WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.590 --> 00:01:30.015 [بهترین شکل تو در ذهن من] 00:01:30.015 --> 00:01:32.936 [قسمت 16] 00:02:04.600 --> 00:02:07.980 .امروز اولین روز قرارمونه 00:02:07.980 --> 00:02:11.430 .خیلی احساس عاشقانه ای دارم 00:02:11.430 --> 00:02:13.690 !خیلی زیباس 00:02:18.990 --> 00:02:22.770 ،حالا که تو شمعمامُ فوت کردی 00:02:22.770 --> 00:02:26.930 .باید دوست دخترم بشی 00:02:32.910 --> 00:02:37.229 .امروز اولین روز قرارمونه، با خریدن صبحانه خیلی آروم قلبشو مال خودم میکنم 00:02:37.229 --> 00:02:39.589 .دیگه نمیزارم شو فنگ از پیشم بره 00:02:39.589 --> 00:02:44.110 .من باید این کار رو اونقدر ادامه بدم تا دیوونه ام بشه 00:02:46.690 --> 00:02:50.910 .شو فنگ، همین الآن بیا پایین! من صبحونه خریدم 00:02:51.529 --> 00:02:53.670 .اول برو خوابگاه خودتون 00:02:53.670 --> 00:02:56.089 هنوز خوابیدی، نه؟ 00:02:56.090 --> 00:02:58.089 .اگه همین الان پایین نیای، همشو میخورم 00:02:58.090 --> 00:02:59.690 .قطع کردم 00:03:00.590 --> 00:03:02.290 !چه تنبلیه 00:03:46.490 --> 00:03:50.030 .گشنه ای نه؟ من برات صبحونه خریدم 00:03:50.710 --> 00:03:52.690 .منم خریدم 00:04:14.470 --> 00:04:17.690 چن تا خریدی؟- .ده تا- 00:04:17.690 --> 00:04:21.109 .نترس!! ازت نمی دزدمشون! همش مال خودته 00:04:22.810 --> 00:04:26.270 .منُ و لین شی گِنگ عاشق نون یم 00:04:26.270 --> 00:04:29.370 .بخاطرهمین خوب میدونم چه نونی خوشمزه تره 00:04:29.370 --> 00:04:32.630 .نونایی که لایه هاشون تا شده و سفتن اصلاً خوشمزه نیستن 00:04:32.630 --> 00:04:36.130 .من مخصوصا فقط اونایی که لایه شون نازکتر و پُرتَر بودنُ خریدم 00:04:38.650 --> 00:04:40.650 .اونا همشون توپُر ان 00:05:10.410 --> 00:05:12.990 چرا به من نگاه می کنی؟ خوشمزه نیس؟ 00:05:13.730 --> 00:05:17.330 شو فنگ، مامانت بهم گفت که 00:05:17.330 --> 00:05:22.130 .از بعد نسل ما، خانواده ی شما نفرین شدن 00:05:22.130 --> 00:05:26.789 ،اگه پسرِ بزرگه به طور نامعقولی از عشق اولش جدا بشه 00:05:26.789 --> 00:05:32.370 .گوزش خیلی بد بو و بلند خواهد بود 00:05:39.530 --> 00:05:41.390 عصبانی ای؟ 00:05:42.910 --> 00:05:47.230 ،لین شی چی، منم این نفرینُ شنیدم 00:05:47.230 --> 00:05:50.609 .وقتی که پسرِ بزرگ خانواده شو اولین عشقشُ پیدا می کنه 00:05:50.610 --> 00:05:52.930 .نفرین شروع میشه 00:05:52.930 --> 00:05:58.110 ، برای انصاف و متعادلش 00:05:58.110 --> 00:06:02.710 .این نفرین روی عشق اول پسر بزرگترَم اثر میزاره 00:06:02.710 --> 00:06:05.789 آها...یعنی اگه ازت جدا شم، برای منم اتفاق میفته؟ 00:06:05.789 --> 00:06:10.290 .نه دیگه اونطوری! اینا فقط خرافاته 00:06:10.290 --> 00:06:12.580 کی اینا رو یادت داده؟ 00:06:13.110 --> 00:06:16.370 .عیبی نداره، تا وقتی که نفرین کار کنه 00:06:19.150 --> 00:06:22.830 .دخترِ احمق! اصلا ولت نمیکنم 00:06:28.730 --> 00:06:30.590 نونا برات کافیه؟ 