WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.748 --> 00:01:30.165 [بهترین شکل تو در ذهن من] 00:01:30.165 --> 00:01:33.286 [قسمت 10] 00:01:33.286 --> 00:01:36.449 حالا داری بچه بازی درمیاری؟ 00:01:36.449 --> 00:01:41.110 میدونم نمیخوای قفس‌ها رو تمیز کنی، اما همه‌ی تازه‌کارها از اینجا شروع می‌کنن 00:01:41.110 --> 00:01:44.130 با هیچ‌کس اینجا خاص و ویژه رفتار نمیشه، فهمیدی؟ 00:01:44.809 --> 00:01:46.869 اشتیاق داشتن برای یه شغل کافی نیست 00:01:46.869 --> 00:01:49.390 باید مسئولیت پذیر هم باشی. می‌فهمی؟ 00:01:56.330 --> 00:01:57.930 !لین شی چی 00:01:58.610 --> 00:02:00.210 !لین شی چی 00:02:00.930 --> 00:02:04.269 لین شی چی! ناراحت نشو 00:02:04.269 --> 00:02:06.689 اون رک و سرراسته، لطفاً جدیش نگیر 00:02:06.689 --> 00:02:08.610 !درست میگه 00:02:10.190 --> 00:02:12.668 من فکر می‌کردم اینجام تا با حیوون‌ها بازی کنم 00:02:12.668 --> 00:02:17.209 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم باید این‌کارا رو بکنم 00:02:17.209 --> 00:02:19.910 در واقع چندشم شده 00:02:19.910 --> 00:02:23.149 مطمئن نیستم که واقعاً این شغل رو دوست دارم یا نه 00:02:23.149 --> 00:02:25.570 من... من می‌فهمم 00:02:25.570 --> 00:02:28.528 وقتی اول اومدم اینجا، منم با تمیز کردن قفس‌ها شروع کردم 00:02:28.529 --> 00:02:30.070 منم چندشم می‌شد 00:02:30.070 --> 00:02:32.708 ،اما بهش فکر کن! وقتی دامپزشک بشی 00:02:32.708 --> 00:02:36.788 باید با کلی چیز کثیف‌تر و سخت‌تر سر و کله بزنی 00:02:36.788 --> 00:02:41.010 فکر کنم این فرق بین یه حرفه و یه علاقه‌ست 00:02:42.630 --> 00:02:44.589 !ببخشید، ارشد یه 00:02:44.589 --> 00:02:48.170 فکر نکنم هنوز برای ورود به این حرفه آماده باشم 00:03:16.489 --> 00:03:17.989 چی‌چی 00:03:29.550 --> 00:03:31.460 ،چی‌چی 00:03:32.360 --> 00:03:34.350 مشکل چیه؟ 00:03:37.029 --> 00:03:41.250 میتونم فردا باهات بیام تمرین تیراندازی؟ 00:03:42.129 --> 00:03:44.650 فروشگاه حیوانات چی میشه؟ 00:03:47.789 --> 00:03:51.729 خوشحالم که ازم خواستی باهام بیای 00:03:51.729 --> 00:03:56.529 اما قبلاً خیلی هیجان زده بودی که بری فروشگاه حیوانات 00:03:56.529 --> 00:04:01.169 الان، تو... چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:06.190 --> 00:04:08.789 فردا اونجا منتظرتم 00:04:12.389 --> 00:04:14.530 !یکم شیر بخور 00:04:14.530 --> 00:04:17.369 شستشوی لباس‌هام تموم شده، میرم بگیرمشون 00:05:02.007 --> 00:05:06.407 [همه‌ی چیزهای سرزنده و زیبا] 00:05:06.407 --> 00:05:09.008 ،اما بهش فکر کن! وقتی دامپزشک بشی 00:05:09.008 --> 00:05:12.408 باید با کلی چیز کثیف‌تر و سخت‌تر سر و کله بزنی 00:05:12.408 --> 00:05:16.709 فکر کنم این فرق بین یه حرفه و یه علاقه‌ست 00:05:47.529 --> 00:05:49.430 غذا خوردی؟ 00:05:52.249 --> 00:05:53.949 حس خوردن ندارم 00:05:56.170 --> 00:05:58.109 چی شده؟ 00:06:05.269 --> 00:06:07.169 کسی اذیتت کرده؟ 00:06:09.489 --> 00:06:11.309 مسئله‌ی مهمی نیست 00:06:11.309 --> 00:06:13.909 فقط حس بی‌عرضه بودن می‌کنم 00:06:13.909 --> 00:06:17.050 همیشه به فروشگاه حیوانات دیر می‌رسم و وسایل از دستم میفتن 00:06:17.050 --> 00:06:19.550 خیلی دست و پا چلفتی‌ام 00:06:19.550 --> 00:06:22.570 حس می‌کنم همیشه یه بار رو دوش بقیه‌م 00:06:23.269 --> 00:06:26.609 ،لین شی چی، تو توی مچ انداختن باختی 00:06:26.609 --> 00:06:28.930 اما اصرار می‌کردی تو فروشگاه حیوانات کار کنی 00:06:28.930 --> 00:06:32.030 اصلاً میدونی من چقدر عصبانی بودم؟ 00:06:32.030 --> 00:06:37.089 اون اولین باری بود که قانون بازی‌مون رو زیر پا گذاشتی و فرار کردی 00:06:37.089 --> 00:06:40.169 حالا می‌کشی کنار فقط چون خوشحال نیستی؟ 00:06:40.169 --> 00:06:43.910 قراره قولت برای اون چیزهای قشنگ رو بشکنی؟ 00:06:46.470 --> 00:06:48.230 !معذرت میخوام 00:06:48.970 --> 00:06:50.949 !ازم معذرت نخواه 00:06:50.949 --> 00:06:53.409 تو مسئول انتخاب خودتی 00:06:53.409 --> 00:06:55.790 کاری نکن که ممکنه ازش پشیمون بشی 00:06:56.989 --> 00:07:00.529 حالا که تصمیمت رو گرفتی، باید بچسبی بهش 00:07:00.529 --> 00:07:02.589 کاری نکن ازت نا امید بشم 00:07:09.409 --> 00:07:11.570 !خودت رو ببین 00:07:15.769 --> 00:07:18.329 بیا! بیا یکم نودل بخوریم 00:07:20.230 --> 00:07:21.970 !