام بگیره 00:16:20.705 --> 00:16:22.719 تو بتگرل رو فراموش کردی 00:16:22.722 --> 00:16:23.951 اون جوجه نق نقو? 00:16:23.953 --> 00:16:25.083 اگه اون سر راهم قرار بگیره، 00:16:25.086 --> 00:16:27.480 اون رو از سر راهم میزنم کنار 00:16:29.515 --> 00:16:32.727 الان، وقتشه که زنگوله رو به صدا دربیاری 00:16:40.038 --> 00:16:43.217 بچه ننه؟ فقط دارم گرم میشم 00:16:52.362 --> 00:16:56.024 خیلی خب، من الان انرژی گرفتم 00:16:59.040 --> 00:17:00.040 ها؟ 00:17:01.737 --> 00:17:04.383 پوزت رو به خاک میمالم دلقک 00:17:04.385 --> 00:17:05.614 دوباره تویی? 00:17:10.895 --> 00:17:11.895 دختر خوب 00:17:19.289 --> 00:17:20.289 ها? 00:17:36.157 --> 00:17:38.403 وایی، شلیک بدی بود 00:17:41.853 --> 00:17:42.853 وای نه 00:17:48.980 --> 00:17:50.327 بتمن؟ 00:18:03.418 --> 00:18:04.418 ها؟ 00:18:12.693 --> 00:18:14.208 بومرنگ بتمن؟ 00:18:14.210 --> 00:18:17.038 اوه اون رو امتحان کردم بهش آسیبی نمیزنه 00:18:17.041 --> 00:18:21.151 صبر کن بتمن میخواد ببینه که جوکر چقدر صبر داره 00:18:21.153 --> 00:18:23.588 اون میخواد از نیروی ذهن استفاده کنه تا نیروی بازو رو شکست بده 00:18:34.226 --> 00:18:38.520 شرمنده خفاش ولی فقط افراد قوی زنده میمونن 00:18:48.129 --> 00:18:52.657 ببخشیدا ولی حتی یه قوطی حلبی التماس میکنه که بازش کنیم 00:19:16.438 --> 00:19:18.185 من اون قوطی حلبی ام 00:19:18.188 --> 00:19:19.867 تو نمیتونی به من برسی 00:19:27.446 --> 00:19:29.543 نه! 00:19:42.135 --> 00:19:44.413 من هنوز بزرگتر از توام 00:19:46.929 --> 00:19:49.708 اما من نه زورگو 00:19:57.053 --> 00:19:58.884 ببین چی پیدا کردم 00:19:58.887 --> 00:20:00.649 حرکت هوشمندانه ای بود 00:20:00.651 --> 00:20:03.314 زور و بازو همه چیز نیست 00:20:03.316 --> 00:20:05.411 بعضی وقتا عقل و هوش بهتر ان 00:20:07.012 --> 00:20:10.741 و بعضی وقتا کوچیک بودن میتونه به نقطه قوت تبدیل بشه 00:20:10.765 --> 00:20:14.765 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:15.200 --> 00:20:23.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.