00:06:37.850 --> 00:06:42.850 خوشمزه س؟- .خوشمزه که آره، اما یکم کوچیکه 00:06:42.850 --> 00:06:47.510 .تو خیلی زیاده خواهی- .من ده تا نون برات خریدم، حداقل سیرت میکنه- 00:07:15.290 --> 00:07:16.949 !فنگ فنگ 00:07:16.949 --> 00:07:19.989 .لین شی چی، تو ... بهت که گفتم دیگه فنگ فنگ صدام نکن 00:07:19.989 --> 00:07:23.510 خیلی وقته منتظرمی؟- .تازه رسیدم- 00:07:23.510 --> 00:07:25.530 !پس بریم 00:07:26.470 --> 00:07:29.069 جایی هس که دوست داشته باشی بری؟ 00:07:29.069 --> 00:07:32.769 .آره، خیلی جاها دلم میخوام- مثلا؟- 00:07:32.769 --> 00:07:36.650 .بزار خوب فکر کنم و برنامه ریزی کنم 00:07:37.830 --> 00:07:41.289 .کاپیتان فنگ، با خودم گفتم چرا بلافاصله بعد از تمرین ناپدید شدین 00:07:41.289 --> 00:07:43.690 نگو اومده بودین دنبال چی شیطان 00:07:43.690 --> 00:07:46.929 اینجوری صداش نکن! بهش زن داداش بگو- !زن داداش- 00:07:46.929 --> 00:07:50.489 زن داداش فنگ، زن داداش فنگ! کی می تونیم شیرینی عروسیتُ بخوریم؟ 00:07:51.730 --> 00:07:54.010 بازم گند زدم؟ 00:07:56.790 --> 00:07:58.290 !بیا بریم 00:07:59.370 --> 00:08:01.810 گفتم بازم گند زدم؟ 00:08:30.690 --> 00:08:33.490 چیو داری قایم میکنی؟ 00:08:40.610 --> 00:08:42.950 .دارم یادداشت می نویسم 00:08:51.530 --> 00:08:56.269 چیه مگه؟ چه جالبی داره که همش وقت نوشتن لبخند میزنی؟ 00:08:58.030 --> 00:09:00.050 .بهت نمیگم 00:09:02.110 --> 00:09:03.910 .یه رازه 00:09:39.210 --> 00:09:42.610 به طور غیر مستقیمی همو بوسیدیم!؟ 00:09:48.770 --> 00:09:51.970 .نه بابا، نکردیم! من نمیتونم اولین بوسه مُ همینطوری از دست بدم 00:09:52.850 --> 00:09:56.749 ! ای کاش سال آینده همو ببوسیم. سه سال (مترجم:عجب صبری داره) 00:09:56.749 --> 00:10:01.170 . امیدوارم بعد از سه سال همو ببوسیم 00:10:26.950 --> 00:10:29.490 .من میرم دستشویی 00:10:42.290 --> 00:10:44.390 .تصمیممُ گرفتم که دلم میخواد چی کار کنیم 00:10:44.390 --> 00:10:45.590 !بگو 00:10:46.530 --> 00:10:49.789 .من میخوام به یه باغ وحش بروم تا فیل، اسب آبی و میمونُ ببینم 00:10:49.800 --> 00:10:53.700 .همینطورم دلم میخواد آکواریوم برم تا خزه ها و دلفینا رو ببینم 00:10:53.730 --> 00:10:57.329 .اسکیت روی یخ هم دوست دارم- مگه وقتی کوچک بودی این کار رو نکردی؟- 00:10:58.850 --> 00:11:01.469 .نه واقعا! بابام سرم شلوغ بود 00:11:01.500 --> 00:11:06.200 .در حالی که پدرمادرِتو، تو رو باغ وحش می بردن ،من و لین شی گِنگ فقط می تونستیم دنیای حیواناتُ توی خونه ببینیم 00:11:19.570 --> 00:11:22.549 . نمیخواد اطرافو ببینی! فقط حواست به من باشه 00:11:26.210 --> 00:11:27.690 چت شده؟ 00:11:27.690 --> 00:11:31.750 .بهت قول میدم! قرار آخر هفته مونُ بریم باغ وحش 00:11:31.750 --> 00:11:34.289 واقعا، فنگ فنگ؟- ! اوم،واقعا - 00:11:34.289 --> 00:11:36.830 آخه تو چقدر گُلی؟- خوب نیست؟- 00:11:36.830 --> 00:11:38.630 .چرا- .