WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.660 --> 00:01:30.460 [شکوفایی عشق] 00:01:32.860 --> 00:01:35.860 [قسمت سی و سه] 00:01:55.710 --> 00:01:56.350 به چی زل زدی؟ 00:01:58.870 --> 00:02:00.000 اون شاهدخت چینگ یانگ 00:02:00.870 --> 00:02:02.070 هدیه ای از پادشاهی شکست خورده شی‌لین 00:02:02.120 --> 00:02:03.580 به امپراتور مقدسه 00:02:06.350 --> 00:02:07.480 با یه شاهدخت نجیب 00:02:08.360 --> 00:02:09.750 میشه به عنوان هدیه رفتار کرد؟ 00:02:10.750 --> 00:02:11.630 تو این هرج و مرج 00:02:12.800 --> 00:02:13.870 یه شاهدخت چه ارزشی داره؟ 00:02:16.360 --> 00:02:17.360 جناب هه ژو اومدن 00:02:17.680 --> 00:02:18.080 تکون بخور 00:02:18.080 --> 00:02:18.520 بیا 00:02:18.520 --> 00:02:19.210 جاسوس کثیف 00:02:19.520 --> 00:02:20.700 جرات میکنی نقشه مسیر بازگشت‌مون رو بدزدی؟ 00:02:20.960 --> 00:02:21.310 تکون بخور 00:02:21.910 --> 00:02:22.430 اعلیحضرت 00:02:26.520 --> 00:02:27.000 اعلیحضرت 00:02:27.470 --> 00:02:28.730 این جاسوس رو تو اردوگاه گرفتیم 00:02:28.730 --> 00:02:29.710 میخواست فرار کنه 00:02:30.000 --> 00:02:30.970 نقشه مسیر برگشت‌مون 00:02:30.970 --> 00:02:32.200 دستش بود 00:02:32.680 --> 00:02:33.750 باید بازمونده شورشیان باشه 00:02:34.080 --> 00:02:35.190 که میخواد نذاره برگردیم شهر 00:02:38.580 --> 00:02:40.460 [نقشه مسیر بازگشت] 00:02:42.150 --> 00:02:43.400 با دزدیدن نقشه مسیر بازگشتمون 00:02:43.840 --> 00:02:44.630 چه هدفی داشتی؟ 00:02:44.840 --> 00:02:45.240 بنال 00:02:54.680 --> 00:02:55.190 مرده 00:02:55.750 --> 00:02:56.710 تو دهنش سم بود 00:02:57.030 --> 00:02:57.590 جون خودشو گرفته 00:02:58.520 --> 00:02:59.030 اعلیحضرت 00:03:00.120 --> 00:03:01.030 مصمم بود با مرگ روبرو بشه 00:03:01.590 --> 00:03:02.960 خداروشکر حین گشت زنی گرفتیمش 00:03:03.310 --> 00:03:03.840 وگرنه 00:03:04.280 --> 00:03:05.340 اگه برنامه‌های مسیر بازگشتمون لو رفته بود 00:03:05.360 --> 00:03:06.590 بازگشت‌مون به تاخیر میوفتاد 00:03:07.400 --> 00:03:08.960 اما حالا جاسوس مرده 00:03:09.430 --> 00:03:10.240 و راهی نیست بفهمیم 00:03:11.430 --> 00:03:12.630 قصد واقعی‌شون چیه 00:03:15.150 --> 00:03:16.360 حداقل نقشه مسیر بازگشت دست نخورده موند 00:03:17.840 --> 00:03:18.630 فرمانم رو ابلاغ کنین 00:03:19.000 --> 00:03:20.240 امشب از نقشه‌ مسیر بازگشت به شدت محافظت کنین 00:03:20.800 --> 00:03:21.750 فردا به سرعت برمی گردیم 00:03:22.360 --> 00:03:22.960 اطاعت 00:03:42.630 --> 00:03:44.470 اعلیحضرت خیلی عاقل هستین - یه قدم برین عقب - 00:03:44.470 --> 00:03:46.000 آرامش رو به زمین آوردین 00:03:46.800 --> 00:03:47.560 یه قدم برین عقب 00:03:48.360 --> 00:03:49.030 یه قدم برین عقب 00:03:52.210 --> 00:03:52.820 یه قدم برین عقب 00:03:53.120 --> 00:03:54.240 اعلیحضرت رسیدن 00:03:54.430 --> 00:03:55.470 راه رو باز کنین 00:03:56.310 --> 00:03:58.280 آرامش رو به زمین آوردین 00:03:58.800 --> 00:04:01.960 اعلیحضرت عاقل هستین! آرامش رو به زمین آوردین 00:04:01.980 --> 00:04:04.020 اعلیحضرت عاقل هستین! آرامش رو به زمین آوردین 00:04:04.020 --> 00:04:05.340 اعلیحضرت عاقل هستین! آرامش رو به زمین آوردین 00:04:05.340 --> 00:04:06.430 اعلیحضرت 00:04:06.630 --> 00:04:07.910 شنیدم شاهدخت چینگ یانگ از شی لین 00:04:07.960 --> 00:04:08.680 همراه با ارتش اومده 00:04:08.680 --> 00:04:09.430 اونه؟ 