WEBVTT 00:00:19.561 --> 00:00:21.259 ‫انبردست 00:00:27.068 --> 00:00:29.301 ‫مقاومت فقط همه‌چیز رو بدتر می‌کنه 00:00:29.472 --> 00:00:31.272 ‫چکش 00:00:34.082 --> 00:00:36.815 ‫ما خیلی وقت گذاشتیم تا بتونیم اون چیز رو ‫از رو کلش برداریم 00:00:36.987 --> 00:00:40.189 ‫نگو که کنجکاو نیستی که چهره پشت اون ‫ماسک سیاه رو ببینی 00:00:40.361 --> 00:00:44.427 ‫شرمنده که ناامیدتون می‌کنم، ولی من اینجا ‫نیستم که پرده‌گشایی کنم 00:00:44.669 --> 00:00:47.938 ‫ها. یه تلاش فرار دیگه؟ زیاد از این چیزا دیدیم 00:00:48.110 --> 00:00:50.877 ‫این یکی رو ندیدین 00:00:50.901 --> 00:01:00.901 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.746 --> 00:01:42.617 ‫من که میگم همیشه بهترین‌ها رو استخدام کن 00:01:44.422 --> 00:01:46.893 ‫هنوز چیزی ندیدی 00:02:55.734 --> 00:02:57.927 ‫بعد اونا به تو میگن موجودی در سایه‌ها 00:02:58.099 --> 00:03:01.224 ‫استعدادی مثل اون برای بیشتر از یه ‫فرار از زندان استفاده میشه 00:03:01.398 --> 00:03:04.956 ‫بنظر ما بلک ماسک دنبال انجام کار بزرگیه 00:03:05.132 --> 00:03:07.291 ‫بلک ماسک همیشه بزرگ فکر می‌کنه 00:03:07.464 --> 00:03:10.124 ‫- به‌نظرت به کجا حمله می‌کنه؟ ‫- با این یارو؟ 00:03:10.296 --> 00:03:12.785 ‫هرجا که دلش بخواد 00:03:17.662 --> 00:03:20.150 ‫و این شهاب سنگ نادر فقط به این خاطر ‫شناخته شده است که 00:03:20.328 --> 00:03:23.590 ‫که از منظومه ستاره‌ای تاناگار اومده به زمین 00:03:25.460 --> 00:03:27.392 ‫و این جمع بندی تور ماست 00:03:27.560 --> 00:03:29.957 ‫لطفا از این درب خارج بشید 00:03:53.507 --> 00:03:54.996 ‫من سایه یکی رو می‌بینم 00:03:55.173 --> 00:03:57.298 ‫ولی خودش کجاست؟ 00:04:04.305 --> 00:04:05.532 ‫سنگو بنداز 00:04:07.771 --> 00:04:10.566 ‫تو گفتی می‌تونی این کارو بدون راه انداختن ‫سیستم آژیر انجام بدی 00:04:10.737 --> 00:04:12.293 ‫کاملا غیرمنتظره بود 00:04:12.469 --> 00:04:15.129 ‫من همیشه انتظار غیرمنتظره‌ها رو دارم 00:04:15.303 --> 00:04:18.030 ‫شما دوتا، سنگو بگیرید 00:04:18.769 --> 00:04:21.031 ‫پلیس سه دقیقه دیگه به اون محل می‌رسه، شماره یک 00:04:27.400 --> 00:04:29.992 ‫زمانبندی ما درسته 00:04:40.565 --> 00:04:41.996 ‫یه چی از فروشگاه هدایا؟ 