پس بخند- 00:11:46.250 --> 00:11:48.170 .تو خیلی خوبی- 00:11:49.570 --> 00:11:51.270 !خب، بیا بخوریم 00:11:55.010 --> 00:11:57.709 چرا گوشت منُ می خوری؟ مگه سگی؟ 00:11:57.709 --> 00:12:00.429 تو نمی تونیی برنجتُ تموم کنی، نه؟ .من میخورم 00:12:19.870 --> 00:12:24.029 چی شده؟ مگه قبل اومدن خیلی هیجان زده بودی، چرا الان که اینجا اومدی ناراحت به نظر میرسی؟ 00:12:24.029 --> 00:12:25.790 .هیچی 00:12:28.570 --> 00:12:31.750 .از اومدن به باغ وحش هیجان زده بودم 00:12:31.750 --> 00:12:35.930 .اما با دیدن شون ناراحت میشم 00:12:36.770 --> 00:12:39.430 توی قفس حبس شدن 00:12:39.430 --> 00:12:42.370 مخصوصاً حیوونای بزرگ 00:12:42.370 --> 00:12:47.550 .اونا قرار بوده توی علفزارها یا جنگل ها زندگی کنن 00:12:48.350 --> 00:12:51.450 .خب! پس، دیگه اینجا نمیایم 00:12:53.650 --> 00:12:56.650 .باشه- !بیا بریم- 00:13:07.730 --> 00:13:12.150 .میگن شترمرغ بزرگترین پرنده جهانه 00:13:12.150 --> 00:13:14.150 .اما اونکه بال نداره 00:13:14.150 --> 00:13:18.029 .به خاطر همین وقتی با مشکلی روبرو میشن سرشونُ تو خاک می کنن 00:13:18.029 --> 00:13:19.529 .و وانمود می کنن که چیزی نمی بینن 00:13:19.530 --> 00:13:21.690 ! دقیقا مثل تو 00:13:22.530 --> 00:13:25.330 .نه خیرم ، من یه آدم قویم 00:13:25.330 --> 00:13:27.569 کی چهار بار لیوانُ شکست؟ 00:13:27.570 --> 00:13:31.330 کی بعد از قلدری توی اتاق کارائوکه گریه کرد؟ 00:13:31.330 --> 00:13:32.990 .اون فرق میکرد 00:13:35.570 --> 00:13:40.670 .ببین! نوشتن که سرشُ تو خاک نمی کنه 00:13:40.670 --> 00:13:42.830 .فرار میکنه 00:13:42.830 --> 00:13:48.190 .چون نه تنها بزرگترینه، بلکه سریعترین پرنده جهانم هس 00:13:48.190 --> 00:13:49.929 .پاهای محکمی داره 00:13:49.930 --> 00:13:53.550 .بال نداره، به همین خاطر سریعتر از شیرها و ببرها میدوه 00:13:55.010 --> 00:13:56.710 واقعا؟ 00:13:59.410 --> 00:14:01.790 حیوان مورد علاقه ات چیه؟ 00:14:01.790 --> 00:14:03.920 .من بیشتر سگا رو دوست دارم 00:14:03.920 --> 00:14:07.210 .هزاران ساله که سگ ها همیشه دوست وفادار انسانا بودن 00:14:07.210 --> 00:14:11.770 .اعتماد و وفاداری تو ژن شونه 00:14:12.570 --> 00:14:14.490 .اما آدما فرق میکنن 00:14:14.490 --> 00:14:18.370 .اونا هرچی توی ذهن شون رو نشان نمیدن 00:14:18.370 --> 00:14:21.850 .اونا میدونن چطوری تظاهر کنن و دروغ بگن 00:14:21.850 --> 00:14:23.790 من چطوریم؟ 00:14:25.170 --> 00:14:28.089 .تو فرق داری! شما فنگ فنگی 00:14:30.210 --> 00:14:31.910 خودت چی؟ 00:14:32.530 --> 00:14:36.310 .من؟ من دوست دختر فنگ فنگم 00:14:37.510 --> 00:14:40.510 .بابام سال گاوه که زیاد صحبت نمیکنه 00:14:40.510 --> 00:14:44.830 .مامانم یه خرگوشه که چن تا خانه داره 00:14:47.790 --> 00:14:49.470 لین شی گنگ چی؟ 00:14:50.030 --> 00:14:55.009 .لین شی گنگ؟ او مثل میمونی که به اطراف می پره 00:14:56.410 --> 00:14:59.610 .پس بیا با لین شی گنگ عکس بگیریم 00:15:04.930 --> 00:15:06.530 .