WEBVTT
00:00:25.456 --> 00:00:28.111
من هیچ ایدهای نداشتم که این میتونه
خیلی تحریککننده باشه
00:00:28.284 --> 00:00:31.337
آره، هیچوقت اولین جنایتت رو فراموش نکردی
00:00:31.513 --> 00:00:35.133
فسفر رادیواکتیو
فقط کاری که دکتر دستور داده بکن
00:00:35.307 --> 00:00:38.167
شرمنده حشره
فک کنم به وکیل نیاز داری
00:00:39.767 --> 00:00:43.353
(اسمم فایرفلای (کرم شب تاب
و من کارمو درست انجام میدم
00:00:43.527 --> 00:00:45.683
و الان سوخاریتون میکنم
00:00:51.549 --> 00:00:52.911
بلیز بزن بریم
00:01:12.509 --> 00:01:15.335
زیبایی، مغز و خنکی زیر آتش
00:01:15.504 --> 00:01:17.128
من چیکار کردم که لیاقت تو رو داشتم؟
00:01:17.301 --> 00:01:22.783
سادهست. تو خیلی خیلی بد بودی
00:01:23.825 --> 00:01:27.718
اما صادقانه، تمام کاری که کردم طراحی بود
چند ارتقاء ساده برای تجهیزاتت
00:01:27.885 --> 00:01:29.849
.این علم موشک نیست
00:01:30.015 --> 00:01:32.307
نه وایسا هست
00:01:32.478 --> 00:01:36.405
ورژن دوم فایرفلای هسته و
قراره از قرارگاه خارج بشه
00:01:36.572 --> 00:01:38.967
درست قبل از اینکه بتمن شلوارشو بکشه بالا
00:01:39.135 --> 00:01:40.429
وقتی طلاها رو داشته باشیم...
00:01:40.598 --> 00:01:43.204
سریع فلنگو میبندیم از گاتهام دور میشیم
و هرگز به عقب نگاه نمیکنیم
00:01:43.228 --> 00:01:46.451
و بعدش یه زندگی عالی میتونیم داشته باشیم
00:01:48.054 --> 00:01:51.016
ببین ما چقدر مشهور شدیم
00:01:53.013 --> 00:01:55.669
کمیسر گوردون به ما اطمینان دادند که
همه تلاششون میکنن…
00:01:55.842 --> 00:01:58.304
تا ایزوتوپ دزدیده توسط گارفیلد لینز رو پس بگیرند
00:01:58.471 --> 00:01:59.766
که به مرد زنبوری معروفه
00:02:00.268 --> 00:02:03.388
من خیلی آمادهام تا این شهر رو به آتیش بکشونم
00:02:05.161 --> 00:02:06.716
اوه، لعنتی
00:02:15.378 --> 00:02:16.569
گارفیلد
00:02:23.000 --> 00:02:33.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:34.862 --> 00:03:37.087
اسمش بلیزه؟ حدس میزدم
00:03:37.258 --> 00:03:39.222
من وضعیت همکارهای
قدیمی "فایرفلای" رو چک کردم
00:03:39.389 --> 00:03:41.545
ظاهرا اون و اون دختره
دارن روی چیز مشترکی کار میکنن
00:03:41.718 --> 00:03:43.840
در عجبم میخوان با این ایزوتوپ چیکار کنن
00:03:44.015 --> 00:03:47.874
معمای بزرگتر اینه که
چرا همیشه صندلی جلو رو میگیری؟
00:03:51.203 --> 00:03:52.633
انفجار در طرف جنوب
00:04:06.413 --> 00:04:07.842
فایرفلایِ خیلی خوب
00:04:08.010 --> 00:04:12.061
این انفجار ممکنه بهوسیله ایزوتوپ
ایجاد شده باشه بهتره چک کنی
00:04:14.746 --> 00:04:18.433
اون بهت یک آشکارساز تابش داده؟
چرا به من از اینا نمیدن؟
00:04:18.606 --> 00:04:20.092
