WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.660 --> 00:01:30.460 [شکوفایی عشق] 00:01:32.860 --> 00:01:35.860 [قسمت سی و یکم] 00:01:51.350 --> 00:01:53.430 این قصر برازنده خیلی قشنگه 00:01:55.040 --> 00:01:56.360 اما چند روزه 00:01:56.360 --> 00:01:57.710 ژائو مینگ رو ندیدم 00:01:58.230 --> 00:01:59.590 خیلی سرش شلوغه؟ 00:02:00.840 --> 00:02:03.150 وقت امپراطور مقدس متعلق به مردمه 00:02:03.640 --> 00:02:04.510 البته که سرشون شلوغه 00:02:06.790 --> 00:02:07.790 مگه نگفتی 00:02:08.190 --> 00:02:09.960 بدون تو نمیتونه زندگی کنه؟ 00:02:10.560 --> 00:02:11.750 پس چرا انقدر سرت خلوته؟ 00:02:12.400 --> 00:02:12.910 ...من 00:02:14.520 --> 00:02:15.710 وظایف مهم دیگه‌ای دارم 00:02:18.630 --> 00:02:19.680 چه وظایف مهمی؟ 00:02:20.750 --> 00:02:21.470 ‌‌...خب 00:02:24.190 --> 00:02:24.840 وظایف مهم رو 00:02:25.280 --> 00:02:26.840 نمیشه به کسی گفت 00:02:27.750 --> 00:02:28.400 نمی فهمی؟ 00:02:31.520 --> 00:02:32.280 اگه حوصله‌ت سر رفته 00:02:32.960 --> 00:02:34.710 یه راه برای سرگرم کردنت دارم 00:02:36.800 --> 00:02:38.120 این بار بازی جدید چیه؟ 00:02:39.590 --> 00:02:40.520 شرط بندی تاس 00:02:41.140 --> 00:02:42.120 خیلی هیجانیه 00:02:44.030 --> 00:02:44.750 قوانینش ساده ست 00:02:51.000 --> 00:02:51.870 فهمیدی؟ 00:02:55.470 --> 00:02:56.360 بعد یه دور تموم میشه 00:02:57.240 --> 00:02:57.840 با این حال 00:02:58.360 --> 00:02:59.960 باید روی یه چیز با ارزش شرط‌بندی کنی 00:03:10.680 --> 00:03:12.430 این با ارزش‌ترین دارایی منه 00:03:13.030 --> 00:03:14.190 شیرینی شکوفه هلوی دیروز 00:03:14.750 --> 00:03:16.400 تا الان نگهش داشتم 00:03:17.150 --> 00:03:17.800 واسه همین 00:03:17.890 --> 00:03:19.480 روش شرط میبندم 00:03:22.680 --> 00:03:24.190 این خیلی باارزشه 00:03:24.520 --> 00:03:26.150 روی یه چیز معمولی شرط ببند 00:03:27.280 --> 00:03:28.120 مثلا 00:03:28.710 --> 00:03:29.740 جعبه جواهراتی که 00:03:29.740 --> 00:03:31.280 امپراطور چند روز پیش بهت داد 00:03:43.000 --> 00:03:43.590 اعلیحضرت 00:03:44.840 --> 00:03:45.680 چند روزه نخوابیدین 00:03:46.030 --> 00:03:46.710 چرا استراحت نمیکنین؟ 00:03:46.870 --> 00:03:47.430 چیزی نیست 00:03:51.750 --> 00:03:53.080 هه ژو هر روز میره قصر برازنده 00:03:54.080 --> 00:03:55.150 مروارید آشوب چیز غیرعادی 00:03:56.360 --> 00:03:56.960 یا فعالیت عجیبی نشون نداده 00:03:58.840 --> 00:03:59.960 درسته که یه شیء باستانیه 00:04:01.000 --> 00:04:02.400 اما الان شکل انسانی گرفته 00:04:03.080 --> 00:04:04.150 و باید به درستی باهاش رفتار بشه 00:04:05.030 --> 00:04:05.680 چشم 00:04:10.960 --> 00:04:11.750 آ ژو پاک و خالصه 00:04:12.480 --> 00:04:13.360 و هه ژو وفاداره 00:04:14.400 --> 00:04:16.000 خوب با هم کنار میان 00:04:16.430 --> 00:04:17.120 بیا 00:04:17.120 --> 00:04:17.920 یکم قمار که ضرری نداره 00:04:17.920 --> 00:04:19.720 شرط روی بزرگ، برد بزرگ شرط روی کوچیک، برنده کوچیک 00:04:20.120 --> 00:04:20.950 کوچیکه...حتما کوچیکه 00:04:20.950 --> 00:04:22.190 زود بازش کن - سه، دو، یک، باز - 00:04:23.870 --> 00:04:25.720 روی کوچیک شرط بستی، اما بزرگه 00:04:26.120 --> 00:04:27.240 این سنجاق سرا 00:04:27.370 --> 00:04:28.510 الان مال منه 00:04:29.360 --> 00:04:29.800 چطوره؟ 00:04:29.950 --> 00:04:30.510 هنوز میخوای بازی کنی؟ 00:04:31.070 --> 00:04:31.560 یه دور دیگه 00:04:33.950 --> 00:04:34.600 یه دور دیگه 00:04:34.870 --> 00:04:36.310 عاشق ساده بودنتم 00:04:36.800 --> 00:04:37.310 دلسرد نشو 00:04:37.680 --> 00:04:38.600 چند دور دیگه بازی کن 00:04:39.120 --> 00:04:40.190 بهت یاد میدم 00:04:41.390 --> 00:04:42.560 چرا به منم یاد نمیدی؟ (مترجم:خوردی؟آقاش اومد کارت زاره) 00:04:43.560 --> 00:04:44.270 ...اعلیحضرت 00:04:45.510 --> 00:04:46.240 ژائو مینگ 00:04:47.360 --> 00:04:48.000 آ ژو 00:04:50.270 --> 00:04:51.640 بشین - چرا امپراطور اینجاست؟ - 00:04:52.000 --> 00:04:53.000 چرا خبر ندادی؟ 00:05:04.040 --> 00:05:04.600 شروع کنیم 00:05:05.090 --> 00:05:05.830 اعلیحضرت 00:05:06.200 --> 00:05:07.310 کار درستیه؟ 00:05:09.190 --> 00:05:10.190 فقط ادامه بده 00:05:25.270 --> 00:05:26.000 این شرط منه 00:05:26.680 --> 00:05:27.240 کافیه؟ 00:05:28.160 --> 00:05:29.600 به خاطر سست اراده بودنم سرزنشم نکنین 00:05:30.430 --> 00:05:32.920 اعلیحضرت خیلی شرط‌بندی کردین 00:05:34.000 --> 00:05:34.750 بیاین شروع کنیم 00:05:43.310 --> 00:05:44.390 همش رفت 00:05:45.270 --> 00:05:46.720 همه چیو باختم 00:05:50.040 --> 00:05:50.680 آ ژو 00:05:51.800 --> 00:05:52.390 یاد گرفتی؟ 00:05:56.270 --> 00:05:57.160 آ ژو یاد نگرفته 00:05:58.070 --> 00:05:58.720 ادامه بدیم 00:05:59.720 --> 00:06:00.360 اعلیحضرت 00:06:00.920 --> 00:06:02.070 این منصفانه نیست 00:06:02.630 --> 00:06:04.360 من همه چیزمو از دست دادم 00:06:04.480 --> 00:06:05.120 عیب نداره 00:06:06.040 --> 00:06:06.870 میتونی روی حقوق ماه بعدت 00:06:07.560 --> 00:06:08.750 شرط ببندی 00:06:09.680 --> 00:06:12.070 مگه نگفتی یکم قمار ضرر نداره؟ 00:06:13.750 --> 00:06:14.680 من هنوز میخوام یاد بگیرم 00:06:15.800 --> 00:06:16.480 قمار قماره 00:06:17.070 --> 00:06:18.240 بزرگ یا کوچیک،ضرر داره 00:06:18.680 --> 00:06:20.040 آ ژو،به کارهای بد عادت نکن 00:06:24.190 --> 00:06:24.800 من،هه ژو 00:06:25.040 --> 00:06:26.040 از امروز قمار رو میذارم کنار 00:06:26.390 --> 00:06:27.680 دیگه کاری با پولای آ ژو ندارم 00:06:30.950 --> 00:06:31.480 آ یان 00:06:32.560 --> 00:06:33.190 دستورمو صادر کن 00:06:34.000 --> 00:06:34.830 از امروز به بعد 00:06:35.630 --> 00:06:36.480 قمار تو قصر ممنوعه 00:06:37.390 --> 00:06:38.040 فهمیدم 00:06:39.510 --> 00:06:40.160 میتونین برین 00:06:41.430 --> 00:06:42.070 اطاعت 00:06:53.190 --> 00:06:53.920 آ ژو 00:06:55.360 --> 00:06:56.800 این بردها رو امن نگه دار 00:06:57.560 --> 00:06:58.950 نذار دوباره گولت بزنه 00:07:00.750 --> 00:07:01.700 تقصیر هه ژو نیست 00:07:01.830 --> 00:07:02.770 این روزها 00:07:02.830 --> 00:07:04.800 همیشه اونه که پیشمه 00:07:09.560 --> 00:07:11.160 وقتی هنوز مروارید بودم 00:07:11.680 --> 00:07:13.510 میتونستم هر لحظه ببینمت 00:07:14.080 --> 00:07:15.310 اما الان که انسان شدم 00:07:16.390 --> 00:07:17.950 حتی دیدنتم سخته 00:07:18.920 --> 00:07:20.510 بهش عادت ندارم 00:07:26.510 --> 00:07:27.480 این میشه دید زدن من 00:07:29.070 --> 00:07:30.120 تو تازه شکل انسانی گرفتی 00:07:31.240 --> 00:07:32.480 باید چیزهای زیادی یاد بگیری 00:07:34.920 --> 00:07:36.830 اما اگه مدت طولانی به هه ژو بچسبی 00:07:38.120 --> 00:07:39.360 از راه به درت میکنه 00:07:41.190 --> 00:07:42.560 برات یه معلم پیدا میکنم 00:07:43.870 --> 00:07:45.190 تا بهت خوندن و نوشتن یاد بده 00:07:45.800 --> 00:07:46.560 چطوره؟ 