با یه تخم مرغ 00:07:22.870 --> 00:07:27.570 [پوپورازی] 00:08:08.309 --> 00:08:09.809 چی‌چی 00:08:13.030 --> 00:08:15.269 من اینجام تا این دور و بر رو یه نگاه بندازم 00:08:15.269 --> 00:08:16.930 باید دیگه برم 00:08:16.930 --> 00:08:21.049 مدیر و یی فنگ تو مرخصی‌ان 00:08:21.049 --> 00:08:25.570 مریض شدن ولی من نمیتونم مغازه رو خودم تنهایی مدیریت کنم 00:08:40.030 --> 00:08:43.629 کوچولوهای بیچاره! هیچ‌کس ازشون مراقبت نمی‌کنه 00:08:43.629 --> 00:08:46.029 باید به مدیر زنگ بزنم؟ 00:08:46.029 --> 00:08:48.369 نه، بذار تو خونه خوب استراحت کنه 00:08:48.370 --> 00:08:50.529 !نگرانش نکن 00:08:51.429 --> 00:08:54.608 مدیر ازشون مراقبت می‌کرده و من یواشکی یاد گرفتم چطوری این‌کار رو بکنم 00:08:54.608 --> 00:08:56.390 !بسپارش به من 00:09:03.050 --> 00:09:06.550 !اینم از غذات. میل کن 00:09:06.550 --> 00:09:10.269 چی‌چی، آروم بخور 00:09:16.710 --> 00:09:18.310 !بیا 00:09:20.490 --> 00:09:22.210 آروم 00:09:23.950 --> 00:09:28.448 خیلی تو این‌کار خوبی، به نظر میاد به زودی کارای بیش‌تری از تمیز کردن قفس‌ها انجام میدی 00:09:28.448 --> 00:09:30.049 واقعاً؟ 00:09:31.830 --> 00:09:33.448 باید امروز شروع کنیم؟ 00:09:33.448 --> 00:09:35.329 بیا پنجه‌های سگا رو اصلاح کنیم 00:09:35.329 --> 00:09:38.869 تو خونه‌م من کسی‌ بودم که پنجه‌های سگم رو اصلاح می‌کرد 00:09:38.869 --> 00:09:41.069 اما مراقب باش، گوشت ناخنشون رو نبر 00:09:41.069 --> 00:09:43.950 مشکلی نیست، تمام چیزی که لازم دارم یه فرصته 00:09:45.490 --> 00:09:48.208 شیانگ‌شیانگ، قراره پنجه‌هات رو اصلاح کنیم 00:09:48.209 --> 00:09:51.070 خوب نمی‌شناستت، پس من برات نگهش می‌دارم 00:09:51.070 --> 00:09:52.630 بله 00:10:06.649 --> 00:10:11.009 نگران نباش! گوشت ناخنت رو نمی‌برم 00:10:39.749 --> 00:10:41.789 !مراقب باش! مراقب باش 00:10:43.329 --> 00:10:45.769 گازت گرفت- من خوبم- 00:10:45.769 --> 00:10:48.948 دنبالش نرو! وسایلت رو بردار، بیا بریم به پایگاه پیشگیری از اپیدمیک- مشکلی نیست- 00:10:48.948 --> 00:10:50.930 باید بریم 00:10:52.889 --> 00:10:55.789 باشه- !بیا بریم- 00:10:58.569 --> 00:11:02.109 امروز رفتی فروشگاه حیوانات؟ همه‌چی بی‌دردسر پیش میره؟ 00:11:06.429 --> 00:11:08.448 دارم میرم به پایگاه پیشگیری از اپیدمیک، بعداً باهات صحبت می‌کنم 00:11:08.448 --> 00:11:10.510 پایگاه پیشگیری از اپیدمیک؟ 00:11:10.510 --> 00:11:13.609 !ییا بریم- الو؟ الو؟- 00:11:14.390 --> 00:11:16.390 !عجب خنگیه 00:11:17.730 --> 00:11:20.409 به مربی بگو من یه کار مهمی دارم و میخوام امروز رو تعطیل باشم 00:11:37.730 --> 00:11:39.330 فشارش بده 00:11:39.330 --> 00:11:41.309 چرا اینجایی؟ 00:11:42.810 --> 00:11:46.569 چت شده؟ چرا مراقبش نبودی؟ 00:11:46.569 --> 00:11:50.669 و تو! توی فروشگاه حیوانات کار می‌کنی، باید مراقب خودت باشی 00:11:50.669 --> 00:11:55.300 چرا انقدر بی‌دقت بودی؟- این به تو ربطی نداره! و این‌که من با سگا و گربه‌ها سر و کار داشتم- 00:11:55.309 --> 00:11:58.249 نمیشه کاریش کرد! تو از روی نگرانی اینجا نیستی؟ 00:11:58.249 --> 00:12:00.190 چرا داری سوال‌پیچم می‌کنی؟ 00:12:02.070 --> 00:12:04.170 ،اگه این اتفاق دوباره بیفته 00:12:04.170 --> 00:12:07.650 به صاحب سگه یه درس درست و حسابی میدم 00:12:10.089 --> 00:12:13.849 برت می‌گردونم مدرسه- من میخوام برگردم فروشگاه حیوانات- 00:12:13.849 --> 00:12:15.730 !امکان نداره- !امکان نداره- 00:12:20.469 --> 00:12:22.229 خیلی کم پیش میاد شما دو تا موافق باشین 00:12:22.229 --> 00:12:24.169 امروز بازوت رو خشک نگه دار 00:12:24.170 --> 00:12:27.928 !و اینا تاریخ‌های چهار تا آمپول‌هات هستن، به موقع بزنشون 00:12:27.928 --> 00:12:29.900 !بذار من بگیرمش 00:12:36.730 --> 00:12:38.670 فکر کردم امروز نمیای 00:12:38.670 --> 00:12:41.929 آره! اول برنامه نداشتم بیام به فروشگاه 00:12:42.000 --> 00:12:46.500 "اما کتابی که تو بهم دادی رو خوندم، "همه‌ی چیزهای سرزنده و زیبا 00:12:46.528 --> 00:12:48.108 ...نمی‌تونستم دست از فکر کردن به این بردارم که 00:12:48.108 --> 00:12:52.549 من باید یه دامپزشک جالب و مهربون بشم 00:12:52.549 --> 00:12:55.769 اینطوری شد که قبل این‌که بدونم، صاف جلوی فروشگاه بودم 00:12:55.769 --> 00:13:00.069 کاش حیوون‌ها از این‌که منو به عنوان دامپزشکشون داشته باشن احساس خوش‌شانسی کنن 00:13:03.250 --> 00:13:08.009 ولی من اون کتاب رو هدیه دادم به تو؟ 