کسی از بتکامپیوتر برای
00:04:20.269 --> 00:04:23.924
دانلود چیزی مثل کدهای تقلب بازی
استفاده میکنه؟ هوم؟
00:04:25.995 --> 00:04:28.855
هی ببین چی پیدا کردم
00:04:29.023 --> 00:04:30.919
آره بلیز و فایرفلای
00:04:33.882 --> 00:04:37.241
اون دکتر جین بلیز یک دانشمند هستهای هست
00:04:37.409 --> 00:04:40.748
در کنار شغلش در Gotham U زمانی که پروژه دزدکیش در حال انجام بوده
برای افزایش خروجی انرژی هستهای
00:04:40.772 --> 00:04:42.928
بهخاطر مسائل امنیتی پروژه رو منحل کردن
00:04:45.165 --> 00:04:46.992
بروس وین تو هیاتمدیره دانشگاه هست
00:04:47.162 --> 00:04:50.056
خب، چرا این جین عقل کل
با یه عوضی مثل کرم شبتاب قرار گذاشته؟
00:04:50.524 --> 00:04:51.818
.شیمی
00:04:51.988 --> 00:04:55.007
کپیه هارلی و جوکر
چه چیز بدی
00:04:56.248 --> 00:04:58.302
داشتم درباره چیزی مثل شیمی صحبت میکردم
00:05:01.140 --> 00:05:04.260
و من این علم رو ۱۰۰۰ در نظر میگیرم
00:05:04.435 --> 00:05:07.556
اگر ایزوتوپ منفجر بشه
.تشعشعات زیادی در مقیاس به وجود میاره
00:05:08.278 --> 00:05:12.533
اما میتونه بالاتر از حد معمول باشه
راستی رد اون اشعه کجا رفت؟
00:05:15.268 --> 00:05:17.856
تو الان باید به اورژانس بری
.با من بحث نکن
00:05:18.030 --> 00:05:20.617
میخوای بری زندان؟ بزن کنار
00:05:20.793 --> 00:05:24.651
بدنت پر اشعه رادیواکتیو شده باید بری دکتر
پیش یک دکتر واقعی
00:05:24.820 --> 00:05:27.248
دارم کنترلش میکنم خوبم
00:05:27.415 --> 00:05:30.968
شاید من باید نگران تو باشم
زیاد خوب نیستی
00:05:33.140 --> 00:05:35.728
.داره سرد میشه
تو کسی هستی که داره تب میکنه
00:05:35.902 --> 00:05:37.729
باید هوا بخورم
00:05:42.592 --> 00:05:45.645
هی من اینجا راه میرم
00:05:47.983 --> 00:05:49.776
کمک! زنبوری اینجاست
00:05:55.239 --> 00:05:56.828
تکون نخور دستا بالا
00:05:57.003 --> 00:06:00.056
حالا، کدومش؟ تکون نخور
00:06:00.231 --> 00:06:01.388
یا دستا بالا
00:06:06.089 --> 00:06:08.415
دود میکنی
00:06:11.247 --> 00:06:15.004
هیچ فایدهای نداره که قدرتهای ویژه
.داشته باشی ولی پول نه
00:06:24.493 --> 00:06:27.115
اوه باید روی کنترل دما کار کنم
00:06:27.289 --> 00:06:29.514
باید از اینجا بزنیم به چاک.
00:06:35.434 --> 00:06:37.227
این جدیده
00:06:39.927 --> 00:06:41.753
بشین تو ماشین
00:06:57.599 --> 00:07:01.616
دکتر بلیز فکر میکنم
دنبال اینا میگردی؟
00:07:09.148 --> 00:07:10.544
واو
00:07:11.012 --> 00:07:14.404
بیشتر از این میطلبه بچه جون
00:07:18.333 --> 00:07:21.318
میخوای یه حدس احمقانه بشنوی؟
در مورد اینکه پرتوی گمشده کجا رفته؟
00:07:21.495 --> 00:07:23.583
برو به بتگرل کمک کن فایرفلای مال خودمه.
