WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.650 --> 00:01:30.451 بهترین شکل تو در ذهن من 00:01:30.452 --> 00:01:32.945 قسمت نوزدهم 00:01:51.930 --> 00:01:53.930 سلام شو فنگ 00:01:53.930 --> 00:01:55.431 سلام 00:01:55.432 --> 00:01:58.840 چطوری؟ خیلی وقته ازت خبری نیست 00:01:58.840 --> 00:02:00.470 برگشتی؟ 00:02:00.472 --> 00:02:02.060 آره 00:02:03.480 --> 00:02:05.520 بیا همو ببینیم 00:02:05.520 --> 00:02:08.539 باشه. غذا خوردی؟ 00:02:08.539 --> 00:02:11.070 چرا یه چیز خوب نخوریم؟ 00:02:11.700 --> 00:02:15.160 حتما! بیا تو ورودی دانشگاه همو ببینیم 00:02:15.160 --> 00:02:17.699 باشه. منتظرم بمون. زود خودمو میرسونم 00:02:38.640 --> 00:02:41.880 بالاخره برگشتی! خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:02:41.880 --> 00:02:43.570 ...یعالمه حرف دارم بزنم 00:02:47.200 --> 00:02:49.660 بهتری؟ 00:02:50.900 --> 00:02:52.610 چی چی 00:02:53.560 --> 00:02:55.800 باید یه چیزی بهت بگم 00:02:57.000 --> 00:02:58.720 بگو 00:02:59.480 --> 00:03:01.720 ...دارم برنامه میریزم 00:03:02.960 --> 00:03:05.520 یه مدت برم خارج تمرین کنم 00:03:08.180 --> 00:03:12.180 میری خارج؟ چرا؟ 00:03:21.440 --> 00:03:24.080 اذیتت میکنم؟ 00:03:24.980 --> 00:03:27.250 اولش، رفتی تو کوه ها قایم شدی 00:03:27.250 --> 00:03:30.120 الانم که بالاخره برگشتی میخوای بری خارج 00:03:30.120 --> 00:03:31.979 انقدر میخوای که ازم دوری کنی؟ 00:03:31.979 --> 00:03:35.300 نه، بخاطر اینه که... چون که 00:03:36.860 --> 00:03:40.600 این یه فرصت خیلی مهم برای منه 00:03:41.820 --> 00:03:45.320 میفهمم که همه دارن برای آینده اشون 00:03:45.320 --> 00:03:48.140 بعد فارغ التحصیلی برنامه میریزن 00:03:49.480 --> 00:03:53.540 فقط... فقط فکر نمیکردم که 00:03:54.600 --> 00:03:56.820 بخاطر برنامه هات بخوای منو ترک کنی 00:03:59.140 --> 00:04:03.520 تو هم مثل مامانمی. همش به فکر خودتی و هروقت بخوای میذاری میری 00:04:03.520 --> 00:04:08.100 درست نیست - چرا وقتی که از همه بیشتر بهت نیاز داشتم ترکم کردی؟ - 00:04:11.860 --> 00:04:14.899 میتونی بری! ترحمتو نمیخوام 00:04:15.600 --> 00:04:17.620 مهم نیست که بهم بزنیم یا نه 00:05:00.000 --> 00:05:02.380 تصمیمتو گرفتی؟ 00:05:02.380 --> 00:05:04.130 مربی 00:05:04.890 --> 00:05:06.960 بنظرم نمیخواد برم 00:05:09.680 --> 00:05:14.480 چرا نمیری؟ این تنها راهیه که میتونی دوباره مسابقه بدی 00:05:16.180 --> 00:05:18.240 بخاطر لین شی چیه؟ 00:05:22.580 --> 00:05:25.140 مامانش وقتی بچه بود ترکش کرده 00:05:25.140 --> 00:05:27.400 ضربه بزرگی بخاطرش بهش وارد شده 00:05:28.940 --> 00:05:33.240 براش سخته که باور کنه یکی که ترکش میکنه دوباره پیشش برمیگرده 00:05:33.860 --> 00:05:38.190 اگه رو رفتنم اصرار کنم، بهم زدنمون قطعی میشه 00:05:38.820 --> 00:05:40.670 برای همین مربی 00:05:41.210 --> 00:05:43.040 فکر نمیکنم نیازی به رفتنم باشه 00:05:44.000 --> 00:05:48.700 شو فنگ میفهمم چی میگی 00:05:48.700 --> 00:05:51.140 ولی باید درمورد