00:07:49.270 --> 00:07:50.190 معلم؟ 00:08:07.720 --> 00:08:08.600 جوهره نور خورشید و مهتاب 00:08:09.070 --> 00:08:10.950 برای اصلاح قرص های معنوی مفیده 00:08:11.310 --> 00:08:12.630 اما روندش طولانیه 00:08:14.040 --> 00:08:14.830 جدیدا فهمیدم که 00:08:15.240 --> 00:08:17.480 یه نیروی حیات دیگه هست که 00:08:18.000 --> 00:08:20.160 میتونه روند اصلاح قرص های معنوی رو سریع‌تر کنه 00:08:30.430 --> 00:08:31.120 استاد 00:08:32.240 --> 00:08:33.030 ببخشید دیر شد 00:08:33.510 --> 00:08:34.630 معطل شدین 00:08:36.970 --> 00:08:37.640 عیب نداره 00:08:40.570 --> 00:08:41.840 یه انتظار کوتاه که چیزی نیست 00:08:43.390 --> 00:08:44.510 مهم اینه که اومدی 00:08:54.390 --> 00:08:56.440 ژائو مینگ گفت شما دانشمندترین دانشمند 00:08:56.440 --> 00:08:57.750 کل دونگ‌زه هستین 00:08:58.240 --> 00:08:59.690 مهمتر اینکه 00:08:59.690 --> 00:09:00.720 خودتون همه چیو یاد گرفتین 00:09:02.000 --> 00:09:02.870 ممنون استاد 00:09:04.510 --> 00:09:05.550 نیازی نیست انقدر رسمی باشی 00:09:06.550 --> 00:09:07.960 باعث میشه غیرصمیمی بنظر برسیم 00:09:09.650 --> 00:09:11.270 این حرفو زدی خیالم راحت شد 00:09:11.670 --> 00:09:13.200 تقصیر هه ژو ئه که همش میترسونتم 00:09:13.550 --> 00:09:15.720 میگه باید با نهایت احترام رفتار کنم 00:09:16.000 --> 00:09:17.050 وگرنه استاد با خط کش 00:09:17.050 --> 00:09:18.440 میزنه رو کف دستم 00:09:18.840 --> 00:09:19.750 اما به نظرم 00:09:20.480 --> 00:09:22.480 بهت احساس نزدیکی میکنم 00:09:23.270 --> 00:09:25.390 بهش چی‌ میگن؟ 00:09:27.480 --> 00:09:28.480 مثل ملاقات با یه دوست قدیمی تو نگاه اول 00:09:36.510 --> 00:09:37.510 مثل ملاقات با یه دوست قدیمی تو نگاه اول؟ 00:09:40.270 --> 00:09:41.510 یه دوست قدیمی 00:09:42.480 --> 00:09:43.510 یا یه مکان آشنا 00:09:44.720 --> 00:09:45.630 یادت اومد؟ 00:09:50.000 --> 00:09:50.960 استاد حتما شوخی میکنی 00:09:51.360 --> 00:09:53.120 من فقط مروارید ژائو مینگم 00:09:53.510 --> 00:09:54.790 چطور ممکنه یه دوست قدیمی داشته باشم؟ 00:09:57.490 --> 00:09:58.600 بیا درس رو شروع کنیم 00:09:59.140 --> 00:09:59.760 امروز 00:10:00.360 --> 00:10:02.000 با چندتا کارکتر اصلی شروع میکنیم 00:10:08.240 --> 00:10:09.360 [انسان] این کارکتر به صورت "رِن" تلفظ میشه 00:10:10.670 --> 00:10:12.240 هویت فعلی تو هم هست 00:10:15.270 --> 00:10:16.000 "رن" 00:10:16.540 --> 00:10:17.740 [انسان] 00:10:18.840 --> 00:10:19.670 این کارکتر ساده‌ست 00:10:19.960 --> 00:10:20.670 و خوب یاد آدم‌ میمونه 00:10:29.440 --> 00:10:31.360 این کارکتر "تیان" تلفظ میشه (تیان:بهشت) 00:10:32.120 --> 00:10:33.030 [بهشت] چطور میشه حفظش کرد؟ 00:10:35.150 --> 00:10:36.510 بهشت در مقایسه با انسان دو خط افقی اضافی داره 00:10:37.200 --> 00:10:38.320 یه خط بالاتر از "انسان" قرار داره 00:10:38.870 --> 00:10:40.240 [بهشت] و خط دیگه "انسان" رو محدود میکنه 00:10:42.000 --> 00:10:42.720 "تیان" 00:10:43.960 --> 00:10:45.750 چرا انقدر سلطه‌جو ئه؟ 00:10:47.870 --> 00:10:49.550 این قانون دنیاس 00:10:50.320 --> 00:10:51.510 بهشت همیشه بالاتر از انسانه 00:10:52.270 --> 00:10:53.630 انسان تابع بهشته 00:10:56.000 --> 00:10:57.240 پس بهشت ​​رو دوست ندارم 00:10:57.910 --> 00:10:59.000 باعث رنج مردم میشه 00:10:59.960 --> 00:11:02.080 و ژائو مینگ رو انقدر مشغول میکنه که نمیتونه باهام وقت بگذرونه 00:11:05.030 --> 00:11:06.240 همنشینی بین انسانها 00:11:08.320 --> 00:11:09.630 حداکثر فقط چند دهه طول میکشه 00:11:10.670 --> 00:11:12.030 فقط کسایی که اهل بهشتن 00:11:12.840 --> 00:11:14.320 میتونن ابدی بمونن 00:11:16.030 --> 00:11:17.080 این نوع همراهی 00:11:18.030 --> 00:11:19.790 واقعا جاودانه‌ست 00:11:23.910 --> 00:11:25.290 اما حتی اگه زمان با هم بودن طولانی بشه 00:11:25.290 --> 00:11:26.200 چه فایده ای داره؟ 00:11:27.750 --> 00:11:29.330 اگه دو نفر با هم بمونن 00:11:29.440 --> 00:11:30.360 اما احساس ناراحتی کنن 00:11:31.630 --> 00:11:32.510 همراهی نیست 00:11:33.080 --> 00:11:34.240 منبع درده مگه نه؟ 00:11:49.750 --> 00:11:50.440 استاد 00:11:59.750 --> 00:12:02.510 این شیرینی هارو با کمک کارکنای آشپزخونه درست کردم 00:12:03.360 --> 00:12:05.000 آوردم امتحانشون کنی 00:12:07.720 --> 00:12:08.750 استاد 00:12:09.360 --> 00:12:10.270 چرا امروز ناراحتی؟ 00:12:10.960 --> 00:12:12.870 چون من تو یادگیری کارکتر ها کُندم؟ 00:12:13.480 --> 00:12:14.480 یا فکر میکنی من کند ذهنم؟ 00:12:15.030 --> 00:12:16.150 ناراحت نیستم 00:12:17.510 --> 00:12:18.480 تو ذهن تیزبینی داری 00:12:18.720 --> 00:12:19.550 و سریع چیزها رو درک میکنی 00:12:20.240 --> 00:12:21.480 چطور ممکنه کند ذهن باشی؟ 00:12:24.390 --> 00:12:25.840 خوشحالم که ناراحت نیستی 00:12:26.320 --> 00:12:27.280 پس، فردا 00:12:27.510 --> 00:12:28.790 بازم بهم کارکتر یاد میدی؟ 00:12:36.080 --> 00:12:37.080 حالا که انسان شدی 00:12:37.960 --> 00:12:39.750 اینکه میتونی به این راحتی 00:12:40.360 --> 00:12:41.270 خوشحال بشی یه نعمته 00:12:43.720 --> 00:12:44.550 اینو باز کن 00:12:53.510 --> 00:12:54.720 این قلم یشمی برای توئه 00:12:55.670 --> 00:12:56.510 بهشت انسان رو تحت سلطه داره 00:12:57.030 --> 00:12:57.960 اما با قلمی که تو دستته 00:12:58.270 --> 00:13:00.080 میتونی سرنوشت خودتو بنویسی 00:13:02.440 --> 00:13:03.390 ممنون استاد 00:13:06.600 --> 00:13:07.240 خب پس 00:13:07.800 --> 00:13:08.960 دیگه میرم 00:13:09.320 --> 00:13:10.960 شیرینی هارو امتحان کنیا 00:13:19.120 --> 00:13:20.480 چرا اینهمه چیز جمع کردی؟ 