00:13:09.810 --> 00:13:12.209 تو هم یه نسخه ازش داری 00:13:14.690 --> 00:13:17.649 آره، کتاب خوبیه 00:13:19.170 --> 00:13:22.569 یه آقای خوشتیپ فرستادتش اینجا 00:13:24.070 --> 00:13:25.970 منم یه نسخه ازش دارم 00:13:29.109 --> 00:13:31.009 متوجهم 00:13:31.769 --> 00:13:36.229 آره، خوشبختانه، من امروز اومدم! تونستم از شیانگ‌شیانگ و چی‌چی مراقبت کنم 00:13:36.229 --> 00:13:39.500 من یه آسیب کوچیک دیدم، اما ارزشش رو داشت 00:13:39.549 --> 00:13:41.849 ،تو حیوون‌ها رو دوست داری 00:13:41.850 --> 00:13:44.750 مطمئنم که آماده‌ای تا یه دامپزشک باشی 00:13:45.989 --> 00:13:51.169 فردا، پس‌فردا، روزهای بعد از اون، تو فروشگاه منتظرت میمونم 00:13:52.250 --> 00:13:53.850 !لین شی‌ چی 00:13:57.070 --> 00:14:00.089 !برات اون‌یکی داروها گرفتم. الان بیا بریم 00:14:01.209 --> 00:14:03.370 !خداحافظ، ارشد 00:14:03.370 --> 00:14:05.950 دستم رو ول کن 00:14:06.969 --> 00:14:08.950 !منتظرم بمون 00:14:08.950 --> 00:14:12.269 میتونی یکم دلسوزتر باشی؟ مثلاً مریضم 00:14:12.269 --> 00:14:14.768 نباید بهت اون کتاب رو هدیه میدادم 00:14:14.769 --> 00:14:17.609 اگه می‌دونستم انقدر خطرناکه، نمی‌ذاشتم درمورد دامپزشکی بخونی 00:14:17.609 --> 00:14:22.300 خطرناک‌تر از درمان کردن آدماست. اگه هاری بگیری چی؟ 00:14:22.300 --> 00:14:25.130 اگه هاری بگیرم، اول از همه تو رو گاز می‌گیرم 00:14:26.009 --> 00:14:30.108 برای پشیمون شدن خیلی دیره! من تصمیمم رو گرفتم... تا ابد از حیوانات مراقبت می‌کنم 00:14:31.050 --> 00:14:34.930 !باشه، تو که هیچ‌وقت به حرف من گوش نمیدی. فراموشش کن 00:14:35.730 --> 00:14:39.330 بابت کتاب ممنونم 00:14:39.330 --> 00:14:41.490 تا وقتی ازش خوشت بیاد خوبه 00:14:45.290 --> 00:14:47.610 !برگشتی- !برگشتی- 00:14:47.610 --> 00:14:49.929 نباید ساعت 5 از سرکار میومدی؟ 00:14:53.730 --> 00:14:57.930 اوه، آره، شو فنگ امروز قبل تموم کردن تمرین رفت 00:14:57.930 --> 00:15:00.169 اومد منو ببینه 00:15:00.169 --> 00:15:04.740 فکر می‌کردم اینا همه از طرف ارشد یه هستن 00:15:04.740 --> 00:15:07.990 !چقدر نا امید کننده 00:15:07.990 --> 00:15:09.929 هیج وقت فکر نمی‌کردم شو فنگ بوده باشه 00:15:12.170 --> 00:15:15.008 خوشحال نیستی که شو فنگ اونا رو بهت داده؟ 00:15:15.009 --> 00:15:17.209 منظورم این نبود 00:15:17.209 --> 00:15:20.430 فقط این‌که من داشتم کتاب رو در حالی می‌خوندم 00:15:20.430 --> 00:15:24.430 که ارشد یه تو ذهنم بود و وقتی آب می‌خوردم هم همینطور بود 00:15:24.430 --> 00:15:27.009 حتی براش یه عکس هم فرستادم 00:15:27.009 --> 00:15:30.050 و اشتباه می‌کردم 00:15:30.050 --> 00:15:32.970 علاوه بر این، من اخیراً با شو فنگ خیلی بداخلاق بودم 00:15:32.970 --> 00:15:37.809 حس می‌کنم اشتباه کردم و بهش مدیونم- فکر نکنم مشکلی باشه- 00:15:37.809 --> 00:15:42.909 میتونی فقط برای شو فنگ یه چیزی برای تولدش بگیری 00:15:43.510 --> 00:15:45.790 !این شدنیه 00:15:52.416 --> 00:15:55.316 [همه‌ی چیزهای سرزنده و زیبا] 00:16:00.930 --> 00:16:04.229 به ورقه‌ی امتحانت نگاه کن! این سوال مهم آخریه رو جواب ندادی 00:16:04.229 --> 00:16:07.568 من هر سوال رو دفعات زیادی تو کلاس توضیح دادم 00:16:07.569 --> 00:16:10.729 گفتم که همه‌ی اینا چیزهای پایه‌ن 00:16:10.730 --> 00:16:13.250 و تو واقعاً نمیدونی چطور جوابشون بدی؟ 00:16:14.569 --> 00:16:18.709 وقتی دختر من کلاس سوم بود، هر شب فقط چهار ساعت می‌خوابید 00:16:18.709 --> 00:16:23.969 وقتی من میرفتم بخوابم، چراغ اتاقش هنوز روشن بود، و خیلی قبل‌تر از من بیدار می‌شد 00:16:23.969 --> 00:16:26.390 مطمئنید داشته درس میخونده؟ 00:16:26.390 --> 00:16:28.869 چه کار دیگه‌ای می‌تونسته بکنه؟ 00:16:28.869 --> 00:16:33.030 شاید وقتی شما حواستون نیست کاری رو انجام میده که دوست داره 00:16:33.030 --> 00:16:35.709 اون درس خوندن رو دوست داره 00:16:35.709 --> 00:16:37.730 ...پس، شما باید 00:16:38.529 --> 00:16:41.029 آقای معلم میدونه دخترش یه سال رو افتاده؟ 00:16:41.029 --> 00:16:45.389 مادر تو معلم هی هست که تو دبیرستان شهر لوئو ریاضی درس میده؟ 00:16:46.009 --> 00:16:47.610 چی میخوای؟ 00:16:48.889 --> 00:16:53.089 درست میگید! من باید ازش یاد بگیرم 00:16:54.030 --> 00:16:56.630 خیلی خب! برگرد برو کلاست 00:16:56.630 --> 00:16:59.049 ممنون، خانم معلم. خداحافظ 00:16:59.049 --> 00:17:01.568 !