خودت فکر کنی 00:05:52.000 --> 00:05:55.020 اگه بخاطر این از تیراندازی با کمان دست بکشی 00:05:55.020 --> 00:05:57.380 و بذاری یه مانع شکستت بده 00:05:57.380 --> 00:06:00.260 اونوقت تمام تلاش این سالهات همش هیچ و پوچ میشه 00:06:03.200 --> 00:06:06.020 حتی با اینکه نمیخوای لین شی چی رو ناامید کنی 00:06:06.020 --> 00:06:09.100 نباید خودت رو ناامید کنی 00:06:11.680 --> 00:06:15.280 مربی من تصمیم رو گرفتم 00:06:15.280 --> 00:06:16.680 متاسفم 00:06:21.200 --> 00:06:25.860 من خیلی احمق بودم! نباید بی توجهی میکردم 00:06:25.860 --> 00:06:28.320 چرا گذاشتم باهاش قرار بذاری؟ 00:07:09.680 --> 00:07:11.940 با داداش فنگ باز بحث کردین؟ 00:07:16.060 --> 00:07:20.720 فقط بحث کردن نیست، ممکنه بهم بزنیم 00:07:20.720 --> 00:07:23.939 حتما باید این کارو بکنی؟ فقط بخاطر اینکه میخواد بره خارج؟ 00:07:23.939 --> 00:07:27.059 آره. من هیچوقت جزو برنامه هاش نبودم 00:07:27.059 --> 00:07:29.250 نمیتونی فقط به برنامه های الانش نگاه کنی 00:07:29.250 --> 00:07:32.110 باید از الان به فکر ۵ سال یا ۱۰ سال بعد باشی 00:07:32.119 --> 00:07:36.499 نمیتونم. اگه اون نخواد الان باهام باشه، درآینده هم نخواهد بود 00:07:38.620 --> 00:07:42.980 یه چیزی بعد تصادفش فهمیدم 00:07:42.980 --> 00:07:45.000 تا وقتی که اون در امنیت و سلامت باشه 00:07:45.000 --> 00:07:48.660 مهم نیست که 00:07:48.660 --> 00:07:50.420 میخواد پیشش بمونم یا از پیشم بره 00:07:50.420 --> 00:07:53.700 تا زمانی که بتونه با خوشحالی و سلامتی زندگی کنه 00:07:53.700 --> 00:07:55.500 من راضیم 00:07:56.300 --> 00:08:00.460 عشق یعنی برآورده کردن خواسته طرف مقابلت نه تصرف کردنش 00:08:00.460 --> 00:08:03.840 اگه رویاهاش جایی دورتر از اینجان 00:08:03.840 --> 00:08:07.460 بذار بره اینطوری میتونه بهش برسه 00:08:10.040 --> 00:08:13.439 نمیتونم. من میخوام شو فنگ کنارم باشه حتی اگه مریض باشه 00:08:13.439 --> 00:08:15.579 میخوام مواظبش باشم، نمیخوام از هم جدا باشیم 00:08:15.579 --> 00:08:17.859 خواهر - باهات حرفی ندارم - 00:08:19.980 --> 00:08:24.459 فکر نمیکردم لین شی گنگ بعد اینهمه سال عاقل شده باشه 00:08:24.459 --> 00:08:27.000 با اینکه الان لجبازی کردم 00:08:27.000 --> 00:08:31.770 اما باید بگم که چیزی که اون گفت درسته 00:08:32.380 --> 00:08:36.020 چطور میتونم از شو فنگ بخوام پیشم بمونه 00:08:36.020 --> 00:08:38.340 حتی اگه مریض باشه؟ 00:08:39.160 --> 00:08:43.180 چی چی بالاخره پیدات کردم 00:08:43.180 --> 00:08:45.680 یکی میخواد تو رو ببینه - کی؟ - 00:08:45.680 --> 00:08:48.259 فقط دنبالم بیا بعدش میفهمی. بیا بریم 00:09:38.600 --> 00:09:40.200 مربی 00:09:41.800 --> 00:09:44.400 به هدفگیریش نگاه کن 00:09:53.420 --> 00:09:56.280 اون... اون چشه؟ 00:09:56.780 --> 00:09:59.380 تارگت پنیک - تارگت پنیک؟ - (یه بیماری روانی و عصبیه که برای تیراندازای با کمان دچارش میشن و اثر های مختلفی روشون میذاره) 00:09:59.380 --> 00:10:03.320 بعضی وقتا دچارش میشه. کسی جز من نمیدونه 00:10:04.700 --> 00:10:08.140 یه بار که یه تیرانداز دچارش بشه 00:10:08.140 --> 00:10:11.120 دیگه کارش ساخته است 00:10:12.440 --> 00:10:16.740 چطور؟ اون بهم نگفته بود 00:10:16.740 --> 00:10:19.100 به هیچکی نگفته 00:10:19.680 --> 00:10:23.020 واسه همین تو مسابقه تیم بازدهیش اومد پایین 00:10:23.020 --> 00:10:25.500 و چند روز پیش با هم تیمی هاش بحثش شد 00:10:26.380 --> 00:10:28.960 فکر کنم غرورش 00:10:28.960 --> 00:10:32.980 نمیذاره جلو بقیه بازنده بنظر بیاد 00:10:37.280 --> 00:10:39.800 چرا انقدر احمقه؟ 00:10:41.200 --> 00:10:46.180 دو روز پیش بهش گفتم بره خارج برای تمرین جبرانی 00:10:46.180 --> 00:10:48.620 این تنها شانسشه 00:10:49.640 --> 00:10:51.580 ولی اون ردش کرد 00:10:52.860 --> 00:10:56.560 گفت نمیخواد تو رو اینجا تنها بذاره 00:10:58.120 --> 00:10:59.620 ...من 00:12:08.980 --> 00:12:11.120 همش تقصیر منه 00:12:13.220 --> 00:12:15.440 تقصیر منه 00:12:16.040 --> 00:12:18.159 ناراحت نباش 00:12:18.160 --> 00:12:21.040 من خیلی خودخواهم 00:12:22.640 --> 00:12:26.179 تو هم از وضعش خبر نداشتی. درسته؟ 00:12:27.600 --> 00:12:30.620 فکر کردم میخواد بره خارج 00:12:30.620 --> 00:12:35.320 چون میخواد بعد فارغ التحصیلی باهام بهم بزنه 00:12:39.920 --> 00:12:44.420 من موقعی که از همه بیشتر بهم نیاز داشت بهش شک کردم 00:12:46.160 --> 00:12:49.360 چرا انقدر خودخواهم؟ 00:12:50.140 --> 00:12:52.180 بسه 00:12:53.720 --> 00:12:56.660 بهم بگو چرا انقدر خود خواهم 00:12:57.300 --> 00:13:00.000 گریه نکن 00:13:00.000 --> 00:13:04.859 میدونی؟ الان تو تنها کسی هستی که میتونه به شو فنگ انگیزه بده 00:13:05.500 --> 00:13:07.300 شنیدی چی گفتم؟ 00:13:13.240 --> 00:13:17.020 گریه نکن. مثل احمقا میشی 00:13:33.960 --> 00:13:35.660 چجوریم؟ 00:13:38.560 --> 00:13:42.019 پیراهنم آستیناش بزرگن. مچ دست هام کوچیک دیده میشن، آره؟ 00:13:42.019 --> 00:13:43.700 بچرخ ببینم 00:13:46.140 --> 00:13:47.640 الان بهتره 00:13:50.700 --> 00:13:52.300 من میرم 00:13:55.520 --> 00:13:57.220 تو میتونی 00:14:00.240 --> 00:14:01.740 من میتونم 00:14:05.670 --> 00:14:07.430 [خوابگاه پسران] 00:14:20.880 --> 00:14:23.440 بریم غذا بخوریم 00:14:24.720 --> 00:14:26.720 تو چرا اینجایی؟ 00:14:26.720 --> 00:14:31.400 گشنمه بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:14:31.400 --> 00:14:35.599 خودت تنهایی برو. نمیخواستی باهام بهم بزنی؟ 00:14:37.440 --> 00:14:40.540 من؟ من اینو گفتم؟ 00:14:40.540 --> 00:14:44.279 چرا یادم نمیاد؟ شاید فراموشی گرفتم 00:14:44.960 --> 00:14:47.420 ولی هنوز یادته که من باباتم 00:14:49.180 --> 00:14:52.659 بابا. بابا. بیا بریم بابا 00:14:52.659 --> 00:14:56.460 میخوام یه چیز خوب بخرم. برام یه غذای خوشمزه بخر 00:14:57.080 --> 00:14:59.700 حالا که بابامی مهمونم کن 00:14:59.700 --> 00:15:01.760 اینم از این 00:15:05.620 --> 00:15:07.380 آبمیوه اتون 00:15:09.320 --> 00:15:10.900 حواست کجاست؟ 00:15:10.900 --> 00:15:13.950 کی اجازه داده همچین آدمی اینجا کار کنه؟ - معذرت میخوام - 00:15:13.959 --> 00:15:16.200 جیانگ جنگ شو اینجا کار میکنه؟ 00:15:17.600 --> 00:15:21.660 از کی؟ - بعد استراحت زمستونی - 00:15:21.660 --> 00:15:25.960 جیانگ جنگ شو وقتی تو از تیم رفتی تمرین رو کنار گذاشت 00:15:25.960 --> 00:15:28.979 کنار گذاشت؟ چرا؟ 00:15:30.140 --> 00:15:32.420 خودت ازش بپرس 00:15:33.040 --> 00:15:34.439 سلام - سلام - 00:15:34.440 --> 00:15:37.879 یه وافل و آبمیوه توت فرنگی میخوام و همینطور یه لاته 00:15:37.879 --> 00:15:39.420 باشه 00:15:43.540 --> 00:15:45.540 لاته مشکلی نداره؟ 00:15:46.000 --> 00:16:08.000 00:16:09.120 --> 00:16:10.920 برای میز پنج 00:16:21.040 --> 00:16:23.940 جیانگ جنگ شو ما مخصوصا اومدیم اینجا 00:16:23.940 --> 00:16:27.320 چون شو فنگ میخواست وافل اینجارو بخوره 00:16:35.000 --> 00:16:39.300 اوه، نه! شو فنگ چطور یادم رفت صبح کلاس دارم؟ 00:16:39.300 --> 00:16:43.539 من نمیخورم. میتونی آبمیوه توت فرنگیمو بخوری 00:16:48.680 --> 00:16:51.239 چیشده؟ چرا تمرین رو گذاشتی کنار؟ 00:16:51.860 --> 00:16:53.440 به تو ربطی نداره 00:16:54.640 --> 00:16:56.280 بیا حرف بزنیم 00:17:00.200 --> 00:17:01.400 باشه 00:17:02.320 --> 00:17:05.360 ولی فقط چون لین شی چی اصرار کرد 00:17:05.360 --> 00:17:07.000 لین شی چی؟ 00:17:10.580 --> 00:17:13.320 نمیخوام اون تو رو با وضعیت ضعیفی ببینه 00:17:47.900 --> 00:17:49.700 چرا اومدی اینجا؟ 00:17:53.760 --> 00:17:57.080 چرا درمورد این چیزا نشنیدم؟ 00:17:59.960 --> 00:18:01.900 مهم نیست 00:18:02.960 --> 00:18:05.020 یه مشکل خونوادگیه 00:18:05.620 --> 00:18:07.140 اگه بهت بگم 00:18:07.140 --> 00:18:11.280 فقط یه سری حرف و دلسوزی از طرف تو گیرم میاد 00:18:11.280 --> 00:18:13.060 مهم نیست 00:18:20.000 --> 00:18:22.240 موقع سال نو 00:18:22.830 --> 00:18:25.220 بابام مریض شد 00:18:25.220 --> 00:18:29.200 شریک تجاریش همه پولاشو بالا کشید 00:18:30.940 --> 00:18:35.440 مامانم بخاطر طلبکارا خیلی میترسید که بره بیرون 00:18:37.420 --> 00:18:40.780 رو درمون رو رنگ کرده بودن و کل زمین پر شیشه شکسته بود 00:18:40.780 --> 00:18:45.140 چاره ای نداشتیم واسه همین اثاث کشی کردیم 00:18:45.140 --> 00:18:49.660 فهمیدم وضع خانواده ام مثل همیشه نیست 00:18:51.100 --> 00:18:54.860 نمیتونستم بخوام که پول بیشتری برای تیر و کمان خرج کنم 00:18:54.860 --> 00:18:59.240 من یه مردم. باید یه کاری میکردم 00:19:00.020 --> 00:19:04.320 واسه همین فکر کردم فارغ التحصیلی پایان خوبی باشه 00:19:04.320 --> 00:19:09.060 بعد شرکت تو مسابقه تیراندازی با کمان کالج مالی، عالی میشه 00:19:10.140 --> 00:19:13.620 ولی من... من هیچوقت فکر نمیکردم که 00:19:13.620 --> 00:19:17.880 برنامه عالی ای که واسه پایان زندگی کالجم ریخته بودم توسط تو خراب بشه 00:19:19.000 --> 00:19:23.200 هنوزم میخندی؟ جرئت خندیدن داری؟ میخندی؟ 