00:13:20.720 --> 00:13:21.390 برای چیه؟ 00:13:22.630 --> 00:13:24.380 چرا مردم واسه مناسبتها 00:13:24.380 --> 00:13:25.150 از گل استفاده میکنن؟ 00:13:26.150 --> 00:13:27.320 مراسم عروسی، تشییع جنازه 00:13:27.840 --> 00:13:28.750 ...و تقدیم به جاودانه‌ها 00:13:29.600 --> 00:13:31.000 این اتفاقات به ظاهر نامرتبط 00:13:31.840 --> 00:13:33.670 همه با گلها به هم مرتبطن 00:13:35.360 --> 00:13:35.840 ...گلها 00:13:36.120 --> 00:13:37.960 برای ما، یا سیاهن یا سفید 00:13:38.960 --> 00:13:40.750 فقط تو شکل متفاوتن 00:13:41.270 --> 00:13:42.440 اما تو چشم انسان های فانی 00:13:42.870 --> 00:13:44.360 گلها با هم فرق دارن 00:13:44.820 --> 00:13:45.790 رنگارنگ و زنده‌ن 00:13:46.240 --> 00:13:47.080 هر کدوم معنای خاص خودشونو دارن 00:13:47.720 --> 00:13:49.510 هر بار که از بالای ابرها به پایین نگاه میکنم 00:13:50.120 --> 00:13:51.670 میبینم که صورت بچه ها از شادی میدرخشه 00:13:52.270 --> 00:13:53.550 فقط خوردن 00:13:54.080 --> 00:13:55.000 یه شیرینی ساده 00:13:55.480 --> 00:13:56.790 کلی شادشون میکنه 00:13:58.600 --> 00:13:59.750 ولی، ما نمی‌تونیم احساسش کنیم 00:14:01.550 --> 00:14:02.600 برای ما 00:14:03.630 --> 00:14:05.320 همه غذاها بی مزه‌ان 00:14:06.320 --> 00:14:08.320 هیچوقت طعم ها و حسرت‌هایی که 00:14:09.120 --> 00:14:10.270 بهشون گره خورده رو تجربه نکردیم 00:14:10.790 --> 00:14:12.200 پس چرا باید غصه بخوریم؟ 00:14:12.840 --> 00:14:13.870 دلیلش معلومه 00:14:14.550 --> 00:14:15.390 اگه نداشته باشیمش 00:14:16.000 --> 00:14:17.080 پس حسرتش رو هم نداریم 00:14:18.550 --> 00:14:19.750 ما به عنوان اشیای الهی 00:14:20.600 --> 00:14:21.750 ممکنه یه عمر طولانی داشته باشیم 00:14:22.240 --> 00:14:23.480 و از احترام جاودانه‌ها برخوردار باشیم 00:14:23.820 --> 00:14:25.910 اما فقط ابزار هائو تیان هستیم 00:14:26.440 --> 00:14:28.120 زندگی ما نسبت به انسان های فانی رنگارنگ تره 00:14:32.400 --> 00:14:34.030 هائو تیان بهمون قدرت الهی داده 00:14:34.910 --> 00:14:36.910 ولی با انصاف مطلق 00:14:38.030 --> 00:14:39.630 از همه چیز منع شدیم 00:14:40.320 --> 00:14:42.270 مقدر شده که هر چی بدست میاریم 00:14:43.390 --> 00:14:45.240 باید بهاش رو هم بپردازیم 00:14:45.630 --> 00:14:46.510 با این حال 00:14:47.240 --> 00:14:48.360 نمیتونیم طعم ها رو بچشیم 00:14:49.000 --> 00:14:50.080 رنگ ها رو ببینیم 00:14:51.240 --> 00:14:52.320 عطر گلها رو استشمام کنیم 00:14:55.000 --> 00:14:55.870 یا احساسات رو درک کنیم 00:14:56.960 --> 00:14:57.870 برای ده ها هزار سال 00:14:58.670 --> 00:14:59.910 هر روزمون یکسان بوده 00:15:01.720 --> 00:15:02.480 تیان مینگ 00:15:03.670 --> 00:15:04.750 خسته نشدی؟ 00:15:09.200 --> 00:15:10.080 همه چیز این دنیا 00:15:11.150 --> 00:15:12.000 مقید به علت و معلوله 00:15:13.150 --> 00:15:14.750 این بهای شی الهی بودنه 00:15:17.000 --> 00:15:18.270 ده هزار سال آینده 00:15:19.240 --> 00:15:20.000 یا حتی یه میلیون سال آینده هم 00:15:21.790 --> 00:15:22.630 همینطوریه؟ 00:15:31.440 --> 00:15:32.480 این سرنوشته 00:15:38.510 --> 00:15:39.670 باید به هائو تیان وفادار بمونیم 00:15:49.960 --> 00:15:50.550 ارباب 00:15:51.270 --> 00:15:52.150 الان بیرون تالار که بودم 00:15:52.390 --> 00:15:53.390 بانو آ ژو گفت 00:15:53.600 --> 00:15:55.000 اولین باریه که شیرینی درست میکنه 00:15:56.200 --> 00:15:56.910 طعمش چطوره؟ 00:15:59.670 --> 00:16:00.360 خیلی شیرینه 00:16:04.870 --> 00:16:05.510 اما 00:16:05.870 --> 00:16:06.840 بانو آ ژو گفت 00:16:07.120 --> 00:16:08.150 شیرینی امروز 00:16:08.320 --> 00:16:09.150 کم شکره 00:16:16.790 --> 00:16:17.390 جدی؟ 00:16:18.100 --> 00:16:19.720 دستور پخت این شیرینی‌ بی نظیره 00:16:20.080 --> 00:16:21.870 این سنت زادگاه منه 00:16:26.090 --> 00:16:27.600 پس از زادگاهته 00:16:28.600 --> 00:16:29.960 واسه همین با ارزشه 00:16:31.870 --> 00:16:32.480 بیا 00:16:33.240 --> 00:16:34.000 خودتم امتحانش کن 00:16:35.630 --> 00:16:36.390 ممنون ارباب 00:16:49.200 --> 00:16:50.200 این شیرینی رو چشیدم 00:16:52.630 --> 00:16:53.840 یهویی دلتنگ شدم 00:16:57.200 --> 00:16:59.320 خداروشکر از زادگاهم 00:17:00.000 --> 00:17:01.200 هنوز یکی تو قصر هست 00:17:04.270 --> 00:17:04.960 زی چن 00:17:06.550 --> 00:17:07.960 ازت یه مشورت میخوام 00:17:11.000 --> 00:17:11.720 جرات نمیکنم 00:17:12.310 --> 00:17:14.790 چطور لایق مشورت دادن به شما که 00:17:15.240 --> 00:17:17.640 همه چیو میدونین باشم؟ 00:17:18.160 --> 00:17:19.000 لطفا فقط بپرسین 00:17:22.030 --> 00:17:24.550 اگه یکی از زادگاهت باشه 00:17:25.550 --> 00:17:27.350 و قرار باشه برش گردونی 00:17:29.750 --> 00:17:31.270 اما اون مکان پر از محدودیت و 00:17:32.110 --> 00:17:33.000 سرد و متروک باشه 00:17:34.070 --> 00:17:34.880 هیچ آزادی یا شادی 00:17:35.590 --> 00:17:36.440 وجود نداشته باشه 00:17:37.350 --> 00:17:38.240 و هر لحظه ممکنه 00:17:38.830 --> 00:17:41.200 تو خطر قربانی شدن باشه 00:17:42.680 --> 00:17:43.590 اونوقت 00:17:44.880 --> 00:17:46.440 برش میگردونی؟ 00:17:47.550 --> 00:17:49.720 زادگاه باید خوشبختی بیاره 00:17:51.550 --> 00:17:53.270 اگه بازگشت 00:17:53.880 --> 00:17:56.440 به معنی بدبختی باشه 00:17:57.070 --> 00:17:58.350 پس برنگردی بهتره 00:18:07.160 --> 00:18:08.310 ...ارباب 00:18:10.400 --> 00:18:11.070 ...من 00:18:12.400 --> 00:18:14.030 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:18:17.590 --> 00:18:18.240 نه 00:18:18.750 --> 00:18:19.350 میتونی بری 00:18:20.590 --> 00:18:21.110 چشم 00:18:21.510 --> 00:18:22.160 ...و 00:18:23.110 --> 00:18:23.720 ‌...