00:07:41.730 --> 00:07:43.716
مرسی که اسمم رو درست صدا زدی بتمن
00:07:43.894 --> 00:07:47.117
من دیگه فایرفلای نیستم
00:07:47.654 --> 00:07:52.545
وقتی جونت رو گرفتم باید منو فسفر صدا کنی
00:08:08.578 --> 00:08:10.564
خواهش میکنم زود باید بریم
00:08:17.497 --> 00:08:19.188
بیرون
00:08:23.688 --> 00:08:25.913
اه. بهش عادت میکنم.
00:08:27.616 --> 00:08:30.635
خیلی گرمه این پشت -
حالا هر چی -
00:08:38.798 --> 00:08:39.854
بتمن
00:08:41.194 --> 00:08:43.248
همونجا وایسا
00:08:48.283 --> 00:08:49.838
وقتی که حشره بود خیلی ازش خوشم میومد
00:08:57.703 --> 00:09:00.222
حداقل تا الان ما رو گرفته. زود باش
00:09:00.397 --> 00:09:01.918
گارفیلد، قراره که غلطی بکنیم؟
00:09:02.095 --> 00:09:04.353
تا وقتی که داغی نمیتونی سوار ماشین بشی
00:09:04.524 --> 00:09:07.748
این قدرت یه کم تمرین نیاز داره
همهاش همینه فقط یه فرصت بهم بده
00:09:07.919 --> 00:09:11.471
من شکست ناپذیرم بلیز
بتمن نمیتونه منو لمس کنه
00:09:12.246 --> 00:09:13.801
.اما منم نمیتونم
00:09:14.375 --> 00:09:16.895
میدونم. ولی یه راهی پیدا میکنیم
00:09:19.509 --> 00:09:22.165
زود باش، عزیزم
زندگی شیرینه، ما خیلی بهم نزدیک هستیم
00:09:22.338 --> 00:09:24.494
من باید بدونم که تو با منی
00:09:44.237 --> 00:09:45.258
تکون نخور
00:09:45.835 --> 00:09:47.264
بسوز
00:09:55.054 --> 00:09:56.677
از این طرف
00:10:01.078 --> 00:10:03.098
در رو بگیر عزیزم
00:10:11.262 --> 00:10:13.622
حالا یک لحظه صبر کن
00:10:15.755 --> 00:10:18.081
خیلیخب، من هنوز دارم
روی دما کار میکنم
00:10:18.251 --> 00:10:21.770
اه، میدونی، من همکارتم
نه خلافکار
00:10:21.945 --> 00:10:23.170
از من چی میخوای؟
00:10:23.343 --> 00:10:26.930
برای یک چیز، این راز رو سالم رو نگه داری
00:10:48.727 --> 00:10:49.748
وا
00:10:49.926 --> 00:10:52.117
میتونم بهش عادت کنم
00:10:52.289 --> 00:10:53.651
لینز
00:10:53.675 --> 00:10:55.675
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10:58.579 --> 00:10:59.600
ها؟
00:11:10.128 --> 00:11:12.353
.نانوفیبرهای کربن - آلیاژ فعال حرارتی هستند
00:11:12.524 --> 00:11:14.283
به ۴۰۰۰ درجه کلوین نزدیک شد
00:11:16.086 --> 00:11:17.277
بهم بگو آیا گارفیلد...؟
00:11:17.450 --> 00:11:20.242
برای نجاتت میاد؟
من باهاش نمیرم
00:11:20.411 --> 00:11:23.803
از تصادفی بودن رد شده
.اون نمیتونه قدرتش رو مهار کنه
00:11:23.974 --> 00:11:27.129
و البته که تو پنهانی میتونی طرف ما باشی
00:11:27.301 --> 00:11:28.959
فکر کنم اون واقعاً نگرانه.
00:11:32.459 --> 00:11:34.014
همه قرصهای یخی رو پرت کن
00:11:54.096 --> 00:11:58.023
تو بهترین شانست رو از دست دادی، خفاش.
