WEBVTT 00:00:00.356 --> 00:00:12.356 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.380 --> 00:01:38.720 ‫پادشاه نجات می‌ده. 00:01:33.380 --> 00:01:38.720 ‫پادشاه نجات می‌ده. 00:01:33.380 --> 00:01:38.720 ‫پادشاه نجات می‌ده. 00:01:35.810 --> 00:01:38.990 ‫مطمئنم. اینجاها آدم هست. 00:01:56.850 --> 00:01:57.700 ‫اوناهاشن. 00:01:59.640 --> 00:02:00.910 ‫کمک! یکی کمکم کنه! 00:02:00.910 --> 00:02:02.760 ‫خفه‌ش کن. 00:02:06.770 --> 00:02:08.360 ‫می‌گم، رئیس. 00:02:08.360 --> 00:02:11.270 ‫الفای دختر خوب فروش می‌رن، نه؟ 00:02:11.270 --> 00:02:14.150 ‫آره، قراره خوب پولی بشه. 00:02:14.150 --> 00:02:15.280 ‫بیاین راه بیوفتیم. 00:02:15.980 --> 00:02:18.830 ‫وقتشه از این جنگل حال‌بهم‌زن خداحافظی کنیم. 00:02:20.600 --> 00:02:24.030 ‫می‌خوان به‌عنوان یه برده بفروشنش. 00:02:27.200 --> 00:02:30.080 ‫زن و بچه‌هه رو زنده بذارین. 00:02:30.080 --> 00:02:34.110 ‫بهشون آسیبم نزنین. ارزششون میاد پایین. 00:02:36.350 --> 00:02:37.990 ‫هوی، انقدر دست‌وپا نزن. 00:02:43.810 --> 00:02:45.190 ‫قبول نشدی. 00:02:46.010 --> 00:02:49.770 ‫به کسی که همچین قیافه‌ای می‌گیره چیزی یاد نمی‌دم. 00:02:51.340 --> 00:02:53.170 ‫سیلویا، می‌فهمم. 00:02:55.000 --> 00:02:57.480 ‫نمی‌ذارم احساسات منفیم بهم غلبه کنن. 00:03:20.280 --> 00:03:23.480 ‫چطوره همینطوری ببرینم شهر آدما؟ 00:03:26.200 --> 00:03:29.060 ‫حیف می‌شه بدون یکم عشق‌حال بفروشیمش. 00:03:29.780 --> 00:03:32.930 ‫ولی بازم، تضمینی نیست تا اون‌موقع چیزیش نشه. 00:03:38.370 --> 00:03:42.020 ‫فعلاً، آماده می‌شم و منتظر می‌مونم. زیاد طول نمی‌کشه. 00:03:53.150 --> 00:03:58.000 ‫موندم چرا اون گرگ شاخ‌دارا انقدر مطیعن. 00:04:01.650 --> 00:04:02.910 ‫جادو، نه؟ 00:04:04.100 --> 00:04:06.390 ‫ببخشید، ولی قراره ازش استفاده ببرم. 00:04:12.280 --> 00:04:13.190 ‫هوی! 00:04:13.190 --> 00:04:17.440 ‫زود خفه‌شون کن. کل هیولاهای جنگل میانا. 00:04:18.280 --> 00:04:19.940 ‫سگای احمق! 00:04:19.940 --> 00:04:22.780 ‫خدایا. تو هم زودی می‌فروشیم... 00:04:27.490 --> 00:04:28.610 ‫یه بچه؟ 00:04:32.410 --> 00:04:33.500 ‫این اولی. 00:04:34.840 --> 00:04:36.300 ‫اینو برمی‌دارم. 00:04:39.320 --> 00:04:41.710 ‫زیاد داره طولش می‌ده. 00:04:41.940 --> 00:04:45.220 ‫هوی، رفتی بشاشی؟ چه‌خبره؟ 00:04:50.650 --> 00:04:54.500 ‫اینم دومی. مبارزه تو این بدن خسته‌کننده‌ست. 00:04:54.500 --> 00:04:56.980 ‫هوی، چیکار می‌کنین؟ 00:04:56.980 --> 00:04:59.860 ‫کجا رفتین؟ برگردین ببینم. 00:05:01.550 --> 00:05:02.740 ‫اینم سومی. 00:05:02.740 --> 00:05:03.990 ‫چه‌خبره؟! 00:05:03.990 --> 00:05:07.490 ‫مـ ـ مواظب باش! اون جغله جادوگره! 