00:04:09.870 --> 00:04:10.910 شاهدخت شی لین به دونگ زه اومده 00:04:11.000 --> 00:04:12.120 این نشون دهنده اتحاد بین دو ملته، درسته؟ 00:04:12.960 --> 00:04:13.420 خیلی خوشگله - محشره - 00:04:13.420 --> 00:04:13.910 دقیقا 00:04:13.910 --> 00:04:14.890 شاهدخت خیره کننده‌ست 00:04:15.050 --> 00:04:15.860 دقیقا - ایشون و اعلیحضرت - 00:04:15.860 --> 00:04:17.210 خیلی به هم میان 00:04:17.600 --> 00:04:19.060 دقیقا 00:04:19.290 --> 00:04:20.050 موافق نیستی؟ 00:04:20.920 --> 00:04:22.100 خیلی خوشگله، درسته؟ 00:04:23.120 --> 00:04:28.100 اعلیحضرت عاقل هستین - اعلیحضرت عاقل هستین - 00:04:28.700 --> 00:04:32.940 [قصر برازنده] 00:04:34.560 --> 00:04:36.160 اعلیحضرت قصر همیشه شاد 00:04:36.190 --> 00:04:37.200 که نزدیکترین قصر به قصر همیشه روشنه رو 00:04:37.200 --> 00:04:38.190 به شاهدخت چینگ یانگ دادن 00:04:38.870 --> 00:04:40.430 ظاهرا قراره بزودی 00:04:40.430 --> 00:04:41.630 بانوی برجسته قصر بشه 00:04:41.800 --> 00:04:43.010 فکر میکردم بانو آ ژو 00:04:43.010 --> 00:04:44.020 با اعلیحضرت ازدواج میکنه 00:04:45.600 --> 00:04:46.340 به نظرتون 00:04:46.340 --> 00:04:48.270 اگه اعلیحضرت با شاهدخت چینگ یانگ ازدواج کنه 00:04:48.630 --> 00:04:49.870 بانو آ ژو چی میشه؟ 00:04:50.510 --> 00:04:52.070 میشه صیغه اعلیحضرت؟ 00:04:52.310 --> 00:04:53.340 یا شاهدخت چینگ یانگ 00:04:53.340 --> 00:04:54.600 اونو تهدید میبینه و دورش میکنه؟ 00:04:56.360 --> 00:04:58.160 کسی که بتونه به ژائو مینگ کمک کنه آشوب رو تثبیت کنه 00:04:58.680 --> 00:05:00.190 و بتونه باهاش با قبیله الهی مبارزه کنه 00:05:00.950 --> 00:05:02.310 همدم واقعی اونه، درسته؟ 00:05:03.480 --> 00:05:04.830 اگه نتونم به ژائو مینگ کمک کنم 00:05:05.430 --> 00:05:06.270 اونوقت برای اون 00:05:07.040 --> 00:05:07.920 من چیم؟ 00:05:11.040 --> 00:05:11.510 اعلیحضرت 00:05:12.120 --> 00:05:13.630 شاهدخت چینگ یانگ به قصر همیشه شاد نقل مکان کرده 00:05:14.390 --> 00:05:15.600 برنامه بعدی‌تون چیه؟ 00:05:16.870 --> 00:05:17.830 یکم صبر میکنیم 00:05:18.920 --> 00:05:19.950 همینکه جاسوسای شی‌لین 00:05:20.040 --> 00:05:21.190 با کسایی که داخل قصرن ارتباط برقرار کنن 00:05:21.560 --> 00:05:22.630 یه طوری میفرستیمش پی کارش 00:05:23.190 --> 00:05:24.630 حالا که جاسوسا رو شناسایی کردیم 00:05:25.520 --> 00:05:27.120 چرا به طور کامل حذفشون نکنیم؟ 00:05:28.000 --> 00:05:29.120 جاسوسای شناخته شده 00:05:30.480 --> 00:05:32.120 ارزشمندتر از جاسوسایین که حذف شدن 00:05:33.430 --> 00:05:34.160 میتونیم ازشون استفاده کنیم 00:05:34.480 --> 00:05:35.870 تا پیامایی که میخوایم رو ارسال کنن 00:05:39.120 --> 00:05:40.070 اعلیحضرت لطفا استراحت کنین 00:05:45.800 --> 00:05:46.240 اعلیحضرت 00:05:47.000 --> 00:05:47.950 شاهدخت چینگ یانگ درخواست ملاقات دارن 00:05:47.950 --> 00:05:48.920 [قصر همیشه روشن] 00:05:48.920 --> 00:05:50.120 شاهدخت،دیر وقت اومدی اینجا 00:05:50.870 --> 00:05:51.680 کار فوری‌ای داری؟ 