میخوای مال منو ببینی؟
00:12:04.912 --> 00:12:06.603
.حرکت کن
00:12:16.194 --> 00:12:17.523
وووووواااا
00:12:28.642 --> 00:12:31.104
تو اصلاً ضد آفتاب
توی کمربند نمیزاری، مگه نه؟
00:12:36.130 --> 00:12:38.593
هیچ خبری ازش روی رادار پلیس نیست
00:12:41.023 --> 00:12:42.453
چقدر سرنخ داری؟
00:12:42.620 --> 00:12:46.445
چیز زیادی نیست
بهنظرم سپر تابش میتونه موثر باشه
00:12:46.614 --> 00:12:47.635
عالیه قربان
00:12:47.812 --> 00:12:50.865
تا وقتی که بازش کنم
شاید بتونم یکم استراحت کنم؟
00:12:51.040 --> 00:12:52.437
فقط برو آلفرد
00:12:52.605 --> 00:12:55.567
،تا الان، از فسفر تشعشعاتی دیده نشده
.فقط گرما
00:12:55.734 --> 00:12:58.254
اما چون قدرتش داشت
از توانایی هاش برای کنترلش پیشی میگرفت
00:12:58.429 --> 00:13:00.619
بنظرم ما باید با یک امواج نامتعارف
بهش بتابیم
00:13:00.792 --> 00:13:05.581
مثل یک بمب هستهای؟ -
اگر اون به اندازه کافی تشعشع جذب کنه، آره
00:13:05.751 --> 00:13:07.215
.ولی فکر نکنم این کارو بشه کرد
00:13:07.382 --> 00:13:09.402
احتمال زیادی هست که از بین بره
00:13:09.578 --> 00:13:12.472
ذوب کردن؟ بنظر خیلی خوب نمیاد
00:13:12.641 --> 00:13:13.662
نه نیست
00:13:13.838 --> 00:13:16.324
معنیش اینه که اون به اندازه کافی داغ میشه
تا روی زمین آب بشه
00:13:16.501 --> 00:13:19.860
اما نه قبل از نابودی گاتهام
00:13:21.594 --> 00:13:23.682
کجا داری میری؟ -
یه سری به این اطراف بزنم -
00:13:23.857 --> 00:13:25.048
اگه دیدمش تماس میگیرم
00:13:25.487 --> 00:13:27.949
کسی که توی تاریکی میدرخشه
پیدا کردنش نباید سخت باشه
00:13:41.496 --> 00:13:42.858
داری چیکار میکنی؟
00:13:43.027 --> 00:13:46.319
چرا اینجوری نگاه میکنی؟ مگه نمیبینی گرسنمه
00:13:46.488 --> 00:13:49.971
این خامه -
نه تا وقتی که دارم این کارو میکنم -
00:13:52.069 --> 00:13:53.999
گارفیلد پاهات
00:13:56.030 --> 00:13:59.150
نه میتونی بخوری نه رانندگی کنی
حتی نمیتونی سرپا وایسی
00:13:59.324 --> 00:14:02.343
این دیوونگیه -
اینکارو برای تو کردم -
00:14:02.520 --> 00:14:05.209
تو میخواستیش -
نه اینطور نیست -
00:14:15.566 --> 00:14:16.656
آااااه
00:14:19.527 --> 00:14:22.386
بلیز؟
00:14:26.349 --> 00:14:28.608
آروم باش دکی آتیش کجاست؟
00:14:28.779 --> 00:14:30.538
من نباید اینو میگفتم
00:14:40.228 --> 00:14:42.214
کار با دشمنهام؟ این رسمش بود؟
00:14:42.391 --> 00:14:45.353
من از قدرتات خسته شدم گارفیلد
00:14:45.520 --> 00:14:47.710
فکر میکنی که داغم؟ دوباره فکر میکنی
00:15:08.269 --> 00:15:10.096
تو خوبی
00:15:11.830 --> 00:15:13.691
اون روانیه
00:15:13.861 --> 00:15:16.051
تو فکر میکردی من داغم بلیز
00:15:16.223 --> 00:15:20.377