00:05:07.880 --> 00:05:09.990 ‫یه جادوگر بچه؟ 00:05:09.990 --> 00:05:12.120 ‫عجب چیز کمیابی. 00:05:12.120 --> 00:05:18.500 ‫اگه اینطوریه، بهتره مواظب باشم تخم طلایی که اومده بغلم رو نکشم. 00:05:19.150 --> 00:05:20.130 ‫مگه نه؟ 00:05:25.280 --> 00:05:26.890 ‫داره چیکار می‌کنه؟ 00:05:27.600 --> 00:05:32.390 ‫قراره باهام بیای. شاید حتی از اون دختره هم ارزشت بیشتر باشه! 00:05:32.390 --> 00:05:34.180 ‫پس جغله، سعی کن نمیری! 00:05:44.960 --> 00:05:46.820 ‫بدک نبود. 00:05:46.820 --> 00:05:47.790 ‫شاید این... 00:05:50.160 --> 00:05:51.660 ‫تف بهش! 00:05:52.120 --> 00:05:55.160 ‫خوب حقه‌هایی تو آستینت داری. 00:05:55.160 --> 00:05:58.120 ‫زودباش! سلاح خودته، بیا بگیرش! 00:06:02.870 --> 00:06:05.130 ‫سرعت واکنشتم خوبه. 00:06:05.550 --> 00:06:07.710 ‫بذار صورتتو ببینم، بلیط طلایی. 00:06:08.870 --> 00:06:12.140 ‫تسلیم شو. عمراً حریفم شی. 00:06:12.600 --> 00:06:13.640 ‫پس... 00:06:16.920 --> 00:06:17.670 ‫سوختم! 00:06:17.670 --> 00:06:19.650 ‫خوبه. تونستم آتیش رو فشرده کنم. 00:06:19.650 --> 00:06:23.900 ‫تف بهش. دیگه قرار نیست زنده بگیرمت، بچه دماغو. 00:06:23.900 --> 00:06:27.940 ‫جسدتو می‌فروشم به اون کلکسیونرای منحرف. 00:06:27.940 --> 00:06:29.120 ‫آماده باش! 00:06:37.940 --> 00:06:39.660 ‫و ـ وایسا... 00:06:40.630 --> 00:06:43.170 ‫تروخدا، التماست می‌کنم. 00:06:44.120 --> 00:06:46.590 ‫مطمئنم دختره هم همینو گفت. 00:07:03.670 --> 00:07:05.940 ‫اون چی بود؟ 00:07:06.760 --> 00:07:08.020 ‫چی شده؟ 00:07:08.820 --> 00:07:11.150 ‫بیا، امنه. 00:07:12.800 --> 00:07:14.210 ‫می‌تونی بری خونه. 00:07:17.190 --> 00:07:18.950 ‫اون چیه؟ زخمی شدی؟ 00:07:19.210 --> 00:07:21.460 ‫نه، این... 00:07:21.460 --> 00:07:25.460 ‫صحیح. همچین چیزایی یه بچه‌ی عادی رو شوکه می‌کنن. 00:07:25.690 --> 00:07:30.470 ‫الان که بهش فکر می‌کنم، اولین‌باره یه بچه هم‌سن خودم می‌بینم. 00:07:36.820 --> 00:07:38.270 ‫ببخشید، یکم صبر کن. 00:07:42.710 --> 00:07:43.870 ‫اون... 00:07:43.870 --> 00:07:46.830 ‫بچه‌ها یه‌سری چیزا رو نباید ببینن. 00:07:46.830 --> 00:07:48.770 ‫تو هم بچه‌ای. 00:07:48.770 --> 00:07:51.150 ‫می‌شه اینطوری گفت. 00:07:51.700 --> 00:07:52.710 ‫می‌گم. 00:07:52.710 --> 00:07:53.780 ‫چیه؟ 00:07:54.560 --> 00:07:57.910 ‫اون آدم بدایی که دزدیدنم چی شدن؟ 00:07:58.150 --> 00:08:03.040 ‫اونا، چیزه، یه حادثه‌ی ناگوار براشون پیش اومد. 00:08:03.560 --> 00:08:04.500 ‫یه حادثه؟ 00:08:04.500 --> 00:08:06.630 ‫نگران نباش. دیگه در امانی. 00:08:07.010 --> 00:08:08.050 ‫که اینطور. 00:08:11.210 --> 00:08:12.410 ‫این مال توئه؟ 00:08:12.410 --> 00:08:14.180 ‫آره، ممنونم. 