00:05:52.510 --> 00:05:54.270 چیزایی که قبلا بهتون گفتم 00:05:54.560 --> 00:05:55.720 از ته دلم بودن 00:05:56.830 --> 00:05:58.750 میدونم میخواین با قبیله الهی بجنگین 00:05:59.600 --> 00:06:02.070 حاضرم بهتون کمک کنم 00:06:03.240 --> 00:06:04.870 برای رفتن به قلمرو الهی 00:06:05.430 --> 00:06:06.950 باید از پلکان آسمانی بالا برین 00:06:07.870 --> 00:06:09.510 ولی، بدون اجازه جاودانه‌ها 00:06:10.000 --> 00:06:11.430 اگه یه فانی تلاش کنه 00:06:11.920 --> 00:06:13.430 بره بالا 00:06:13.920 --> 00:06:15.800 به مجازات آتش الهی دچار میشه 00:06:17.360 --> 00:06:20.070 بدن یه فانی نمیتونه یه لحظه هم تحملش کنه 00:06:21.120 --> 00:06:23.160 حتی اگه با نقاط الهی به دنیا اومده باشین 00:06:23.800 --> 00:06:26.560 میترسم فقط تا نیمه راه برسین 00:06:27.630 --> 00:06:29.630 من خوش شانس بودم و یه گنجینه کمیاب به دست آوردم 00:06:30.190 --> 00:06:31.430 بعد مطالعه زیاد 00:06:31.950 --> 00:06:33.950 متوجه شدم این قطعه از سال سانگ هائو ئه 00:06:34.430 --> 00:06:35.870 وقتی پلکان آسمانی آسیب دید 00:06:36.070 --> 00:06:37.680 به قلمرو فانی افتاده 00:06:39.160 --> 00:06:40.430 میتونم بهتون کمک کنم 00:06:40.510 --> 00:06:42.720 درد پلکان آسمانی رو تحمل کنین 00:06:42.750 --> 00:06:44.390 و راهی برای بالا رفتن پیدا کنین 00:06:45.240 --> 00:06:46.360 چرا باید بهت اعتماد کنیم؟ 00:06:47.070 --> 00:06:49.480 اعلیحضرت سالها درباره راه های مقابله با قبیله الهی مطالعه کردین 00:06:50.750 --> 00:06:52.310 شما حقیقت رو قضاوت کنین 00:07:06.240 --> 00:07:06.720 اعلیحضرت 00:07:07.120 --> 00:07:07.750 طبیب امپراتوری رو احضار میکنم 00:07:08.000 --> 00:07:08.360 نیازی نیست 00:07:14.720 --> 00:07:15.480 در عوض چی میخوای؟ 00:07:15.950 --> 00:07:16.830 چیزی که من میخوام 00:07:17.390 --> 00:07:18.920 اقامت تو قصر دونگ‌زه ست 00:07:19.750 --> 00:07:21.560 پدرم منو به امید 00:07:21.870 --> 00:07:22.950 پیوستن به حرمسرای دونگ‌زه 00:07:22.950 --> 00:07:24.310 به اینجا فرستاده 00:07:24.800 --> 00:07:25.750 اگه این ماموریت 00:07:25.750 --> 00:07:26.800 شکست بخوره 00:07:28.160 --> 00:07:29.720 من و مادرم رو 00:07:29.830 --> 00:07:30.870 میکشه 00:07:31.480 --> 00:07:32.640 اعلیحضرت میتونن مادرت رو هم 00:07:32.640 --> 00:07:33.430 به دونگ زه بیارن 00:07:34.190 --> 00:07:35.510 و به هردوتون کمک کنن فرار کنین 00:07:35.750 --> 00:07:37.750 اگه فرار به این راحتی بود 00:07:39.630 --> 00:07:40.920 تا الان صبر میکردم؟ 00:07:44.310 --> 00:07:44.950 اعلیحضرت 00:07:46.430 --> 00:07:48.120 پدر من تحت سلطه یه جاودانه شیطانیه 00:07:48.600 --> 00:07:50.240 به دنبال جاودانگیه 00:07:50.630 --> 00:07:51.830 و به جاودانه شیطانی کمک میکنه تا سم درست کنه 00:07:52.120 --> 00:07:54.270 از بچگی برای آزمایش داروها و سم ها 00:07:54.270 --> 00:07:55.000 از من استفاده میکرد 00:07:55.920 --> 00:07:57.390 برای تسلط روی من 00:07:57.720 --> 00:07:59.000 مادرم رو مسموم کرده 00:07:59.630 --> 00:08:01.040 فقط جاودانه شیطانی پادزهر رو داره 00:08:01.720 --> 00:08:02.870 اگه فرار کنیم 00:08:03.270 --> 00:08:04.430 هیچ درمانی براش وجود نخواهد داشت 00:08:05.390 --> 00:08:06.950 امیدوارم اعلیحضرت با من ازدواج کنن 00:08:07.680 --> 00:08:09.510 یا حداقل تظاهر کنن 00:08:10.510 --> 00:08:11.870 اینجوری میتونین پدرم و 00:08:12.390 --> 00:08:13.720 جاودانه شیطانی رو فریب بدین 00:08:51.630 --> 00:08:52.840 رگهای احساسی رشد میکنن 00:08:54.270 --> 00:08:55.390 و باعث یه درد سوراخ کننده میشن 00:08:57.150 --> 00:08:58.750 این مجازات هائو تیان 00:08:58.870 --> 00:09:00.240 برای کساییه که عاشق میشن 00:09:02.200 --> 00:09:04.750 وقتی رگ‌ها از قلب به نوک انگشتا پخش میشه 00:09:05.550 --> 00:09:07.270 بهشت خشمش رو بر میداره 00:09:09.150 --> 00:09:11.080 این تازه شروع عذابه 00:09:13.840 --> 00:09:14.720 ...