WEBVTT 00:00:17.136 --> 00:00:19.067 ‫نذار این‌همه خرت و پرت بچه گولت بزنن 00:00:19.235 --> 00:00:20.791 ‫توی من اینجا بازی نمی‌کنه 00:00:20.966 --> 00:00:23.557 ‫این رو از راه سخت فهمیدم 00:00:24.465 --> 00:00:28.362 ‫یه روانشناس می‌تونه از این یارو مهارت خوبی ‫دربیاره 00:00:28.531 --> 00:00:30.520 ‫فقط مراقب باش 00:01:25.610 --> 00:01:27.075 ‫سوپرمن 00:01:27.510 --> 00:01:30.600 ‫منتظر تو و رفیق ماسک پوشت بودم 00:01:31.209 --> 00:01:33.266 ‫می‌خوای بازی کنی؟ 00:01:33.674 --> 00:01:35.537 ‫راجع‌به روانپزشک راست می‌گفتی 00:01:36.040 --> 00:01:38.233 ‫منو مسخره می‌کنی؟ 00:01:38.406 --> 00:01:41.633 ‫اصلا خوب نیست 00:01:53.734 --> 00:01:58.028 ‫هی، کی با اسباب‌‌بازی‌هام بازی کرده؟ 00:01:59.897 --> 00:02:01.227 ‫ها؟ 00:02:07.129 --> 00:02:09.060 ‫سوپرمن؟ 00:02:15.859 --> 00:02:17.416 ‫سوپرمن؟ 00:02:27.000 --> 00:02:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:35.559 --> 00:03:38.217 ‫نمایشگاه سنترال سیتی، ها؟ 00:03:38.391 --> 00:03:39.448 ‫مطمئنی می‌خوای باشی؟ 00:03:39.858 --> 00:03:41.824 ‫حتی منم اینقدر توانایی ندارم ‫این یارو رو بگیرم 00:03:41.990 --> 00:03:44.546 ‫شاید برای این بیشتر از سرعت نیاز باشه 00:03:44.723 --> 00:03:47.018 ‫اوه، فکر می‌کنی می‌تونی بهتر انجامش بدی، ها؟ 00:03:47.188 --> 00:03:49.813 ‫حله، ولی تو دست و پا نباش 00:03:49.987 --> 00:03:51.112 ‫حلزون 00:03:55.319 --> 00:03:58.649 ‫چقدر یه یارو آینه‌ای ممکنه ‫دردسر داشته باشه؟ 00:04:04.915 --> 00:04:06.438 ‫چی؟ 00:04:06.615 --> 00:04:09.479 ‫متنفرم وقتی اینا پشتمونو اینجوری نشون میدن 00:04:11.213 --> 00:04:14.940 ‫سلام، فلش ‫پیدام کردی، تبریک میگم 00:04:15.111 --> 00:04:16.202 ‫تو میرور مستر‌ـی 00:04:16.378 --> 00:04:19.673 ‫و اینم راهروی آینه‌هاست ‫کسی با آیکیوی پرنده هم می‌تونه پیدات کنه 00:04:19.844 --> 00:04:22.469 ‫این چیزیه که روش حساب کردم 00:04:34.772 --> 00:04:37.999 ‫- اون از آینه به آینه میره ‫- اون از راه انعکاسش عبور می‌کنه 00:04:38.170 --> 00:04:40.693 ‫- راهی نیست بزنیمش ‫- شرط ببندیم؟ 00:04:47.881 --> 00:04:50.039 ‫راه بازتابشو بگیر ‫هیچ گوری نمی‌تونه بره 00:04:51.713 --> 00:04:54.439 ‫- چیزی شنیدی؟ ‫- چی، یعنی الان مثلا تشکر کردی؟ 00:04:56.711 --> 00:04:59.541 ‫نه نکردم 00:05:03.875 --> 00:05:06.238 ...نمی‌دونم این چه گازیه، ولی 00:05:13.573 --> 00:05:14.800 ‫فلش 00:05:21.368 --> 00:05:22.925 ‫و حالا اون نیست 00:05:23.101 --> 00:05:25.464 ‫یه ساعت بعدش به‌هوش اومدم و 00:05:25.634 --> 00:05:27.031 ‫اصلا اهل تعجب کردن نیستی 00:05:27.199 --> 00:05:29.892 ‫یه همچنین اتفاقی هم تقریبا ‫واسه من و سوپرمن افتاد 00:05:30.066 --> 00:05:33.327 ‫سوپرمن هم گرفتن؟ ‫چه خبره؟ 00:05:33.499 --> 00:05:36.658 ‫چیزیه که می‌خوام بهتون بگم 00:05:36.830 --> 00:05:40.489 ‫دو تا از قدرت‌مند‌ترین اعضای لیگ عدالت بدون ‫هیچ سرنخی گم شدن 00:05:40.663 --> 00:05:41.890 ‫چطور این اتفاق افتاده؟ 00:05:42.061 --> 00:05:44.584 ‫وایسا ببینم، نمی‌خوای که سرزنشمون کنی ‫که، می‌خوای؟ 00:05:44.761 --> 00:05:47.522 ‫تقصیر هیچکی نیست ‫هاکمن هم گم شده 00:05:47.693 --> 00:05:49.488 ‫یه هفته‌ای میشه 00:05:49.660 --> 00:05:51.852 ‫پس یکی یکی دارن می‌گیرنمون 00:05:52.025 --> 00:05:53.286 ‫هرکی که هستن 00:05:53.457 --> 00:05:56.013 ‫ولی من و گرین ارو رو نگرفتن 00:05:56.189 --> 00:05:58.621 ‫می‌دونستن فرصتش رو پیدا می‌کنن ‫ما هرجفتمون سرد هستیم 00:05:58.789 --> 00:06:00.721 ‫- آره، ولی... ‫- ولی چی؟ 00:06:03.021 --> 00:06:05.851 ‫سوپرمن، فلش، هاکمن هر سه تاشون ‫قدرت ابرقهرمانی دارن 00:06:06.020 --> 00:06:07.451 ...ولی تو و بتمن، خب 00:06:07.619 --> 00:06:10.709 ‫- ما جفتمون بدرد نخوریم، ها؟ ‫نه، ولی 00:06:10.885 --> 00:06:13.578 ‫اگه فکر می‌کنی نمی‌تونیم حساب شما‌ها رو برسیم 00:06:13.751 --> 00:06:15.410 ‫باید بریم سنترال سیتی 00:06:15.583 --> 00:06:17.980 ‫- چرا بریم؟ ‫- که ببینیم می‌تونیم سرنخی پیدا کنیم یا نه 00:06:18.148 --> 00:06:20.943 ‫آره، باید بریم. ایده خوبیه 00:06:21.114 --> 00:06:22.774 ‫- من جت‌ـمو میارم ‫- لازم نکرده 00:06:31.598 --> 00:06:34.290 ‫انگار دوتا بچه‌ایم که ننه باباشون ‫انداختنشون صندلی عقب 00:06:34.462 --> 00:06:36.985 ‫فقط وقتی رسیدیم ازم نپرس 00:06:41.161 --> 00:06:44.649 ‫هیچکی رو این پایین حس نمی‌کنم ‫فقط همین یه باره که دارم دید می‌زنم 00:06:44.826 --> 00:06:46.792 ‫و باید از اون راهرو آینه‌ها رد بشیم 00:07:13.249 --> 00:07:14.772 ‫این به‌نظر یه گاز خاموشه 00:07:14.949 --> 00:07:17.937 ‫ولی دریچه‌ها با یه سیگنال رادیویی ‫فعال شدن 00:07:18.114 --> 00:07:19.375 ‫خیلی دقیق‌اند 00:07:42.039 --> 00:07:43.164 ‫اون چیزها چین؟ 00:07:43.338 --> 00:07:45.963 ‫نمی‌دونیم. ولی قطعا مشکل‌ساز میشن 00:08:16.576 --> 00:08:18.235 !ارو 00:08:30.038 --> 00:08:31.936 ‫کجا رفنن؟ 00:08:34.103 --> 00:08:35.228 ‫رفتن، جفتشون رفتن 00:08:40.701 --> 00:08:42.394 ‫خیلی دوره 00:08:58.862 --> 00:09:00.794 بتمن؟ - ‫- ها! بله؟ 00:09:00.961 --> 00:09:02.790 ‫- چیزی پیدا کردی؟ ‫- نه 00:09:02.960 --> 00:09:06.187 ‫یه‌جورایی انگار چند روزه دارم اینکار رو می‌کنم 00:09:06.358 --> 00:09:07.688 ‫دقیقا چند روزه 00:09:07.858 --> 00:09:12.017 ‫باید یه مشکلی داشته باشم ‫به‌زور چشمام باز می‌مونه 00:09:12.189 --> 00:09:15.348 ‫این چیز اصلاً مثل چیزایی نیست که ‫قبلا دیدم 00:09:15.522 --> 00:09:18.282 ‫- چی‌کار می‌کنی الان؟ ‫- دنبال اون محدوده می‌گردم 00:09:18.453 --> 00:09:20.783 ‫سوپرمن و فلش تقصیر ما نبود ولی 00:09:20.954 --> 00:09:22.351 ‫ولی لنترن و مارشن چی؟... 00:09:22.520 --> 00:09:24.246 ‫نمی‌دونستیم اینجوری میشه 00:09:24.418 --> 00:09:27.509 ‫اینقد گردن خودت ننداز، اولیور 00:09:28.571 --> 00:09:32.025 ‫اونا اصلاً مشکل نداشتن که ما تو لیگ باشیم ‫من داشتم 00:09:32.203 --> 00:09:34.692 ‫همیشه می‌ترسیدم خیلی توان نداشته باشم ‫که با بقیه باشم 00:09:34.869 --> 00:09:36.028 ‫تا حالا این حس رو داشتی؟ 00:09:37.301 --> 00:09:38.494 ‫بروس؟ 00:09:39.968 --> 00:09:41.729 ‫می‌دونم، یه موقع‌هایی خسته‌کننده میشم 00:09:42.233 --> 00:09:44.028 ‫همه‌جوره 00:10:06.124 --> 00:10:07.317 ...الان همه چی درست میشه، من 00:10:07.490 --> 00:10:09.047 هوگو استرنج 00:10:09.857 --> 00:10:11.482 ‫هوگو استرنج 00:10:11.656 --> 00:10:14.121 ‫استرنج؟ اون چه ربطی به این قضایا داره؟ 00:10:14.655 --> 00:10:16.449 ‫هوگو استرنج 00:10:16.622 --> 00:10:17.815 ‫چی‌کار کرده؟ 00:10:21.053 --> 00:10:23.019 ‫بروس. تو خوبی؟ 00:10:23.185 --> 00:10:25.446 ‫تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ ‫به تو که ربطی نداشت 00:10:25.619 --> 00:10:26.676 ‫بروس؟ 00:10:26.851 --> 00:10:30.044 ‫- نه، تو نه ‫- بروس 00:10:30.749 --> 00:10:32.976 ‫شرمنده، داشتی هزیون می‌گفتی 00:10:34.715 --> 00:10:37.475 ‫باید یه لحظه چرتم گرفته باشه 00:10:37.647 --> 00:10:39.441 ‫این وقت شب اینحا چی‌کار می‌کنی؟ 00:10:39.614 --> 00:10:42.306 ‫نتونستم بخوابم ‫منم یه کابوس کوتاه دیدم 00:10:42.478 --> 00:10:44.467 ‫هی صدای مارشن رو می‌شنیدم 00:10:48.243 --> 00:10:49.732 ‫چیه؟ 00:10:51.043 --> 00:10:53.338 ‫اون سعی داشت باهامون ارتباط برقرار کنه ‫مطمئنم 00:10:53.508 --> 00:10:54.736 ‫چرا نشنیدی صداش رو پس؟ 00:10:54.908 --> 00:10:58.862 ‫چون ذهن موقع خواب بیشتر گیرنده‌‌ست ‫و کمی هم پریشان‌ـه 00:10:59.040 --> 00:11:02.665 ‫- مارشن تا حالا از این کارها نکرده بود ‫- تا حالا اینقدر ضعیف نبوده 00:11:03.138 --> 00:11:05.330 ‫ولی هوگو استرنج چه ربطی به این قضیه داره؟ 00:11:05.504 --> 00:11:06.970 ‫مگه زندانی نبود اون؟ 00:11:07.137 --> 00:11:09.261 ‫اینجا هیچیش طبیعی نیست 00:11:25.870 --> 00:11:27.301 ‫سلام، هوگو 00:11:32.435 --> 00:11:34.230 ‫تعجب نکردی چرا اینجام؟ 00:11:38.066 --> 00:11:39.259 ‫عین کسخل‌ها ساکته، مگه نه؟ 00:11:39.432 --> 00:11:41.227 ‫معمولا خفه نمیشه 00:11:41.698 --> 00:11:42.720 ‫این اون نیست 00:11:45.329 --> 00:11:47.726 ‫تو سنگین‌تر از هوگو‌ـی، مگه نه؟ 