شیرینی ها 00:18:26.000 --> 00:18:26.790 ممنون ارباب 00:18:38.940 --> 00:18:42.220 [قصر برازنده] 00:18:57.400 --> 00:18:58.000 ژائو مینگ 00:18:58.480 --> 00:18:59.270 اومدی 00:19:00.770 --> 00:19:01.640 چند روز شده 00:19:01.880 --> 00:19:03.270 اومدم ببینم درسات چطور پیش میره 00:19:04.160 --> 00:19:05.790 البته که کلی تلاش کردم 00:19:09.480 --> 00:19:10.720 این یه کارکتر جدیده که یاد گرفتم 00:19:11.440 --> 00:19:12.480 استاد گفت 00:19:12.790 --> 00:19:14.110 "خورشید سمت چپه، ماه سمت راسته" 00:19:14.510 --> 00:19:15.480 نور رو به ارمغان میارن و "مینگ" رو میسازن 00:19:17.920 --> 00:19:18.960 خوب درس میده 00:19:19.920 --> 00:19:21.060 اما درک من 00:19:21.270 --> 00:19:22.200 یکم متفاوته 00:19:23.200 --> 00:19:24.680 مثل درخشش خورشید 00:19:25.030 --> 00:19:26.640 مثل لطافت ماه 00:19:28.310 --> 00:19:30.400 خورشید و ماه با هم 00:19:31.070 --> 00:19:32.200 مینگ" توی ژائو مینگ رو میسازن" 00:19:33.960 --> 00:19:34.790 تعبیر تو هم 00:19:35.920 --> 00:19:36.920 معقوله 00:19:38.420 --> 00:19:40.270 [مینگ] 00:19:40.270 --> 00:19:41.920 به نظرت چطور نوشتم؟ 00:19:49.240 --> 00:19:50.400 خوب نوشتی 00:19:51.510 --> 00:19:52.310 ...اما 00:19:53.030 --> 00:19:53.880 از هم دورن 00:19:54.510 --> 00:19:55.400 دور؟ 00:20:00.070 --> 00:20:01.240 پس نزدیکترش میکنم 00:20:16.310 --> 00:20:17.110 ژائو مینگ 00:20:18.440 --> 00:20:19.480 من خوشگلم؟ 00:20:25.640 --> 00:20:27.000 این یعنی سرنوشت غم انگیزی دارم؟ 00:20:28.720 --> 00:20:30.400 میگن خوشگلا سرنوشت غم انگیزی دارن 00:20:32.510 --> 00:20:33.070 نه 00:20:34.550 --> 00:20:36.110 تو یه عمر طولانی خواهی داشت 00:20:36.720 --> 00:20:37.680 طولانی تر از من 00:20:38.240 --> 00:20:39.750 طولانی تر از تو؟ 00:20:41.480 --> 00:20:42.510 فایده‌ش چیه؟ 00:20:43.440 --> 00:20:44.680 من مروارید توام 00:20:45.510 --> 00:20:47.270 پس باید همیشه با تو بمونم 00:20:47.550 --> 00:20:48.510 چون تو هستی منم وجود دارم 00:20:49.030 --> 00:20:49.640 درسته؟ 00:20:49.960 --> 00:20:50.550 نه 00:20:51.240 --> 00:20:52.510 وجود تو بخاطر من نیست 00:20:53.240 --> 00:20:53.920 و هدفت هم 00:20:54.590 --> 00:20:56.350 به من وابسته نیست 00:20:57.310 --> 00:20:58.160 زمان طولانیه 00:20:58.750 --> 00:20:59.640 و سود و زیان زیادی تو مسیره 00:21:00.270 --> 00:21:01.110 یه روزی 00:21:02.160 --> 00:21:03.480 تو هم مسیر و هدف خودتو 00:21:04.160 --> 00:21:04.920 پیدا میکنی 00:21:05.480 --> 00:21:07.160 مسیر خودم 00:21:08.750 --> 00:21:10.310 ...هدف خودم 00:21:13.350 --> 00:21:14.030 اشکالی نداره 00:21:14.880 --> 00:21:15.680 فعلا عجله‌ای واسش نیست 00:21:16.750 --> 00:21:17.550 آینده طولانیه 00:21:23.590 --> 00:21:24.460 شاید ندونم 00:21:24.460 --> 00:21:25.920 مسیر خودم چیه 00:21:26.310 --> 00:21:27.270 اما مال تورو میدونم 00:21:29.160 --> 00:21:30.400 تو امپراطور مقدسی 00:21:31.200 --> 00:21:32.240 با دنیایی که تو ذهنته 00:21:32.740 --> 00:21:33.400 [بهشت] 00:21:33.400 --> 00:21:35.830 پس راه تو راه امپراطوره 00:21:37.750 --> 00:21:39.480 من دنبال راه امپراتور نیستم 00:21:40.830 --> 00:21:41.590 چیزی که من میخوام 00:21:42.510 --> 00:21:44.310 تبدیل شدن به یه مرد شجاع 00:21:44.920 --> 00:21:45.750 بدون وابستگی به بهشت 00:21:46.440 --> 00:21:47.590 حفاظت از انسان ها 00:21:47.880 --> 00:21:48.880 و شکستن بهشته 00:21:52.420 --> 00:21:54.060 [انسان] 00:21:55.830 --> 00:21:56.690 استاد گفت 00:21:57.240 --> 00:21:58.720 بهشت" نسبت به "انسان" دو خط اضافی داره" 00:21:59.070 --> 00:22:00.270 مفرمان به دام انداختتش 00:22:01.240 --> 00:22:02.510 اما زیر قلم تو 00:22:03.640 --> 00:22:04.830 انسان میتونه از بهشت ​​عبور کنه؟ 00:22:05.240 --> 00:22:06.270 انسان سرنوشت خودشو میسازه 00:22:09.510 --> 00:22:10.240 ژائو مینگ 00:22:11.270 --> 00:22:12.680 درست نمیفهمم 00:22:13.480 --> 00:22:14.270 انسان بودن 00:22:15.030 --> 00:22:16.070 دقیقا چیه؟ 00:22:25.160 --> 00:22:27.160 انسان بودن هم ساده 00:22:28.270 --> 00:22:29.160 و هم پیچیده‌ست 00:22:29.160 --> 00:22:32.620 [انسان] 00:22:33.640 --> 00:22:34.480 تو نگاه اول ضعیف به نظر میرسه 00:22:36.110 --> 00:22:37.400 اما میتونه قدرت زیادی داشته باشه 00:22:39.340 --> 00:22:41.110 فقط روی کاغذ بهش نگاه کردن، ماهیتش رو آشکار نمیکنه 00:22:43.160 --> 00:22:43.880 برای درک انسان بودن 00:22:44.880 --> 00:22:45.680 باید از قلبت استفاده کنی 00:22:48.200 --> 00:22:48.920 قلبم؟ 00:22:52.790 --> 00:22:53.720 برای درک یه شخص 00:22:54.790 --> 00:22:55.790 نمیتونی فقط به ظاهرش دقت کنی 00:22:57.110 --> 00:22:58.270 باید باطنش رو هم بدونی 00:22:59.310 --> 00:23:00.310 ببین چی میگن 00:23:01.240 --> 00:23:02.350 و چیکار میکنن 00:23:03.640 --> 00:23:04.550 نقاط قوت‌شون رو ببین 00:23:05.510 --> 00:23:06.550 و نقاط ضعف‌شون رو هم ببین 00:23:07.920 --> 00:23:09.160 ببین چطور با خودشون رفتار میکنن 00:23:10.350 --> 00:23:11.550 و چطور با دیگران رفتار میکنن 00:23:12.750 --> 00:23:14.310 بزرگی‌شون تو روزهای خوب رو ببین 00:23:15.550 --> 00:23:17.110 و انتخاباشون تو سختی هارو هم ببین 00:23:20.440 --> 00:23:21.240 انسان بودن رو 00:23:21.790 --> 00:23:23.510 نمیشه تو چند کلمه توضیح داد 00:23:24.240 --> 00:23:25.440 اگه میخوای درکش کنی 00:23:26.640 --> 00:23:28.270 بعدا میبرمت خودت ببینی 00:23:33.110 --> 00:23:33.720 عالیجناب 00:23:34.350 --> 00:23:35.880 خیلی وقته داریم قلمرو انسان‌هارو میگردیم 00:23:36.550 --> 00:23:37.790 اما هنوز فرزند الهی رو پیدا نکردیم 00:23:39.550 --> 00:23:41.350 پیشگویی سرنخ های محدودی بهمون داده 00:23:41.640 --> 00:23:42.440 مثل پیدا کردن 00:23:43.000 --> 00:23:44.310 سوزن تو انبار کاهه 00:23:45.920 --> 00:23:46.790 از من بپرسین میگم 00:23:47.240 --> 00:23:48.400 حتی اگه پیشگویی درست باشه 00:23:48.790 --> 00:23:49.940 ما جاودانه ها 00:23:50.060 --> 00:23:51.510 میتونیم فرزند الهی رو شکست بدیم؟ 00:23:53.510 --> 00:23:55.720 کتاب سرنوشت به همه علت‌ها و معلول‌ها حاکمه 00:23:56.440 --> 00:23:59.070 اگه پیشگویی نازل بشه،تبدیل به سرنوشت میشه 00:24:00.640 --> 00:24:01.590 تو کارتون شکست خوردین 00:24:02.270 --> 00:24:03.550 بعد دارین بحث میکنین؟ 