رگ‌های احساسی 00:09:16.240 --> 00:09:17.150 اسم 00:09:18.270 --> 00:09:19.270 شاعرانه‌ییه 00:09:20.320 --> 00:09:22.480 باید فورا باهام برگردی محراب آسمانی 00:09:23.080 --> 00:09:25.480 تا از شر درد رگ های احساسی خلاص بشی 00:09:41.240 --> 00:09:41.910 تیان مینگ 00:09:43.510 --> 00:09:44.360 فکر کنم الان 00:09:45.000 --> 00:09:46.550 طعم عشق رو درک میکنم 00:09:47.870 --> 00:09:48.960 نه تنها شیرینه 00:09:49.790 --> 00:09:50.870 تلخ هم هست 00:09:53.390 --> 00:09:54.670 نمیخوام به محراب آسمانی برگردم 00:09:56.370 --> 00:09:58.270 میخوام داشتن احساسات رو تجربه کنم 00:09:59.240 --> 00:10:01.550 برای این به اصطلاح عشق 00:10:03.670 --> 00:10:05.360 ترجیح میدی بمیری؟ 00:10:06.030 --> 00:10:06.910 مگه مرگ 00:10:08.150 --> 00:10:09.200 سرنوشت همه انسانها نیست؟ 00:10:22.390 --> 00:10:24.150 اما تو یه شیء باستانی هستی 00:10:24.790 --> 00:10:26.550 از انسانها و جاودانه‌ها بالاتری 00:10:27.360 --> 00:10:28.320 ...مرگ 00:10:32.550 --> 00:10:33.510 واقعا ارزشش رو داره؟ 00:10:35.910 --> 00:10:37.240 نمیدونم ارزشش رو داره یا نه 00:10:38.550 --> 00:10:39.440 اما در حال حاضر 00:10:40.510 --> 00:10:41.720 این انتخاب منه 00:10:50.910 --> 00:10:52.630 کی فکرش رو میکرد 00:10:52.960 --> 00:10:54.410 ژائو مینگ بتونه تو این مدت کم 00:10:54.410 --> 00:10:55.480 همه ملت‌ها رو باثبات کنه 00:10:57.440 --> 00:10:59.360 این ملت های کوچیک واقعا بی فایده‌ان 00:10:59.960 --> 00:11:02.270 اگه قدرت الهیم تو قلمرو انسانی محدود نمیشد 00:11:02.750 --> 00:11:04.480 به قلمرو الهی می‌کشوندمش 00:11:05.000 --> 00:11:06.630 و خودم باهاش می‌جنگیدم 00:11:07.440 --> 00:11:08.630 پس بیاین از راه انسانی 00:11:08.630 --> 00:11:09.480 باهاش مقابله کنیم 00:11:10.440 --> 00:11:12.440 حتی قهرمانا هم عاشق زیباروها میشن 00:11:13.080 --> 00:11:15.550 چینگ یانگ وارد قصر شده 00:11:17.080 --> 00:11:19.440 خیلی از امپراتورها توسط زن‌ها نابود شدن 00:11:19.790 --> 00:11:21.870 اگه چینگ یانگ بتونه تو دونگ‌زه هرج و مرج ایجاد کنه 00:11:22.360 --> 00:11:24.000 بخت و اقبال ژائو مینگ 00:11:24.030 --> 00:11:24.870 به پایان میرسه 00:11:25.790 --> 00:11:26.550 اونوقت 00:11:27.030 --> 00:11:29.120 چی برای مقاومت در برابر قبیله الهی میمونه؟ 00:11:29.960 --> 00:11:30.720 در نهایت 00:11:31.150 --> 00:11:32.240 راهی نخواهد داشت 00:11:32.240 --> 00:11:33.670 جز اینکه تسلیم بشه 00:11:45.910 --> 00:11:46.960 ارباب تیان مینگ 00:11:55.360 --> 00:11:57.120 کتاب سرنوشت سالها سکوت کرده بود 00:11:57.360 --> 00:11:58.200 و به هیچ سوالی پاسخ نمیداد 00:11:58.670 --> 00:11:59.440 کی فکرش رو میکرد 00:11:59.870 --> 00:12:01.440 به قلمرو انسانی اومدین؟ 00:12:02.550 --> 00:12:04.150 به دستور هائو تیان 00:12:04.670 --> 00:12:06.550 محراب آسمانی رو ترک کردین؟ 00:12:08.790 --> 00:12:10.550 اونوقت شما سه نفر به دستور کی 00:12:11.200 --> 00:12:12.750 به قلمرو انسانی اومدین؟ 00:12:14.960 --> 00:12:16.200 عصبانی نشین 00:12:16.720 --> 00:12:19.120 قبیله الهی قصد زیر پا گذاشتن قوانین هائو تیان رو نداره 00:12:19.510 --> 00:12:20.720 ما بخاطر 00:12:21.000 --> 00:12:22.000 دستور اون روز 00:12:22.000 --> 00:12:23.320 کتاب سرنوشت اومدیم 00:12:23.440 --> 00:12:24.670 هنوز پیشگویی 00:12:24.870 --> 00:12:25.840 تولد فرزند الهی و 00:12:26.360 --> 00:12:27.720 نابودی جاودانه‌هارو یادتونه؟ 