WEBVTT 00:00:03.992 --> 00:00:05.992 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.016 --> 00:00:09.615 محصولی جدید از شرکت کرانک پرنده ی فضایی! 00:00:11.299 --> 00:00:12.299 عالیه 00:00:14.283 --> 00:00:17.480 با پرنده ی فضایی ، بدون محدودیت به آسمون برید 00:00:20.249 --> 00:00:22.563 بالا، بالا، و بالاتر 00:00:23.464 --> 00:00:26.180 فقط واسه ی شادی شما 00:00:26.182 --> 00:00:29.747 من نمیتونم بفهمم که این اسباب بازی ها مایه شادی بچه ها میشن، 00:00:29.750 --> 00:00:31.963 یا بلای جونشون 00:00:31.965 --> 00:00:33.646 بیاین از تیمی اسنایدر بپرسیم 00:00:38.382 --> 00:00:39.812 یا ریس جونز 00:00:39.815 --> 00:00:41.879 کسی که با سرعت خیلی زیاد، بیشتر از سه تا شهر پرواز کرد 00:00:41.882 --> 00:00:44.829 قبل از اینکه مسئولین بتونن اون رو نجات بدن 00:00:44.832 --> 00:00:47.063 پرنده ی فضایی هم یه محصول نا امن دیگه 00:00:47.065 --> 00:00:48.896 از محصولات شرکت کرانکه 00:00:48.898 --> 00:00:52.062 همون شرکتی که قبلا برای ما کرانک بات رو ساخت 00:00:53.797 --> 00:00:55.645 و حیوانات زووم 00:00:57.847 --> 00:01:00.696 اصلا به قیافشون نمیخوره که شعله افکن باشن 00:01:00.698 --> 00:01:03.195 امروز من خوشحالم که این رو به شما گزارش دادم 00:01:03.197 --> 00:01:05.828 و با تشکر از تلاش های شرکت وین و پروجکت سیف تی نت 00:01:05.831 --> 00:01:07.761 در های گاتهام به طور دائم 00:01:07.764 --> 00:01:09.429 بر روی شرکت کرانک بسته میشه 00:01:16.630 --> 00:01:20.693 وین تو فکر میکردی که اسباب بازی های من قبلا خطرناک بودن؟ 00:01:23.462 --> 00:01:25.044 کرانک؟ 00:01:25.046 --> 00:01:27.059 خب آماده ی دیدن مدل جدید باشین 00:01:27.062 --> 00:01:31.142 اون خیلی مرگباره 00:03:01.674 --> 00:03:05.105 بروس وین میتونه بیاد بیرون تا بازی کنیم؟ نه؟ 00:03:05.107 --> 00:03:07.271 اوه اون زیر یه خروار خاک مدفون شده؟ 00:03:07.274 --> 00:03:09.072 آخی 00:03:09.074 --> 00:03:11.955 تو بازی کردن با اسباب بازی هارو دوست داری کرانک؟ بیا با مال من بازی کن 00:03:19.956 --> 00:03:22.270 اسباب بازیت رو شکوندم سو سو p: 00:03:27.457 --> 00:03:29.871 مهمات جدا فروخته میشن 00:03:52.921 --> 00:03:55.019 وای ابله کودن! 00:04:01.471 --> 00:04:02.869 حالت خودکار روشن 00:04:37.869 --> 00:04:40.366 من شکستت دادم خفاش ضعیف 00:04:47.901 --> 00:04:50.266 وقتی کرانک سروکله ش پیدا شد، شما نجات پیدا کردین آقای وین 00:04:50.268 --> 00:04:52.000 من مطمئنم اون بازم این کارو میکنه 00:04:52.003 --> 00:04:53.233 برای همین من کل خونه ی شما رو 00:04:53.235 --> 00:04:54.932 تحت حفاظت شیفت بندی شده ی پلیس قرار میدم 00:04:54.934 --> 00:04:57.366 من فکر نمیکنم که این کار واجب باشه 00:04:57.369 --> 00:04:59.000 این یه مزاکره نیست آقای وین 00:04:59.002 --> 00:05:00.566 من نمیتونم اجازه بدم که شهروند محبوب گاتهام 00:05:00.569 --> 00:05:02.583 درست جلوی چشمام صدمه ببینه 00:05:02.585 --> 00:05:05.865 ممنونم کمیسر گوردن 00:05:05.868 --> 00:05:08.382 بزار تو رو به محافظت معرفی کنم 00:05:08.384 --> 00:05:09.648 کش تنکنسون 00:05:09.651 --> 00:05:11.549 آخرین خط دفاعی که شما تا بحال نیاز داشتین 00:05:17.233 --> 00:05:18.915 سلام فردی 00:05:18.917 --> 00:05:21.247 میشه یه زره دیگه برام ناچو بیاری؟ 