WEBVTT 00:00:03.984 --> 00:00:05.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.008 --> 00:00:08.605 باور کن، مشاور کارواس 00:00:08.607 --> 00:00:10.940 من پارک گاتهام رو همونقدری که تو دوست داری، دوست دارم 00:00:10.942 --> 00:00:13.940 اما شهروندها یه بیمارستان جدید نیاز دارن 00:00:13.943 --> 00:00:16.540 و تنها راه ممکن برای برای انجام دادن اون، اینه که 00:00:16.543 --> 00:00:18.941 پارک رو خراب کنیم 00:00:20.410 --> 00:00:22.491 بیا داخل 00:00:22.494 --> 00:00:23.975 بیا داخل! 00:00:26.160 --> 00:00:29.725 این تصمیم منه، ممکنه دلخواه مردم نباشه 00:00:29.728 --> 00:00:30.728 شب خوش 00:00:38.828 --> 00:00:40.945 گل? 00:00:40.947 --> 00:00:44.778 خب، حدس میزنم یکی اون بیرون هنوز از من خوشش میاد 00:02:06.825 --> 00:02:09.658 من عاشق این پارک ام، همونقدری که شما عاشقشین 00:02:09.713 --> 00:02:11.531 پس همونطوری که گفته بودم 00:02:11.543 --> 00:02:14.809 پارک گاتهام قرار نیست جایی بره! 00:02:17.894 --> 00:02:20.210 درواقع این اولین سود دهی از نقشه جدید من 00:02:20.212 --> 00:02:26.827 یعنی سرسبز کردن گاتهام خواهد بود 00:02:29.696 --> 00:02:33.162 پس پیاده رو هارو خراب کنین و بجاشون 00:02:33.164 --> 00:02:38.062 گل و گیاه های بیشتری بکارین! 00:02:44.831 --> 00:02:46.814 وقتشه که باربارا گوردن با رفتار ملایم ش، بعضی از پرونده ها رو 00:02:46.816 --> 00:02:49.413 از دفتر کمیسر بگیره 00:02:49.416 --> 00:02:51.698 بسته پستی برای کمیسر گوردن 00:02:52.783 --> 00:02:54.581 میتونی اونا رو اینجا بذاری 00:02:54.584 --> 00:02:56.282 مچم رو گرفتی، کمیسر 00:03:00.783 --> 00:03:02.832 تحسین کننده خصوصی، پدر? 00:03:02.835 --> 00:03:03.867 هممم! 00:03:06.518 --> 00:03:08.450 از طرف شهردار گرنج 00:03:08.452 --> 00:03:10.701 فکر نمیکردم که باب میل اون باشی 00:03:10.703 --> 00:03:12.200 شهردار داره از کوره در میره 00:03:12.203 --> 00:03:15.151 همش بخاطر "گاتهام رو سرسبز کنید" عه 00:03:15.153 --> 00:03:16.584 سیاست مدارها 00:03:16.587 --> 00:03:17.784 مدرسه چطور بود بارب? 00:03:17.787 --> 00:03:19.201 من امروز چیزای خوبی یاد گرفتم 00:03:19.204 --> 00:03:20.501 کار چطور پیش میره? 00:03:20.504 --> 00:03:22.686 دارم رو پرونده جدیدم کار میکنم 00:03:22.688 --> 00:03:26.369 پنگوئن؟ دوباره چه جرمی مرتکب شده؟ 00:03:26.372 --> 00:03:29.587 یه دختر نمیتونه به کار پدرش علاقمند بشه؟ 00:03:29.589 --> 00:03:31.620 میتونیم سر شام همدیگه رو ببینیم بچه 00:03:31.622 --> 00:03:33.703 باشه، ولی خیلی به خودت سخت نگیر 00:03:33.705 --> 00:03:35.637 یادت باشه که اون چیزه رو 00:03:35.640 --> 00:03:37.905 حالا هرچیزی که هستن، بو کنی 00:03:42.873 --> 00:03:44.873 ها هااا 00:03:44.875 --> 00:03:46.289 هچچچچه! 