00:24:03.880 --> 00:24:04.880 عالیجناب خشم‌تون رو آروم کنین 00:24:06.960 --> 00:24:08.460 سفرهامون به سراسر کشورها 00:24:08.840 --> 00:24:10.310 کاملا هم بی ثمر نبوده 00:24:14.550 --> 00:24:16.750 دونگ زه رهبر جهانه 00:24:17.750 --> 00:24:19.310 کلی اقوام و ملل 00:24:19.590 --> 00:24:20.830 تحت حاکمیتشه 00:24:21.240 --> 00:24:22.830 حاکم دونگ زه، ژائو مینگ 00:24:23.200 --> 00:24:24.310 خیلی خاصه 00:24:24.590 --> 00:24:25.510 یه مرد با درخشش بی نظیره 00:24:25.830 --> 00:24:28.160 اگه بتونیم ژائو مینگ رو تحت فرمان شما در بیاریم 00:24:28.750 --> 00:24:30.110 پیدا کردن فرزند الهی 00:24:30.440 --> 00:24:31.590 آسون تر میشه 00:24:32.750 --> 00:24:34.070 در مورد نزول فرزند الهی 00:24:34.880 --> 00:24:36.200 یهویی یه چیزی اومد به ذهنم 00:24:36.720 --> 00:24:37.830 این به اصطلاح تولد فرزند الهی 00:24:38.380 --> 00:24:39.320 ممکنه ده سال پیش که 00:24:39.320 --> 00:24:41.000 کتاب سرنوشت پیشگویی رو نازل کرد 00:24:41.510 --> 00:24:43.070 رخ داده باشه 00:24:44.440 --> 00:24:45.240 چرا جستجو رو 00:24:45.960 --> 00:24:46.860 از بچه هایی که اون زمان 00:24:46.860 --> 00:24:48.880 متولد شدن شروع نکنیم؟ 00:24:50.110 --> 00:24:51.160 با عقل جور در میاد 00:24:52.200 --> 00:24:53.790 به جستجوی قلمروهای پست تر ادامه بدین 00:24:54.550 --> 00:24:56.830 و یه فرمان الهی دیگه به دونگ زه بفرستین 00:24:57.640 --> 00:24:58.550 به ژائو مینگ بگین 00:24:59.030 --> 00:25:00.720 بچه هارو پیشکش کنه 00:25:01.830 --> 00:25:02.510 اما عالیجناب 00:25:03.000 --> 00:25:05.200 اون زمان بچه های زیادی به دنیا اومدن 00:25:05.830 --> 00:25:06.350 ... اگه 00:25:06.410 --> 00:25:08.080 اگه نتونیم فرزند الهی رو تشخیص بدیم چی؟ 00:25:08.560 --> 00:25:10.030 اونوقت همه رو بکشین 00:25:10.480 --> 00:25:11.810 کسی رو زنده نذارین 00:25:12.920 --> 00:25:14.900 در سال سانگ هائو 00:25:15.030 --> 00:25:16.550 سه هزار کودک 00:25:17.110 --> 00:25:18.750 متولد شدند 00:25:18.830 --> 00:25:20.480 به عنوان خدمتکار الهی پیشکش‌شون کنید 00:25:21.510 --> 00:25:22.200 ارباب 00:25:22.960 --> 00:25:24.440 این فرمان الهی‌یه که نازل شده؟ 00:25:26.550 --> 00:25:28.000 ...سال سانگ هائو 00:25:29.030 --> 00:25:30.270 ده سال پیش نیست؟ 00:25:32.070 --> 00:25:32.720 اون سال 00:25:33.200 --> 00:25:34.480 بهشت شکاف برداشت 00:25:35.070 --> 00:25:36.240 انسان‌ها در آستانه انقراض بودن 00:25:36.790 --> 00:25:37.550 امپراطور فقید هم 00:25:38.160 --> 00:25:39.790 تو اون بحران از بین رفت 00:25:41.110 --> 00:25:41.880 ارباب 00:25:42.880 --> 00:25:44.000 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:25:46.590 --> 00:25:47.510 به عنوان مشاور 00:25:47.790 --> 00:25:48.640 بعد دریافت فرمان الهی 00:25:48.960 --> 00:25:50.510 باید به امپراطور مقدس گزارش بدم 00:25:51.720 --> 00:25:52.750 تصمیم گیری 00:25:55.110 --> 00:25:56.550 به عهده امپراطوره 00:25:57.350 --> 00:25:58.110 مزخرفه 00:26:00.480 --> 00:26:02.510 این جاودانه ها الان حتی دست گذاشتن رو بچه ها 00:26:03.880 --> 00:26:05.130 از بهونه خدمتکار الهی استفاده میکنن 00:26:05.540 --> 00:26:07.440 تا مجبور شیم اون بچه‌هارو قربانی کنیم 00:26:07.440 --> 00:26:08.920 فقط با یه فرمان به اصطلاح الهی 00:26:09.350 --> 00:26:10.750 میخوان جون سه هزار نفر رو بگیرن 00:26:11.400 --> 00:26:12.880 تا زمانی که من، ژائو مینگ، زنده‌ام 00:26:14.160 --> 00:26:15.510 هرگز در برابر جاودانه‌ها تعظیم نمیکنم 00:26:16.830 --> 00:26:18.400 لطفا لاک لاک پشت رو نابود کن 00:26:19.240 --> 00:26:20.160 از امروز به بعد 00:26:21.070 --> 00:26:22.550 دونگ زه دیگه فرمان الهی قبول نمیکنه 00:26:23.030 --> 00:26:23.750 اعلیحضرت 00:26:25.070 --> 00:26:26.030 فکراتونو کردین؟ 00:26:27.790 --> 00:26:28.680 جاودانه‌ها بی رحمن 00:26:29.310 --> 00:26:30.240 و ظلم‌شون داره بدتر میشه 00:26:30.720 --> 00:26:31.510 الان 00:26:32.310 --> 00:26:34.350 باید زودتر یه راه واسه مقاومت در برابر جاودانه‌ها پیدا کنیم 00:26:34.750 --> 00:26:36.200 مقاومت انسان ها در برابر جاودانه‌ها 00:26:37.200 --> 00:26:38.200 مثل اینه که 00:26:38.960 --> 00:26:40.590 تو جنگ شمشیر با خودت چاقو بیاری 00:26:40.790 --> 00:26:41.880 اما من معتقدم 00:26:43.110 --> 00:26:44.350 انسان‌ها میتونن بر بهشت ​​پیروز بشن 00:26:51.790 --> 00:26:52.960 پس امیدوارم اعلیحضرت 00:26:54.590 --> 00:26:55.720 به خواسته‌شون برسن 00:27:12.400 --> 00:27:13.030 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:14.680 --> 00:27:15.640 هه ژوی بد 00:27:16.000 --> 00:27:16.960 دوباره ترسوندیم 00:27:21.160 --> 00:27:22.370 به این زودی 00:27:22.370 --> 00:27:23.310 کتاب داستان جدید آوردی؟ 00:27:24.440 --> 00:27:26.160 این نسخه های کمیاب رو 00:27:26.550 --> 00:27:28.110 با کلی پارتی بازی و تلاش 00:27:28.270 --> 00:27:29.200 گیر آوردم 00:27:29.790 --> 00:27:30.720 واسه همین 00:27:31.480 --> 00:27:33.070 فکر نمیکنی لیاقت یکم دردسر رو دارم؟ 00:27:34.070 --> 00:27:34.680 به نظرم 00:27:35.310 --> 00:27:36.270 دستبندت خیلی قشنگه 00:27:38.240 --> 00:27:40.400 قبلا برای کتابا بهت پول دادم 00:27:40.830 --> 00:27:41.960 میخوای دوباره فریبم بدی 00:27:43.030 --> 00:27:44.750 خب تقصیر خودته که زود یاد میگیری 00:27:45.110 --> 00:27:46.200 روزی سه تا کتاب میخونی 00:27:46.780 --> 00:27:47.610 موقع دنبال سفارشات رفتن 00:27:47.610 --> 00:27:48.790 ممکنه پاهامو از دست بدم 00:27:49.590 --> 00:27:50.400 تازه 00:27:51.070 --> 00:27:52.270 این کتاب داستانا 00:27:52.790 --> 00:27:54.880 با اون کتابایی که قبلا خوندی فرق دارن 00:27:55.550 --> 00:27:56.240 اینا 00:27:57.000 --> 00:27:58.270 داستانای عاشقانه‌ان 00:27:59.680 --> 00:28:00.270 داستانای عاشقانه؟ 00:28:03.720 --> 00:28:04.350 اذیتم نکن 00:28:16.830 --> 00:28:18.350 همتون سیر شدین؟ 00:28:20.160 --> 00:28:21.160 داستان بخونیم؟ 