WEBVTT
00:00:09.915 --> 00:00:11.712
هی، گریسون
00:00:11.883 --> 00:00:13.545
با یکم توپ بازی چطوری؟
00:00:13.718 --> 00:00:15.619
اره حتما
00:00:19.793 --> 00:00:21.193
اون چیه؟
00:00:21.361 --> 00:00:22.658
سرویس من
00:00:22.829 --> 00:00:25.129
چیکار میکنی مگه؟
تو مراسم تدفین کار میکنی؟
00:00:26.701 --> 00:00:29.694
هیچ وقت بین بچهها جا نمیوفتم
اگه همش با لیموزین منو ببین
00:00:29.871 --> 00:00:30.896
عادی نیست
00:00:31.073 --> 00:00:34.908
تو هر شب با لباس تنگ و شنل
این ور اون ور میپری، این عادیه؟
00:00:35.312 --> 00:00:37.076
خودم میتونستم بیام خونه
00:00:37.247 --> 00:00:38.476
متأسفانه امروز نه
00:00:38.648 --> 00:00:42.415
یادت رفته، تو و آقای بروس وین
امشب باید توی جشن خیریه شرکت کنید
00:00:42.586 --> 00:00:44.578
امیداور بودم اون سرش خیلی شلوغ باشه
00:00:44.755 --> 00:00:47.225
اتفاقا همین الان تو غاره خفاشیه
00:00:47.392 --> 00:00:50.055
با یکی از اون آقاها از باشگاه عدالت
00:00:50.229 --> 00:00:53.131
منظورت لیگ عدالته. کدومشون -
اون سبزه -
00:00:53.299 --> 00:00:55.461
مارشن منهتن؟ -
نه اونیکی -
00:00:55.636 --> 00:00:58.004
گرین اررو؟ -
نه اونیکی -
00:00:58.172 --> 00:01:00.971
گرین لنترن؟ اوه پسر... زود باش
00:01:05.081 --> 00:01:06.480
هنوز چیزی پیدا نکردی؟
00:01:06.881 --> 00:01:09.578
نه سیستم من داره گلکسی رو اسکن میکنه
00:01:09.752 --> 00:01:12.620
و هیچ اثری از انرژی غیرمعمول نیست
00:01:12.789 --> 00:01:13.985
ای کاش میتونستیم مطمئن بشیم
00:01:14.158 --> 00:01:15.625
من مطمئنم
00:01:15.792 --> 00:01:18.284
این تجهیزات قوی هستن -
روی زمین -
00:01:19.297 --> 00:01:21.289
اما، ما با کسی که از زمینه طرف نیستیم
00:01:21.467 --> 00:01:24.961
ای کاش برج مراقبت بهخاطر تعمیرات بسته نبود
00:01:25.138 --> 00:01:27.198
این سینسترو دقیقاً کیه؟
00:01:27.374 --> 00:01:29.468
...اون عضوی از ارتش گرین لنترن بود
00:01:29.642 --> 00:01:32.373
تا وقتی که عطش قدرت پیدا کرد و
خواست مارو نابود کنه
00:01:32.546 --> 00:01:35.710
- ما اونو زندانی کردیم اما...