00:08:14.420 --> 00:08:16.640 ‫خب، از دیدنت خوشحال شدم. 00:08:23.940 --> 00:08:26.690 ‫می‌ترسم! منو تنها نذار! 00:08:31.670 --> 00:08:34.550 ‫ولی باید برگردم پیش خانواده‌م، 00:08:34.550 --> 00:08:38.310 ‫و اون آشغالا، چیز، آدم بدا هم دیگه نمیان سراغت. 00:08:38.310 --> 00:08:42.960 ‫وحشی، یه دختربچه‌ی شکننده رو تو جنگل ول می‌کنی؟! 00:08:43.910 --> 00:08:47.740 ‫مگه الفا نباید تو جنگل در امان باشن؟ 00:08:48.100 --> 00:08:53.470 ‫مامان بابام گفتن هیولاهای درختی بچه‌ها رو یه لقمه می‌کنن. 00:08:54.530 --> 00:08:56.160 ‫می‌دونی از کدوم طرف اومدی؟ 00:08:56.160 --> 00:08:57.240 ‫اون‌طرف. 00:08:57.240 --> 00:08:59.100 ‫اون جهت مخالفه که. 00:08:59.100 --> 00:09:02.810 ‫پس می‌دونی فاصله‌ی اینجا تا محل زندگیت چقدره؟ 00:09:02.810 --> 00:09:06.860 ‫نه. دنبال یه حشره بودم، بعد گم شدم. 00:09:07.380 --> 00:09:08.800 ‫غیرمنطقیه. 00:09:09.190 --> 00:09:12.010 ‫ولی خب فک کنم بچه‌ها همینن. 00:09:22.820 --> 00:09:25.180 ‫انگار نمی‌شه تنهاش گذاشت. 00:09:28.420 --> 00:09:29.520 ‫خب پس. 00:09:34.410 --> 00:09:37.130 ‫نمی‌دونم چطور کنترلشون کنم. 00:09:37.870 --> 00:09:39.640 ‫بهتره خلاص‌شون کنم. 00:09:40.390 --> 00:09:43.680 ‫می‌گم، باید اینا هم آزاد کنیم. 00:09:43.680 --> 00:09:45.740 ‫چیزه، ولی... 00:09:45.740 --> 00:09:47.760 ‫اگه ولشون کنیم، می‌میرن! 00:09:48.740 --> 00:09:51.270 ‫ولی ممکنه بهمون حمله کنن. 00:09:51.270 --> 00:09:55.150 ‫چیزی نمی‌شه. صرفاً آدمای بد داشتن ازشون سوءاستفاده می‌کردن. 00:09:55.470 --> 00:09:59.660 ‫بعدشم، مردمای جنگل زندگی رو عزیز می‌شمرن! 00:10:15.760 --> 00:10:18.600 ‫خب، بیا ببریمت خونه. 00:10:35.670 --> 00:10:38.260 ‫راستی، اسمتو نپرسیدم. 00:10:38.260 --> 00:10:41.110 ‫تسیام. تسیا الاریث. 00:10:41.420 --> 00:10:42.980 ‫تو چی؟ 00:10:43.370 --> 00:10:44.930 ‫آرتور لیوین. 00:10:48.670 --> 00:10:53.660 ‫احتمالاً گشنه باشی. ولی اگه نیستی هم، باز باید یه‌چی بخوری. 00:10:53.660 --> 00:10:56.010 ‫احتمالاً مجبور شیم کلی راه بریم. 00:11:02.050 --> 00:11:04.430 ‫حتماً گشنه‌ای. 00:11:04.430 --> 00:11:08.430 ‫ولی اگه نباشی هم باز باید یه‌چیزی بخوری. 00:11:09.010 --> 00:11:11.940 ‫البته اگه می‌خوای هرچه سریع‌تر بتونی حرکت کنی. 00:11:13.630 --> 00:11:15.700 ‫دارم شبیهش می‌شم. 00:11:16.430 --> 00:11:18.190 ‫بوش عجیبه. 00:11:18.610 --> 00:11:21.410 ‫گوشت خشک‌شده‌ست که تو آب نمک پختم. 00:11:21.750 --> 00:11:24.700 ‫احتمالاً اگه گیاهی چیزی داشتم مزه‌ش بهتر می‌شد. 00:11:28.500 --> 00:11:33.710 ‫همیشه غذا رو به چشم راهی برای جذب مواد مقوی می‌دیدم 00:11:38.700 --> 00:11:41.070 ‫یه‌چیز شیرین می‌خوام. 00:11:41.780 --> 00:11:45.760 ‫از نظر رفتار بچگونه، تسیا احتمالاً الگوی خوبی برای یادگیری باشه. 00:11:46.680 --> 00:11:50.270 ‫می‌گم، آرتور، تو جنگل الشایر چیکار می‌کنی؟ 