من میگیرم 00:15:21.850 --> 00:15:26.250 .من اصلا فکر نمی کردم کسی مثل من دوست پسر پیدا کنه 00:15:27.530 --> 00:15:32.610 .وقتی کوچک بودم ، آینده مو که تصور می کردم 00:15:32.610 --> 00:15:34.530 چه شکلی؟ 00:15:35.850 --> 00:15:37.690 .یه خونه 00:15:37.690 --> 00:15:40.711 . نیازی نیست خیلی بزرگ باشه و دو نفر و یه سگه توشه 00:15:42.570 --> 00:15:44.990 همی...همین؟ 00:15:45.650 --> 00:15:47.790 .این هدف نهاییمه 00:15:47.790 --> 00:15:51.089 .من رئیس بزرگ میشم ، فنگ فنگ دومه و تو هم سومی 00:15:51.089 --> 00:15:54.150 .تو هرچی میگذره بدجنس تر میشی 00:15:54.150 --> 00:15:57.010 فقط بگو که با ترتیبش موافقی یا نه؟ 00:15:57.010 --> 00:16:00.070 !بله، قبول دارم. قبوله 00:16:01.550 --> 00:16:04.970 چند روز دیگه میبرمت خونه مون 00:16:05.990 --> 00:16:08.470 عه مگه ولنتاین چند روز دیگه نیس؟ 00:16:12.990 --> 00:16:14.590 . بریم 00:16:32.930 --> 00:16:36.000 [شهر رانگ - شهر لو] 00:16:38.570 --> 00:16:41.930 برای مامان وبابات چی بخرم؟ 00:16:41.930 --> 00:16:46.390 تو که اصلا از این کارا نکردی، چرا الان باید انجام بدی؟ 00:16:46.890 --> 00:16:49.050 .الان فرق کرده 00:16:49.050 --> 00:16:52.390 .من توی محله شما بازی می کردم و غذا و هدیه می گرفتم 00:16:52.390 --> 00:16:55.490 ...الان- مگه الانم اینطوری نیس؟- 00:17:01.350 --> 00:17:05.550 .این دفه ، تو پسر گرانبها شونُ دزدیدی 00:17:05.550 --> 00:17:07.230 .بله ، قبوله ، دارم ، دارم 00:17:07.230 --> 00:17:11.450 .خیلی خب، هنوز راه زیادی مونده، بیا یکم چرت بزنیم! 00:17:21.410 --> 00:17:23.470 !بابا ، مامان ، ما برگشتیم 00:17:23.470 --> 00:17:26.710 .برگشتی! چی چی بیا اینجا 00:17:26.710 --> 00:17:30.509 .سلام عمو و خاله- .دلم خیلی برات تنگ شده بود- 00:17:30.509 --> 00:17:34.250 میدونی چقدر منتظر اومدن این روز بودم؟ 00:17:34.930 --> 00:17:39.589 .شو فانگ بهم گفت که دوست دختر داره و منم بلافاصله ازش پرسیدم که تویی 00:17:39.589 --> 00:17:41.770 .اگر بهم میگفت تو نیستی ، قبول نمیکردم 00:17:42.550 --> 00:17:45.190 .من شاهد بزرگ شدن شما دوتا بودم 00:17:45.190 --> 00:17:49.090 .و تو فکر این بودم که تو رو دختر خودم کنم 00:17:49.090 --> 00:17:51.570 .وقتی برای اولین بار همو دیدیم، به دلم نشستی 00:17:51.570 --> 00:17:54.750 .فکر می کنم اون زمان مامانت نبود 00:17:54.750 --> 00:17:58.190 .و پدرت به تنهایی از تو و برادرت مراقبت می کرد 00:17:58.190 --> 00:18:02.910 .هر دوی شما خوب غذا نمی خوردید و لباس هاتون همیشه کثیف بود 00:18:03.750 --> 00:18:07.230 احساس کردم خیلی دلم شکسته 00:18:07.230 --> 00:18:12.170 چرا دوباره این حرفو پیش کشیدی؟ اونا باهم خوشن، مگه نه؟ 00:18:12.170 --> 00:18:13.810 .تو چی می دونی 00:18:15.010 --> 00:18:19.710 .خیلی عالیه! چی چی ، تو از الان عضوی از این خانواده ای 00:18:22.450 --> 00:18:23.689 .