00:19:26.880 --> 00:19:29.640 شو فنگ تو خیلی خوبی 00:19:29.640 --> 00:19:32.480 تعجبی نداره که تو بهترین داداشمی 00:19:33.660 --> 00:19:36.940 خب هنوزم میتونی بعنوان آماتور 00:19:36.940 --> 00:19:40.140 همزمان با کار کردنت تمرین کنی 00:19:42.920 --> 00:19:45.600 من تو نیستم 00:19:46.520 --> 00:19:50.420 میدونم که به ته تواناییم تو تیراندازی با کمان رسیدم 00:19:51.140 --> 00:19:54.160 من هیچوقت نمیتونم تو مسابقات انفرادی قهرمان بشم. آره؟ 00:20:01.820 --> 00:20:04.200 میشه بهم بگی 00:20:04.200 --> 00:20:07.200 دینگ یی اونروز بهت چی گفت؟ 00:20:07.200 --> 00:20:08.740 تبریک میگم 00:20:11.840 --> 00:20:13.140 ممنون 00:20:13.680 --> 00:20:18.880 ببخشید. من تصادفا حرفای تو و دوست دخترتو شنیدم 00:20:23.720 --> 00:20:27.920 درواقع ما خیلی شبیه همیم 00:20:28.760 --> 00:20:31.420 خیلیا ازمون انتظارات بالایی دارن 00:20:32.680 --> 00:20:36.120 خانواده امون، مربیمون 00:20:36.960 --> 00:20:41.460 هم تیمی هامون، دوست دخترهامون 00:20:42.620 --> 00:20:44.600 نمیتونیم ناامیدشون کنیم 00:20:45.360 --> 00:20:47.340 حیف شد 00:20:48.220 --> 00:20:50.320 من درهرحال آخرش باختم 00:20:56.720 --> 00:21:00.720 مشکل بزرگی نیست. فقط یه بازی دیگه بود 00:21:03.800 --> 00:21:09.000 انقدرم ساده نیست، امسال سال آخرمونه 00:21:09.000 --> 00:21:10.900 دیگه نمیتونیم تو مسابقه شرکت کنیم 00:21:18.120 --> 00:21:19.660 موفق باشی 00:21:22.120 --> 00:21:26.820 ما سه سال واسه اش آماده شدیم. ناامیدم نکن 00:21:37.120 --> 00:21:38.560 شو فنگ 00:21:39.920 --> 00:21:42.560 راستش توی قلبم 00:21:43.480 --> 00:21:45.759 تو یه تیرانداز نابغه ای 00:21:50.040 --> 00:21:53.140 وقتی جوون تر بودیم من همیشه تو تیراندازی ازت میباختم 00:21:53.140 --> 00:21:57.580 من همیشه باختم. چطور عصبانی نباشم؟ 00:21:59.440 --> 00:22:01.520 ولی میدونی چیه؟ 00:22:03.800 --> 00:22:08.520 من اصلا بهت حسودی نمیکنم بلکه برات خوشحالم 00:22:16.720 --> 00:22:20.520 من از تیراندازی با کمان خوشم میاد. عاشقشم 00:22:22.480 --> 00:22:24.800 ولی امیدوارم روزی ببینم که 00:22:25.840 --> 00:22:28.960 قهرمان شدی و تو تلویزیون نشونت میدن 00:22:31.680 --> 00:22:32.870 چقدر عالی میشه 00:22:50.080 --> 00:22:51.860 چقدر عالی میشه 00:23:20.960 --> 00:23:22.650 شو فنگ 00:23:23.310 --> 00:23:26.760 بزن در کونم 00:23:26.760 --> 00:23:29.200 چرا؟ 00:23:29.200 --> 00:23:32.299 انجامش بده. بزن‌ منو. به قدرت نیاز دارم 00:23:32.299 --> 00:23:35.679 تو... همونجور بمونم. کجا بزنم؟ 00:23:35.679 --> 00:23:37.999 اینجا - یک - 00:23:37.999 --> 00:23:39.720 دو 00:23:48.240 --> 00:23:50.859 صبر کن، صبر کن 00:23:56.020 --> 00:24:00.160 خوبی؟ - خوبم - 00:24:00.160 --> 00:24:03.660 من ادای تیر رو درآوردم 00:24:05.840 --> 00:24:09.520 ولی بازم نتونستم به رینگ طلایی بزنم 00:24:12.560 --> 00:24:16.260 میدونی بزرگترین آرزوم، هرروز تو 00:24:16.260 --> 00:24:20.720 این میدون تیر اندازی چیه؟ 00:24:22.840 --> 00:24:26.160 قطعا قهرمانی نیست 00:24:30.120 --> 00:24:31.900 درسته 00:24:33.400 --> 00:24:37.160 آرزوم اینه که هیچوقت قهرمان نشم 00:24:37.160 --> 00:24:40.280 میدونم که نمیتونم 00:24:41.000 --> 00:24:44.040 بزرگترین آرزوم 00:24:44.040 --> 00:24:49.100 شرکت تو همه مسابقاته 00:24:51.380 --> 00:24:53.420 چه سخت 00:24:56.340 --> 00:24:58.800 !