00:04:42.163 --> 00:04:45.220 ‫حالا دقیقاً انتظار همینو داشتم 00:05:10.711 --> 00:05:12.642 ‫قلقلکمم ندادی 00:05:17.476 --> 00:05:18.476 ‫من دارمش 00:05:18.642 --> 00:05:19.973 ‫رابین، وایسا 00:05:22.808 --> 00:05:25.433 ‫باشه، ایده بدی بود 00:05:29.073 --> 00:05:32.971 ‫دیگه شب‌های تاریک تمومه، شوالیه تاریکی 00:05:39.005 --> 00:05:41.470 ‫هاکمن، تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:05:41.638 --> 00:05:44.433 ‫اومدم دهنتو صاف کنم، دزد سایه 00:05:44.771 --> 00:05:46.032 ‫تو دهنشو صاف کن 00:05:46.470 --> 00:05:47.732 ‫با کمال میل 00:06:12.665 --> 00:06:14.460 ‫شانس آوردی 00:06:31.872 --> 00:06:32.997 ‫گاز بده لامصب 00:07:07.965 --> 00:07:10.124 ‫فکر نمی‌کنی که قراره بکشن کنار و بی‌خیال بشن؟ 00:07:10.298 --> 00:07:13.059 ‫قلاب پرت می‌کنم طرفشون تا زمینگیر بشن 00:07:15.230 --> 00:07:16.560 ‫ها؟ 00:07:32.076 --> 00:07:34.167 ‫- صندلی‌های پرتابی؟ ‫- آپشن بدیه 00:07:35.976 --> 00:07:37.999 ‫محکم بشین 00:07:39.874 --> 00:07:41.238 ‫خیلی هم ضربه بدی نبود 00:07:41.408 --> 00:07:42.430 ‫اصلا نخوردیم زمین 00:07:42.807 --> 00:07:43.864 ‫ها؟ 00:07:55.238 --> 00:07:56.260 ‫عالی گرفتیمون 00:07:56.438 --> 00:07:59.527 ‫نمی‌تونستم بذارم همچنین ماشین نازی خش برداره 00:08:06.004 --> 00:08:07.095 ‫تحت تاثیر قرار گرفتم 00:08:07.270 --> 00:08:11.759 ‫اوضاعت اینجا خیلی با سیستم مرکز فرماندهی ‫پلیس تاناگار فرقی نداره 00:08:11.935 --> 00:08:13.595 ‫البته بیشتر تیپ زمینیه 00:08:15.734 --> 00:08:18.064 ‫خودشه. همون دزد سایه‌ـس 00:08:18.234 --> 00:08:20.893 ‫اسم واقعیش کارل سندس‌ـه 00:08:21.067 --> 00:08:22.555 ‫یعنی انسانه؟ 00:08:22.733 --> 00:08:24.562 ‫به‌جز وجدان گم شده‌اش 00:08:24.732 --> 00:08:27.289 ‫اصلاً قرار دادن بقیه تو خطر براش مهم نیست 00:08:27.798 --> 00:08:30.321 ‫از تمام خلافکارهایی که در دو سیاره دیدم 00:08:30.498 --> 00:08:32.929 ‫اون بی‌پروا و زیرک‌ترینه 00:08:33.265 --> 00:08:37.027 ‫این دستگاه مچ بندشه که بهش قابلیت ‫دو ابعادی میده 00:08:37.197 --> 00:08:41.924 ‫اون می‌تونه هروقت که بخواد بدنشو جامد کنه ‫و اونوقته که می‌تونیم بگیریمش 00:08:43.263 --> 00:08:44.422 ‫حاضره 00:08:44.595 --> 00:08:46.993 "امیدوارم نخوای بگی "شام حاضره 00:08:47.161 --> 00:08:48.990 ‫این یه تیکه از اون شهاب سنگی که دزدیده 00:08:52.460 --> 00:08:55.620 ‫آنالیز رادیان نشون میده که اون یه ‫عنصر ناشناخته در زمینه 00:08:55.792 --> 00:08:58.486 ‫با یه خاصیت غیرجاذبه که تاحالا ندیده بودم 00:08:58.781 --> 00:08:59.940 ‫من دیدم 00:09:00.115 --> 00:09:01.411 ‫بهش میگن عنصر اِنت 00:09:01.581 --> 00:09:03.012 ‫یکی از