خب شما رو تنها میزارم 00:18:23.690 --> 00:18:28.049 .من میخوام ماهی سنجابی و مرغ تند مورد علاقه اتُ درست کنم 00:18:28.049 --> 00:18:30.570 ممنون خاله جان- .این چه حرفیه - 00:18:30.570 --> 00:18:33.409 . بیا بریم- .تلویزیون ببینین! میوه م بخورین- 00:18:33.409 --> 00:18:35.290 .حتما بابا 00:18:36.000 --> 00:18:43.000 00:18:43.610 --> 00:18:45.310 !بفرما میوه 00:18:47.230 --> 00:18:48.990 .نمیخواد تظاهر کنی 00:19:16.250 --> 00:19:19.750 احساس می کنی اینجا بزرگ شدی نه؟ 00:19:19.774 --> 00:19:21.774 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:22.930 --> 00:19:27.110 .احساس می کنم تو از وقتی کوچک بودم سگم بودی 00:19:27.110 --> 00:19:29.670 ... مگر قرار نبود 00:19:37.310 --> 00:19:40.990 .فراموشش کن! امروزُ میذارم در بری 00:19:40.990 --> 00:19:43.690 دوست داری فردا باهم جایی بریم؟ 00:19:43.690 --> 00:19:45.830 کجا؟ 00:19:45.830 --> 00:19:47.650 !بدو 00:19:49.370 --> 00:19:51.170 .از این طرف 00:19:55.650 --> 00:19:57.350 .خیلی بالاعه 00:19:59.510 --> 00:20:03.929 مگه قرار نبود روز ولنتاین آتیش بازی باشه؟ چرا هنوز شروع نشده؟ 00:20:04.750 --> 00:20:07.090 .شاید ما خیلی زود اومدیم 00:20:09.870 --> 00:20:11.969 .برف می باره- ! آره واقعا 00:20:11.969 --> 00:20:14.030 .برف می باره 00:20:14.030 --> 00:20:15.930 .برف می باره 00:20:15.930 --> 00:20:17.890 .واقعا برف می باره 00:20:18.910 --> 00:20:21.089 .خیلی وقت بود توی شهرمون برف نباریده بود 00:20:21.090 --> 00:20:22.910 .واقعا برف می باره 00:20:25.810 --> 00:20:29.650 ممکنه بخاطر برف نمایش آتیش بازی لغو بشه؟ 00:20:29.650 --> 00:20:33.029 . نمیدونم! اما برفم قشنگه 00:20:34.010 --> 00:20:37.370 .من باید برم بالاتر وایستم تا بهتر ببینم 00:21:09.130 --> 00:21:13.929 شیرینه؟ 00:21:18.030 --> 00:21:21.469 قولی که توی بچگی مون بهم داده بودیم رو یادت میاد؟ 00:21:21.469 --> 00:21:24.850 !معلومه که یادمه 00:21:24.850 --> 00:21:27.489 .برف می باره 00:21:27.489 --> 00:21:32.289 .اگه فقط می تونستیم رشته فرنگی با گوشت خوک و خردل نگه داریم 00:21:32.289 --> 00:21:33.690 چرا؟ 00:21:33.690 --> 00:21:37.180 .نادون ! خردل نگهدارنده سبزیجاتی که توی زمستان می خوریم 00:21:44.730 --> 00:21:48.669 .هوا تاریک شده! من هنوز سه تا مقاله دیگه ام مونده 00:21:52.930 --> 00:21:56.689 .لین شی چی، ببین! برف می باره 00:21:58.250 --> 00:22:00.590 !خیلی خوشگله 00:22:06.610 --> 00:22:08.630 .بخور! سرده 00:22:11.610 --> 00:22:13.310 !شیرینه 00:22:13.310 --> 00:22:17.269 بریم نودل با گوشت خوک خرد شده و خردل بخوریم؟ 00:22:17.269 --> 00:22:19.670 !بریم نودل بخوریم 00:22:19.670 --> 00:22:22.590 .بیا بریم- . کسی که آخرین نفر برسه باید پول نودلا رو بده- 00:22:22.590 --> 00:22:24.570 .آرومتر منم برسم 00:22:33.529 --> 00:22:35.480 .خاله ، دو تا رشته 00:22:35.480 --> 00:22:36.970 .باشه ، لطفاً یکم صبر کنید 00:22:43.090 --> 00:22:44.029 !