00:03:46.292 --> 00:03:48.606 Gesundheit (نوعی گل) 00:03:48.608 --> 00:03:50.506 جناب بروس، ازتون مغذرت میخوام 00:03:50.508 --> 00:03:52.573 به نظر میاد که من حساسیت ام 00:03:52.575 --> 00:03:54.173 هاا هاااااا هچچچچچه! 00:03:55.459 --> 00:03:59.124 عود کرده تو این وقت سال غیر عادیه 00:03:59.127 --> 00:04:01.459 فقط این غیر عادی نیست آلفرد 00:04:01.461 --> 00:04:03.125 پنگوئن خودش رو تو یه عالمه دردسر انداخت تا 00:04:03.128 --> 00:04:05.676 دیشب یه کامیون پر از مواد شیمیایی رو بدزده 00:04:05.678 --> 00:04:08.842 شاید داره نقشه میکشه که آب شهر رو مسموم کنه یا 00:04:08.845 --> 00:04:09.877 هچچچچچچههه!!! 00:04:09.879 --> 00:04:11.376 جایی رو منفجر کنه? 00:04:11.379 --> 00:04:14.628 مواد شیمیایی ای که پنگوئن برده نه سمی عه و نه قابل احتراق عه 00:04:17.096 --> 00:04:18.461 نقره یدید 00:04:18.464 --> 00:04:21.745 برای عکاسی و باروری ابر برای بارش بارون استفاده میشه 00:04:21.747 --> 00:04:24.812 پس پنگوئن میخواد یه آلبوم عکاسی درست کنه 00:04:24.814 --> 00:04:26.111 هچچچچچهه! 00:04:26.114 --> 00:04:27.845 یا میخواد که بارون بباره 00:04:27.848 --> 00:04:29.696 سوال اینه که چرا? 00:04:58.102 --> 00:05:00.367 نمیتونم بگم که حاضرم بارون بیاد پنگوئن 00:05:02.385 --> 00:05:05.050 من تازه ماشینم رو شستم 00:05:09.519 --> 00:05:11.385 خیلی بد شد خفاش 00:05:11.388 --> 00:05:16.603 چونکه هواشناسم گفته احتمال 90 درصد بارون بیاد 00:05:23.438 --> 00:05:26.937 و 100درصد احتمال داره که من بزنم دهنت رو آسفالت کنم 00:05:33.441 --> 00:05:36.523 خورشید از کدوم طرف در اومده که تو انقدر به آب و هوا علاقمند شدی پنگوئن؟ 00:05:36.525 --> 00:05:38.773 روزنامه نمیخونی خفاش؟ 00:05:38.775 --> 00:05:41.639 شهردار میخواد گاتهام رو سرسبز کنه! 00:05:49.742 --> 00:05:51.057 آه! 00:05:51.060 --> 00:05:52.240 هه! 00:06:16.230 --> 00:06:17.230 آااه! 00:06:30.982 --> 00:06:34.764 شرط میبندم از خفاش تیکه تیکه شده کود خوبی بدست میاد 00:06:39.450 --> 00:06:40.616 اوه اوه ها ها! 00:07:00.820 --> 00:07:02.152 پنگوئن? 00:07:19.723 --> 00:07:21.389 مشکل گیاهی 00:07:21.448 --> 00:07:27.174 کمیسر پنگوئن به یه مشت کود تبدیل شد 00:07:27.176 --> 00:07:28.439 اصلا به خودت نگیر 00:07:29.708 --> 00:07:31.406 فکر کردم که میتونم روت حساب کنم بتمن 00:07:31.409 --> 00:07:33.074 اما اگه تو از قوانین پیروی نکنی، 00:07:33.077 --> 00:07:35.540 اون موقع منم تو رو دستگیر میکنم 00:07:36.626 --> 00:07:38.658 به چه جرمی؟ 