عناصر لباسمه 00:09:03.180 --> 00:09:05.702 ‫بهم قدرت و قابلیت پرواز میده 00:09:07.679 --> 00:09:10.111 ‫به‌طرز شگفت انگیزی قدرتمند و ناپایداره 00:09:10.278 --> 00:09:14.267 ،اگه این چیزیه که دنبالشن کل گاتهام در خطره 00:09:26.609 --> 00:09:28.972 ‫اگه این چیزه همونجور که تو میگی کار کنه 00:09:29.142 --> 00:09:32.199 ‫پس این گوهر قیمتی برای ماست ‫تا ازش استفاده کنیم 00:09:32.375 --> 00:09:34.000 ‫ولی این عملا کوه‌ـه 00:09:34.174 --> 00:09:35.833 ‫هیچکی تاحالا نتونسته بشکونتش 00:09:36.173 --> 00:09:37.934 ‫به‌نظر نگرانی شماره یک 00:09:38.107 --> 00:09:39.902 ‫بذار بهت نشون بدم چطور انجامش میدم 00:09:42.072 --> 00:09:44.334 ‫این نمونه پودر ضدجاذبه رو می‌بینی؟ 00:09:44.505 --> 00:09:46.233 ‫این تحت آزمایش شیمیایی قرار گرفته 00:09:46.405 --> 00:09:49.303 ‫زمانی که با هوا ارتباط برقرار کنه 00:09:53.870 --> 00:09:55.268 ‫فعال میشه 00:09:55.603 --> 00:09:56.830 !آآه 00:09:58.869 --> 00:10:01.835 ‫خب دیگه وقتشه این گوهر‌های قیمتی رو 00:10:03.434 --> 00:10:05.956 ‫ببرم تو سطح شهر 00:10:06.135 --> 00:10:08.363 ‫بازم نگرانی، شماره یک؟ 00:10:08.533 --> 00:10:10.329 ‫نه نه، بلک ماسک 00:10:10.500 --> 00:10:11.727 ‫نه، نیستم 00:10:11.899 --> 00:10:13.490 ‫باید باشی 00:10:17.665 --> 00:10:19.325 ‫تو 00:10:20.531 --> 00:10:22.928 ‫تو شماره یک جدیدمی 00:10:23.731 --> 00:10:25.856 ‫فکر کنم من لایقش باشم 00:10:26.163 --> 00:10:29.651 ‫ها. استخدام تو به اندازه کافی ‫پلیس دنبالم انداخته 00:10:29.829 --> 00:10:33.262 ‫این کار بدون اون پرنده دور و برم هم سخت بود 00:10:33.428 --> 00:10:39.327 ‫نگران نباش. من یه برنامه‌هایی دارم که اون ‫و اون خفاش رو مشغول نگه دارم 00:10:48.126 --> 00:10:50.092 ‫یه‌جای ناشناخته دنبال دزد سایه 00:10:50.258 --> 00:10:51.848 ‫بهم بگو که این تله نیست 00:10:52.024 --> 00:10:53.513 ‫شاید نه 00:10:53.691 --> 00:10:55.385 ‫چیزی پیدا کردی؟ 00:11:01.068 --> 00:11:02.897 ‫دارم می‌بینمش 00:11:31.096 --> 00:11:32.460 ‫قطار 00:11:32.629 --> 00:11:35.151 ‫درسته هاکمن ‫ایستگاه بعدی، ماه 00:11:55.857 --> 00:11:57.414 ‫از عنصر انت استفاده کرده 00:11:57.591 --> 00:11:59.022 ‫چقد می‌خواد بره بالاتر؟ 00:11:59.190 --> 00:12:00.679 ‫هرگز متوقف نمیشه 00:12:14.124 --> 00:12:15.885 ‫اوه! ‫اوه خدای من! 00:13:26.809 --> 00:13:28.071 ‫عنصر در محل‌ـه 00:13:28.376 --> 00:13:29.433 ‫آماده باش 00:14:18.582 --> 00:14:20.310 ‫- داریم گمش می‌کنیم ‫- وایسا 00:14:38.212 --> 00:14:40.575 ‫کسی می‌تونه به من بگه دزدسایه چه فکری ‫با خودش کرده؟ 