00:28:21.880 --> 00:28:23.270 آره - ییاین گوش بدیم - 00:28:24.030 --> 00:28:25.070 داستان امروز 00:28:25.570 --> 00:28:27.070 خیلی خوبه 00:28:27.410 --> 00:28:28.160 در مورد یه دختر 00:28:28.370 --> 00:28:30.240 ماهیگیر فقیره که 00:28:30.520 --> 00:28:32.750 عاشق یه شاهزاده تو لباس مبدل شد 00:28:32.890 --> 00:28:34.750 و در نهایت شد همسر سلطنتی 00:28:35.500 --> 00:28:36.310 پس 00:28:36.640 --> 00:28:38.880 بیاین از آ ژوی درسخون 00:28:39.240 --> 00:28:41.030 و داستان دوست 00:28:41.300 --> 00:28:42.640 دعوت کنیم داستان رو برامون بخونه 00:28:42.980 --> 00:28:44.350 آره - عالیه - 00:28:47.680 --> 00:28:48.510 گوش کنیم 00:28:50.310 --> 00:28:52.010 خیلی وقت پیش 00:28:52.450 --> 00:28:53.720 یه دختر ماهیگیر مهربون وجود داشت 00:28:53.930 --> 00:28:55.160 موقع ماهیگیری 00:28:55.640 --> 00:28:56.730 اتفاقی یه مرد 00:28:56.730 --> 00:28:58.380 زخمی رو نجات داد 00:28:58.730 --> 00:28:59.600 خواهر بزرگ دختر ماهیگیر 00:28:59.610 --> 00:29:00.720 متوجه این موضوع شد 00:29:01.160 --> 00:29:02.200 و بهش هشدار داد 00:29:02.450 --> 00:29:04.130 "هیچوقت مردایی که اتفاقی کنار جاده" 00:29:04.130 --> 00:29:05.640 "پیدا کردی رو نیار خونه" 00:29:05.940 --> 00:29:07.440 "خصوصا اونایی که مجروحن" 00:29:07.920 --> 00:29:09.310 " بدبختی میارن" 00:29:09.740 --> 00:29:11.160 اما دختر ماهیگیر یکم فکر کرد 00:29:11.350 --> 00:29:11.960 و گفت 00:29:12.510 --> 00:29:14.400 "من اونو از کنار جاده پیدا نکردم" 00:29:14.700 --> 00:29:16.270 "از آب گرفتمش" 00:29:17.480 --> 00:29:19.350 آ ژو همیشه باعث خنده و شادی بقیه میشه 00:29:19.680 --> 00:29:20.280 نظرتون چیه؟ 00:29:20.280 --> 00:29:21.220 از وقتی اومده 00:29:21.720 --> 00:29:23.510 این قصر که یه زمانی آروم بود 00:29:24.310 --> 00:29:25.480 پر از زندگی شده 00:29:26.440 --> 00:29:27.030 دقیقا 00:29:28.030 --> 00:29:29.350 خدمتکارا همه می پرستنش 00:29:32.920 --> 00:29:34.030 دوست دارین برین داخل؟ 00:29:36.960 --> 00:29:37.720 اگه برم تو 00:29:40.000 --> 00:29:41.030 بهشون خوش نمیگذره 00:29:42.310 --> 00:29:43.000 به کارمون برسیم 00:30:20.200 --> 00:30:21.070 تو این سالها 00:30:22.400 --> 00:30:23.440 به دور و دراز سفر کردم 00:30:24.680 --> 00:30:26.270 در مورد راههای مقاومت در برابر قبیله الهی تحقیق کردم 00:30:27.200 --> 00:30:28.920 میگن فقط چیزی که ازشون بزرگتره 00:30:29.310 --> 00:30:30.400 میتونه سرکوبشون کنه 00:30:31.410 --> 00:30:32.840 یکیش دو شیء باستانی یعنی 00:30:32.840 --> 00:30:34.160 کتاب سرنوشت و مروارید آشوبه 00:30:36.000 --> 00:30:36.680 اونیکی 00:30:38.160 --> 00:30:39.720 شمشیر جون تیانه 00:30:40.880 --> 00:30:42.790 که زاییده نیروی آشوبه 00:30:44.160 --> 00:30:45.240 خودتون سه بار شخصا 00:30:45.960 --> 00:30:47.200 رفتین دنبال این نقشه 00:30:47.880 --> 00:30:49.310 و هر بار شکست خوردین 00:30:49.720 --> 00:30:50.510 اصلاً شمشیری وجود نداره 00:30:51.000 --> 00:30:51.750 ممکنه که 00:30:52.510 --> 00:30:53.830 نقشه اشتباه باشه؟ 00:30:56.640 --> 00:30:57.160 نه 00:30:59.110 --> 00:31:00.110 نقشه باید درست باشه 00:31:01.480 --> 00:31:02.480 هر بار که به مقصد میرسم 00:31:03.030 --> 00:31:04.480 میتونم نیروی شدید شمشیر رو احساس کنم 00:31:04.880 --> 00:31:06.000 شاید روشم اشتباهه 00:31:07.070 --> 00:31:08.440 واسه همین شمشیر جون تیان پنهون مونده 00:31:08.960 --> 00:31:09.510 آ یان 00:31:10.240 --> 00:31:11.960 بهترین شمشیرسازا رو پیدا کن 00:31:12.160 --> 00:31:13.550 ببین میتونن چیز جدیدی کشف کنن 00:31:14.400 --> 00:31:15.000 فهمیدم 00:31:21.000 --> 00:31:22.400 اگه شمشیر جون تیان پیدا نشه 00:31:23.110 --> 00:31:24.400 واقعا نمیخواین با مروارید آشوب 00:31:25.030 --> 00:31:26.720 با قبیله الهی بجنگین؟ 00:31:37.160 --> 00:31:38.750 مروارید آشوب از بهشت جدا شده 00:31:40.350 --> 00:31:41.920 وزن دنیا رو تحمل کرده 00:31:43.590 --> 00:31:44.790 دیگه کاربردی نیست 00:31:46.720 --> 00:31:47.300 ترجیح میدم کاری کنم 00:31:47.300 --> 00:31:48.830 یه زندگی ساده و شاد داشته باشه 00:31:52.030 --> 00:31:53.270 مخالفت با قبیله الهی هم 00:31:54.200 --> 00:31:55.590 گردن منه 00:31:56.110 --> 00:31:56.830 تازه 00:31:58.540 --> 00:31:59.960 اگه قبیله الهی بیاد به قلمرو انسانی 00:32:00.780 --> 00:32:01.930 قدرت الهی‌شون محدود میشه 00:32:03.550 --> 00:32:04.960 حتی تو رویارویی مستقیم هم 00:32:06.160 --> 00:32:07.440 میتونم با قدرتم 00:32:08.270 --> 00:32:09.440 در برابرشون مقاومت کنم 00:32:09.790 --> 00:32:11.550 اما شما یه قطره از جوهره خون‌تون رو از دست دادین 00:32:12.440 --> 00:32:14.200 روشی که دنبالشین فقط بیشتر ضعیف تون میکنه 00:32:14.480 --> 00:32:15.590 فقط یه قطره از جوهره خونمه 00:32:16.310 --> 00:32:17.480 خیلی از ضعیف شدن فاصله دارم 00:32:25.960 --> 00:32:27.360 ژائو مینگ چقدر جرات داره 00:32:27.360 --> 00:32:28.920 فرمان الهی رو نابود کرده 00:32:29.960 --> 00:32:31.920 منم میکشمش 00:32:32.000 --> 00:32:33.550 اگه کشتنش به این راحتی بود 00:32:33.570 --> 00:32:35.440 چرا تا الان صبر کردیم؟ 00:32:43.680 --> 00:32:45.350 ژائو مینگ با نقاط الهی متولد شده 00:32:45.960 --> 00:32:48.640 تنها انسانیه که میتونه قدرت الهی تهذیب کنه 00:32:49.640 --> 00:32:51.220 اون رهبر نسل بشره 00:32:51.270 --> 00:32:52.520 مورد احترام و حمایت همه‌ست 00:32:52.740 --> 00:32:54.530 اون یه جریان بی پایان از 00:32:54.530 --> 00:32:55.920 بخت و اقبال داره 00:32:56.720 --> 00:32:59.830 مستقیما کشتنش غیرممکنه 00:33:00.640 --> 00:33:01.240 تازه 00:33:01.590 --> 00:33:02.720 دستور الهی باید حفظ بشه 00:33:03.350 --> 00:33:05.480 اگه تو قلمرو انسانی از قدرت الهی استفاده کنین 00:33:05.880 --> 00:33:08.880 قدرت‌تون به طور قابل توجهی کم میشه 00:33:10.160 --> 00:33:11.830 فانی ها توسط امیال و احساسات هدایت میشن 00:33:12.310 --> 00:33:12.920 ژائو مینگ 00:33:13.350 --> 00:33:14.200 باید یه ضعفی داشته باشه 00:33:14.680 --> 00:33:16.720 ضعفش تو خودش نیست 00:33:17.310 --> 00:33:18.790 تو حفظ صلح جهانه 00:33:19.350 --> 00:33:20.510 فکر میکنین اگه اون 00:33:20.830 --> 00:33:21.920 فرمان الهی رو رد کرده 00:33:21.920 --> 00:33:23.200 بقیه ملت هام جرئتش رو دارن؟ 