درست راه برو- اینطوری عادت کردم- 00:17:01.568 --> 00:17:04.401 [ساختمان دِه] 00:17:04.401 --> 00:17:09.544 [اشتیاق به عنوان انگیزه‌ی امتحان و تلاش سخت منجر به موفقیت خواهند شد] 00:17:14.449 --> 00:17:17.650 چرا این سوال انقدر آشناست؟ 00:17:23.329 --> 00:17:26.730 میخوام بدونم چرا این سوال انقدر آشناست؟ 00:17:29.410 --> 00:17:34.170 و این یکی سوال! تو واقعاً یه چیزی هستی لی بزرگ 00:17:35.589 --> 00:17:37.709 بذار من ازش استفاده کنم- !اون مال منه- 00:17:37.709 --> 00:17:39.769 !برگردونش بهم- !فقط یکم- 00:17:39.769 --> 00:17:41.450 !برش گردون به من 00:17:42.590 --> 00:17:46.669 چه دست‌نوشته‌ی مخفیانه‌ی خوبی! همه سوال‌های اصلی‌ان 00:17:46.669 --> 00:17:48.869 خیلی به درد بخور به نظر میاد، بذار اول من بهش یه نگاه بندازم! بذار بیینم 00:17:48.869 --> 00:17:52.000 برش گردون! صدات رو بیارید پایین 00:17:52.000 --> 00:17:54.589 وقتی این رو تموم کنم، کتاب رو قرض میدم بهت 00:17:54.589 --> 00:17:56.569 رو حرفت حساب می‌کنم 00:18:03.529 --> 00:18:05.410 !بیش‌تر ماهی بخور 00:18:10.370 --> 00:18:12.270 !بذار یه نگاه بندازم 00:18:12.270 --> 00:18:14.968 من خوبم- یه سگ گازت گرفته؟- 00:18:14.968 --> 00:18:17.450 من واکسن زدم 00:18:17.450 --> 00:18:20.009 به خاطر همین وقتی کم‌سن‌تر بودی موافق نبودم پزشکی بخونی 00:18:20.010 --> 00:18:23.228 من همه‌چی رو در این زمینه میدونم، کار خیلی دشواریه 00:18:23.228 --> 00:18:27.708 وقتی فهمیدم تو دوست‌دار حیواناتی، تصمیم گرفتم بهت درباره‌ی دامپزشکی بگم 00:18:27.708 --> 00:18:32.300 وقتی التماس می‌کردی که بخونیش، یواشکی یه مدت بابت تصمیمت خوشحال بودم 00:18:32.350 --> 00:18:34.630 به نظر میاد دامپزشک بودن بدتره 00:18:34.630 --> 00:18:37.550 این کار کثیف و خسته‌کننده‌ایه، و حیوون‌ها گازت می‌گیرن 00:18:37.550 --> 00:18:40.589 واقعاً از این‌که اینو بهت گفتم پشیمونم 00:18:43.610 --> 00:18:45.490 درد داره؟ 00:18:47.530 --> 00:18:49.630 توی قلبم احساس درد می‌کنم 00:18:49.630 --> 00:18:53.850 یه دکتر عالی شدن مثل تو همیشه هدف من بوده 00:18:54.850 --> 00:18:59.309 به خاطر همین اومدم اینجا، شهری که تو در اون زندگی می‌کنی تا درس بخونم 00:18:59.309 --> 00:19:03.750 حالا من به بخشی از اهداف زندگیم رسیدم 00:19:03.750 --> 00:19:05.789 خیلی احساس رضایت می‌کنم 00:19:06.909 --> 00:19:10.609 مامان، من میخوام 00:19:10.609 --> 00:19:13.630 به اندازه‌ی تو عالی باشم 00:19:13.654 --> 00:19:15.654 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:18.490 --> 00:19:21.269 سال نوی چینی یه ماه دیگه‌ست 00:19:21.269 --> 00:19:26.249 میشه کل خانواده‌مون اینو تو شهر رونگ جشن بگیرن؟ 00:19:27.169 --> 00:19:31.009 از بابا و گنگ‌گنگ میخوایم که بیان اینجا 00:19:31.009 --> 00:19:33.229 یه تجدید دیدار خانوادگی خواهیم داشت 00:19:36.010 --> 00:19:39.529 از آخرین باری که باهمدیگه جشن گرفتیمش سال‌ها می‌گذره 00:19:39.529 --> 00:19:41.830 میتونیم؟ 00:19:46.570 --> 00:19:48.770 این یعنی بله؟ 00:19:48.770 --> 00:19:51.390 اما اینو یادت باشه 00:19:51.390 --> 00:19:54.910 میدونی که موارد اورژانسی موقع سال نوی چینی هست 00:19:54.910 --> 00:19:57.249 من روزهای زیادی تو تعطیلات نخواهم بود 00:19:57.250 --> 00:20:02.089 این رو میدونم. مشکلی نیست! فقط لازمه یه روز رو با ما بگذرونی 00:20:06.250 --> 00:20:09.608 دفعه‌ی بعدی مراقب باش! میتونی آسون بگیریش؟ 00:20:09.608 --> 00:20:11.870 فهمیدم مامان 00:20:13.049 --> 00:20:16.628 میتونی ماهی بخوری؟ بالاخره تازه آمپول زدی- میتونم بخورمش- 00:20:17.310 --> 00:20:20.110 خیلی غذای تند نخور! بیش‌تر گوشت بخور 00:20:23.130 --> 00:20:27.269 سلام، چانگ گه! الان چی‌چی رو دیدم 00:20:27.269 --> 00:20:32.009 گفت میخواد تو و گنگ‌گنگ جشن سال نوی چینی رو تو شهر رونگ بگیرید 00:20:32.009 --> 00:20:33.930 و تو گفتی آره؟ 00:20:34.809 --> 00:20:36.509 آره 00:20:37.929 --> 00:20:39.929 !عالیه 00:20:40.730 --> 00:20:43.270 دیگه نمیخوام تو تاریکی نگهشون دارم 00:20:43.270 --> 00:20:48.429 ،نمیتونم لحظه‌ای رو تصور کنم که می‌فهمن داشتیم بهشون دروغ می‌گفتیم 00:20:48.429 --> 00:20:50.970 چطور میتونم کارمو توضیح بدم؟ 