- بهنظر اثر نداشت
00:01:35.883 --> 00:01:37.545
نه
00:01:37.719 --> 00:01:40.053
توجه کنید. همه گرین لنترنها
00:01:40.555 --> 00:01:44.084
کورگو از سلولش فرار کرده
00:01:44.260 --> 00:01:47.094
...اگه شما ردی ازش دارین
00:01:47.564 --> 00:01:49.157
چرا فکر میکنی میاد اینجا؟
00:01:49.867 --> 00:01:51.426
من و اون یه داستانایی داریم
00:01:52.803 --> 00:01:55.035
گرین لنترن تو واقعاً اینجایی
00:01:55.206 --> 00:01:57.232
من خیلی طرفدارتم -
دیک -
00:01:57.410 --> 00:02:00.642
میدونم مردم همش ازت میپرسن -
دیک -
00:02:00.813 --> 00:02:03.578
اما اگه تو و سوپرمن تو یه جنگی
...باشین کدومتون
00:02:03.749 --> 00:02:07.187
دیک، برو لباستو عوض کن
00:02:10.525 --> 00:02:13.723
میدونی منم باید برم
باید هواپیما رو برسونم به مقصد کوست ریکو
00:02:13.896 --> 00:02:15.557
چرا هواپیما رو میرسونی؟
00:02:15.731 --> 00:02:18.826
تو روز، من یه خلبانم
00:02:19.936 --> 00:02:21.905
حتی هویت مخفیتم باحاله
00:02:22.072 --> 00:02:23.096
همین الان
00:02:24.375 --> 00:02:25.434
خوشحال شدم از آشناییت
00:02:26.010 --> 00:02:27.034
بچه خوبیه
00:02:27.211 --> 00:02:30.306
حواسم به رفیقت هست -
ممنون -
00:02:31.183 --> 00:02:34.676
اما اگه دیدی سینسترو میاد، به من خبر بده
00:02:34.853 --> 00:02:36.253
قهرمان بازی درنیار
00:02:36.422 --> 00:02:38.186
تو اولین نفری هستی که زنگ میزنم
00:02:53.876 --> 00:02:56.607
بهتره انگشتر و دربیارم
...یکم شارژ
00:03:04.355 --> 00:03:06.722
سورپرایز
00:03:09.000 --> 00:03:19.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:15.607 --> 00:04:17.838
سلام دوست قدیمی
00:04:18.009 --> 00:04:19.910
من دوست تو نیستم
00:04:20.078 --> 00:04:22.480
نه اما تو بهترین شاگردم بودی
00:04:22.648 --> 00:04:26.313
حتی بهت فرصت دادم
تا بیایی با هم به کهکشان نظم بدیم
00:04:26.486 --> 00:04:28.614
اما تو منو به جنگ طلبیدی
00:04:28.788 --> 00:04:31.917
بقیه گرین لنترنها رو جمعآوری کردی
و همهچیز رو خراب کردی
00:04:32.093 --> 00:04:34.790
با این حال، نتونستی کار منو تموم کنی
00:04:35.364 --> 00:04:37.127
تو شکست خوردی
00:04:39.134 --> 00:04:43.300
همونطور که تکنولوژی این سیاره
نتونست ورود منو تشخیص بده
00:04:43.773 --> 00:04:45.969
حالا حلقتو بده
00:04:46.477 --> 00:04:48.708
چرا، از یه دونش خسته شدی؟
00:04:48.879 --> 00:04:49.938
نه اصلا
00:04:50.114 --> 00:04:52.913
اگرچه با دوتا انگشتر
و دوبرابر شدن قدرتم
00:04:53.084 --> 00:04:55.849
ارتش گرین لنترن رو نابود میکنم
00:04:56.021 --> 00:05:00.323
و بعدش... خب بقیش رو میدونی
00:05:00.494 --> 00:05:03.555
آره این چیزا رو قبلا شنیدم
00:05:53.757 --> 00:05:55.419
این کارو نکن
00:06:06.605 --> 00:06:08.540
چیزی رو فراموش نکردی؟
00:06:27.130 --> 00:06:29.156
بتمن رو پیدا کن
00:06:29.333 --> 00:06:31.234
با اون در امانی
00:06:33.670 --> 00:06:35.764
بیا بیرون، ترسو
00:06:40.945 --> 00:06:43.471
انگشتر من انگشتر تورو پیدا میکنه
00:06:43.649 --> 00:06:45.982
نمیتونه قایم بشه
00:07:07.545 --> 00:07:09.377
خوش میگذره؟ -
خیلی -
00:07:09.547 --> 00:07:12.312