00:05:21.250 --> 00:05:24.248 این دفعه فلفلش رو زیاد تر کن 00:05:24.251 --> 00:05:28.332 الساعه خدمت میرسم کاراگاه شیدز 00:05:28.334 --> 00:05:29.714 هی وین تو قرار بود که یه 00:05:29.717 --> 00:05:31.381 بچه خوشگل پولدار باشی 00:05:31.383 --> 00:05:33.364 پس عدالت چی میشه؟ 00:05:33.367 --> 00:05:36.280 تازه اول شبه کاراگاه 00:05:36.283 --> 00:05:37.580 منو کش صدا کن 00:05:37.583 --> 00:05:39.814 چونکه من فقط بادیگارد تو نیستم وین 00:05:39.816 --> 00:05:41.580 من خلبان جناحی تو هستم 00:05:41.582 --> 00:05:42.880 آره! 00:05:44.715 --> 00:05:46.497 منو پشتیبانی کن آلفرد 00:05:46.499 --> 00:05:48.331 نوبت بتمنه که با کرانک دست به یقه بشه 00:05:48.333 --> 00:05:50.029 به این ترتیب میتونیم مهمونمون رو بفرستیم خونه خودش 00:05:50.031 --> 00:05:52.995 هی فردی ناچو ها کی میرسن؟ 00:05:52.998 --> 00:05:56.028 عجله کنین قربان 00:06:10.682 --> 00:06:12.496 بذار حدس بزنم 00:06:12.498 --> 00:06:14.829 شما انتظار مهمون رو نداشتین 00:06:16.714 --> 00:06:18.545 رخنه ی امنیتی 00:06:25.612 --> 00:06:27.011 چی چی؟ 00:06:31.279 --> 00:06:32.861 بسته مخصوص 00:06:32.863 --> 00:06:36.578 شک ندارم که از طرف اون کازمو کرانکه 00:06:36.580 --> 00:06:38.110 انگار کازمو نمیدونه 00:06:38.113 --> 00:06:40.828 کش به مدت یه سال توی جوخه ی بمب گذاری بوده 00:06:40.830 --> 00:06:45.111 هیچ نشانه ای از فیوز های پروکسیمیتی نیست حتی یه ساعت ساده 00:06:45.113 --> 00:06:46.793 کسی پشت دره آلفرد؟ 00:06:48.028 --> 00:06:49.610 عقب وایسا وین 00:06:49.613 --> 00:06:51.560 وقتشه که کش یه خودی نشون بده 00:06:53.228 --> 00:06:57.193 دینگ دانگ کار و بارت دیگه تمومه 00:06:57.196 --> 00:06:58.196 نمیفهمم 00:07:18.510 --> 00:07:20.159 مراقب باشین قربان 00:07:20.162 --> 00:07:21.325 حق با فردیه 00:07:21.327 --> 00:07:23.308 کارای سخت رو به کار دون بسپرین 00:07:23.311 --> 00:07:24.958 کی ساندویچ قوزک پا سفارش داده بود؟ 00:07:26.894 --> 00:07:28.191 با قوزک اضافه! 00:07:33.060 --> 00:07:34.892 ها؟ 00:07:34.894 --> 00:07:35.894 یه دور دیگه هم میخوای 00:07:54.841 --> 00:07:57.473 کمک! 00:07:58.992 --> 00:08:01.139 آی! از روم برش دار! 00:08:01.141 --> 00:08:02.656 وقت تلافیه 00:08:10.257 --> 00:08:12.057 تو زدیش 00:08:12.059 --> 00:08:15.306 آخییش ممنون کش بهت مدیونم 00:08:15.309 --> 00:08:17.572 هی کش همیشه کاراش رو کامل انجام میده مرد 00:08:23.057 --> 00:08:25.254 شوالیه تاریکیه مگه نه؟ 00:08:25.257 --> 00:08:27.689 منظورتون رو میفهمم قربان 00:08:27.692 --> 00:08:30.489 آه جناب بروس فردا صبح زود یه جلسه ی مهم دارن 00:08:30.491 --> 00:08:32.522 بذارین شما رو به سمت اتاق مهمان راهنمایی کنم 00:08:32.524 --> 00:08:33.820 کار اینجوری پیش نمیره فردی 00:08:33.823 --> 00:08:36.854 کش باید همیشه وین رو زیر نظر داشته باشه 00:08:36.857 --> 00:08:38.971 ما هم اتاقی شدیم رفیق 00:08:39.505 --> 00:08:40.754 عالیه 00:08:40.757 --> 00:08:43.221 و ما فقط یه ربات رو درب و داغون کردیم 00:08:43.223 --> 00:08:44.520 چجوری میتونیم خسته باشیم؟ 