00:20:50.970 --> 00:20:53.509 ما درباره‌ی این حرف زده بودیم 00:20:53.509 --> 00:20:58.209 اونا جوون بودن، و ما خیلی نگرانی داشتیم 00:20:58.209 --> 00:21:03.150 اما اونا بزرگ و مستقل شدن 00:21:03.890 --> 00:21:08.490 شاید وقتشه که بهشون حقیقت رو بگیم 00:21:19.250 --> 00:21:20.568 اینجا ایستگاه هواشناسی شهر رونگه 00:21:20.569 --> 00:21:22.409 امروز 12 نوامبر 2015 هست 00:21:22.410 --> 00:21:24.389 ما بابت موج سرمایی که در راهه هشداری اورژانسی اعلام می‌کنیم 00:21:24.490 --> 00:21:26.048 انتظار میره این موج سرما در تاریخ سیزدهم و چهاردهم اتفاق بیفته 00:21:26.049 --> 00:21:28.769 در روزهای سیزدهم و چهاردهم 00:21:28.770 --> 00:21:32.370 در شب سیزدهم، پاین‌ترین دما منفی پنج درجه‌ی سانتیگراد خواهد بود 00:21:32.370 --> 00:21:35.189 !لطفاً مراقب باشید 00:21:38.329 --> 00:21:39.829 !من اینجام- چرا اومدی اینجا؟- 00:21:39.829 --> 00:21:41.729 گفتی بعد از این‌که بهبود پیدا کردی میای 00:21:41.730 --> 00:21:43.629 نگران بودم، پس برگشتم ببینم حالشون چطوره 00:21:43.629 --> 00:21:45.608 ببینید، الان خوبم! زخمه خوب شده 00:21:45.608 --> 00:21:47.890 تو واقعاً حیوانات رو دوست داری 00:21:47.890 --> 00:21:50.588 این رشته‌ی خودته- ممنون- 00:21:50.588 --> 00:21:52.228 تو این دو روز احوالشون چطور بوده؟ 00:21:52.228 --> 00:21:54.329 خیلی خوب نبوده 00:21:54.329 --> 00:21:55.988 همش پارس می‌کنن 00:21:55.988 --> 00:21:59.688 ،بخصوص شبا. وقتی میرم، چراغ خاموشه، در قفله 00:21:59.688 --> 00:22:03.160 یه جوری پارس می‌کنن انگار دنیا به آخر رسیده 00:22:03.160 --> 00:22:05.709 وقتی تو این دور و بری خوب رفتار می‌کنن، ببین! دیگه پارس نمی‌کنن 00:22:05.709 --> 00:22:10.400 و از دیدنت اینجا خجالت‌ زده‌ن، انگار که کار اشتباهی انجام داده باشن 00:22:10.400 --> 00:22:13.348 مثل بچه‌ها میمونن- همونو بگو- 00:22:13.348 --> 00:22:16.188 اونا بچه‌هایی‌ان با مو و آی‌کیوی یه بچه‌ی سه یا چهار ساله 00:22:16.188 --> 00:22:19.208 وقتی بچه بودن از مادراشون جدا شدن 00:22:19.209 --> 00:22:24.249 اونا از جدایی میترسن و ترس‌هاشون تو شب بدتر میشه 00:22:25.610 --> 00:22:28.650 پس چرا صاحب‌شون اینجا ولشون کرده؟ 00:22:28.650 --> 00:22:31.010 و خیلی وقت هم هست که اینجان 00:22:31.530 --> 00:22:33.389 فکر کنم صاحبشون یه نویسنده‌ست 00:22:33.389 --> 00:22:35.550 تنها زندگی می‌کنه و برای الهام گرفتن رفته یه جایی 00:22:35.550 --> 00:22:38.269 فرستاده شدن اینجا چون کسی نمی‌تونسته ازشون مراقبت کنه 00:22:38.269 --> 00:22:41.449 دیروز زنگ زد و گفت دو هفته‌ی دیگه اینجا بمونن 00:22:43.289 --> 00:22:46.369 مادر تو یه نویسنده‌ست 00:22:46.370 --> 00:22:49.170 و مادر من یه دکتره 00:22:49.170 --> 00:22:50.729 سرشون با کار گرمه 00:22:50.730 --> 00:22:54.830 خوب باش و صبر کن تا مادرت بیاد دنبالت، باشه؟ 00:22:54.830 --> 00:23:21.830 00:23:21.890 --> 00:23:26.088 چی؟- !اینجا آشغال نریز! وگرنه با مشت میزنمت- 00:23:27.730 --> 00:23:29.870 خیلی بی‌فرهنگی 00:23:33.250 --> 00:23:34.950 احساس خستگی می‌کنی؟ 00:23:37.389 --> 00:23:39.310 ممنون 00:23:44.250 --> 00:23:46.109 !شیر چای‌تون اینجاست 00:23:46.109 --> 00:23:47.849 شیر چای؟ شیر چای داریم 00:23:47.849 --> 00:23:49.810 !از خودتون پذیرایی کنید- !همه اینجا دعوتن- 00:23:49.810 --> 00:23:52.649 برادر فو، چرا داری انقدر خوب رفتار می‌کنی؟ 00:23:52.649 --> 00:23:54.409 چی؟ 00:23:54.410 --> 00:23:57.189 تو راه برگشتم به اینجا، به لی شی‌ چی برخوردم 00:23:57.189 --> 00:24:01.469 می‌خواستم براش شیرچای بخرم ولی ازم خواست برای شماها بخرم 00:24:01.469 --> 00:24:05.080 !و من بهش گوش کردم. بفرمایید، از خودتون پذیرایی کنید 00:24:05.080 --> 00:24:09.130 دیگه دنبالش نیستی؟- ما الان خواهر و برادریم- 00:24:09.130 --> 00:24:11.068 !خواهر و برادرهای خوب 00:24:12.670 --> 00:24:17.070 ولی الان به ندرت هم رو می‌بینیم 00:24:17.070 --> 00:24:19.209 و من خیلی پکرم 00:24:19.209 --> 00:24:21.530 پس چرا ازش نخواستی بیاد اینجا؟ 00:24:21.530 --> 00:24:24.130 خواستم! ولی تازه از سر کار اومده بود 00:24:24.130 --> 00:24:26.570 خسته بود، پس برگشت به خوابگاه 00:24:33.390 --> 00:24:37.690 تو... یه فنجون برام نگه داشتی 00:24:37.690 --> 00:24:39.750 شنیدیش؟ 00:24:40.530 --> 00:24:41.769 بیا اینجا 00:24:41.770 --> 00:24:43.328 !بذار یه گاز بخورم 00:24:43.400 --> 00:24:46.300 !برادر فو، منم- !