WEBVTT 00:00:18.002 --> 00:00:21.196 عاشق گذروندن بعدازظهر ها توی اینجا هستم 00:00:31.105 --> 00:00:34.663 بیایید ببینیم چی گیرمون اومده، رفقا اینم از این 00:00:34.839 --> 00:00:36.304 هان؟ 00:00:48.742 --> 00:00:51.106 توی سایه ها قایم میشی؟ 00:00:51.276 --> 00:00:54.299 از کی تا حالا برای پیدا کردنت باید ببینمت، بتمن؟ 00:00:56.345 --> 00:00:57.641 تو بتمن نیستی 00:00:57.811 --> 00:00:59.709 -هان؟ 00:01:06.513 --> 00:01:08.809 آخ! 00:01:10.381 --> 00:01:12.438 آخ!! 00:01:19.717 --> 00:01:22.649 هرکی هستی، فاتحه ات خونده اس 00:01:39.588 --> 00:01:41.554 وات دِ...؟ این دیگه چیه؟ 00:01:46.457 --> 00:01:47.616 این؟ 00:01:48.624 --> 00:01:51.090 اینجا آخر خطه 00:01:51.257 --> 00:01:53.246 برای همه شما 00:01:57.507 --> 00:02:05.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:00.375 --> 00:03:05.035 .کیلرکراک آخرین خلافکار نام برده لیسته که ناپدید شده 00:03:05.209 --> 00:03:10.006 و شاهدین میگن که کار یه پارتیزان جدیده که داره از خیابونای شهر ما محافظت میکنه 00:03:10.177 --> 00:03:11.699 سوالاتی مطرح شده که 00:03:11.877 --> 00:03:16.333 که گاتهام ظرفیت 2تا شنل پوش برای مبارزه با جرم و جنایت رو داره یا نه 00:03:16.512 --> 00:03:18.910 تنها قهرمانی که گاتهام نیاز داره همین یارو جدیده هست 00:03:19.079 --> 00:03:22.170 به خاطر بتمنه که اون آشغالا هیچ وقت زیاد توی حبس باقی نمی مونند 00:03:22.347 --> 00:03:25.006 من که میگم بتمن بهتره بازنشسته بشه 00:03:25.180 --> 00:03:27.373 بزارید این قهرمان جدید کار رو تموم کنه 00:03:27.548 --> 00:03:31.174 تقصیر تو نیست همش از آرکهام فرار میکنن 00:03:31.349 --> 00:03:33.372 بریم سراغ کارمون 00:03:55.088 --> 00:03:58.680 رگدال، ماث و فایرفلای اینجا بودن 00:03:58.856 --> 00:04:01.186 و همشون توسط پارتیزان مرموز متوقف شدن 00:04:01.356 --> 00:04:04.584 این قهرمان جدید داره کار ما رو هم انجام میده 00:04:04.758 --> 00:04:05.815 اون قهرمان نیست 00:04:05.991 --> 00:04:08.321 اگه قهرمان بود، این مجرم ها رو تحویل پلیس می داد 00:04:08.492 --> 00:04:11.822 در عوض داره اونا رو کلکسیون میکنه سوال اصلی اینه که چرا؟ 00:04:13.960 --> 00:04:15.926 به موزه هنر دستبرد زدن 00:04:24.928 --> 00:04:28.588 یه جای عالی برات سراغ دارم 00:04:28.763 --> 00:04:31.593 به نظرم بهتره بزاریش سر جاش 00:04:32.097 --> 00:04:37.553 .بتمن،فرد مورد علاقم .اووه،یه همکار کوچولوی دیگه 00:04:37.732 --> 00:04:40.062 اینا بخاطر اینه که قدبلند بنظر بیای؟ 00:04:42.033 --> 00:04:45.557 شرمنده، به گربه و لطیفه بی مزه آلرژی دارم 00:04:45.734 --> 00:04:48.894 بگو ببینم خوش تیپ، چجوری منو اینجا پیدا کردی؟ 