00:12:28.720 --> 00:12:29.200 دقیقا 00:12:29.600 --> 00:12:31.360 متواضعانه ازتون میخوایم حقیقت رو آشکار کنین 00:12:31.840 --> 00:12:33.240 تا بتونیم فرزند الهی رو پیدا کنیم 00:12:35.320 --> 00:12:37.360 پس جون یو از اون میترسه 00:12:38.480 --> 00:12:40.630 امپراتور جاودانه صلاح قبیله الهی رو میخوان 00:12:40.870 --> 00:12:42.320 به چشم من 00:12:42.480 --> 00:12:43.510 هیچ تفاوتی بین 00:12:44.000 --> 00:12:44.750 قبیله الهی 00:12:45.000 --> 00:12:46.000 قبیله انسانی 00:12:46.600 --> 00:12:47.670 یا قبیله روح وجود نداره 00:12:48.240 --> 00:12:50.030 حتی اگه جای فرزند الهی رو بدونم 00:12:50.720 --> 00:12:51.870 چرا باید بهتون بگم؟ 00:12:55.510 --> 00:12:57.240 شما از همه کارهای ما خبر دارین 00:12:57.600 --> 00:12:58.750 می تونستین نادیده باقی بمونین 00:12:59.390 --> 00:13:00.720 حالا که خودتونو نشون دادین 00:13:01.910 --> 00:13:03.670 چیزی هست که میخواین بگین؟ 00:13:07.670 --> 00:13:09.320 میخواین ژائو مینگ رو شکست بدین 00:13:10.550 --> 00:13:12.240 اما این آتش آشوب 00:13:12.910 --> 00:13:14.600 به اندازه کافی داغ نیست 00:13:15.510 --> 00:13:16.270 خشن هم نیست 00:13:17.200 --> 00:13:18.750 ‌‌‌‌...پس پیشنهاد می کنین که 00:13:19.000 --> 00:13:21.240 حواس ژائو مینگ رو از امور کشوری پرت نگه دارین 00:13:23.870 --> 00:13:24.670 ‌...یا حتی 00:13:27.600 --> 00:13:28.390 به طور کل حذفش کنین 00:13:34.670 --> 00:13:36.030 اعلیحضرت، آماده این؟ 00:13:36.870 --> 00:13:37.480 شروع کنیم 00:13:57.000 --> 00:13:58.120 آتش الهی 00:13:58.120 --> 00:13:59.030 لباس یا گوشت رو نمیسوزونه 00:13:59.270 --> 00:14:00.270 در عوض، دردی ایجاد میکنه که 00:14:00.290 --> 00:14:02.120 روح رو سوراخ میکنه 00:14:02.750 --> 00:14:04.510 اگه اعلیحضرت بتونن تحمل کنن 00:14:05.720 --> 00:14:07.360 در آینده کم کم سازگار میشن 00:14:34.550 --> 00:14:35.320 هه ژو 00:14:37.080 --> 00:14:37.840 [قصر همیشه روشن] اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:38.270 --> 00:14:39.240 سریع برگرد 00:14:40.870 --> 00:14:41.960 ژائو مینگ داخله؟ 00:14:42.790 --> 00:14:43.750 نه نیستن 00:14:44.670 --> 00:14:45.200 راستی 00:14:45.750 --> 00:14:46.840 چیز غیر عادی 00:14:47.150 --> 00:14:48.080 احساس نکردی؟ 00:14:48.790 --> 00:14:49.440 مثل 00:14:50.240 --> 00:14:51.390 درد سوختن 00:14:52.120 --> 00:14:52.910 نه 00:14:53.120 --> 00:14:53.790 چطور؟ 00:14:55.240 --> 00:14:56.670 اعلیحضرت امروز کار مهمی دارن 00:14:57.030 --> 00:14:57.960 فعلا نمیتونن ببیننت 00:14:58.910 --> 00:15:00.390 دوباره چی شده؟ 00:15:01.240 --> 00:15:01.750 هه ژو 00:15:02.030 --> 00:15:03.390 این بار سعی نکن گولم بزنی 00:15:04.000 --> 00:15:04.600 نه چیزی نیست 00:15:06.000 --> 00:15:06.390 ...ژائو 00:15:22.390 --> 00:15:23.000 هه ژو 00:15:23.390 --> 00:15:24.600 اعلیحضرت دارن استراحت میکنن 00:15:24.910 --> 00:15:26.200 هیچکس اجازه نداره مزاحمشون بشه 00:15:38.630 --> 00:15:39.320 هه ژو 00:15:42.080 --> 00:15:43.360 این کار مهمش 00:15:43.960 --> 00:15:45.670 به شاهدخت چینگ یانگ ربط داره؟ 00:15:47.870 --> 00:15:48.670 برگرد 00:15:48.960 --> 00:15:50.030 بعدا برات توضیح میدم 00:15:50.510 --> 00:15:50.960 ...