همه مسابقات 00:24:58.800 --> 00:25:03.500 اگه یه وقتی حریص شدم 00:25:04.400 --> 00:25:06.690 مسابقات قهرمانی جهانی 00:25:06.690 --> 00:25:09.320 جام جهانی 00:25:09.320 --> 00:25:11.970 و حتی المپیک ها 00:25:11.970 --> 00:25:14.580 دلم میخواد تو همشون شرکت کنم 00:25:16.800 --> 00:25:19.390 عیبی نداره اگه به نهایی نرسم 00:25:19.390 --> 00:25:21.940 رتبه بندی انقدرم مهم نیست 00:25:22.720 --> 00:25:25.220 تا وقتی که بتونم شرکت کنم 00:25:26.620 --> 00:25:29.420 یعنی جیانگ جنگ شو 00:25:31.020 --> 00:25:33.900 یعنی این که من جیانگ جنگ شو 00:25:35.040 --> 00:25:36.940 عالی ام 00:25:41.140 --> 00:25:46.040 درسته! این آرزوییه که منو پشتیبانی میکنه 00:25:46.040 --> 00:25:49.740 باعث میشه ادامه بدم که به خودم ثابت کنم کی ام 00:25:50.920 --> 00:25:53.260 باور دارم تا وقتی که سخت تلاش کنم 00:25:55.080 --> 00:25:57.500 میتونم 00:25:57.500 --> 00:26:01.700 نماینده کشور باشم و تو این مسابقات شرکت کنم 00:26:01.700 --> 00:26:05.560 لباس ورزشی تیم ملی رو میپوشم 00:26:08.440 --> 00:26:10.360 اونی که قرمزه 00:26:11.320 --> 00:26:13.440 رتبه بندی مهم نیست 00:26:13.440 --> 00:26:16.800 بردن قهرمانی هم مهم نیست 00:26:16.800 --> 00:26:20.540 اگه بتونم تو اون مسابقات شرکت کنم یعنی برنده شدم 00:26:20.540 --> 00:26:24.500 اگه منصرف نشم برنده میشم 00:26:34.200 --> 00:26:37.220 هرچند آرزوم هیچوقت واقعی نمیشه 00:26:37.220 --> 00:26:42.640 شو فنگ تو تنها کسی هستی که میتونه کاری کنه آرزوم به واقعیت بدل بشه 00:26:44.740 --> 00:26:47.180 ولی توی گاو 00:26:48.360 --> 00:26:51.840 میخواستی از تیم بری 00:26:51.840 --> 00:26:55.141 میدونی چقدر وقتی که تو تیر پرتاب میکنی رو دوست دارم؟ 00:26:56.220 --> 00:26:59.560 !سریع، درست و مصمم 00:27:02.420 --> 00:27:06.380 تو مادرزادی ورزشکاری. میدونی؟ 00:27:14.400 --> 00:27:16.000 خیلی خوب 00:27:17.940 --> 00:27:19.600 بهت قول میدم 00:27:20.920 --> 00:27:22.890 کمک میکنم آرزوت رو 00:27:23.840 --> 00:27:25.580 برآورده کنی 00:27:46.200 --> 00:27:48.220 تو قول دادی 00:27:58.340 --> 00:28:00.600 به تو میسپرمش 00:28:03.780 --> 00:28:05.800 چرا اومدی؟ 00:28:06.480 --> 00:28:08.740 من همیشه پیشت میمونم 00:28:43.820 --> 00:28:46.460 با جیانگ جنگ شو چطور پیش رفت؟ 00:28:50.320 --> 00:28:52.020 بیا حرف بزنیم 00:29:21.420 --> 00:29:25.360 چیزی نگو، بذار گوش بدم 00:29:51.120 --> 00:29:53.040 من متاسفم 00:29:54.140 --> 00:29:58.320 حتی نمیدونستم که تو مریضی 00:30:04.980 --> 00:30:08.260 یادته وقتی بچه بودیم بهم چی گفتی؟ 00:30:08.260 --> 00:30:11.040 اگه مریض بشیم و مجبور بشیم آمپول بزنیم 00:30:12.280 --> 00:30:15.030 عیبی نداره که اگه درد داشت داد بزنیم 00:30:15.030 --> 00:30:16.980 ادای قوی بودن رو درنیار 00:30:17.840 --> 00:30:20.940 ما بعد از درد کشیدن خوب میشیم 00:30:26.840 --> 00:30:31.440 برو خارج و تارگت پنیکت رو درمان کن 00:30:31.440 --> 00:30:36.140 اینجا منتظرت میمونم که برگردی 00:30:57.100 --> 00:31:00.440 تصمیم گرفتی بری خارج؟ 