00:11:51.730 --> 00:11:54.650 ‫فک کنم از خانواده‌م جدا شدم؟ 00:11:54.650 --> 00:11:57.770 ‫جدی؟! پس تو هم گم شدی. 00:11:57.770 --> 00:12:01.090 ‫زندگی تو سرزمین الف‌ها چطوریه؟ 00:12:01.450 --> 00:12:04.280 ‫پادشاهی النوآر؟ خیلی خوش می‌گذره! 00:12:04.830 --> 00:12:10.160 ‫پدرمادرم خیلی سرشون شلوغه، برای همین ‫کلی وقت با باباجون و مستخدم‌هام می‌گذرونم. 00:12:18.130 --> 00:12:20.180 ‫سفرمون از انتظارم بیشتر طول کشید، 00:12:20.510 --> 00:12:23.600 ‫و مکان النوآر هم مشخص نبود. 00:12:25.580 --> 00:12:27.050 ‫اون حشرات چی‌ان؟ 00:12:27.290 --> 00:12:31.020 ‫قشنگ نیستن؟ تو النوآر هم خیلی ازشون هست. 00:12:31.020 --> 00:12:33.310 ‫ازشون همیشه استفاده می‌کنم تا مسیر رو علامت‌گذاری کنیم. 00:12:36.710 --> 00:12:38.380 ‫یکی می‌خوای؟ 00:12:38.380 --> 00:12:39.320 ‫نه. 00:12:41.270 --> 00:12:43.320 ‫مثل یه گوشواره‌ست! 00:12:45.170 --> 00:12:48.330 ‫پس بچه‌ها اینطوری بازی می‌کنن، نه؟ 00:12:49.510 --> 00:12:54.840 ‫وقتی مانام بیدار شد، احتمالاً پیش استادم آموزش ببینم. 00:12:54.840 --> 00:12:56.450 ‫خیلی مشتاقشم! 00:12:57.400 --> 00:13:01.480 ‫پس یه استاد خصوصی داری، نه؟ تحصیل سازمان‌یافته ندارین؟ 00:13:01.480 --> 00:13:02.840 ‫تحصیل سازمان‌یافته؟ 00:13:04.010 --> 00:13:06.650 ‫ولش کن. داشتم با خودم حرف می‌زدم. 00:13:19.580 --> 00:13:23.890 ‫یکی از اون گرگ‌های شاخ‌داره. جدی باید می‌کشمتش. 00:13:24.580 --> 00:13:26.360 ‫بری بخوابی بهتره. 00:13:27.440 --> 00:13:28.750 ‫ولی خودت هنوز... 00:13:28.750 --> 00:13:30.940 ‫من بیرون می‌مونم دیدبانی می‌دم. 00:13:30.940 --> 00:13:32.370 ‫فهمیدم. 00:13:34.050 --> 00:13:36.370 ‫امروز اتفاقات زیادی افتاد. 00:13:37.260 --> 00:13:41.380 ‫این چی بود سیلویا بهم داد؟ 00:13:42.710 --> 00:13:45.260 ‫مطمئنی نیاز نیست بخوابی؟ 00:13:47.450 --> 00:13:49.140 ‫هنوز بیداری. 00:13:49.840 --> 00:13:55.540 ‫خب، راستش باباجون گفت نباید با هیچ مردی بخوابم، 00:13:55.540 --> 00:13:57.390 ‫ولی مخفی نگهش می‌دارم! 00:13:57.390 --> 00:14:00.170 ‫نمی‌خواد. اصلاً خسته نیستم. 00:14:00.500 --> 00:14:01.680 ‫باشه... 00:14:01.680 --> 00:14:03.100 ‫خب، خوب بخوابی. 00:14:05.070 --> 00:14:07.670 ‫مـ ـ می‌گم! یه‌چیزی فهمیدم! 00:14:07.670 --> 00:14:09.160 ‫بگیر بخواب دیگه. 00:14:09.160 --> 00:14:14.410 ‫اگه بیرون باشی، هیولاها نمی‌فهمن بچه‌ای و نمیان سراغ‌مون؟ 00:14:15.840 --> 00:14:17.410 ‫از ارواح می‌ترسی، نه؟ 