منم- 00:24:46.300 --> 00:24:49.529 !دیدیش، نه؟ بیاین اینجا 00:24:49.529 --> 00:24:53.210 الان متوجه میشی؟ من بهت همه‌ی توصیه‌هام رو کردم 00:24:53.210 --> 00:24:55.489 میتونی خودت به یه راهی فکر کنی؟ 00:24:55.489 --> 00:24:59.609 قراره بذاری تمام مدت با یه شائو ون بگرده؟ به تدریج از دستش میدی 00:24:59.609 --> 00:25:03.509 اون حق داره انتخاب‌ خودش رو بکنه و داره کارایی رو انجام میده که مربوط به رشته‌شن 00:25:03.509 --> 00:25:06.529 نباید به خاطر سخت کار کردن به خاطر حرفه‌ش سرزنشش کنم 00:25:06.530 --> 00:25:09.309 نه 00:25:09.309 --> 00:25:12.609 اگه ازش خوشت میاد، باید بری بیش‌تر ببینیش 00:25:12.609 --> 00:25:14.689 پیش‌قدم شو 00:25:16.569 --> 00:25:19.949 اون بیش‌تر وقتش رو با یه شائو ون می‌گذرونه 00:25:19.949 --> 00:25:22.889 برادر، میدونی اون چقدر کند متوجه قضایا میشه 00:25:22.889 --> 00:25:25.490 اگه تسلیم بشه و با یه شائو ون وارد رابطه بشه، چیکار می‌کنی؟ 00:25:25.490 --> 00:25:30.169 قراره گریه کنی؟ فکر نکنم اشکی برات بمونه که گریه کنی 00:25:31.610 --> 00:25:33.730 !خربزه‌ای که به زور انتخاب شده شیرین نیست (یعنی نمیتونم مجبورش کنم) 00:25:35.869 --> 00:25:39.488 اصلاً سعی کردی انتخابش کنی؟ نسبت به خودت اعتماد به نفس نداری؟ 00:25:39.488 --> 00:25:43.600 ما خیلی وقته دوستیم، یه چیز مفیدم ازم یاد نگرفتی؟ 00:25:48.670 --> 00:25:52.170 یوئه ‌یوئه- چرا دوباره اینجایی؟- 00:25:52.910 --> 00:25:56.088 امروز چه روزیه؟ فو کوان‌کوان برامون شیرچای خریده و تو برامون خوراکی خریدی 00:25:56.088 --> 00:25:57.590 ممنون 00:25:59.709 --> 00:26:02.049 !من دارم میرم اونور، به کارت برس 00:26:10.890 --> 00:26:12.690 شو فنگ 00:26:17.569 --> 00:26:19.210 !یکم خوراکی بخور 00:26:19.210 --> 00:26:23.229 این روزا هوا سرده، باید بیش‌تر بخوری تا انرژیت رو دوباره به دست بیاری 00:26:26.270 --> 00:26:29.350 ممنونم- !حرفشم نزن- 00:26:29.350 --> 00:26:31.690 ...من- ...من- 00:26:31.690 --> 00:26:33.989 تو بگو 00:26:34.670 --> 00:26:36.969 من یه سوال دارم 00:26:37.750 --> 00:26:40.669 لین شی ‌چی که آسیب دیده بود بهتر شده؟ 00:26:41.809 --> 00:26:46.389 اون... اون خیلی درموردش حرف نزد 00:26:46.389 --> 00:26:49.090 فکر کنم دو تا آمپول دیگه مونده 00:26:50.329 --> 00:26:53.030 منم باید ازتون بخوام یه لطفی کنید 00:26:53.030 --> 00:26:57.470 فکر کنم اون آسیب جدی‌ای دیده و بالاخره شما هم‌اتاقیش هستین 00:26:57.470 --> 00:27:03.110 اگه ممکنه، میشه بیش‌تر ازش مراقبت کنید و بازوش رو خشک نگه دارید؟ 00:27:07.769 --> 00:27:09.669 مشکلی نداره؟ 00:27:10.449 --> 00:27:12.708 البته، نگران نباش 00:27:12.708 --> 00:27:14.389 فهمیدم 00:27:14.389 --> 00:27:17.600 ممنون! به تمرینم ادامه میدم 00:27:59.910 --> 00:28:02.069 چرا اینجایی؟ 00:28:02.130 --> 00:28:05.828 دیر وقته! امن نیست که تنهایی تا خوابگاه پیاده بری 00:28:05.828 --> 00:28:07.469 من باهات میام 00:28:07.469 --> 00:28:10.149 ولی این ژست برای چیه؟ 00:28:12.570 --> 00:28:15.750 این کاریه که تو سریال‌ها می‌کنن؟ 00:28:27.790 --> 00:28:31.188 چه شب خوبی! کلی ستاره هست 00:28:32.069 --> 00:28:33.669 همینطوره 00:28:43.869 --> 00:28:45.569 این چیه؟ 00:28:45.569 --> 00:28:47.310 برای توئه 00:28:48.510 --> 00:28:53.208 امروز تولد من یا مناسبت خاصی نیست، داری بهم کادو میدی؟ 00:28:53.208 --> 00:28:55.530 ...کاش می‌شد ما 00:28:56.670 --> 00:28:58.890 تا ابد دوست بمونیم 00:29:00.790 --> 00:29:03.470 نمیتونم بی هیچ دلیلی قبولش کنم؛ نمیخوامش 00:29:07.290 --> 00:29:10.769 تو خوب میدونی تو ذهن من چی می‌گذره 00:29:10.769 --> 00:29:14.869 من نمیدونم تو ذهنت چیه 00:29:14.869 --> 00:29:19.789 پس، میتونم بدونم که تو ذهن تو چیه؟ 00:29:26.470 --> 00:29:29.449 فیلمه رو دیدی؟ 00:29:29.449 --> 00:29:31.470 اسمش چیه؟ 00:29:31.470 --> 00:29:33.610 گیسوکمند 00:29:35.490 --> 00:29:38.070 الان دارم میرم ببینمش- من رو نمی‌فرستی برگردم؟- 00:29:38.070 --> 00:29:40.090 ،اوه، آره 00:29:41.269 --> 00:29:43.009 اینم از هدیه‌ت 00:29:43.009 --> 00:29:45.949 دارم راجع به برگردوندن خودم به خوابگاه حرف میزنم 00:29:53.969 --> 00:29:57.530 برادر، ما سه بار دیدیمش 00:29:57.530 --> 00:29:59.630 !