حالا فهمیدم جوکر بودن چه کار سختیه
00:07:12.484 --> 00:07:16.251
چون اینهمه خندیدن، باعث میشه دیوونه بشی
00:07:20.327 --> 00:07:23.559
همینه دخترا، یکم بالاتر
00:07:24.163 --> 00:07:26.155
مراقب باش، مراقب باش
00:07:30.672 --> 00:07:34.837
بروس وین و دوستای پولدارش
00:07:35.010 --> 00:07:38.504
همه اون پولا منتظر منن
00:07:42.520 --> 00:07:43.544
چی؟
00:07:52.432 --> 00:07:54.196
وایسا
00:07:58.838 --> 00:07:59.862
...خب
00:08:01.375 --> 00:08:03.537
اینجا چی داریم؟
00:08:05.514 --> 00:08:08.279
یه حلقه عالی
00:08:22.522 --> 00:08:25.185
خب همینجاست
منو بزار زمین
00:08:31.033 --> 00:08:32.126
دستها بالا پنگوئن
00:08:33.035 --> 00:08:34.162
شلیک نکن
00:08:47.886 --> 00:08:51.822
میتونم بهش عادت کنم
00:08:58.465 --> 00:08:59.626
اوه نمیدونستین
00:09:01.002 --> 00:09:03.835
یه پارتی دیگه که من دعوت نبودم
00:09:05.273 --> 00:09:07.105
همونجا وایسا پنگوئن
00:09:08.010 --> 00:09:09.534
...چیکار
00:09:10.947 --> 00:09:16.545
همون طور که تو دزدی اینترنتی
میگن، میخوام پولاتونو بالا بکشم
00:09:20.091 --> 00:09:22.287
گفتم بالا بکشم
00:09:43.551 --> 00:09:45.987
بهنظرم بهتره بگم درخشان میرم
00:09:49.026 --> 00:09:52.554
چطوری پنگوئن حلقه گرین لنترن رو گرفته؟
00:09:52.729 --> 00:09:54.755
هنوزم خستهای؟
00:09:55.166 --> 00:09:57.601
نگران نباشید رفقا
همه چیز درست میشه
00:10:08.615 --> 00:10:12.018
خیلیخب، کیسه هوایی کارتو بکن
00:10:24.068 --> 00:10:26.401
چه دزد حیلهگری
00:10:41.654 --> 00:10:43.054
چی؟
00:10:49.263 --> 00:10:52.290
من از بازی کردن با اسباب بازیهای
شما خسته شدم پسرا
00:10:52.468 --> 00:10:54.494
چطوره مال منو امتحان کنیم؟
00:10:55.671 --> 00:10:56.798
چکمه؟
00:10:58.608 --> 00:11:01.737
کاش این راهنمایی چیزی داشت
00:11:03.680 --> 00:11:06.048
اه اینم خوبه
00:11:17.931 --> 00:11:21.231
خب حالا چطوری قراره اون حلقه رو ازش بگیریم؟
00:11:24.672 --> 00:11:26.004
یکی دیگه رو پیدا کردم
00:11:29.879 --> 00:11:31.779
شما حالتون خوب میشه خانم
00:11:38.488 --> 00:11:41.185
بتمن داره چه غلطی میکنه؟
00:11:41.359 --> 00:11:43.760
تمام واحدهای نزدیک ملدوف و آدام
00:11:43.929 --> 00:11:45.590
جواب بدین
00:11:45.763 --> 00:11:50.202
مظنون پنگوئن داره از
یک قدرت فرا انسانی استفاده میکنه
00:12:27.780 --> 00:12:29.146
تموم شد؟
00:12:29.749 --> 00:12:31.912
خوبه حالا نوبت منه
00:12:52.978 --> 00:12:55.447
قرار بود حلقه دست تو باشه
00:12:55.614 --> 00:12:58.709
هیچوقت به دستم نرسید -
بچهها -
00:13:04.992 --> 00:13:08.690
میدونی
میتونستی بلیط بگیری
00:13:08.863 --> 00:13:12.663
و من اینجام که بهت یهدونه بدم
00:13:12.834 --> 00:13:14.735
این چیز چه مرگشه؟
00:13:14.904 --> 00:13:19.399
برای استفاده از اون چیز نیروی اراده و هوش
میخواد، که تو نداری
00:13:19.576 --> 00:13:21.807
تا بتونی به خوبی از حلقه استفاده کنی
00:13:31.858 --> 00:13:35.351
حالا اون حلقه رو بهم بده
یا اینکه از عواقبش رنج میبری
00:13:35.528 --> 00:13:38.726
میتونم یه لحظه فکر کنم؟
00:13:39.433 --> 00:13:40.992
نه
00:14:10.603 --> 00:14:12.435