00:14:17.730 --> 00:14:19.770 ‫صرفاً دارم به امنیت‌مون فکر می‌کنم! 00:14:19.770 --> 00:14:23.300 ‫برای همین به‌نظرم باید از داخل چادر دیدبانی بدی! 00:14:26.360 --> 00:14:28.900 ‫امنیت‌مون، نه؟ 00:14:28.900 --> 00:14:31.680 ‫جـ ـ جدی به‌خاطر این نیست که می‌ترسم. 00:14:31.680 --> 00:14:34.960 ‫ولی همونجا بمون. بدون اینکه بگی نرو بیرون. 00:14:34.960 --> 00:14:36.910 ‫و اگه نیاز داشتم برم دستشویی، حتماً باهام بیا. 00:14:36.910 --> 00:14:38.930 ‫باشه بابا، فهمیدم. 00:14:38.930 --> 00:14:40.190 ‫بخواب دیگه. 00:14:40.900 --> 00:14:44.760 ‫می‌گم، آرتور، اهل پادشاهی انسان‌هایی، نه؟ 00:14:44.760 --> 00:14:49.700 ‫شنیدم آدمای مرد همه‌شون منحرفن و چندتا زن دارن. 00:14:50.300 --> 00:14:52.190 ‫کی همچین حرفی زده؟! 00:14:52.190 --> 00:14:53.390 ‫باباجونم. 00:14:53.390 --> 00:14:59.850 ‫خب، مطمئنم الفا هم منحرف دارن. اصلاً می‌دونی منحرف یعنی چی؟ 00:15:00.250 --> 00:15:01.460 ‫نه واقعاً. 00:15:01.730 --> 00:15:05.570 ‫کسایی که چندتا زن دارن، فقط اشراف به‌خصوصی هستن. 00:15:06.200 --> 00:15:08.470 ‫صحیح. خب پس. 00:15:08.470 --> 00:15:10.040 ‫جدی؟ 00:15:14.700 --> 00:15:16.870 ‫خوابید. چقدر ضدحال. 00:15:18.440 --> 00:15:21.270 ‫خواهر کوچیک‌تر داشتن همچین حسی داره؟ 00:15:47.170 --> 00:15:50.010 ‫تسیا اطرافم خیلی راحت‌تر شده. 00:15:50.010 --> 00:15:53.500 ‫انگار برده‌دارا رو کامل یادش رفته. 00:16:04.950 --> 00:16:07.830 ‫راستشو بگم، از اونجایی که نگران خانواده‌مم، یکم عصبانی‌ام، 00:16:07.830 --> 00:16:11.280 ‫و می‌خوام زودتر ببینمشون. 00:16:17.280 --> 00:16:19.940 ‫و چیزی که غیرمنتظره بود... 00:16:21.520 --> 00:16:22.540 ‫آرتور؟! 00:16:23.670 --> 00:16:27.290 ‫درد غیرقابل تحملی که حس می‌کردم از هسته‌ی مانام ساطع می‌شد. 00:16:28.600 --> 00:16:30.440 ‫هوی، خوبی؟! 00:16:30.440 --> 00:16:32.280 ‫آره، خوبم... 00:16:33.500 --> 00:16:36.300 ‫می‌رم دنبال یه‌سری گیاه دارویی بگردم! 00:16:38.330 --> 00:16:40.790 ‫وایسا... خطرناکه! 00:16:42.460 --> 00:16:46.830 ‫دردش بهتر نشد، و فاصله‌ی بینش کم‌ترم شد. 00:16:47.940 --> 00:16:52.820 ‫به تسیا بگم؟ نه، فقط نگران می‌شه. 00:16:56.740 --> 00:16:58.050 ‫چه بد موقع! 00:17:03.100 --> 00:17:06.210 ‫آرتور! این باعث می‌شه دل‌دردت بهتر شه. 00:17:07.580 --> 00:17:09.180 ‫تسیا، برو عقب! 00:17:20.540 --> 00:17:21.410 ‫چی؟ 00:17:22.170 --> 00:17:23.820 ‫داره تشکر می‌کنه! 00:17:23.820 --> 00:17:24.820 ‫چرا؟ 00:17:24.820 --> 00:17:26.250 ‫چون بچه‌های خوبی هستیم! 00:17:35.130 --> 00:17:36.860 ‫چه نرمه! 00:17:42.110 --> 00:17:43.370 ‫خوشمزه‌ست! 00:17:44.000 --> 00:17:47.160 ‫انگار بچه‌هایی که تو سن رشدن واقعاً گوشت نیازن. 