00:04:49.068 --> 00:04:50.931 فکر کردم حسابی محتاط هستم 00:04:51.102 --> 00:04:54.091 شکست پنجره زیاد محتاط حساب نمیشه 00:04:54.269 --> 00:04:57.201 یه نفر دیگه از عمد زنگ خطرو زد 00:04:57.370 --> 00:05:01.996 میبینم که پیغام منو گرفتی خیلی طول کشید تا بیای اینجا 00:05:02.171 --> 00:05:03.330 پنگوئن 00:05:03.772 --> 00:05:05.033 هان؟ 00:05:05.205 --> 00:05:07.831 صبرکن ببینیم چی میخواد 00:05:08.006 --> 00:05:11.336 میخوام خودمو تحویل بدم 00:05:11.507 --> 00:05:16.167 زود باش بیا بریم.منو بگیر 00:05:17.908 --> 00:05:21.204 میخوای منو موقع فعالیت بگیری، هان؟ 00:05:21.376 --> 00:05:24.240 باشه ببین 00:05:24.877 --> 00:05:26.604 من دارم دزدی میکنم 00:05:28.345 --> 00:05:30.072 چیه؟ کافی نیست؟ 00:05:30.245 --> 00:05:31.370 پس باید بدونی که... 00:05:31.545 --> 00:05:38.274 بزودی،کل گاتهام از دستان ظالم توانای آهنین 00:05:38.447 --> 00:05:41.242 .ال پنگوئنا زجر میبرن 00:05:43.314 --> 00:05:47.111 پس یه نفر باید چیکار کنه تا دستگیر بشه؟ 00:05:47.282 --> 00:05:49.373 داری آبروی خودتو میبری 00:05:51.116 --> 00:05:56.447 بهت التماس میکنم. به محافظت تو در برابر اون یارو جدیده نیاز دارم 00:05:56.618 --> 00:06:00.415 اون مثل تو نیست، بتمن اون ترسناکه 00:06:02.119 --> 00:06:04.551 هیچ یاروی جدیدی وجود نداره همش شایعه هست 00:06:06.654 --> 00:06:08.279 هان؟ چی؟ 00:06:09.788 --> 00:06:11.777 چی؟ 00:06:15.790 --> 00:06:20.052 شایعه ها بعضی وقت ها حقیقت دارن 00:06:22.991 --> 00:06:27.617 فقط یه فرصت بهت میدم، بتمن از اون آشغال بی خاصیت فاصله بگیر 00:06:29.559 --> 00:06:31.718 خودت خواستی 00:06:35.261 --> 00:06:36.420 ببخشید 00:06:36.594 --> 00:06:38.526 از اون بچه خوشم نمیاد 00:06:41.029 --> 00:06:44.291 آخ! دردم گرفت 00:06:44.463 --> 00:06:47.623 موندن ما اینجا هیچ فایده ای نداره میایی بریم؟ 00:07:03.668 --> 00:07:06.862 شرمنده بتمن. این لباس میتونه حرارت بدن رو جذب کنه 00:07:17.072 --> 00:07:18.537 اونجایی پس 00:07:21.039 --> 00:07:22.436 آخ! 00:07:36.476 --> 00:07:38.806 اوه نهههه! 00:07:40.977 --> 00:07:44.239 همیشه بدون هیچ ردی ناپدید میشه 00:07:44.411 --> 00:07:46.934 این دفعه نه 00:07:53.680 --> 00:07:57.169 رومور از شکست نور نانوالیاف مقاوم استفاده میکنه تا نامرئی شه 75 00:07:57.347 --> 00:08:01.246 تنها شرکتی که توی گاتهام این تکنولوژی رو ارائه میده، تاسیسات کارون هست 00:08:01.415 --> 00:08:03.973 صاحبش هم پاول کارون هست 00:08:21.153 --> 00:08:24.119 تعجبم بدونم انگیزه اش چیه 00:08:24.288 --> 00:08:27.982 و اینکه آیا مجازات نهایی برای ما در نظر گرفته یا نه 00:08:28.155 --> 00:08:30.212 مجازات؟ 00:08:30.389 --> 00:08:33.617 منظورت یه چیزی بدتر از گیرکردن اینجا و گوش دادن به حرف های تو هست؟ 