اوه من داغم ولی میتونم داغتر بشم
00:15:20.550 --> 00:15:21.571
کجا داره میره آخه؟
00:16:09.179 --> 00:16:10.200
هااا
00:16:10.543 --> 00:16:11.564
بیا از اینجا بریم
00:16:13.806 --> 00:16:15.100
چی...؟
00:16:22.925 --> 00:16:23.946
ها
00:16:30.646 --> 00:16:31.941
وااا
00:16:34.075 --> 00:16:35.165
وای
00:16:41.796 --> 00:16:44.485
تسلیم شو! لینز -
تسلیم؟ -
00:16:44.657 --> 00:16:46.518
من تازه گرم شدم
00:16:59.510 --> 00:17:01.474
درست مثل مرغابی سوخاری آویزان شده
00:17:07.829 --> 00:17:10.258
من از اون موردهای راحت که توی آرکام
میگیریشون نیستم بتمن
00:17:10.426 --> 00:17:12.651
من قدرت واقعی دارم
00:17:19.811 --> 00:17:21.140
الان این لباس رو نابود میکنم
00:17:21.309 --> 00:17:24.101
بعدش و هر ذره از تشعشعات هر راکتور رو
…جذب میکنم
00:17:24.272 --> 00:17:25.446
بعدش ببینم چه غلطی میتونی بکنی
00:17:25.470 --> 00:17:30.192
گاتهام به زودی یک خاطره میشه
اما در تمام مدت همه اسم فسفر رو به اسم میارن
00:18:02.353 --> 00:18:03.409
آآآآه
00:18:04.683 --> 00:18:06.941
گارفیلد این کار رو نکن خواهش میکنم
00:18:07.113 --> 00:18:10.699
تنها چیزی که اول میخواستم یه ضربه بزرگ بود
تا بتونم این شهر رو منفجر کنم
00:18:10.873 --> 00:18:14.766
به نظر میرسه که من نمیتونم ضربه بزنم
.ولی هنوزم میتونم این شهر رو منفجر کنم
00:18:14.933 --> 00:18:16.557
تو ما رو نابود کردی
00:18:16.730 --> 00:18:19.556
فکر کنم برای بعضی از روابط
.تو خیلی داغی که نمیتونی تحمل کنی، عزیزم
00:18:19.726 --> 00:18:22.314
حداقل این دفعه
اونا اسم منو درست میگن
00:18:35.169 --> 00:18:36.893
لینز
00:18:41.825 --> 00:18:44.719
حتما شوخیت گرفته -
فکر کردم که اینطور فکر میکنی -
00:18:46.618 --> 00:18:47.639
ها؟
00:18:57.767 --> 00:18:59.096
ها؟
00:19:17.902 --> 00:19:22.056
نیتروژن مایع باید بتونه خنکش کنه
00:19:31.249 --> 00:19:34.970
اگه زودتر به آقای لینز کمک میشد
.شاید یک کاری میتونست انجام بشه
00:19:35.143 --> 00:19:38.967
در حال حاضر، تنها یک مخلوط گاز ویژه
میتونه اونو تحت کنترل داشته باشه
00:19:39.602 --> 00:19:40.623
گارفیلد؟
00:19:41.200 --> 00:19:43.526
بلیز، تو پیام منو گرفتی
00:19:43.695 --> 00:19:45.783
من اومدم که بگم
00:19:45.958 --> 00:19:48.784
هرچی که بین ما بوده
00:19:48.954 --> 00:19:50.351
دیگه تمومه
00:19:51.050 --> 00:19:52.877
بلیز وایسا
00:19:53.348 --> 00:19:54.710
وایسا
00:19:54.734 --> 00:19:59.734
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:20:00.304 --> 00:20:03.096
دیگه تمومه گارفیلد چراغ ها خاموش شدن
00:20:03.120 --> 00:20:11.120
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.