00:17:48.590 --> 00:17:51.880 ‫راستی، گیاه دارویی‌ای نبود، ولی یکم قارچ پیدا کردم. 00:17:52.430 --> 00:17:56.760 ‫خیلی مقوی‌ان. زنای النوآر همیشه می‌خورنشون! 00:18:03.200 --> 00:18:07.020 ‫ببخشید. انگار برای مردا زیادی قوی‌ان. 00:18:09.480 --> 00:18:11.020 ‫بی‌دقتی کردم. 00:18:20.260 --> 00:18:21.780 ‫پلکام سنگینی می‌کنن. 00:18:22.820 --> 00:18:26.860 ‫می‌دونی، همیشه موقع خواب برام داستان می‌خونن. 00:18:26.860 --> 00:18:30.480 ‫داستان‌های پادشاهی آدما و کشور دورف‌ها بود. 00:18:30.480 --> 00:18:36.840 ‫باعث می‌شد دلم بخواد یه‌روزی برم بگردم‌شون، ‫ولی ظاهراً تو هردوتا جا آدم بد هست. 00:18:37.250 --> 00:18:41.400 ‫برای همین مردم النوآر به مردم باقی کشورا اعتماد ندارن. 00:18:41.400 --> 00:18:44.080 ‫مخصوصاً به آدما. 00:18:44.850 --> 00:18:46.810 ‫آرتور، گوش می‌کنی؟ 00:18:51.600 --> 00:18:55.410 ‫انگار واقعاً بزرگ‌تره منم. 00:19:11.080 --> 00:19:12.750 ‫ببخشید، آرتور. 00:19:12.750 --> 00:19:15.090 ‫اشکال نداره. داریم می‌رسیم، نه؟ 00:19:15.910 --> 00:19:17.790 ‫بچه‌ها خیلی ضعیفن. 00:19:19.560 --> 00:19:22.300 ‫می‌گم، تمام مدت برام سوال بود... 00:19:23.380 --> 00:19:30.850 ‫خیلی صمیمی شدیم، نه؟ می‌شه بهت بگم آرت؟ انگار دوست باشیم. 00:19:30.850 --> 00:19:32.390 ‫اشکال نداره. 00:19:32.740 --> 00:19:34.040 ‫همه‌ش همین؟ 00:19:34.040 --> 00:19:36.700 ‫یه دهاتی رعیت مثل من 00:19:36.700 --> 00:19:41.360 ‫لایق همچین افتخاری نیست، عُلیاحضرت تسیا. 00:19:41.660 --> 00:19:44.460 ‫چی می‌گی؟! شبیه جوکاییه که پیرمردا می‌گن. 00:19:44.460 --> 00:19:49.620 ‫اینو بچه نُنُری می‌گه که حاضر نبود بدون من بره دستشویی. 00:19:49.620 --> 00:19:53.630 ‫ساکت! منو بگو داشتم می‌گفتم مثل دوست باهات رفتار کنم... 00:19:54.360 --> 00:19:56.690 ‫حالش که خوب به‌نظر می‌رسه. 00:19:57.190 --> 00:19:59.010 ‫یه دوست، نه؟ 00:20:05.200 --> 00:20:06.930 ‫فک کنم یه‌چی دیدم! 00:20:07.150 --> 00:20:09.530 ‫آره، منم همینطور. 00:20:09.530 --> 00:20:12.420 ‫به‌خصوص خزه، برگ و یه‌عالمه درخت. 00:20:12.440 --> 00:20:22.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:22.930 --> 00:20:24.700 ‫تسیا، این... 00:20:24.920 --> 00:20:26.700 ‫خودشه! رسیدیم! 00:20:30.040 --> 00:20:30.950 ‫چی شد؟! 00:20:33.370 --> 00:20:35.430 ‫آرت، بیا! 00:20:35.454 --> 00:20:47.454 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:20:47.478 --> 00:20:59.478 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:26.780 --> 00:22:31.240 ‫متوجه شدم از یه دروازه‌ی تلپورت استفاده شده و خودمو رسوندم. 00:22:35.180 --> 00:22:36.620 ‫داره با کی حرف می‌زنه؟ 00:22:40.170 --> 00:22:41.520 ‫تـ ـ تسیا!