00:08:44.523 --> 00:08:48.138 کش الان شارژ شده و آماده ی جشن گرفتنه 00:08:56.822 --> 00:08:59.187 سر جات بمون! 00:08:59.189 --> 00:09:02.419 آه فقط دارم کارم رو انجام میدم آقای رییس جمهور 00:09:14.837 --> 00:09:16.386 ببخشید که دیر کردم کمیسر 00:09:16.388 --> 00:09:19.469 کرانک امشب دومین سوء قصد خودش رو علیه بروس وین انجام داد 00:09:19.472 --> 00:09:20.335 من یه نفر برای مراقبت ازش گذاشتم 00:09:20.337 --> 00:09:22.602 اما واقعا به کمکت نیاز دارم 00:09:22.605 --> 00:09:24.319 بذار من بجاش وین رو زیر نظر داشته باشم 00:09:24.321 --> 00:09:26.019 همزمان میتونم کرانک رو هم دستگیر کنم 00:09:26.021 --> 00:09:28.302 نه بهتره که از استعداد تو روی زمین استفاده بشه 00:09:28.305 --> 00:09:29.886 ما باید جلوی کرانک رو بگیریم 00:09:29.888 --> 00:09:32.602 قبل از اینکه دوباره جون وین رو به خطر بندازه 00:09:34.937 --> 00:09:37.602 آلفرد من تو راه کارخانه ی کرانک هستم 00:09:37.604 --> 00:09:40.268 امیدوارم چیزی پیدا کنم که از زیر چشم پلیس در رفته باشه 00:09:40.270 --> 00:09:43.935 اگه کش درباره ی من پرسید یه خورده دست به سرش کن 00:09:43.937 --> 00:09:45.167 نگران نباشید قربان 00:09:45.170 --> 00:09:48.101 خلبان جناحی تون مثل یه بچه خوابیده 00:09:53.635 --> 00:09:56.800 هی وین دست به آب کدوم وره؟ 00:10:05.269 --> 00:10:07.299 خیلی خب خیلی خب باشه 00:10:07.302 --> 00:10:08.399 بذار ببینم 00:10:13.052 --> 00:10:16.883 آم تسلیم؟ 00:10:16.886 --> 00:10:20.382 اوه اه شرمنده فردی 00:10:37.616 --> 00:10:38.715 ها؟ 00:11:12.381 --> 00:11:14.679 سوپرایز بتمن 00:11:36.681 --> 00:11:39.046 تو فکر کردی که کش اونقدر گاوه 00:11:39.048 --> 00:11:41.512 که راحت بتونی خرش کنی ها؟ 00:11:41.515 --> 00:11:42.762 نه خیر 00:11:42.764 --> 00:11:45.578 من میدونم که تو کجا بودی 00:11:50.463 --> 00:11:52.228 تو بیرون بودی و 00:11:52.230 --> 00:11:54.294 داشتی جشن میگرفتی 00:11:54.297 --> 00:11:56.911 مچم رو گرفتی کش 00:11:56.913 --> 00:11:58.110 والا نمیدونم چی بگم من 00:11:58.113 --> 00:12:00.477 بدون خلبان جناحی 00:12:00.480 --> 00:12:05.260 هیچوقت هیچوقت جناحت رو ترک نکن 00:12:05.263 --> 00:12:08.527 تو خیلی ناز خوابیده بودی من نمیخواستم مزاحمت بشم 00:12:08.529 --> 00:12:11.360 من نمیذارم همه باهام صمیمی بشن وین 00:12:11.362 --> 00:12:13.493 اما کش هم احساسات داره 00:12:13.496 --> 00:12:14.827 ببین کش 00:12:14.829 --> 00:12:17.225 اسم من کاراگاه تنکنسونه 00:12:17.228 --> 00:12:20.292 فقط دوستام بهم میگن کش 00:12:24.360 --> 00:12:28.392 از الان به بعد آقای وین ما کارمون رو طبق دستور پیش میبریم 00:12:29.928 --> 00:12:32.209 ببین کاراگاه 00:12:32.211 --> 00:12:33.358 من واقعا شرمنده ام 00:12:33.361 --> 00:12:35.642 که بدون تو رفتم بیرون اما من اصلا عادت ندارم 00:12:35.645 --> 00:12:38.460 اصلا عادت نداری که یه پرستار بچه داشته باشی؟ 