پاتو بنداز 00:22:52.090 --> 00:22:53.790 .بفرمایین اینم نودل- .ممنون خاله- 00:22:53.790 --> 00:22:56.429 .خواهش میکنم. نوش جان- .ممنون- 00:22:59.770 --> 00:23:02.459 !چرا اینقدر خردل داری؟ خیلی زیاده 00:23:02.459 --> 00:23:04.250 .... تو ، تو 00:23:05.490 --> 00:23:07.490 ! ... هنوزم مونده 00:23:10.410 --> 00:23:12.410 .یکم سرکه ام اضافه کن 00:23:13.970 --> 00:23:15.670 .من برات میریزم 00:23:15.670 --> 00:23:18.109 .کافیه! بابا کافیه دیگه 00:23:38.550 --> 00:23:40.390 جراتشُ داری؟ 00:23:42.250 --> 00:23:44.290 برای چی باید بترسم؟ 00:23:46.470 --> 00:23:48.170 .رییس 00:23:48.810 --> 00:23:52.610 .من دو تا آبجو میخوام- .باشه- 00:23:52.610 --> 00:23:57.710 .تو خیلی ترسویی! رییس، دو تا برای منم بیارین 00:24:00.070 --> 00:24:02.830 .اون اولین باری بود که آبجو میخوردیم 00:24:04.790 --> 00:24:08.410 نظرت چیه بریم رشته فرنگی بخوریم؟ 00:24:08.410 --> 00:24:10.849 .عالیه ، بیا بریم همون مغازه 00:24:10.850 --> 00:24:12.870 .بیا بریم- . بریم- 00:24:15.410 --> 00:24:17.370 امروزم بازه؟ 00:24:17.370 --> 00:24:20.489 .بریم ببینیم! از اینجا خیلی دور نیس، زود میرسیم 00:24:28.850 --> 00:24:30.550 .بیا بریم 00:24:35.090 --> 00:24:37.490 چه کار می کنی؟- .دوچرخه مو پارک میکنم- 00:24:40.870 --> 00:24:42.470 .بیا بریم 00:24:43.930 --> 00:24:45.929 .رییس ، دو تا رشته 00:24:45.930 --> 00:24:47.930 .باشه حتما 00:24:49.530 --> 00:24:51.630 شما دوتایین؟ 00:24:52.650 --> 00:24:55.669 .خیلی وقته ندیدمتون. بشینین 00:24:58.570 --> 00:25:01.450 .منو هنوزم همونه 00:25:04.070 --> 00:25:07.390 .هیچی تغییر نکرده 00:25:30.610 --> 00:25:32.930 .بفرمایین نودل . نوش جونتون 00:25:32.930 --> 00:25:34.269 .ممنون رییس- .خواهش میکنم- 00:25:34.269 --> 00:25:35.810 .ممنون 00:25:37.970 --> 00:25:40.450 .حتی بو شم همونه 00:25:41.130 --> 00:25:43.410 شما دو نفر جای دیگه ای درس میخونین؟ 00:25:44.130 --> 00:25:47.630 .جای تعجب نیست که مدت زیادیه شماها رو ندیدم 00:25:47.630 --> 00:25:52.700 .شماها تو روزهای برفی اینجا میومدین و نودل میخوردین 00:25:52.700 --> 00:25:54.410 هنوزم یادتونه؟ 00:25:54.410 --> 00:25:56.210 !معلومه 00:25:57.530 --> 00:25:59.030 بیا 00:26:01.390 --> 00:26:02.910 !واقعا عالیه 00:26:02.910 --> 00:26:06.290 .بهترین دوستا باید مثل شما دو تا باشن 00:26:06.290 --> 00:26:08.430 .وقتی بزرگم شدین هنوزم با همین 00:26:08.430 --> 00:26:10.750 .باید قدر دوستی تونُ بدونین 00:26:10.750 --> 00:26:12.410 !نوش جان 00:26:15.490 --> 00:26:17.650 !قدرِشو بدون 00:26:22.490 --> 00:26:26.270 .ببین! خاله همیشه بهم محبت داره 00:26:26.270 --> 00:26:28.770 .اون همیشه خیلی بیشتر خردل برام میریزه 00:26:35.590 --> 00:26:37.870 .یکمم سرکه بریز 00:26:39.510 --> 00:26:41.110 .خب بخوریم 00:26:50.690 --> 00:26:53.770 .