00:08:39.025 --> 00:08:42.355 یه خبر بد و یه خبر بدتر دارم 00:08:42.926 --> 00:08:47.018 خبر بد اینه که میخواستم تا آخر عمرتون اینجا بمونید 00:08:47.194 --> 00:08:51.991 خبر بدتر اینه که قراره زمان حبس شما خیلی کوتاه تر بشه 00:08:52.161 --> 00:08:58.322 بهرحال،قبل ازینکه ادامه بدم،هنوز یه بخش اصلی مونده که اضافه کنم 00:09:05.997 --> 00:09:08.395 - حاضرید آقای کارون؟ - 2دقیقه دیگه ماریو 00:09:08.565 --> 00:09:10.394 اگه کمکی خواستید، اینجا هستم 00:09:11.566 --> 00:09:12.566 پاول کارون 00:09:15.000 --> 00:09:17.193 به به قهرمان مردم اینجاست 00:09:17.367 --> 00:09:21.493 یا نه. شایعاتی شنیدم که یه نفر واجدالشرایط تر داره اون کارو انجام میده 00:09:21.669 --> 00:09:22.998 این پارتیزان جدید... 00:09:23.168 --> 00:09:27.498 داره از تکنولوژی تو استفاده میکنه تا مجرمای گاتهامو بگیره 00:09:27.670 --> 00:09:31.034 خب اگه دیدیش، بگو میخوام ازش تشکر کنم 00:09:31.204 --> 00:09:33.033 نمیدونی چطوری دستش به این تکنولوژی رسیده؟ 00:09:33.205 --> 00:09:36.296 شاید از یه کامیون افتاده بیرون شاید اصلا مال من نبوده 00:09:38.072 --> 00:09:41.334 و یا شاید اصلا برام مهم نیست 00:09:41.873 --> 00:09:43.463 اوه 00:09:44.108 --> 00:09:47.700 بهش نگفتی قبلا همدیگه رو کجا دیدیم، بتمن؟ 00:09:48.608 --> 00:09:52.973 چند وقت پیش یه دستگاهی ساختم که میتونست موج های صوتی با فرکانس پائینی از خود ساطع کنه 00:09:53.143 --> 00:09:56.541 اینقدر قوی بود که میتونست یه ساختمونو نابود کنه 00:10:01.811 --> 00:10:04.209 دولت زیادی بهش علاقه نشون داد 00:10:09.247 --> 00:10:12.372 ولی جوکر هم همینطور 00:10:14.749 --> 00:10:19.409 قاعدتا بتمن هم به اونجا میومد 00:10:30.419 --> 00:10:32.749 بتمن همه رو نجات داد 00:10:34.986 --> 00:10:37.248 به جز من 00:10:39.988 --> 00:10:43.887 قبل از اینکه بتمن بیاد، این مجرم ها اصلا توی گاتهام نبودند 00:10:44.055 --> 00:10:48.545 مثل یه پروانه که به سمت نور کشیده میشه و حالا به سختی میتونه اونا رو مهار کنه 00:10:48.723 --> 00:10:51.315 گاتهام بخاطر بتمن اوضاعش خیلی بهتره 00:10:51.958 --> 00:10:54.890 اوضاع من که خوب نیست 00:10:55.525 --> 00:11:00.220 حالا اگه بازجویی من تموم شده، چرا از اینجا نمیرید؟ 00:11:01.726 --> 00:11:03.282 حاضرید؟ 00:11:10.995 --> 00:11:12.551 خب حالا کجا بریم؟ 00:11:13.063 --> 00:11:14.858 کی گفته کار ما اینجا تموم شده؟ 00:11:19.364 --> 00:11:20.920 دقیقا دنبال چی هستیم؟ 00:11:21.098 --> 00:11:22.688 وقتی پیداش کنیم میفهمیم 00:11:22.865 --> 00:11:26.628 امشب هم قراره یکی از اون شب ها بشه 00:11:27.932 --> 00:11:30.262 باحالن. چی هستند؟ 00:11:30.434 --> 00:11:32.366 پاهای رباتی؟ 00:11:32.534 --> 00:11:34.159 چیز دیگه ای هم میخوای، رئیس؟ 00:11:34.335 --> 00:11:35.823 نه مرسی، ماریو 00:11:36.001 --> 00:11:38.263 برو خونه یه ذره بخواب 00:11:38.435 --> 00:11:42.027 باشه ولی مطمئنی میخوای اینجا تنهات بزارم؟ 