00:12:59.263 --> 00:13:01.024 ‫دارمت 00:13:12.391 --> 00:13:15.379 ‫بهتره وایسی عقب، ‫نمی‌خوام دیگه شانسی به این چیزه بدم 00:13:15.556 --> 00:13:18.283 ‫نکن. می‌خوام یه چیزی ببینم 00:13:21.755 --> 00:13:25.050 ‫کنترل رادیویی، مثل بشکه گاز تو راهرو آینه‌ها 00:13:25.219 --> 00:13:29.378 ‫جز اینکه این چیز سیگنالی داره که ‫هنوز میشه ردیابیش کرد 00:13:30.851 --> 00:13:33.316 ‫این چیه؟ تا حالا همچنین چیزی ندیدم 00:13:33.483 --> 00:13:35.506 ‫چون مال فضایی‌هاست 00:13:36.749 --> 00:13:39.078 ‫پیوستی‌ها برگشتن 00:13:41.581 --> 00:13:44.672 ‫تو که دفعه قبلی فکر می‌کردی پیوستی‌ها زمین رو 00:13:44.846 --> 00:13:47.107 ‫- تخلیه کردن... ‫- شاید داشتن امتحانمون می‌کردن 00:13:47.278 --> 00:13:49.834 ‫بت‌موبیل داره یه سیگنال ربات ردیابی می‌کنه 00:13:50.011 --> 00:13:53.942 ‫داره اتوماتیک‌وار رو محل اصلی اشاره می‌کنه 00:13:54.109 --> 00:13:55.472 ‫- گرفتمش ‫- عالیه 00:13:55.642 --> 00:13:59.006 ‫حالا، اگه فقط بتونی این پشت رو اتاق خواب کنی 00:14:09.305 --> 00:14:10.430 ‫پناهگاه هوایی؟ 00:14:10.604 --> 00:14:12.662 ‫این واسه قدیماست، زمان جنگ 00:14:12.836 --> 00:14:14.994 ‫مردم نگران حمله هوایی بودن 00:14:15.299 --> 00:14:16.764 ‫یعنی الان نگران نیستن؟ 00:14:16.932 --> 00:14:18.159 ‫نه، صبر کن 00:14:18.331 --> 00:14:21.263 ‫شاید اون تیر رو بخوای نگه داری برای بعدا 00:14:39.457 --> 00:14:40.479 ‫این چیه؟ 00:14:40.656 --> 00:14:42.247 ‫میدان نیرو 00:14:43.989 --> 00:14:45.511 !هی 00:14:48.653 --> 00:14:51.881 ‫هیچ‌وقت ناامیدم نمی‌کنی، بتمن 00:14:52.053 --> 00:14:54.518 ‫من این تله رو بیشتر به‌خاطر خودت ساختم 00:14:54.685 --> 00:14:57.378 ‫ببین چقدر مطمئن بودم که پیدام می‌کنی 00:14:57.818 --> 00:14:59.875 ‫- عالیه ‫- چی دیدی، بتمن؟ 00:15:00.050 --> 00:15:02.605 ‫بدل رباتیم؟ 00:15:02.782 --> 00:15:06.305 ‫البته باید سوییچ خودکار ساز می‌ساختم روش 00:15:06.480 --> 00:15:09.446 ‫ولی وقتی زیادی براش نبود، بود؟ 00:15:09.613 --> 00:15:13.375 ‫به پیوستی‌ها گفتم تو باهوش‌ترینی 00:15:13.545 --> 00:15:16.635 ‫ولی اونا همش به ابرقهرمان‌ها اهمیت میدن 00:15:16.811 --> 00:15:18.935 ‫چی‌شده که رفتی طرف اونا؟ 00:15:19.109 --> 00:15:22.699 ‫اون‌ها خیلی چیزا دارن که یکی مثل منو ‫وسوسه کنه 00:15:22.876 --> 00:15:25.739 ‫اولین‌بار که پیوستی‌ها اومدن رو یادته؟ 