خردل تو خوشمزه تره 00:26:57.450 --> 00:27:00.370 .اونا نمایش آتیش بازی رو لغو کردن 00:27:00.370 --> 00:27:03.470 .برف احتمالاً خراب شون کرده 00:27:34.910 --> 00:27:37.129 .گل بخرین. گل بخرین 00:27:37.129 --> 00:27:40.270 آقا، نمیخواین برای دوست دخترتون یه گل بخرین؟ 00:27:40.270 --> 00:27:41.650 تو هم میخوای؟ 00:27:41.650 --> 00:27:44.050 .آقا- دونه ای چند؟- 00:27:44.050 --> 00:27:45.870 پونزده 00:27:45.870 --> 00:27:47.810 دوست داری؟- . دوست دارم- 00:27:47.810 --> 00:27:49.830 .همشُ میخرم 00:27:49.830 --> 00:27:52.970 .صد تا برای همش.- .باشه- 00:27:56.770 --> 00:28:00.049 .باشه متشکرم- .روز ولنتاین مبارک! شاد باشین- 00:28:00.049 --> 00:28:01.750 .متشکرم 00:28:01.750 --> 00:28:04.329 .چیکار کنیم؟ خیلی دیر شده 00:28:04.329 --> 00:28:08.389 .عیبی نداره! به هر حال من گل دوست ندارم 00:28:11.930 --> 00:28:13.730 لین شی چی 00:28:14.950 --> 00:28:16.650 چیه؟ 00:28:21.190 --> 00:28:22.790 این چیه؟ 00:28:22.790 --> 00:28:24.610 !هدیه 00:28:31.730 --> 00:28:35.909 نمیتونم بازش کنم! چرا رمز داره؟ رمزش چیه؟ 00:28:35.909 --> 00:28:37.830 .الان نمیتونم بهت بگم 00:28:38.490 --> 00:28:40.889 .پس اصلا تا اخر عمرت نگهش دار 00:28:40.890 --> 00:28:43.370 .نمی خوایش؟ پس بهم پسش بده 00:28:43.370 --> 00:28:46.030 .هدیه منه! نمیتونی پسش بگیری 00:28:46.790 --> 00:28:49.230 کی رمز رو بهم میگی؟ 00:28:52.830 --> 00:28:54.910 .بستگی به حالم داره 00:28:54.910 --> 00:28:57.630 .حالا که اینجوریه، میرم یه قفل ساز گیر بیارم که فردا برام بازش کنه 00:28:57.630 --> 00:29:02.570 .گفته باشما ، اگر قفلشُ بشکنی ، هدیه رو پس می گیرم 00:29:02.570 --> 00:29:03.870 ... تو 00:29:03.870 --> 00:29:05.970 .خب یادت باشه 00:29:05.970 --> 00:29:09.010 .دختر خوبی باش و منتظر رمزش بمون 00:29:12.030 --> 00:29:15.450 .بیا بریم! به اتوبوس دیر میرسیم- چه اتوبوسی؟- 00:29:15.450 --> 00:29:18.640 .اتوبوس 419. آخرین اوتوبوس نیمه شبه 00:29:42.970 --> 00:29:44.370 ! بریم 00:29:55.410 --> 00:29:56.730 !بیا اینجا بنشین 00:29:56.730 --> 00:29:59.290 .نه! نمیتونم اجازه بدم بقیه ما رو کنار هم ببینن 00:29:59.290 --> 00:30:02.100 .بالاخره هرچی نباشه من برادر بزرگ چیم ، باید از شهرتم محافظت کنم 00:30:02.109 --> 00:30:04.470 .پس تو مثل یه آیدولی 00:31:22.970 --> 00:31:25.870 خوابت میاد؟- .خوبم- 00:31:29.190 --> 00:31:31.409 .شونمُ بهت قرض میدم، راحت بخواب 00:31:31.410 --> 00:31:33.450 .نیازی نیست! من خواب آلود نیستم 00:32:30.490 --> 00:32:32.810 با علامت من 00:32:33.690 --> 00:32:35.470 یک 00:32:35.470 --> 00:32:36.710 دو 00:32:36.710 --> 00:32:38.310 ! سه 00:32:39.870 --> 00:32:42.390 . من می خواهم تو ادامه بدی 00:32:42.390 --> 00:32:45.490 . به تیراندازی با کمان و کاپیتان بودنت ادامه بدی 00:32:45.490 --> 00:32:47.950 . الگوی خوبی برای اعضای تیمت باش 00:32:47.950 --> 00:32:51.210 . شو فنگ، قوی باش! تو میتونی 00:33:05.830 --> 00:33:08.170 چرا اینقدر بی دقت بودی؟ 