00:31:00.440 --> 00:31:03.700 مربی اگه امکانش باشه بعد جشن فارغ التحصیلی میرم 00:31:03.700 --> 00:31:06.720 همزمان با درمان شدنم، روی تکنیک هامم کار میکنم 00:31:08.760 --> 00:31:10.220 خوبه 00:31:10.220 --> 00:31:13.340 خیلی دلم میخواد ببینم برگشتی و صحنه تیراندازی با کمان رو مال خودت کردی 00:31:18.840 --> 00:31:21.640 بعد اینکه وسایلاتو جمع کردی 00:31:21.640 --> 00:31:24.600 و اومدی که تو جشن فارغ التحصیلی شرکت کنی 00:31:24.600 --> 00:31:27.780 میری 00:31:35.020 --> 00:31:36.920 دارم باهات حرف میزنم 00:31:36.920 --> 00:31:38.980 شنیدم 00:31:50.860 --> 00:31:54.180 یادت باشه اونجا خوب بخوری و استراحت کنی 00:31:55.260 --> 00:31:59.340 هروقت که دلت تنگ شد میتونی برگردی 00:32:02.500 --> 00:32:04.300 اونجا هوا خیلی سرده 00:32:04.300 --> 00:32:07.020 باید لباسای بیشتری ببری 00:32:24.620 --> 00:32:26.620 تا دیروقت واسه گیم بازی کردن بیدار نمون 00:32:26.620 --> 00:32:29.000 واسه چشمات ضرر داره 00:32:30.140 --> 00:32:33.500 اولش میخواستیم که بذاریم تیراندازی با کمان یاد بگیری تا 00:32:33.500 --> 00:32:37.200 یه سرگرمی داشته باشه و هیکلت میزون باشه 00:32:38.780 --> 00:32:42.680 فکر نمیکردم تهش باعث افتخارمون بشی 00:32:44.620 --> 00:32:46.420 تموم شد 00:32:50.240 --> 00:32:53.240 به زودی میری 00:33:06.960 --> 00:33:08.760 بابا 00:33:14.460 --> 00:33:16.160 بابا 00:33:50.900 --> 00:33:52.660 این چیه؟ 00:34:19.600 --> 00:34:22.720 فنگ فنگ (مامان چی چی) امیدوارم این نامه بدستت برسه 00:34:22.720 --> 00:34:25.880 از وقتی شهر رانگ رو ترک کردی 00:34:25.880 --> 00:34:29.000 هردو بچه هامون دلشون برات تنگ شده 00:34:29.000 --> 00:34:31.440 خیلی حرف گوش کن شدن 00:34:32.100 --> 00:34:34.480 هرچند چی چی هنوزم لجبازه 00:34:34.480 --> 00:34:36.960 شروع کرده از برادرش مراقبت میکنه 00:34:36.960 --> 00:34:39.320 نگران نباش 00:34:39.320 --> 00:34:42.620 امیدوارم همه چی برات تو شهر رانگ خوب پیش بره 00:34:42.620 --> 00:34:46.900 امیدوارم تو کارت موفق بشی و مریضای بیشتری رو درمان کنی 00:34:59.500 --> 00:35:03.400 چانگ گه امیدوارم این نامه بدستت برسه 00:35:03.400 --> 00:35:06.300 یه سال از رفتنت میگذره 00:35:06.300 --> 00:35:08.720 اینجا خیلی شلوغ شده 00:35:08.720 --> 00:35:12.020 بقدری که این مدت نتونستم برات نامه بنویسم 00:35:12.740 --> 00:35:17.120 آخرین باری که گنگ گنگ رو دیدم خیلی لاغر شده بود 00:35:17.120 --> 00:35:20.840 لطفا مطمئن باش که خوب غذا میخورن 00:35:21.460 --> 00:35:23.740 داشتم فکر میکردم 00:35:24.540 --> 00:35:27.980 اگه نمیخواستم که یه جراح بشم 00:35:27.980 --> 00:35:31.300 یا تو اصرار نمیکردی که تو شهر خودتون بمونی 00:35:31.860 --> 00:35:35.140 امکان این وجود داشت که باهم زندگی کنیم؟ 