بیا یه کار دیگه بکنیم 00:29:59.630 --> 00:30:03.588 نه تا وقتی که بفهمیم درباره‌ی چیه! برام تحلیلش کن 00:30:03.588 --> 00:30:06.328 به نظر من اصلاً بامعنا نیست 00:30:06.329 --> 00:30:08.509 برای بچه‌های زیر 12 سال نیست؟ 00:30:08.509 --> 00:30:12.410 من به اندازه‌ی کافی باهوش نیستم؟- حالا که اینطوره، بیا یه بار دیگه ببینیمش- 00:30:13.610 --> 00:30:16.770 من حتی موقع بازی کردن هم انقدر حواس جمع نیستم 00:30:16.770 --> 00:30:18.510 اول یکم بازی کنیم؟ 00:30:18.510 --> 00:30:22.810 !گمشو! تا وقتی نفهمیم یه بازی راجع به چیه انجامش نمیدیم 00:30:30.449 --> 00:30:34.090 !شما دارید چیکار می‌کنید؟ سه تا مرد که فیلم می‌بینن، چه چندش 00:30:34.090 --> 00:30:36.589 کاپیتان فنگ، تو بالاخره برگشتی 00:30:36.589 --> 00:30:38.309 جیانگ جنگ شو به نیه یوئه اعتراف کرد 00:30:38.309 --> 00:30:41.468 ازش خواست با دیدن این انیمیشن باربی یه معمای سخت رو حل کنه 00:30:41.468 --> 00:30:45.489 ما چهار بار دیدیمش و هنوز نفهمیدیم این دختره چی سعی داره بگه 00:30:45.489 --> 00:30:47.870 از دیدنش خیلی خسته شدم 00:30:48.490 --> 00:30:50.469 گیسوکمند؟ 00:30:50.469 --> 00:30:52.310 تو دیدیش؟ 00:30:53.289 --> 00:30:57.189 وقتی کم‌سن بودیم لین شی ‌چی منو مجبور می‌کرد تا با هم فیلمای کارتونی دیزنی رو ببینیم 00:30:59.630 --> 00:31:01.408 بهتون گفتم! شو فنگ نجات دهنده‌ی ماست 00:31:01.408 --> 00:31:03.370 !برام تحلیلش کن 00:31:04.569 --> 00:31:09.269 خب، نیه یوئه تو یه رابطه بوده؟ 00:31:09.820 --> 00:31:11.770 نه 00:31:11.770 --> 00:31:13.389 تو باهاش تو یه دبیرستان نبودی؟ 00:31:13.389 --> 00:31:17.050 کسی دنباش بوده؟- !البته که نه- 00:31:17.050 --> 00:31:22.049 یه نگاه جدی داشت و همیشه قیافه‌ش در هم بود 00:31:23.670 --> 00:31:26.310 الان برو بخواب، دیگه بهت نیازی ندارم 00:31:27.329 --> 00:31:30.030 !این با عقل جور درمیاد 00:31:30.030 --> 00:31:33.669 ببین، نیه یوئه عالیه و نماینده‌ی کلاسه 00:31:33.669 --> 00:31:37.889 اون از اون آدماست که معلم‌ها به چشم یه دانش آموز خوب می‌بیننش 00:31:37.889 --> 00:31:41.348 والدین اونو یه بچه‌ی خوب می‌بینن، درست میگم؟ 00:31:41.348 --> 00:31:45.149 پس اون ازت خواست این فیلم رو ببینی و می‌خواست بهت بگه که 00:31:45.149 --> 00:31:49.809 اون آشفته‌ست چون دو نفر دارن تو ذهنش باهمدیگه می‌جنگن 00:31:50.750 --> 00:31:52.890 چطوری متوجه این شدی؟ 00:31:52.890 --> 00:31:54.769 !این فیلم رو ببین 00:31:54.769 --> 00:31:58.588 راپونزل تو این اتاق کوچیک تو یه برج بلند زندگی می‌کرده 00:31:58.588 --> 00:32:00.309 چرا نمیاد پایین؟ 00:32:00.309 --> 00:32:03.889 اول، چون میخواد وجهه‌ش به عنوان یه بچه‌ی خوب 00:32:03.890 --> 00:32:05.549 و یه دانش‌آموز خوب حفظ کنه 00:32:05.549 --> 00:32:09.569 دوم، اون درمورد شاهزاده‌ای که پایین برجه کنجکاوه 00:32:10.589 --> 00:32:14.430 به این فکر می‌کنه که موهای بلندش رو برای شاهزاده بندازه پایین 00:32:14.430 --> 00:32:18.730 فکر کنم این وضع روحی‌ایه که نیه یوئه داره تجربه می‌کنه 00:32:21.490 --> 00:32:23.529 کافیه! دیگه نگاه نکنید 00:32:23.530 --> 00:32:26.930 بهم اعتماد کن! فقط برو دنبالش، این قطعاً درسته 00:32:50.150 --> 00:32:53.469 قائمه L2 همیشه بر L1 خط 00:32:53.469 --> 00:32:57.677 طول وتر اشتراک بین خط مستقیم و انحنای مخروطی رو پیدا کنید 00:33:00.550 --> 00:33:04.869 لی شی گنگ، داری به چی نگاه می‌کنی؟ 00:33:04.869 --> 00:33:08.710 من؟ داشتم به سوال گوش می‌دادم 00:33:09.449 --> 00:33:11.228 این خیلی غیرعادیه 00:33:11.228 --> 00:33:14.210 واقعاً داری به درس من توجه می‌کنی؟ 00:33:15.890 --> 00:33:17.390 اینجا 00:33:17.390 --> 00:33:20.770 بیا و این سوال رو حل کن 00:33:22.100 --> 00:33:24.069 !بدبخت شد 00:33:24.069 --> 00:33:26.957 !عجب خودشیرینیه 00:33:35.816 --> 00:33:37.976 [اشتیاق به عنوان انگیزه‌ی امتحان و تلاش سخت منجر به موفقیت خواهند شد] 00:34:03.010 --> 00:34:05.310 من قبلاً به این سوال برخورده بودم 00:34:05.929 --> 00:34:10.049 به نظر میاد اگه قصد داشته باشی سخت کار کنی، هیچ وقت دیر نیست 00:34:22.510 --> 00:34:24.930 میتونی دست‌نوشته‌ی مخفیانه‌ت رو بهم قرض بدی؟ 00:34:24.930 --> 00:34:27.469 !به منم- !البته- 00:34:28.849 --> 00:34:31.850 مربی، کی تعطیلات زمستونی‌مون شروع میشه؟ 00:34:31.850 --> 00:34:36.509 یادم رفت بهتون بگم، مدرسه‌مون یه آموزش زمستونی برامون ترتیب دیده 00:34:36.509 --> 00:34:39.449 آموزش زمستونی؟