00:11:42.203 --> 00:11:47.000 شاید فلج باشم ولی هنوزم از پس خودم توی آزمایشگاه برمیام 00:11:47.171 --> 00:11:49.364 حالا برو. صبح میبینمت 125 00:11:49.538 --> 00:11:52.299 باشه رئیس. شب بخیر 00:12:29.114 --> 00:12:33.843 یه زره ابر قدرت و یک کمپانی که لباس های مخفیکاری میسازه؟ 00:12:34.016 --> 00:12:37.141 خود خودشه. همون دیشب باید به حسابش می رسیدیم 00:12:37.316 --> 00:12:39.680 نمیدونیم قربانی های خودشو کجا نگه می داره 00:12:39.850 --> 00:12:43.112 اگه بخوایم پیداشون کنیم، باید مچ پاول کارون رو موقع عمل بگیریم 00:12:43.285 --> 00:12:46.877 بهتر نیست بزاریم کارون کارشو تموم کنه؟ 00:12:47.052 --> 00:12:50.143 رابین، شاید روش کار ما همیشه اسون ترین روش نباشه 00:12:50.319 --> 00:12:51.875 ولی لااقل درست ترینه 00:13:04.890 --> 00:13:10.188 عاشق این برنامه ام کمدی فیزیکی واقعا یه هنره 00:13:10.691 --> 00:13:13.885 برنامه کشنده ترین فاجعه دنیا بعد از این پیام ادامه پیدا میکند 00:13:18.426 --> 00:13:19.789 حالا اعتراف میکنم 00:13:19.960 --> 00:13:23.393 وقتی پانچ و جودی دیشب نیومدند، نگران شدم 00:13:24.895 --> 00:13:28.225 فقط بحث زمان بود که رومر بیاد سراغ من 00:13:28.396 --> 00:13:30.988 پس تصمیم گرفتم چرا همینجوری دست روی دست بزارم؟ 00:13:31.164 --> 00:13:32.629 از قبل آماده باش 00:13:34.230 --> 00:13:36.059 بچه ها؟؟؟ 00:13:36.231 --> 00:13:41.062 بیایید به این رفیق جدیدمون، مهمون نوازی عمو جوکرو نشون بدیم 00:13:57.537 --> 00:13:59.127 هممم؟ 00:14:07.272 --> 00:14:08.465 هان؟ 00:14:25.810 --> 00:14:28.402 جوکر امشب گرفته شد 00:14:29.011 --> 00:14:32.273 نمیدونستم جرئت اینکارو داری تبریک میگم 00:14:32.678 --> 00:14:34.041 کار ما نبود 00:14:35.479 --> 00:14:37.308 چیز خاصی نمیخوای اعتراف کنی؟ 00:14:37.779 --> 00:14:40.609 واقعا نیازی به عذر و بهونه دارم؟ 00:14:42.047 --> 00:14:44.706 درباره لباس رباتی تو خبر داریم 00:14:48.382 --> 00:14:53.213 وقتی آسیب دیدم،فهمیدم لباس ـه کاربرد غیر نظامی داشته 00:14:53.384 --> 00:14:58.340 داشتم آزمایشش میکردم تا یه راهی برای کمک به افرادی مثل خودم پیدا کنم 00:14:59.785 --> 00:15:02.444 به نظر نمیاد جرمی انجام داده باشم، بتمن 00:15:04.553 --> 00:15:07.019 صداهایی شنیدم. همه چیز ردیفه، آقای کارون؟ 00:15:07.187 --> 00:15:09.119 اگه حرف منو باور نمی کنید، از ثئو بپرسید 00:15:09.720 --> 00:15:11.618 تمام روز پیش من بود 00:15:12.888 --> 00:15:14.751 بادیگارد اون شب کجاست؟ 00:15:14.922 --> 00:15:15.945 ماریو؟ 00:15:16.122 --> 00:15:17.712 رفته مرخصی. چرا؟ 00:15:36.727 --> 00:15:38.556 وقتتون تمومه رفقا 00:15:38.727 --> 00:15:41.319 ببخشید 00:15:41.495 --> 00:15:46.224 قبل ازین که هممونو به اون تیمارستان بزرگ آرخام بفرستی 00:15:46.397 --> 00:15:51.126 دوست داری کنجکاوی این پیرمرد رو برطرف کنی 00:15:51.298 --> 00:15:54.264 و جواب یه سوال ساده رو بدی؟ 