من 00:15:51.550 --> 00:15:52.600 اعلیحضرت واقعا خسته‌ان 00:15:53.120 --> 00:15:54.120 بیا مزاحمش نشیم 00:15:58.080 --> 00:15:58.670 باشه 00:16:00.030 --> 00:16:01.240 یه روز دیگه برمی گردم 00:16:19.440 --> 00:16:20.120 هه ژو 00:16:23.550 --> 00:16:24.200 اعلیحضرت، بیدار شدین 00:16:24.440 --> 00:16:25.150 حالتون چطوره؟ 00:16:26.150 --> 00:16:26.840 جدی نیست 00:16:34.080 --> 00:16:35.200 آتش الهی پلکان آسمانی 00:16:36.480 --> 00:16:37.840 واقعا فوق العاده‌ست 00:16:42.030 --> 00:16:43.000 آ ژو اومد؟ 00:16:44.080 --> 00:16:45.360 یکم صداشو شنیدم 00:16:45.960 --> 00:16:46.390 بله 00:16:46.720 --> 00:16:47.790 طبق دستورتون 00:16:48.510 --> 00:16:49.360 بهش اجازه ورود ندادم 00:16:51.440 --> 00:16:52.200 خوبه 00:16:54.080 --> 00:16:55.750 اینارو از آ ژو مخفی میکنین 00:16:56.150 --> 00:16:57.200 و دورش میکنین 00:16:57.790 --> 00:16:58.870 چون میترسین اون تیکه از 00:16:58.870 --> 00:16:59.790 جوهره شما که درون اونه 00:17:00.000 --> 00:17:01.120 تو درد آتش الهی شریک بشه؟ 00:17:01.240 --> 00:17:01.750 یا به این دلیله که 00:17:02.120 --> 00:17:02.910 نمیخواین نگران 00:17:02.910 --> 00:17:04.400 مصدومیت و ضعف‌‌تون بشه؟ 00:17:06.830 --> 00:17:07.830 شاید هر دو 00:17:09.640 --> 00:17:09.960 ...من 00:17:15.880 --> 00:17:17.160 حرفتو بزن 00:17:18.350 --> 00:17:19.480 تو قصر یه سری شایعات پخش شده 00:17:19.750 --> 00:17:21.350 میگن شاهدخت چینگ یانگ با اعلیحضرت ازدواج میکنه 00:17:22.000 --> 00:17:23.920 شاهدخت چینگ یانگ تو قصر همیشه روشن بود 00:17:24.640 --> 00:17:26.030 جاسوسای شی‌لین شایعات رو باور کردن 00:17:26.480 --> 00:17:28.310 خیلی زود این خبر رو به شی‌لین میفرستن 00:17:29.000 --> 00:17:30.920 الان بحران شاهدخت چینگ یانگ حل شده 00:17:31.920 --> 00:17:32.550 با این حال 00:17:33.160 --> 00:17:34.510 اگه حقیقت رو به آ ژو نگین 00:17:35.160 --> 00:17:36.160 ممکنه دلش بشکنه 00:17:39.200 --> 00:17:40.200 تو هم به اندازه من 00:17:41.160 --> 00:17:42.160 آ ژو رو خوب میشناسی 00:17:43.550 --> 00:17:44.830 اگه بفهمه دارم چیکار میکنم 00:17:45.590 --> 00:17:47.510 سعی میکنه بهم کمک کنه 00:17:50.110 --> 00:17:51.920 عاقبت مبارزه با قبیله الهی، مرگ یا جراحته 00:17:53.160 --> 00:17:54.640 حتی با دونستن اینکه اون مروارید آشوبه 00:17:55.310 --> 00:17:56.240 نمیخوام ازش استفاده کنم 00:17:59.400 --> 00:18:00.790 بذار آ ژو فقط آ ژو باشه 00:18:01.960 --> 00:18:03.270 نه آ ژویِ ژائو مینگ 00:18:03.780 --> 00:18:08.580 ♪تو چرخه های زندگی دنبال رخسارت میگردم♪ 00:18:10.310 --> 00:18:11.510 بانو آ ژو 00:18:15.460 --> 00:18:18.820 ♪بازم خستگی ناپذیر هستم؟♪ 00:18:19.780 --> 00:18:22.060 ♪چون دلم حسرت داره♪ 00:18:22.380 --> 00:18:25.060 ♪یه روح فداکار هیچوقت♪ 00:18:25.220 --> 00:18:27.900 ♪ چون و چرا نمیکنه که چقدر راه مونده ♪ 00:18:28.860 --> 00:18:32.740 ♪به خاطر عشقم ، با طوفانها شجاعانه روبرو میشم و سالها رو پشت سرم میذارم♪ 00:18:32.940 --> 00:18:35.180 ♪هیچ پشیمونی از دیدارمون ندارم♪ 00:18:35.420 --> 00:18:37.620 ♪فقط آرزومه که هزاران شکوفه♪ 00:18:37.780 --> 00:18:41.340 ♪اون روز برات بشکفن♪ 00:18:41.340 --> 00:18:41.820 [قصر همیشه روشن] 00:18:41.820 --> 00:18:45.500 ♪بهت خیره که میشم جز نگاه تو چشمات♪ 00:18:45.820 --> 00:18:47.980 ♪اشتیاق