- حدود دو هفته‌ست- 00:34:39.449 --> 00:34:41.888 میریم به مرکز تیراندازی و کمانگیری تو استان همسایه 00:34:41.888 --> 00:34:45.130 از بقیه یاد می‌گیریم و خودمون رو بهتر می‌کنیم 00:34:45.130 --> 00:34:47.328 بعد از آموزش زمستونی برای سال نو میرید خونه‌ 00:34:47.328 --> 00:34:49.649 !دو هفته، مربی 00:34:49.649 --> 00:34:51.609 آخه تعطیلات طولانی‌ای هم نیست 00:34:51.610 --> 00:34:55.270 اینطوری کمتر از ده روز خونه‌ایم 00:34:55.270 --> 00:34:57.290 !یو تونگ، خودت رو جمع و جور کن 00:34:57.290 --> 00:34:59.149 میتونی یکم مردتر باشی؟ 00:34:59.149 --> 00:35:01.089 !ده دقیقه دیگه تمرینه 00:35:01.089 --> 00:35:02.808 بیاین شروع کنیم به تمرین 00:35:02.809 --> 00:35:05.108 بیاین بریم سراغ تمرین- باشه- 00:35:06.870 --> 00:35:09.889 کاپیتان، چیکار می‌کنیم؟ 00:35:09.889 --> 00:35:12.870 داشتم فکر می‌کردم برم خونه خوب استراحت کنم 00:35:12.870 --> 00:35:14.490 فکر کنم خوبه 00:35:14.490 --> 00:35:16.529 یه فرصت کمیابه 00:35:18.249 --> 00:35:20.249 الان میرم تمرین کنم 00:35:23.410 --> 00:35:25.010 چی درموردش انقدر خوبه؟ 00:35:25.010 --> 00:35:26.749 دیوونه شدی؟ 00:35:26.749 --> 00:35:29.069 تو میتونی بری خونه و لین شی چی رو ببینی 00:35:29.069 --> 00:35:31.249 خب که چی؟ 00:35:37.049 --> 00:35:39.869 !بذار نازت کنم، بذار نازت کنم 00:35:40.830 --> 00:35:43.069 !لین شی چی، یکم استراحت کن 00:35:43.069 --> 00:35:44.970 حالم خوبه 00:35:44.970 --> 00:35:49.789 یه ماه گذشته، چرا صاحبشون نیومده ببرتشون؟ 00:35:49.789 --> 00:35:51.728 مادرشون امروز زنگ زد 00:35:51.729 --> 00:35:53.288 گفت برای سال نو نمیتونه بیاد خونه 00:35:53.289 --> 00:35:56.849 انگار قراره اینجا جشنش بگیرن 00:35:56.849 --> 00:35:59.049 !این خیلی ترحم انگیزه 00:35:59.049 --> 00:36:00.969 مثل وقتی که من کوچیک بودم 00:36:00.970 --> 00:36:05.949 من و برادرم هر روز منتظر مادرمون بودیم تا بیاد خونه 00:36:05.949 --> 00:36:07.609 اما امسال فرق می‌کنه 00:36:07.610 --> 00:36:11.348 با مادرمون جشن می‌گیریمش. خوشحالید؟ 00:36:11.348 --> 00:36:15.109 اما میام و شما دو تا رو می‌بینم 00:36:15.109 --> 00:36:17.350 قراره دلتون برام تنگ شه، مگه نه؟ 00:36:26.030 --> 00:36:29.009 گنگ‌گنگ، داری تکالیفت رو انجام میدی؟ 00:36:30.489 --> 00:36:32.148 باید یه چیزی رو بهت بگم 00:36:32.148 --> 00:36:37.029 چند روز دیگه سال نوئه و ما قراره بریم به شهر رونگ 00:36:37.029 --> 00:36:38.649 برای چی؟ 00:36:38.649 --> 00:36:41.528 همه‌جا شلوغ میشه، چرا فقط خونه نمی‌مونیم؟ 00:36:41.529 --> 00:36:44.829 من نمیام- !باید بیای- 00:36:44.829 --> 00:36:48.248 قراره با مادر و خواهرت جشنش بگیریم 00:36:48.249 --> 00:36:51.030 صبر کن! اینجا چه خبره؟ 00:36:51.030 --> 00:36:53.728 تو این پیشنهاد رو دادی بابا؟- نه- 00:36:53.728 --> 00:36:58.369 مامانم؟- انقدر چرت نگو و فقط بیا- 00:36:58.369 --> 00:37:00.749 نمیشه اونا برگردن اینجا؟ 00:37:00.749 --> 00:37:05.008 ما تمام این سال‌ها هیج وقت سال نو رو تو یه شهر دیگه جشن نگرفتیم؛ و این‌که اون بیرون خیلی سرده 00:37:05.008 --> 00:37:09.068 تو نمیای، خب، تو همین‌جا تنها بمون 00:37:22.569 --> 00:37:24.568 شما سال نو رو تو شهر لوئو جشن می‌گیرید؟ 00:37:24.569 --> 00:37:27.969 بابام میخواد تو شهر رونگ جشن بگیرتش 00:37:27.969 --> 00:37:30.280 [هی لیانگ] 00:37:31.289 --> 00:37:34.429 دارم فکر می‌کنم تو رو موقع تعطیلات زمستونی ببینم 00:37:34.429 --> 00:37:38.128 میدونستی، کتاب تمرینی که بهم دادی مثل یه دست‌نوشته‌ی مخفیانه میمونه؟ 00:37:38.128 --> 00:37:40.789 همه‌ی همکلاسی‌هام ازم خواستن بهشون قرضش بدم 00:37:41.930 --> 00:37:46.429 همه‌شونو انجام دادی؟- آره، یک چهارمشون رو حل کردم- 00:37:47.130 --> 00:37:48.889 !بیا به جاش این‌کار رو بکنیم 00:37:48.889 --> 00:37:51.609 همه‌شون رو تموم کن و می‌بینمت 00:37:51.610 --> 00:37:53.940 بهت یه دونه برای یه درس دیگه میدم 00:37:54.630 --> 00:37:58.349 پس باید سخت کار کنم و شش تا کتاب رو قبل امتحان تموم کنم 00:37:58.349 --> 00:38:00.230 باید تو تمام درس‌ها استاد بشم 00:38:00.849 --> 00:38:02.909 !یکم دیره 00:38:02.909 --> 00:38:05.929 این‌کار رو تو تعطیلات زمستونی بکن، وگرنه نمی‌بینمت 00:38:06.929 --> 00:38:15.929 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.