00:12:38.462 --> 00:12:41.425 خب الان بهش عادت کن 00:12:41.427 --> 00:12:44.341 من ترجیح میدم که یه بادیگارد داشته باشم کاراگاه تنکنسون 00:12:51.225 --> 00:12:53.124 دوستام بهم میگن کش 00:12:53.126 --> 00:12:56.875 خب کش حالا میتونیم اینا رو جدا کنیم؟ 00:13:03.542 --> 00:13:05.407 میدونی کمیسر خیلی خیلی عصبانیه بخاطر اینکه تنهایی 00:13:05.409 --> 00:13:10.784 رفتی واسه ی جشن خصوصی داخل پارک 00:13:10.793 --> 00:13:13.723 من مخالف اینم که یه مرد روانی به من دیکته کنه که چجوری زندگی کنم 00:13:13.726 --> 00:13:15.957 و من امیدوارم که کرانک چیزی رو امتحان کنه که 00:13:15.959 --> 00:13:19.584 وقتی که دارم پوزش رو به خاک میمالم بتونم قیافش روببینم 00:13:19.592 --> 00:13:23.406 صندلی عقب بشین فردی کش تنکنسون همیشه رانندگی میکنه 00:13:26.341 --> 00:13:28.972 شما مطمئنین که این ایده ی خوبیه قربان؟ 00:13:28.974 --> 00:13:30.438 این تنها راهشه آلفرد 00:13:30.441 --> 00:13:32.638 اگه نزارم کرانک به بروس برسه 00:13:32.641 --> 00:13:34.839 بتمن هم به کرانک نمیرسه 00:13:48.790 --> 00:13:51.422 اون کرانکه. مراقب باشین! 00:13:54.790 --> 00:13:58.887 چطوره که یه جفت تنکنسون از سایز 13 استفاده کنیم؟ 00:14:02.522 --> 00:14:04.371 اسباب بازیم 00:14:04.373 --> 00:14:07.787 اوه وای شرمندم بچه 00:14:10.173 --> 00:14:12.187 یه کمک کوچولو میخوای 00:14:12.190 --> 00:14:13.190 وین؟ 00:14:14.955 --> 00:14:16.587 وین! 00:14:19.155 --> 00:14:20.954 هی بروس وین! 00:14:20.956 --> 00:14:23.537 میای بریم یه دوری بزنیم؟ 00:14:24.872 --> 00:14:27.236 بیا منو بگیر کرانک 00:14:31.038 --> 00:14:32.336 وین! 00:14:33.220 --> 00:14:34.652 کمک! 00:14:35.537 --> 00:14:37.835 کمک! کمک! 00:14:41.837 --> 00:14:42.985 وین! 00:14:53.154 --> 00:14:56.335 وین رو بذار زمین وگرنه کش تورو زمین میزنه! 00:14:56.338 --> 00:14:58.135 هاهاهاهاها! 00:15:03.504 --> 00:15:06.834 شرمنده کش من باید به یه بادیگارد دیگه اعتماد کنم 00:15:19.585 --> 00:15:20.983 پلیس! 00:15:20.986 --> 00:15:23.750 من این وسیله رو برای ماموریتم نیاز دارم 00:15:55.917 --> 00:15:58.014 هیچکس کش تنکنسون رو قال نمیذاره 00:16:03.949 --> 00:16:06.930 به کرانکی تاون خوش اومدی وین 00:16:06.933 --> 00:16:10.615 شهربازی ای که به بچه ها هیچ وقت خوش نمیگذره 00:16:10.617 --> 00:16:14.497 همش بخاطر تو! 00:16:14.500 --> 00:16:16.997 شاید اسباب بازی های من امن ترین نبودن 00:16:17.000 --> 00:16:19.864 اما اونا خیلی خفن و باحال بودن 00:16:19.867 --> 00:16:23.664 و توهم باید به کولکسیون من اضافه بشی 00:16:26.814 --> 00:16:31.663 یه خورده توی رودخونه ی پلاستیک ذوب شده و بنفش رنگ فرو میری 00:16:31.666 --> 00:16:37.626 و تنها نسخه ی محدود از عروسک نا متحرک بروس وین مال من میشه 00:16:42.414 --> 00:16:43.945 چی؟ وین کجاست؟ 