00:15:54.431 --> 00:15:56.158 چرا؟؟؟ 00:15:56.332 --> 00:15:58.821 چرا!؟ بهتون میگم چرا 00:15:59.300 --> 00:16:02.926 من بادیگارد پاول کارون هستم مرد شریفیه 00:16:03.100 --> 00:16:06.066 همون مردی که تو فلجش کردی 00:16:06.235 --> 00:16:08.531 - من؟ - باید میدونستم تقصیر جوکره 00:16:08.702 --> 00:16:11.497 مجبور بودی یارو رو عصبی کنی؟ 00:16:11.869 --> 00:16:14.392 جوکر رو سرزنش نکنید تقصیر بتمنه 00:16:14.570 --> 00:16:18.230 همیشه فرصت داشت تا یک بار برای همیشه جلوی همه شما رو بگیره 00:16:18.404 --> 00:16:21.893 ولی اخلاقیاتش باعث شد اینکارو نکنه 00:16:22.072 --> 00:16:25.163 حالا من کاریو تمام میکنم که دل و جرئتش رو نداره 00:16:27.606 --> 00:16:31.164 و به همه این حرفها باور داری؟ 00:16:31.341 --> 00:16:35.001 ما رو نگرفتی که گاتهامو نجات بدی 00:16:35.175 --> 00:16:39.972 میخوای عدم موفقیت خودت توی نجات دادن رئیست رو جبران کنی 00:16:40.143 --> 00:16:41.665 حقیقت نداره.خفه شو 00:16:43.377 --> 00:16:46.070 اسلحه صوتی کارون 00:16:48.878 --> 00:16:49.878 وقتی که گرم بشه... 00:16:50.046 --> 00:16:54.206 قراره تمامی ابرشرور های گاتهام رو در در یک لحظه نابود کنه 00:16:54.379 --> 00:16:56.777 نیاز نیست چیزیو ثابت کنی، ماریو 00:16:56.947 --> 00:17:00.072 شاید بهتره از یکی از کارخونه های قدیمی رئیست به عنوان مخفیگاه استفاده نکنی 00:17:00.548 --> 00:17:04.345 بهتون کمک کرد منو پیدا کنید؟ همه این کارا برای اون بود 00:17:04.516 --> 00:17:06.675 حتی اونم فهمید که یه خط قرمزی رو رد کردی 00:17:07.150 --> 00:17:10.742 شاید تو هم باید این خط قرمز رو رد میکردی، بتمن 00:18:08.865 --> 00:18:11.888 اشکال نداره ما هم بیاییم، بتمن؟ 00:18:16.800 --> 00:18:22.495 میبینین،اینجا یه رومرو کوچولو عوضی داریم که خیلی دلمون میخواد دهنشو صاف کنیم 00:18:23.201 --> 00:18:24.326 باید منو نجات بدی 00:18:25.269 --> 00:18:26.496 میدونم 00:18:32.238 --> 00:18:34.067 بزار حدس بزنم الان یکی از مواقعی هست که 00:18:34.238 --> 00:18:37.363 راه درست رو انجام میدیم نه آسون ترین راه 00:20:26.932 --> 00:20:28.522 این اضافه کاری محسوب میشه،درسته؟ 00:20:53.672 --> 00:20:57.036 مطمئنم یه دکمه خاموشی هم داشت 00:21:03.941 --> 00:21:07.135 چطور دلت میاد اینکارو بکنی؟ باید جلوی همشون گرفته می شد 00:21:07.309 --> 00:21:08.400 اونا مجرم هستند 00:21:08.576 --> 00:21:10.064 اونا! نه من 00:21:10.242 --> 00:21:11.901 من نیستم! 00:21:20.945 --> 00:21:24.105 فقط خواستم تشکر کنم، خوشگله 00:21:24.280 --> 00:21:25.609 و راستی... 00:21:26.014 --> 00:21:28.707 هنوز هم برام ترسناک به نظر میای 00:21:28.731 --> 00:21:32.731 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:33.200 --> 00:21:41.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.