00:15:27.706 --> 00:15:30.604 ‫اوه، دیوونه‌خونه شده بود 00:15:31.471 --> 00:15:34.903 ‫همه‌جا نابودی بود 00:15:43.035 --> 00:15:46.296 ‫من همه‌اش رو از اتاقم می‌شنیدم 00:15:48.932 --> 00:15:51.056 ‫خدمه‌های شجاع آرخام 00:15:51.232 --> 00:15:55.357 ‫من و زندانی‌های دیگه رو تو سلولامون ‫ول کرد و رفت 00:15:59.662 --> 00:16:01.924 ‫من خوش‌شانس‌شون بودم 00:16:02.094 --> 00:16:04.117 ‫فقط می‌خواستم در برم 00:16:04.293 --> 00:16:06.849 ‫ولی بعد سرنوشت مداخله کرد 00:16:25.140 --> 00:16:31.038 ‫می‌دونستم دم و دستگاه فضایی‌ها ممکنه اینقدر ‫تکنولوژی‌های شگفت‌انگیز داشته باشه 00:16:32.970 --> 00:16:37.096 ‫تا تونستم تجهیزات پیوستی‌ها رو کش رفتم 00:16:37.602 --> 00:16:42.862 ‫که شامل هسته ارتباط اصلی‌شون هم می‌شد 00:16:43.034 --> 00:16:45.863 ‫بعد اومدم اینجا 00:16:46.033 --> 00:16:47.692 ‫تجهیزات‌شون رو بهم وصل کردم 00:16:47.865 --> 00:16:52.320 ‫تا یه ارتباط رادیویی بسازم و ‫باهاشون ارتباط برقرار کنم 00:16:53.064 --> 00:16:56.086 ‫بعد پیشنهادم رو بهشون دادم 00:16:56.262 --> 00:16:58.750 ‫اگه اون‌ها منو با تکنولوژی‌شون مجهز می‌کردن 00:16:58.928 --> 00:17:02.156 ‫منم لیگ عدالت رو بهشون تحویل می‌دادم 00:17:02.327 --> 00:17:05.690 ‫و در عوض، پیوستی‌ها یه چیزی ارزشمند‌تر از 00:17:05.858 --> 00:17:09.880 ‫پول و قدرت بهم می‌دادن 00:17:10.058 --> 00:17:14.285 ‫علم گسترده درباره تمام جهان 00:17:15.622 --> 00:17:18.951 ‫- اونا کجان؟ ‫- دوستات؟ 00:17:19.121 --> 00:17:21.019 ‫بفرما 00:17:25.884 --> 00:17:27.713 ‫خواب‌ـم 00:17:31.816 --> 00:17:33.679 ‫باهاشون داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:17:33.849 --> 00:17:36.905 ‫بزودی می‌بینید 00:17:37.081 --> 00:17:41.875 ‫خدای من. ببین دستیارم چی تو کمربندت ‫پیدا کرده، بتمن 00:17:42.046 --> 00:17:43.772 ‫یه منفجره کوچولو 00:17:43.945 --> 00:17:46.911 ‫تو سه دقیقه می‌ترکه 00:17:47.077 --> 00:17:49.066 ‫می‌دونستم می‌خواین یه کاری کنین 00:17:49.243 --> 00:17:52.799 ‫کاری کردین که خیلی گرفتنتون ساده‌تر شه 00:17:52.975 --> 00:17:56.838 ‫باز هم باید اونجا سورپرایزهای تکنولوژی پیدا بشه 00:17:57.008 --> 00:17:59.563 ‫راستش، تکنولوژی زیاد قوی‌ای هم نیست 00:18:11.602 --> 00:18:13.931 !جلوشو بگیرین 00:18:36.693 --> 00:18:38.885 ‫به‌نظرت اون لوله‌ها برای چین؟ 00:18:39.093 --> 00:18:40.320 ‫نمی‌دونم 00:18:40.492 --> 00:18:42.321 ‫و اگه ببریم‌شون چی میشه؟ 00:18:51.888 --> 00:18:53.751 ‫تو خوبی؟ 00:18:54.553 --> 00:18:57.178 ‫یه چیزی درست نیست 00:18:57.353 --> 00:18:59.216 ‫خب، بهتره سرپا بشی 00:19:01.018 --> 00:19:03.881 ‫چون حسم میگه بدجور بهت احتیاج خواهیم داشت 00:19:27.609 --> 00:19:31.200 ‫قدرت‌هام، از بین رفتن 00:19:43.170 --> 00:19:45.862 ‫اون اندروید‌ها حتما قدرت‌هامون رو گرفتن 00:19:50.168 --> 00:19:52.463 ‫حالا چی‌کار کنیم؟ 00:19:53.300 --> 00:20:00.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:00.324 --> 00:20:07.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.