00:33:09.300 --> 00:33:11.000 [همه چیز روشن و زیباست] 00:33:24.990 --> 00:33:27.130 احساس خوبی داری ، نه؟ 00:33:28.090 --> 00:33:31.890 شو فنگ ، اگه همو منو طرد کنن 00:33:31.890 --> 00:33:34.610 واقعاً میتونم به تو تکیه کنم؟ 00:33:36.250 --> 00:33:39.650 اون حرفی توی رستوران زدی 00:33:39.650 --> 00:33:41.810 راست بود؟ 00:33:47.030 --> 00:33:49.770 من به کسی صدمه زدم؟ 00:33:53.970 --> 00:33:55.770 !معلومه 00:33:55.770 --> 00:34:00.270 . اگر قرار بود بی خانمان بشی، من قبولت میکنم 00:34:08.510 --> 00:34:10.510 منو دوست داشتی؟ 00:34:47.590 --> 00:34:49.910 !آتیش بازیه 00:35:18.990 --> 00:35:20.490 !بیا اینجا 00:35:22.810 --> 00:35:24.810 !بیا نزدیکتر 00:35:25.430 --> 00:35:28.449 چی میخوای؟- ! بیا نزدیکتر- 00:35:31.870 --> 00:35:33.870 !ببین 00:36:30.650 --> 00:36:34.870 کل کارایی که برای 3 سال برنامه ریزی کرده بودم 00:36:34.870 --> 00:36:38.610 .همش توی یه شب تموم شد 00:36:41.550 --> 00:36:44.710 پس، حالا باید چکار کنیم؟ 00:36:49.730 --> 00:36:53.290 !!نمیخواد خیلی فکر کنی 00:36:54.470 --> 00:36:56.750 چرا با خودت حرف می زنی؟ 00:36:56.750 --> 00:37:00.649 چرا در نزدی؟- !! در زدم اما تو نفهمیدی- 00:37:02.070 --> 00:37:03.970 چی میخوای؟ 00:37:03.970 --> 00:37:07.889 . میشه جزوه های مرور سال سوم دبیرستانتُ بدی؟ بهم بدِشون 00:37:08.670 --> 00:37:10.429 . خدایا معجزه شده 00:37:10.429 --> 00:37:12.750 .پس فقط بهم بدشون- بلاخره میخوای درس بخونی؟؟ 00:37:12.750 --> 00:37:15.409 . داریشون؟ من الان میخوام- جن تو جلدت رفته؟ 00:37:16.790 --> 00:37:18.390 داریشون؟ 00:37:19.050 --> 00:37:21.049 .آره، اما باید بگردم 00:37:21.050 --> 00:37:23.110 .فردا بهت میدم 00:37:23.110 --> 00:37:25.110 !مطمئن 00:37:25.110 --> 00:37:27.190 !ادامه بده... با خودت حرف بزن 00:37:27.190 --> 00:37:30.689 .آدم عاشق خیلی ترسناکه- !برو بیرون- 00:38:07.730 --> 00:38:09.530 شو فنگ 00:38:10.850 --> 00:38:16.169 اگه اصلا نمیفهمیدم که دوست دارم، چیکار میکردی؟ 00:38:18.090 --> 00:38:21.690 .احتمالا یه مدتی مجرد میوندم 00:38:23.090 --> 00:38:24.890 فقط یه مدتی؟ 00:38:26.670 --> 00:38:29.490 میخواستی تا ابد مجرد باشم؟ 00:38:30.190 --> 00:38:35.409 بعدشم، بعداً، با ارشد لی لی، ارشد جینگ جینگ یا هر دختر دیگه قرار میزاشتی، نه؟ 00:38:35.409 --> 00:38:40.270 ارشد جینگ جینگ نمیشه باشه؟ 00:38:40.270 --> 00:38:46.170 شو فانگ ،میدونی که تو تنها کسی نیستی که بهم علاقه داشتی؟ 00:38:47.170 --> 00:38:48.770 واقعا؟ 00:39:03.490 --> 00:39:05.410 .بیا یه آهنگ گوش بدیم 00:39:09.550 --> 00:39:11.450 گوشت کجاس؟ 00:39:13.000 --> 00:39:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:30.024 --> 00:39:42.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.