00:07:40.026 --> 00:07:41.358 قتل 00:07:41.361 --> 00:07:43.775 تو این گیاه رو کشتی! 00:07:54.446 --> 00:07:56.378 ببرینش پایین شهر 00:07:57.713 --> 00:08:00.695 از کی آزار رسوندن به گیاه ها جرم به حساب میاد? 00:08:00.697 --> 00:08:02.261 از همین بعد از ظهر, 00:08:02.264 --> 00:08:05.762 وقتی که شورای شهر قانون حمایت از حقوق گیاهان رو تصویب کرد 00:08:07.097 --> 00:08:09.712 خیلی خب قاتل گیاه راه بیوفت 00:08:51.437 --> 00:08:52.486 قربان? 00:08:52.488 --> 00:08:54.902 چیزی روی رادار عجیب به نظر نمیاد آلفرد؟ 00:08:54.905 --> 00:08:57.220 منظورتون هرچیزی نزدیک شورای شهر 00:08:57.222 --> 00:08:59.886 و نمیزاره مردم رو چمن راه برن؟ 00:09:01.223 --> 00:09:03.204 اوه منو ببخشین قربان 00:09:03.206 --> 00:09:05.438 آلرژی من عود کرده خیلی بدتر شده 00:09:05.440 --> 00:09:07.788 از وقتی که گل ها سروکلشون پیدا شده 00:09:07.790 --> 00:09:09.071 گل? 00:09:09.074 --> 00:09:11.405 از طرف شهردار گرنج 00:09:11.407 --> 00:09:14.372 گاتهام رو سرسبز نگه دارین 00:09:14.375 --> 00:09:16.123 آلفرد، نابودشون کن 00:09:16.125 --> 00:09:17.125 حالا 00:09:17.149 --> 00:09:19.149 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:24.542 --> 00:09:28.741 شهردار داره گیاه های غیر عادی پرورش میده 00:09:28.743 --> 00:09:31.808 فقط اون نیست پلیس هم داره همینکار رو میکنه 00:09:31.810 --> 00:09:33.742 تمام مسیر رو 00:09:33.744 --> 00:09:34.875 گوردن 00:09:34.877 --> 00:09:36.075 قربان؟ 00:09:36.078 --> 00:09:37.909 باربارا ممکنه تو دردسر افتاده باشه 00:09:47.047 --> 00:09:48.944 سلام باربارا 00:09:50.329 --> 00:09:54.128 پدر باید بهت زنگوله ببندم؟ 00:09:54.131 --> 00:09:55.328 شام چند دقیقه دیگه 00:09:55.331 --> 00:09:57.296 واست یه چیزی آوردم 00:09:58.714 --> 00:10:02.379 ریشه های دست دوم شهردار چقدر شیرین 00:10:02.382 --> 00:10:03.846 نه باربارا 00:10:03.849 --> 00:10:06.213 اینها برای تو چیده شدن 00:10:06.216 --> 00:10:07.947 بو کن 00:10:11.266 --> 00:10:12.965 بوی ماهی میده 00:10:12.967 --> 00:10:15.048 چی؟ به من اعتماد نداری؟ 00:10:16.667 --> 00:10:18.582 من به پدرم اعتماد دارم! 00:10:21.168 --> 00:10:24.333 و تو هم یه ذره فاصله داری تا مثل اون بشی 00:10:30.369 --> 00:10:31.369 اه! 00:10:38.886 --> 00:10:40.568 پدر عصبانیه 00:10:44.221 --> 00:10:45.254 پدر بدجور عصبانیه 00:10:50.072 --> 00:10:51.121 اه! 00:11:11.557 --> 00:11:13.757 حتی به یه انسان هم نزدیک نبود 00:11:13.760 --> 00:11:15.425 تو داری به اون کسی فکر میکنم، فکر میکنی؟ 