باید بریم بتمن رو پیدا کنیم
00:14:22.583 --> 00:14:24.142
اونجاست
00:14:24.319 --> 00:14:26.288
اونی که براش کار میکنی خیلی قویه
00:14:26.455 --> 00:14:27.753
آره خودم میدونم
00:15:14.746 --> 00:15:16.840
نمایش خیلی خوبی بود، ازوالد
00:15:17.015 --> 00:15:19.211
شششش... میتونی ساکت باشی
00:15:19.384 --> 00:15:21.650
یه دیوونه فضایی دنبال منه
00:15:21.821 --> 00:15:23.983
بخاطر همینه که میگم
که اون حلقه رو بهم بده
00:15:24.158 --> 00:15:25.922
تا وقتی که هنوز انگشتهات رو داری
00:15:26.093 --> 00:15:28.426
عمرا
00:15:28.596 --> 00:15:30.759
خودتو نشون بده انگل
00:15:31.632 --> 00:15:33.328
بگیرش، بگیرش، بگیرش
00:15:45.616 --> 00:15:47.107
اونجا
00:16:06.307 --> 00:16:08.538
بتمن، سالمی؟
00:16:08.710 --> 00:16:10.507
آره پنگوئن خیلی ترسیده
00:16:10.680 --> 00:16:12.511
حلقه رو بده به من
00:16:16.754 --> 00:16:17.813
اینم از این
00:16:25.263 --> 00:16:28.529
نه -
چیزی نیست. اون از پسش برمیاد -
00:16:28.701 --> 00:16:29.725
موضوع اون نیست
00:16:29.902 --> 00:16:33.066
حلقه رو شارژ نکردم
الانه که قدرتش تموم بشه
00:16:35.743 --> 00:16:38.144
خب این چیزی نیست که انتظارشو داشتم
00:16:39.581 --> 00:16:41.516
به این آسونیها هم نیست. نه؟
00:16:42.785 --> 00:16:44.981
هیچچیز، هیچوقت آسون نیست
00:16:49.826 --> 00:16:51.692
حالا به روش من انجامش میدیم
00:16:56.033 --> 00:17:00.870
حالا نقطه ضعف حلقه گرین لنترن و میبینی
00:17:01.039 --> 00:17:05.500
تو موقعیتهای ناجور از کار میوفتن
00:17:31.175 --> 00:17:34.441
از اونجا بیا بیرون -
خیلی دیره -
00:17:46.193 --> 00:17:49.027
من اون حلقه رو میخوام، همین الان
00:17:49.196 --> 00:17:52.098
بنظر میرسه این مبارزه برام
خیلی کمهیجان و مسخرهست
00:17:52.267 --> 00:17:56.329
به نظر میرسه توهم همون قدر ناچیز
برای جونت ارزش قائلی که من ارزش قائلم
00:17:57.940 --> 00:18:00.671
حالا، اون کجاست؟
00:18:00.844 --> 00:18:02.073
درست همینجا
00:18:04.716 --> 00:18:06.115
بریم این جنگو تمومش کنیم
00:18:06.617 --> 00:18:08.849
با افتخار
00:18:51.003 --> 00:18:52.767
کمک میخوای؟
00:18:57.344 --> 00:19:02.113
بسه به اندازه کافی از دست شما
...مسخرههای ناچیز کشیدم
00:19:10.694 --> 00:19:14.494
باید اعتراف کنم، تورو دست کم گرفته بودم -
واقعا؟ -
00:19:14.999 --> 00:19:17.764
در مجموع
فکر کنم ما خیلی شبیه همیم
00:19:17.935 --> 00:19:19.334
منظورت اینه سرسختیم؟
00:19:19.504 --> 00:19:21.667
میخواستم بگم جفتمون
...قدرت اراده قوی داریم
00:19:21.840 --> 00:19:23.672
اما سرسخت هم میشه
00:19:23.843 --> 00:19:28.281
خب حالا اگه اجازه بدین
من سینسترو برگردونم به سلولش
00:19:28.448 --> 00:19:29.609
هم اتاقی نمیخواد؟
00:19:30.184 --> 00:19:31.515
فکر نکنم
00:19:32.086 --> 00:19:33.610
کار کردن باهات خیلی خوب بود
00:19:33.789 --> 00:19:35.781
همچنین
00:19:45.401 --> 00:19:47.529
خب چطور بود؟ اون حلقه رو میگم
00:19:48.840 --> 00:19:50.866
به من نمیخورد
00:19:50.900 --> 00:20:00.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:20:00.924 --> 00:20:07.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.