چیز دیگه ای رو ندارم♪ 00:18:48.300 --> 00:18:50.580 ♪تو عمری بدون نگرانی و پشیمانی♪ 00:18:50.780 --> 00:18:55.220 ♪ در کنارت میمونم♪ 00:19:14.240 --> 00:19:14.830 هه ژو 00:19:16.640 --> 00:19:17.200 بریم 00:19:17.620 --> 00:19:21.500 ♪به خاطر عشقم ، با طوفانها شجاعانه روبرو میشم و سالها رو پشت سرم میذارم♪ 00:19:21.700 --> 00:19:23.940 ♪هیچ پشیمونی از دیدارمون ندارم♪ 00:19:24.140 --> 00:19:26.380 ♪فقط آرزومه که هزاران شکوفه♪ 00:19:26.540 --> 00:19:30.100 ♪اون روز برات بشکفن♪ 00:19:30.580 --> 00:19:34.260 ♪بهت خیره که میشم جز نگاه تو چشمات♪ 00:19:34.580 --> 00:19:36.780 ♪اشتیاق چیز دیگه ای رو ندارم♪ 00:19:37.060 --> 00:19:39.340 ♪تو عمری بدون نگرانی و پشیمانی♪ 00:19:39.540 --> 00:19:43.620 ♪کنارت میمونم♪ 00:19:47.140 --> 00:19:48.640 [قصر همیشه شاد] 00:19:48.640 --> 00:19:49.550 تو برو 00:19:49.590 --> 00:19:50.240 نه تو برو 00:19:50.240 --> 00:19:50.720 تو باید بری 00:19:50.750 --> 00:19:51.400 چی شده؟ 00:19:53.200 --> 00:19:54.070 بانو آ ژو 00:19:54.310 --> 00:19:56.070 اومدیم به شاهدخت چینگ یانگ شیرینی تحویل بدیم 00:19:56.480 --> 00:19:57.440 پس چرا نمیرین داخل؟ 00:19:58.110 --> 00:19:58.960 ...چون 00:20:00.070 --> 00:20:00.920 ...چون 00:20:01.550 --> 00:20:02.960 دیروز یه خدمتکار اومد یه چیزی تحویل بده 00:20:03.270 --> 00:20:04.550 اما شاهدخت سرزنشش کرد 00:20:04.960 --> 00:20:05.510 .‌..الان ما 00:20:06.030 --> 00:20:07.110 میترسیم بریم داخل 00:20:10.440 --> 00:20:11.070 من میرم 00:20:12.110 --> 00:20:13.200 ممنون بانو آ ژو 00:21:08.720 --> 00:21:09.680 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:12.200 --> 00:21:13.070 شنیدم دیروز 00:21:13.270 --> 00:21:15.000 اشک یه خدمتکار رو در آوردی 00:21:15.830 --> 00:21:17.270 الان همشون ازت میترسن 00:21:17.750 --> 00:21:18.510 و جرئت ندارن بیان تو 00:21:18.920 --> 00:21:19.640 واسه همین 00:21:19.880 --> 00:21:21.480 اومدم جاشون شیرینی‌هارو تحویل بدم 00:21:22.680 --> 00:21:24.030 چه نازک نارنجی 00:21:24.510 --> 00:21:25.480 اونا اشتباه کردن 00:21:25.830 --> 00:21:26.790 و تحمل یه سرزنشم ندارن؟ 00:21:27.510 --> 00:21:28.550 از این به بعد 00:21:28.790 --> 00:21:29.920 دیگه نمیخواد بیان 00:21:33.160 --> 00:21:34.200 اما تو یه شاهدختی 00:21:34.750 --> 00:21:35.830 اگه کسی ازت مراقبت نکنه 00:21:36.200 --> 00:21:37.720 ناخوشایند نیست؟ 00:21:39.720 --> 00:21:41.480 شاهدخت بودن یعنی 00:21:41.790 --> 00:21:43.480 باید لوس باشم؟ 00:21:51.640 --> 00:21:52.880 به زندگی تو اینجا 00:21:53.160 --> 00:21:54.160 عادت کردی؟ 00:21:57.310 --> 00:21:59.590 اگه بگم نه 00:22:00.350 --> 00:22:02.200 به شی‌لین برم میگردونی؟ 00:22:03.070 --> 00:22:04.680 نمیخواد پیش من حالت تهاجمی به خودت بگیری 00:22:05.510 --> 00:22:07.070 هیچوقت دشمن خودم ندیدمت 00:22:07.310 --> 00:22:08.880 حتی اگه اعلیحضرت رو مال خودم کنم؟ 00:22:16.590 --> 00:22:18.030 میدونم دوستش داری 00:22:18.640 --> 00:22:20.070 اما احتمالا شنیدی که 00:22:20.510 --> 00:22:21.510 به زودی 00:22:21.920 --> 00:22:23.160 باهاش ازدواج میکنم 00:22:24.310 --> 00:22:26.000 پیش من اومدن کمکی نمیکنه 00:22:26.500 --> 00:22:28.270 برو قصر همیشه روشن آبغوره بگیر 00:22:30.000 --> 00:22:30.920 ژائو مینگ 00:22:31.830 --> 00:22:33.070 هیچوقت مال من نبود 00:22:34.270 --> 00:22:35.440 هیچ دخالتی در کار نیست 00:22:37.000 --> 00:22:38.310 ...