00:11:15.427 --> 00:11:16.558 پویزن آیوی 00:11:16.560 --> 00:11:19.224 و درواقع اونا دارن با یه گیاه جدید دست و پنجه نرم میکنن 00:11:19.227 --> 00:11:22.476 ولی اگه اون داره مردمو با همزادهای گیاهی زنده ، جا به جا میکنه 00:11:22.478 --> 00:11:25.140 با خود مردم چیکار میکنه؟ 00:11:25.142 --> 00:11:27.260 شاید باید از باغبون بپرسیم 00:11:27.262 --> 00:11:29.593 بودلیر 00:11:29.595 --> 00:11:32.676 بذار اونا رو تو یه چیز راحت تر بپیچونم 00:11:47.564 --> 00:11:49.696 اوه، تو واسه ی اون چیز 00:11:55.231 --> 00:11:57.447 تو میدونستی که اون یه گیاهه درسته؟ 00:12:05.333 --> 00:12:08.549 شرط میبندم که این اصلا به اتاق استراحت ربطی نداره 00:12:14.401 --> 00:12:15.567 وای! 00:12:27.570 --> 00:12:28.570 پدر 00:12:29.820 --> 00:12:31.769 نه 00:12:31.772 --> 00:12:35.137 آیوی داره جای قدرتمند ترین آدم های گاتهام رو میگیره 00:12:35.139 --> 00:12:36.737 خب البته 00:12:40.523 --> 00:12:42.687 آیوی، آزادشون کن 00:12:42.689 --> 00:12:45.154 چرا؟ اونا هیچوقت خوشحال تر از این نبودن 00:12:45.157 --> 00:12:47.638 میبینی، وقتی گیاهاشون تکثیر میشه 00:12:47.641 --> 00:12:50.539 مسیر بدست گرفتن گاتهام رو برای من هموار میکنه، 00:12:50.542 --> 00:12:53.873 گیاه های کوچیک سمی بی وقفه کار میکنن 00:12:53.875 --> 00:12:55.589 و به همتاهای انسانی‌شون کمک میکنن 00:12:55.591 --> 00:13:00.190 تا قدردان شگفتی های طبیعت باشن 00:13:04.242 --> 00:13:06.141 سبز خوبه 00:13:09.576 --> 00:13:13.141 آیوی و شبدر و قاصدک 00:13:13.144 --> 00:13:15.925 خیلی خوشگله 00:13:15.928 --> 00:13:19.426 اونا هم ، از زندگی گیاهی خوششون میاد همونطوری که ما خوشمون میاد 00:13:19.428 --> 00:13:23.160 اونا قراره تا آخر عمرشون به خواب برن 00:13:23.163 --> 00:13:25.961 برنامه ت یه مشکلی داره، آیوی 00:13:27.329 --> 00:13:28.843 برنامه ما ها! 00:13:33.964 --> 00:13:35.696 اوه! آه! 00:13:35.698 --> 00:13:37.663 اه بدشانسی آوردیم 00:13:37.666 --> 00:13:38.713 اونجا رو 00:13:38.715 --> 00:13:41.513 گل ها همیشه باعث شادی من میشن 00:13:58.167 --> 00:14:01.450 من این گوگولی هارو برای خودم پرورش دادم 00:14:01.453 --> 00:14:04.925 اونا به شدت روی شخصیت های تکامل یافته تاثیر میذارن 00:14:04.926 --> 00:14:09.303 اسمشون رو گذاشتم میمیک طبیعت 00:14:10.252 --> 00:14:13.834 اگه بگی میخوایم بقیه گاتهام رو به جوانه های سبز تبدیل کنیم، اونا چی میگن؟ 00:14:13.837 --> 00:14:15.735 بریم تو کارش 00:14:15.737 --> 00:14:17.902 بیا جشن بگیریم! 