00:35:49.360 --> 00:35:53.160 فنگ فنگ امیدوارم این نامه به دستت برسه 00:35:53.160 --> 00:35:55.100 چی چی بزرگ شده 00:35:55.100 --> 00:35:56.900 بهرحال اون یه دختره 00:35:56.900 --> 00:36:01.160 چیزایی هست که من نمیدونم باید چیکارشون کنم 00:36:01.820 --> 00:36:04.600 کاش اینجا بودی 00:36:04.600 --> 00:36:08.620 فکر کنم اون بیشتر از من، به تو نیاز داره 00:36:08.620 --> 00:36:10.880 تو میتونی هرجایی دکتر باشی 00:36:10.880 --> 00:36:14.500 نمیدونم چرا خونوادتو ترک کردی تا دکتر بشی 00:36:15.100 --> 00:36:18.280 تا وقتی که باهم باشیم 00:36:18.280 --> 00:36:20.720 من مطمئنم که میتونیم مشکلاتمون رو حل کنیم 00:36:20.720 --> 00:36:22.400 ولی الان که 00:36:22.400 --> 00:36:28.000 مادر بچه های کوچیکش رو رها کرده بچه ها خیلی راحت دلشون تنگ میشه 00:36:28.000 --> 00:36:31.980 مطمئنی این بهترین راهه؟ 00:36:49.840 --> 00:36:53.500 چانگ گه امیدوارم این نامه بدستت برسه 00:36:55.160 --> 00:36:58.400 ما بیشتر از اینکه پیش هم باشیم، از هم جدا بودیم 00:36:58.400 --> 00:37:02.680 متاسفم که مجبور بودی تنهایی مراقب بچه ها باشی 00:37:06.100 --> 00:37:09.000 من یه همسر لایق 00:37:09.000 --> 00:37:12.020 یا مادر لایق نیستم 00:37:13.680 --> 00:37:17.120 ولی بنظرم بچه ها یه روزی منو درک میکنن 00:37:17.120 --> 00:37:20.500 درسته؟ 00:37:26.960 --> 00:37:30.379 چی چی؟ کی برگشتی؟ 00:37:31.080 --> 00:37:32.460 ...این 00:37:32.460 --> 00:37:33.900 بابا 00:37:33.900 --> 00:37:35.880 من همشونو خوندم 00:37:39.180 --> 00:37:40.920 من ازت قایمشون نمیکنم 00:37:40.920 --> 00:37:43.360 ...میخواستم 00:37:43.360 --> 00:37:47.840 وقتی بزرگ شدی تو یه زمان مناسب نشونشون بدم 00:37:57.480 --> 00:37:59.120 چی چی 00:38:00.180 --> 00:38:02.920 من هیچوقت قصد پنهان کردن هیچ چیزی رو نداشتم 00:38:03.680 --> 00:38:06.840 هرچند با طلاق مامانت موافقت کردم 00:38:06.840 --> 00:38:11.200 اما هنوزم به هردوتون اهمیت میدم 00:38:13.460 --> 00:38:15.620 من درک میکنم که 00:38:15.620 --> 00:38:17.940 چون اینهمه سال بهت دروغ گفتم 00:38:17.940 --> 00:38:20.400 ازم بدت بیاد 00:38:21.400 --> 00:38:23.000 بابا 00:38:23.900 --> 00:38:25.780 من معذرت میخوام 00:38:26.740 --> 00:38:30.600 تو هم نقش پدر و هم نقش مادر رو داشتی 00:38:30.600 --> 00:38:33.380 برای تمام این سالها 00:38:33.380 --> 00:38:35.560 ولی بازم من تو رو مقصر دونستم 00:38:35.560 --> 00:38:37.640 من معذرت میخوام 00:38:43.420 --> 00:38:46.780 چی چی تو بزرگ شدی 00:38:51.540 --> 00:38:52.660 اوه آره 00:38:52.660 --> 00:38:57.220 چی چی، با شو فنگ برگشتی؟ 00:38:57.220 --> 00:39:00.120 شنیدم داره میره خارج، آره؟ 00:39:03.140 --> 00:39:07.040 شو فنگ بچه خوبیه 00:39:07.040 --> 00:39:12.640 ولی بنظرم هیچکی به اندازه کافی خوب نیست که لیاقتت رو داشته باشه 00:39:12.640 --> 00:39:14.720 منم همین فکرو میکنم 00:39:15.000 --> 00:39:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:30.024 --> 00:39:42.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.1