00:16:43.947 --> 00:16:46.112 به سلامت تو راه خونشه 00:16:51.914 --> 00:16:53.329 آخ! 00:16:53.331 --> 00:16:55.878 وقتشه که اسباب بازیات رو بریزی دور 00:16:58.431 --> 00:17:00.062 تکون نخور اسباب بازی مسخره 00:17:01.763 --> 00:17:05.195 بتمن؟ پس وین کجاست؟ 00:17:05.197 --> 00:17:10.228 ظاهرا به سلامت تو راه خونشه اما نه برای مدت خیلی طولانی 00:17:21.195 --> 00:17:23.427 اگه جفتتون رو از سر راهم بردارم، 00:17:23.430 --> 00:17:25.994 اونوقت کی میمونه تا از وین محافظت کنه؟ 00:17:25.996 --> 00:17:30.759 حالا زوم پت ها با قابلیت جدید خورد کردن فوق العاده وارد میدون میشن 00:17:35.828 --> 00:17:38.226 بیا پیشی پیشی وقت گربه گیریه 00:18:03.277 --> 00:18:04.241 گرفتمت! 00:18:04.244 --> 00:18:07.742 کی کیو گرفته؟ 00:18:07.744 --> 00:18:09.858 وای نه 00:18:09.861 --> 00:18:11.274 وای! 00:18:11.276 --> 00:18:13.908 خبری جدید از کارخونه ی کرانک 00:18:13.911 --> 00:18:16.524 کاراگاه آسیب دیده در نبرد 00:18:29.159 --> 00:18:30.941 اوه بتمن 00:18:30.943 --> 00:18:32.741 عروسک های بی ارزش؟ 00:18:35.693 --> 00:18:40.273 بیخیال رفیق تو نمیتونی کش رو به یه شمع تبدیل کنی 00:18:40.275 --> 00:18:42.640 من من همیشه جونم رو کف دستم میذاشتم 00:18:42.642 --> 00:18:45.406 کی قراره؟ کی قراره از پدربزرگم مراقبت کنه؟ 00:18:59.240 --> 00:19:01.105 ها؟ چی؟ 00:19:02.774 --> 00:19:05.238 دیگه از خوب بازی کردن خسنه شدم بتمن 00:19:05.241 --> 00:19:06.806 من 00:19:06.808 --> 00:19:09.489 ...کنترلم... کنترلم کنترلم کجاست؟ 00:19:09.491 --> 00:19:12.620 بخاطر همینه که اسباب بازی هات رده ی سنی احتیاج دارن 00:19:16.905 --> 00:19:19.471 کتک میخواین؟ بریم تو کارش چی ؟ 00:19:23.489 --> 00:19:25.737 نه چی ؟ شما دارین چیکار میکنین؟ 00:19:25.740 --> 00:19:27.920 نه زووم پت ها شما نمیتونین اینکار رو بکنین 00:19:27.923 --> 00:19:29.521 من شمارو ساختم 00:19:34.222 --> 00:19:38.053 اممم اونجا که کش داشت واسه زندگیش التماس میکرد 00:19:38.056 --> 00:19:40.320 آممم شتر دیدی ندیدی باشه؟ 00:19:46.688 --> 00:19:49.519 کاراگاه ماموریتت این بود که از بروس وین محافظت کنی 00:19:49.521 --> 00:19:51.320 حالا چجوری میخوای توضیح بدی که 00:19:51.322 --> 00:19:52.769 چجوری کرانک اون رو از جلوی چشمات دزدید 00:19:52.772 --> 00:19:54.886 و وین کجاست؟ تو اصلا میدونی؟ 00:19:54.888 --> 00:19:59.052 خب اون آممم سلامت تو راه خونشه؟ 00:20:00.604 --> 00:20:03.969 در واقع کاراگاه هوامر داشت کمیسر 00:20:05.503 --> 00:20:08.818 کش همیشه کارش رو کامل انجام میده قربان 00:20:09.905 --> 00:20:12.305 من میخوام که گزارشت راجع به همه ی اینا فردا صبح روی میزم باشه 00:20:14.769 --> 00:20:18.684 هی وین یه بچه سوسول خر مایه ست ولی تو خفاش تو عالی هستی 00:20:18.687 --> 00:20:20.151 به بادیگارد احتیاج داری؟ 00:20:22.285 --> 00:20:23.433 هی! 00:20:27.019 --> 00:20:30.084 عالیه کش ترجیح میده که تنها کار کنه 00:20:30.108 --> 00:20:35.108 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:35.200 --> 00:20:43.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.