00:14:20.020 --> 00:14:21.435 فقط یه بشکن 00:14:21.438 --> 00:14:23.919 این گیاه ها خیلی سریع رشد میکنن 00:14:23.921 --> 00:14:25.452 یه عالمه آب هم مصرف میکنن 00:14:25.455 --> 00:14:30.088 و با میلیون ها دانه ای که توی پارک گاتهام کاشته شده، 00:14:30.090 --> 00:14:35.854 من قراره عاشق تماشا کردن بزرگ شدن گل و گیاهام باشم 00:14:45.224 --> 00:14:47.056 اوه و اصلا نگران نباش 00:14:47.059 --> 00:14:51.957 چند لحظه دیگه باریدن بارون رو حس میکنی 00:15:03.478 --> 00:15:05.810 بتمن? 00:15:05.812 --> 00:15:09.044 تو قراره عاشق اینجا بشی 00:15:10.277 --> 00:15:13.893 هی، همگی، ببینین چه کسایی میان داخل 00:15:13.896 --> 00:15:16.911 سلام حالش چطوره؟ اون همه جا هست 00:15:18.079 --> 00:15:21.078 خیلی قشنگه 00:15:40.082 --> 00:15:43.081 کاهش فعالیت مغز 00:15:43.083 --> 00:15:46.248 دلیل محتمل، انسداد 00:15:46.251 --> 00:15:49.283 انتقال پالس های الکترونیکی 00:16:04.721 --> 00:16:07.835 پنج دقیقه دیگه؟ 00:16:14.740 --> 00:16:16.404 کمیسر، حالتون خوبه؟ 00:16:18.173 --> 00:16:21.071 تابه حال هیچ وقت گل آفتاب گردون رو نچیدم 00:16:21.073 --> 00:16:23.771 هنوز نمیتونین پچینین 00:16:23.774 --> 00:16:25.488 اونها به کمکت احتیاج دارن 00:16:27.990 --> 00:16:28.990 همه چی درست شد! 00:16:31.024 --> 00:16:34.773 جمعیت انسانی گاتهام قراره با بارش بعدی 00:16:34.776 --> 00:16:37.607 نابود بشه! 00:16:44.743 --> 00:16:45.957 کار آیوی تموم شد! 00:16:50.110 --> 00:16:52.376 دوقلوی شیطانی تو داره میاد 00:16:55.578 --> 00:16:58.443 واسه من نمیتونه زیاد دور باشه 00:16:58.446 --> 00:17:01.844 من همینجام، بیریخت 00:17:11.580 --> 00:17:12.580 آه 00:17:27.866 --> 00:17:29.398 دوباره امتحان کن 00:17:46.301 --> 00:17:48.334 تو نباید از کلم بروکلی خوشت بیاد 00:17:48.336 --> 00:17:50.034 ازش متنفرم 00:18:33.609 --> 00:18:35.625 بزار بریزه! 00:18:54.046 --> 00:18:56.611 بنوشید بچه های من 00:18:59.630 --> 00:19:01.379 خیلی دیر شده 00:19:01.381 --> 00:19:02.479 بگیرینشون! 00:19:13.766 --> 00:19:14.963 ضربه مستقیم! 00:19:18.516 --> 00:19:20.298 اما هنوز داره میریزه 00:19:20.300 --> 00:19:23.415 موشک با ماده ضد علف خیلی قوی پر شده 00:19:28.684 --> 00:19:30.933 داره علف کش میباره 00:19:30.935 --> 00:19:33.150 نه 00:19:40.803 --> 00:19:42.451 حمله! 00:19:54.972 --> 00:19:56.503 بچه هام 00:19:56.506 --> 00:19:59.003 بچه های تو کود شدن آیوی 00:19:59.006 --> 00:20:01.438 ممنونم از اینکه وظیفه ت رو برای سرسبز کردن گاتهام انجام دادی 00:20:01.462 --> 00:20:05.462 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:06.200 --> 00:20:14.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.