00:14:40.978 --> 00:14:43.137 ‫دور نگه داشتنمون از جرم اصلی 00:14:44.778 --> 00:14:45.903 ‫ها؟ 00:14:47.144 --> 00:14:49.304 ‫کسی سواری می‌خواد؟ 00:15:00.675 --> 00:15:04.573 ‫بتمن، خداروشکر. بلک ماسک و گروهش دارن ‫انبار رو تخلیه می‌کنن 00:15:04.740 --> 00:15:06.206 ‫شما بهتره برین بیرون 00:15:06.373 --> 00:15:08.668 ‫بلک ماسک رو بسپرین به ما 00:15:11.339 --> 00:15:13.532 ‫امیدوارم شما بچه‌ها زیاد نخورده باشید 00:15:13.805 --> 00:15:14.805 !اووه 00:15:21.404 --> 00:15:23.495 ‫روز تسویه‌ست، پسرا 00:15:28.568 --> 00:15:30.897 ‫تو هنوزم بدهکار دولتی، ماسک 00:15:37.401 --> 00:15:39.230 ‫وقت پروازه، پسر پرنده 00:15:44.565 --> 00:15:46.554 ‫تورو یادم نرفته، بتمن 00:15:47.965 --> 00:15:51.863 !وای! وای! وای 00:15:52.031 --> 00:15:53.827 ‫بالن‌ها کجان وقتی بهشون نیاز داری 00:15:57.296 --> 00:15:59.659 ‫از اوزون خوشت نمیاد، پسر ‫بهم اعتماد کن 00:16:03.728 --> 00:16:06.989 ‫مرسی. باید برگردیم پیش بتمن 00:16:39.753 --> 00:16:41.515 ‫جایی می‌رفتی؟ 00:16:41.687 --> 00:16:43.982 ‫فکر می‌کردم خفاش‌ها عاشق پروازن 00:16:48.284 --> 00:16:51.977 ‫هیچی الان نجاتت نمیده، بتمن 00:16:56.916 --> 00:16:58.973 !آآه، نه 00:17:22.945 --> 00:17:24.036 ‫ها؟ 00:17:31.043 --> 00:17:32.634 ‫کارت خوب بود 00:17:32.809 --> 00:17:34.832 ‫بازگشت به اوج 00:18:13.035 --> 00:18:15.058 ‫الان سقوط می‌کنه 00:19:08.382 --> 00:19:11.678 ‫تو هم حس می‌کنی الان ‫خبرشو "شبکه محلی" پخش می‌کنه؟ 00:19:16.781 --> 00:19:18.610 ‫این صحنه‌هایی از امروز بود که ‌هاکمن 00:19:18.780 --> 00:19:20.302 ‫دزد سایه‌ها را دستگیر کرد 00:19:20.480 --> 00:19:22.709 ‫تا او را به شهر میدوی بازگرداند 00:19:22.879 --> 00:19:26.936 ‫و در یک داستان مرتبط، غواص‌ها توانستند بلاخره ‫جواهرات دزدیده شده توسط 00:19:27.112 --> 00:19:30.942 ‫بلک ماسک را برگردانند 00:19:31.111 --> 00:19:33.009 ‫و از اونجا که شهر یه ساختمان را از دست داد 00:19:33.178 --> 00:19:35.770 ‫به‌نظر میاد جذابیت‌های دریایی زیادی ‫به‌وجود آورده 00:19:41.109 --> 00:19:42.598 ‫کجا میری؟ 00:19:42.776 --> 00:19:45.004 ‫برم لباس حموم بپوشم 00:19:45.116 --> 00:19:53.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:53.148 --> 00:20:01.156 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.