00:33:24.350 --> 00:33:26.310 بهتره تو قلمرو انسان هرج و مرج به راه بندازیم 00:33:26.920 --> 00:33:28.590 و بهش هشدار بدیم 00:33:29.200 --> 00:33:30.480 وقتی ناآرومی دنیا رو میلرزونه 00:33:30.750 --> 00:33:32.240 میخوام ببینم ژائو مینگ چطور 00:33:32.440 --> 00:33:34.160 بالاتر از همه باقی میمونه 00:33:34.590 --> 00:33:35.200 دقیقا 00:33:36.070 --> 00:33:37.920 ما جاودانه‌های هوسیم 00:33:38.310 --> 00:33:40.200 استاد دستکاری قلب انسانهاییم 00:33:41.590 --> 00:33:43.640 اگه به ملت ها فرمان الهی نازل کنیم 00:33:44.160 --> 00:33:45.830 و وسوسه‌شون کنیم با هم بجنگن 00:33:46.550 --> 00:33:47.680 جنگ اجتناب ناپذیره 00:33:48.110 --> 00:33:49.110 تو جنگ 00:33:49.440 --> 00:33:50.880 فانی‌های زیادی از بین میرن 00:33:51.340 --> 00:33:52.260 ژائو مینگ 00:33:52.480 --> 00:33:53.510 چاره ای نداره جز اینکه تسلیم بشه 00:33:54.120 --> 00:33:55.730 پس انجامش بدین 00:33:57.030 --> 00:33:57.880 میخوام ببینم که 00:33:58.310 --> 00:33:59.680 ژائو مینگ ضعیف شده 00:34:00.920 --> 00:34:02.750 و غرورش شکسته شده 00:34:04.200 --> 00:34:05.000 در عرض نیم ماه 00:34:05.960 --> 00:34:07.400 همه ملت ها افتادن به جون هم 00:34:08.670 --> 00:34:09.960 یه چیزی مشکوکه 00:34:11.190 --> 00:34:11.880 دقیقا 00:34:12.400 --> 00:34:14.190 حتی شی لین که همیشه نسبت به جنگ محتاط بود 00:34:14.960 --> 00:34:16.400 یهویی دچار هرج و مرج شده 00:34:18.710 --> 00:34:20.360 وضعیت مرز چطوره؟ 00:34:20.710 --> 00:34:21.710 بعد از دستوراتتون 00:34:22.230 --> 00:34:23.840 سربازای مرزی گاردشون رو بالا بردن 00:34:24.150 --> 00:34:26.000 ولی پناهنده‌های زیادی اومدن دونگ زه 00:34:26.840 --> 00:34:28.000 فشار قابل توجهی بهمون وارد شده 00:34:36.760 --> 00:34:38.130 کل دنیا باید بدون توجه به 00:34:38.480 --> 00:34:39.670 تفرقه‌ها با هم متحد بشن 00:34:41.030 --> 00:34:41.590 هه ژو 00:34:41.720 --> 00:34:42.650 دستورمو صادر کن 00:34:42.740 --> 00:34:44.280 باید از این پناهنده‌ها به خوبی مراقبت بشه 00:34:45.880 --> 00:34:46.440 و اینکه 00:34:47.480 --> 00:34:48.460 از امروز 00:34:48.710 --> 00:34:49.920 از قصر همیشه روشن شروع میشه 00:34:50.480 --> 00:34:51.960 تو هزینه‌های زندگی باید قناعت بشه 00:34:52.360 --> 00:34:53.400 از پس انداز برای حمایت از پناهنده‌ها استفاده کنین 00:34:53.590 --> 00:34:54.030 فهمیدم 00:34:54.920 --> 00:34:55.440 آ یان 00:34:55.630 --> 00:34:56.630 ببین این هرج و مرج 00:34:56.960 --> 00:34:58.150 منبعش از کجاست 00:34:58.440 --> 00:34:58.960 اطاعت 00:34:59.820 --> 00:35:03.220 [قصر همیشه روشن] 00:35:35.890 --> 00:35:36.480 بیا داخل 00:35:40.380 --> 00:35:41.190 استاد 00:35:42.730 --> 00:35:43.550 برای چی اومدی؟ 00:35:45.000 --> 00:35:46.280 میشه درباره 00:35:47.320 --> 00:35:48.800 گذشته ژائو مینگ بهم بگی؟ 00:35:51.110 --> 00:35:51.800 چرا میپرسی؟ 00:35:52.840 --> 00:35:54.510 درسته که ژائو مینگ خونگرم و مهربونه 00:35:55.070 --> 00:35:56.480 ولی همیشه یه حس مرموزی 00:35:56.480 --> 00:35:57.650 ازش میگیرم 00:35:57.920 --> 00:35:58.840 الان 00:35:59.510 --> 00:36:01.400 حتی لبخنداشم غمگین شدن 00:36:02.280 --> 00:36:03.230 انگار یه زنجیر نامرئی 00:36:03.550 --> 00:36:05.510 پایین نگهش داشته 00:36:05.960 --> 00:36:07.150 واسه همین میخوام بدونم 00:36:08.880 --> 00:36:10.320 چیا از سر گذرونده 00:36:10.590 --> 00:36:12.030 و چه بارهایی روی دوششه 00:36:16.540 --> 00:36:17.980 [دونگ زه] 00:36:18.920 --> 00:36:21.110 این شامل داستان سلسله کنونی دونگ‌زه 00:36:22.400 --> 00:36:23.800 و بیوگرافی ژائو مینگه 00:36:24.920 --> 00:36:25.670 ده سال پیش 00:36:26.800 --> 00:36:28.840 امپراتور سابق دونگ زه تو یه بحران از بین رفت 00:36:29.760 --> 00:36:31.000 ژائو مینگ، هنوز جوون بود 00:36:31.920 --> 00:36:32.760 مسئولیت عظیم 00:36:32.760 --> 00:36:34.320 کل قلمرو رو به عهده گرفت 00:36:35.280 --> 00:36:36.400 با نقاط الهی متولد شده 00:36:37.320 --> 00:36:38.280 تو جنگ شجاع و ماهره 00:36:38.760 --> 00:36:39.670 قبل رسیدن به سن مقرر 00:36:39.960 --> 00:36:41.110 ارتش رو به میدان جنگ هدایت کرد 00:36:42.360 --> 00:36:43.760 و تهاجم سایر ملت هارو سرکوب کرد 00:36:44.230 --> 00:36:45.400 و دولت رو تثبیت کرد 00:36:46.800 --> 00:36:48.150 ژائو مینگ با پشتکار به مردمش حکومت میکنه 00:36:48.400 --> 00:36:49.670 خیلی ها بهش عشق عمیقی دارن 00:36:50.340 --> 00:36:51.440 با حکومتش کل جهان همسو میشه 00:36:51.960 --> 00:36:53.110 مردم به عنوان امپراطور مقدس 00:36:53.960 --> 00:36:54.710 بهش احترام میذارن 00:36:59.480 --> 00:37:01.150 تحت ستم بودن انسان ها به دست طایفه الهی 00:37:02.150 --> 00:37:03.510 باعث شد ژائو مینگ سوگند یاد کنه که 00:37:04.230 --> 00:37:05.190 از مردم محافظت کنه 00:37:05.960 --> 00:37:07.590 حتی اگه به قیمت جونش تموم شه 00:37:10.110 --> 00:37:10.800 پس 00:37:12.630 --> 00:37:13.440 چیزی که ژائو مینگ رو زنجیر کرده 00:37:13.590 --> 00:37:14.670 فقط یه زنجیره نیست 00:37:16.630 --> 00:37:18.000 بلکه وزن همه مردم جهانه 00:37:20.400 --> 00:37:21.960 همه صداش میزنن امپراطور مقدس 00:37:22.670 --> 00:37:24.550 اما پشت اون عنوان شریف 00:37:25.320 --> 00:37:27.070 تحسین و تکیه‌شون نهفته‌ست 00:37:29.030 --> 00:37:30.400 همه بهش وابسته‌ان 00:37:31.590 --> 00:37:33.230 اما اون به کی میتونه تکیه کنه؟ 00:37:34.710 --> 00:37:36.030 باید خیلی خسته شده باشه 00:37:37.190 --> 00:37:38.280 به جای اینکه بهش بگیم امپراطور مقدس 00:37:39.840 --> 00:37:41.440 ترجیح میدم بهش بگم ژائو مینگ 00:37:42.840 --> 00:37:44.760 یعنی خود واقعیش 00:37:47.030 --> 00:37:48.090 همه باید 00:37:48.090 --> 00:37:50.110 عواقب انتخاب هاشونو تحمل کنن 00:37:51.400 --> 00:37:53.480 این سرنوشتیه که خودش انتخاب کرده 00:37:54.110 --> 00:37:54.920 سرنوشت؟ 00:37:58.840 --> 00:37:59.550 امروز 00:38:00.670 --> 00:38:01.800 کارکتر "ژائو" رو یادت میدم 00:38:04.000 --> 00:38:04.590 "ژائو" 00:38:05.800 --> 00:38:06.840 سمت چپ "خورشید" ئه 00:38:07.400 --> 00:38:08.480 [ژائو] مثل خورشید ظهر میدرخشه 00:38:08.880 --> 00:38:09.840 به همه موجودات نور میده 00:38:10.320 --> 00:38:11.440 از بالا یه "تیغه" ست 00:38:11.770 --> 00:38:13.080 زیرش "دهان" ئه 00:38:13.920 --> 00:38:15.510 نشون دهنده‌ی 00:38:16.670 --> 00:38:17.920 زندگی روی لبه مرگه 00:38:19.360 --> 00:38:20.360 یعنی میگی 00:38:20.670 --> 00:38:21.710 ژائو مینگ میمیره؟ 00:38:25.000 --> 00:38:26.190 امپراطور مقدس با نقاط الهی متولد شده 00:38:26.710 --> 00:38:28.320 و مقدر شده که عمر طولانی بهشت ​​رو داشته باشه 00:38:28.630 --> 00:38:29.590 چطور ممکنه بمیره؟ 00:38:30.440 --> 00:38:31.630 امروز خیلی حرف زدم 00:38:32.800 --> 00:38:33.800 سرنوشت مرموزه 00:38:34.800 --> 00:38:36.480 چیزی نیست که بتونیم به راحتی قضاوتش کنیم 00:38:39.150 --> 00:38:40.030 ترسیدم 00:38:40.960 --> 00:38:42.190 همین که ژائو مینگ خوب باشه خیالم راحته 00:38:42.840 --> 00:38:43.760 خیلی دانایی 00:38:44.000 --> 00:38:46.400 همیشه چیزهای عمیقی میگی که نمیتونم درکشون کنم 00:38:47.760 --> 00:38:50.070 یه سوال عمیق دیگه 00:38:50.480 --> 00:38:51.630 ازت دارم استاد 00:38:53.710 --> 00:38:54.320 بپرس 00:38:54.740 --> 00:38:55.760 عشق چیه؟ 00:38:56.960 --> 00:38:59.710 تو کتاب داستان، هیزم شکن و جاودانه الهی عاشق هم شدن 00:39:00.320 --> 00:39:01.550 حتی وقتی به سنگ تبدیل شدن 00:39:01.960 --> 00:39:03.070 نتونستن با هم باشن 00:39:03.510 --> 00:39:04.760 بازم پشیمون نبودن 00:39:06.190 --> 00:39:08.110 میخوام بدونم عشق دقیقا چیه 00:39:08.590 --> 00:39:11.360 عشق یه هوسه یا یه نیروی محرک؟ 00:39:12.400 --> 00:39:13.320 به نظرت 00:39:14.000 --> 00:39:15.280 عشق چیه؟ 00:39:16.110 --> 00:39:17.440 چرا وقتی انسانها عاشق میشن 00:39:18.030 --> 00:39:19.400 زندگیشون شلوغ و 00:39:19.680 --> 00:39:20.710 پر از گرما میشه؟ 00:39:21.760 --> 00:39:23.480 اگه ما هم می‌تونستیم عشق داشته باشیم 00:39:24.880 --> 00:39:25.880 قلمرو الهی کمتر 00:39:26.250 --> 00:39:27.590 سرد و متروک میشد؟ 00:39:30.110 --> 00:39:31.480 من و تو به عنوان اشیای الهی آفریده شدیم 00:39:32.800 --> 00:39:34.360 و باید از هائو تیان پیروی کنیم 00:39:35.070 --> 00:39:36.110 در مورد عشق سوال کردن 00:39:36.960 --> 00:39:38.480 آغاز راه نابودیه 00:39:43.550 --> 00:39:44.150 باشه 00:39:44.710 --> 00:39:45.630 دیگه نمیپرسم 00:39:47.150 --> 00:39:48.590 به هر حال تو کنارمی 00:39:49.360 --> 00:39:50.440 تا زمانی که خورشید طلوع و غروب میکنه 00:39:51.110 --> 00:39:52.110 و جهان پایداره 00:39:53.510 --> 00:39:54.280 تیان مینگ 00:39:55.320 --> 00:39:56.590 ما همیشه با همیم 00:39:58.710 --> 00:40:00.510 من نمیدونم عشق واقعا چیست 00:40:04.550 --> 00:40:05.880 ‌..فقط میدونم عشق 00:40:07.510 --> 00:40:09.150 فقط متعلق به انسان‌هاست 00:40:10.920 --> 00:40:12.110 نه جاودانه‌ها 00:40:14.110 --> 00:40:15.190 اگه یه جاودانه الهی عاشق بشه 00:40:17.190 --> 00:40:18.630 توسط بهشت مجازات میشه 00:40:22.230 --> 00:40:23.030 پس 00:40:23.550 --> 00:40:25.030 حتی یه جاودانه الهی بودنم آسون نیست 00:40:30.280 --> 00:40:31.150 ...چی میشه اگه 00:40:32.960 --> 00:40:34.070 تو هم یه مروارید بهشتی باشی 00:40:34.070 --> 00:40:35.960 که از آسمون افتاده؟ 00:40:38.440 --> 00:40:40.510 من چطور ممکنه مروارید بهشتی باشم؟ 00:40:41.630 --> 00:40:42.920 من فقط یه مروارید معمولی 00:40:42.920 --> 00:40:44.030 تو دستای ژائو مینگم 00:40:45.000 --> 00:40:46.400 تا زمانی که بتونم هر روز ببینمش 00:40:46.590 --> 00:40:47.360 هر روز باهاش باشم 00:40:48.150 --> 00:40:49.400 راضیم 00:40:50.550 --> 00:40:51.880 اما تو مرواریدی 00:40:53.480 --> 00:40:54.360 و اون انسانه 00:40:56.630 --> 00:40:58.710 یه روز از هم جدا میشین 00:40:59.070 --> 00:40:59.710 نه نمیشیم 00:41:00.280 --> 00:41:01.000 نگاه کن 00:41:01.480 --> 00:41:02.230 تو کتاب داستانا 00:41:02.510 --> 00:41:04.230 درسته که هیزم شکن به سنگ تبدیل شد 00:41:04.920 --> 00:41:06.710 اما تو قلبش همچنان جاودانه الهی رو دوست داشت 00:41:07.360 --> 00:41:09.320 هیچ چیز نتونست از هم جداشون کنه 00:41:10.590 --> 00:41:11.710 درست مثل من و ژائو مینگ 00:41:12.590 --> 00:41:14.230 تا زمانی که تو قلبمه 00:41:15.230 --> 00:41:17.000 از هم جدا نمیشیم 00:41:18.920 --> 00:41:19.920 مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:41:21.190 --> 00:41:22.880 برای همیشه کنارشم 00:41:26.280 --> 00:41:27.000 ...برای همیشه 00:41:31.740 --> 00:41:36.220 ♪لحظه ای نگاهمو برمیدارم، چشمانت مثل رودی از نور میدرخشه♪ 00:41:36.220 --> 00:41:38.580 [قصر همیشه روشن] 00:41:38.580 --> 00:41:42.540 ♪ظاهرا تو زندگی گذشته مون عاشق هم بودیم♪ 00:41:43.780 --> 00:41:45.140 ♪وگرنه♪ 00:41:45.380 --> 00:41:50.340 ♪چرا نگاهامون همو میشناسن؟♪ 00:41:52.300 --> 00:41:57.540 ♪تو سرزمین وحشی وسیع، آواز میخونیم و از نور ماه لذت میبریم♪ 00:41:59.180 --> 00:42:03.980 ♪ امیدوارم بتونیم زندگیمون رو با هم بگذرونیم♪ 00:42:05.060 --> 00:42:06.980 ♪صورتت به سمتم میچرخه♪ 00:42:07.340 --> 00:42:11.180 ♪مثل یه بوسه ملایم از بادهای گرم♪ 00:42:11.980 --> 00:42:14.500 ♪ عشق میون کوه ها شکوفا میشه♪ 00:42:14.700 --> 00:42:17.940 ♪قلب من متعلق به توئه♪ 00:42:20.780 --> 00:42:24.140 ♪بهم ملحق شو تا از آتیش بازی خیره کننده جهان لذت ببریم♪ 00:42:25.400 --> 00:42:27.030 چراغای اینجا هر شب روشنن 00:42:27.760 --> 00:42:28.480 ظاهرا امور دولتی 00:42:28.840 --> 00:42:30.510 هیچوقت تموم نمیشن 00:42:31.480 --> 00:42:32.400 حتی وقتی استراحت میکنی 00:42:33.670 --> 00:42:34.630 کابوس ولت نمیکنه 00:42:36.320 --> 00:42:36.960 ژائو مینگ 00:42:37.670 --> 00:42:39.590 این مسیرت به عنوان امپراطور مقدسه؟ 00:42:40.760 --> 00:42:41.960 حتی یه استراحت شبانه خوب هم 00:42:42.760 --> 00:42:43.920 برات چیز زیادیه 00:42:47.100 --> 00:42:52.340 ♪تو سرزمین وحشی وسیع، آواز میخونیم و از نور ماه لذت میبریم♪ 00:42:53.980 --> 00:42:58.780 ♪ امیدوارم بتونیم زندگیمون رو با هم بگذرونیم♪ 00:42:59.620 --> 00:43:01.900 ♪صورتت به سمتم میچرخه♪ 00:43:02.220 --> 00:43:05.940 ♪مثل یه بوسه ملایم از بادهای گرم♪ 00:43:06.740 --> 00:43:09.260 ♪ عشق میون کوه ها شکوفا میشه♪ 00:43:09.500 --> 00:43:12.740 ♪قلب من متعلق به توئه♪ 00:43:15.620 --> 00:43:19.180 ♪بهم ملحق شو تا از آتیش بازی خیره کننده جهان لذت ببریم♪ 00:43:22.140 --> 00:43:26.100 ♪ قلبم رو با هزاران شکوفه هلو شکوفا میکنی♪ 00:43:31.800 --> 00:43:32.400 اعلیحضرت 00:43:33.420 --> 00:43:35.060 ♪چون دستای ما تو هم گره خورده♪ 00:43:35.140 --> 00:43:36.820 ♪چون تو مثل قبل موندی♪ 00:43:36.900 --> 00:43:40.020 ♪درخشش پایداره♪ 00:43:46.550 --> 00:43:47.400 بنا به دلایلی 00:43:48.920 --> 00:43:50.190 تا زمانی که تو کنارمی 00:43:51.630 --> 00:43:52.760 مهم نیست چقدر زندگی طاقت فرسائه 00:43:53.590 --> 00:43:54.360 هنوز میتونم 00:43:54.960 --> 00:43:55.710 آرامش و تمرکز داشته باشم 00:43:56.000 --> 00:44:16.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:16.024 --> 00:44:36.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.