فقط کنجکاوم 00:22:40.070 --> 00:22:41.830 قبلا ژائو مینگ رو ندیدی 00:22:42.480 --> 00:22:43.680 ولی میخوای باهاش ازدواج کنی 00:22:44.200 --> 00:22:45.590 واقعا به خاطر اینه که دوستش داری؟ 00:22:48.400 --> 00:22:49.270 نه دوستش ندارم 00:22:51.310 --> 00:22:52.510 اما باید باهاش ازدواج کنم 00:22:53.000 --> 00:22:54.270 ازدواج با کسی که دوستش نداری 00:22:55.160 --> 00:22:56.510 بی دقتی نیست؟ 00:22:56.790 --> 00:22:58.310 و ازدواج با یکی فقط به این دلیل که دوستش داری 00:22:59.440 --> 00:23:00.960 ساده‌لوحانه نیست؟ 00:23:09.110 --> 00:23:09.920 اون بیرون رو نگاه کن 00:23:11.750 --> 00:23:13.110 تو قصر شی‌لین 00:23:13.270 --> 00:23:14.680 ما هم همچین حوضچه های زیبایی داریم 00:23:16.200 --> 00:23:17.160 ‌.‌..و 00:23:17.440 --> 00:23:19.000 و درخت هلوی شکوفا شده‌ 00:23:19.640 --> 00:23:21.000 و آلاچیق های شیک 00:23:22.720 --> 00:23:24.720 میدونی هروقت همچین 00:23:26.030 --> 00:23:27.200 زیبایی‌ای رو میبینم به چی فکر میکنم؟ 00:23:30.480 --> 00:23:31.720 ...با خودم میگم 00:23:32.790 --> 00:23:33.640 خیلی قشنگه 00:23:35.350 --> 00:23:37.070 کجا جای خوبی برای مردنمه؟ 00:23:49.240 --> 00:23:50.070 میبینی؟ 00:23:50.920 --> 00:23:51.590 مردم 00:23:52.480 --> 00:23:54.200 هیچوقت نمیتونن همو کامل بفهمن 00:23:56.640 --> 00:23:58.240 کنجکاویت رو برای خودت نگه دار 00:24:00.030 --> 00:24:01.400 خیلیا مراقبتن 00:24:03.400 --> 00:24:04.920 هیچوقت منو نمیفهمی 00:24:05.310 --> 00:24:06.440 اما هنوز زنده ای 00:24:07.550 --> 00:24:08.920 این به این معنی نیست که 00:24:10.030 --> 00:24:10.920 هنوز چیزی هست که 00:24:11.590 --> 00:24:12.960 بهش اهمیت میدی و تو دلت امید داری؟ 00:24:18.030 --> 00:24:18.790 پس 00:24:19.790 --> 00:24:21.110 خوب زندگی کن 00:24:22.590 --> 00:24:24.400 اگه یه روزی امیدهات محقق بشن چی؟ 00:24:29.350 --> 00:24:31.830 شیرینی ها رو تحویل دادم 00:24:33.440 --> 00:24:34.550 دیگه میرم 00:25:00.400 --> 00:25:01.110 بانو آ ژو 00:25:01.480 --> 00:25:02.160 آ یان 00:25:06.510 --> 00:25:07.440 دیگه اینجا نیا 00:25:08.160 --> 00:25:09.160 تا حد امکان ازش دور باش 00:25:09.440 --> 00:25:10.030 چرا؟ 00:25:12.750 --> 00:25:13.790 اون آدم خوبی نیست 00:25:14.640 --> 00:25:15.750 آدم خوبی نیست؟ 00:25:16.880 --> 00:25:18.110 چرا اینو میگی؟ 00:25:19.590 --> 00:25:20.590 یه زن هر چی زیباتر باشه 00:25:21.880 --> 00:25:22.640 قلبش بی رحم تره 00:25:24.640 --> 00:25:25.830 این چه مزخرفیه؟ 00:25:28.480 --> 00:25:29.270 پس من چی؟ 00:25:30.160 --> 00:25:31.000 تو فرق داری 00:25:31.880 --> 00:25:32.640 تو قلب نداری 00:25:33.270 --> 00:25:34.240 تو فقط یکم ساده لوحی 00:25:38.590 --> 00:25:39.310 آ یان 00:25:40.000 --> 00:25:41.200 گذشته‌ای با 00:25:41.480 --> 00:25:42.720 چینگ یانگ داری؟ 00:25:45.110 --> 00:25:45.720 نه 00:25:47.160 --> 00:25:48.510 چیزی که باید رو گفتم 00:25:49.350 --> 00:25:50.200 باور کنی یا نه،به خودت بستگی داره 00:25:51.830 --> 00:25:52.720 ژائو مینگ چطور؟ 00:25:53.480 --> 00:25:54.590 هنوزم سرش شلوغه؟ 00:25:55.200 --> 00:25:56.310 اعلیحضرت درگیر مسائل دولتی‌ان 00:25:56.590 --> 00:25:57.640 یه مدت نیستن 00:25:58.000 --> 00:25:59.310 ...پس - چند روز بعدشم نیستن - 00:26:04.580 --> 00:26:05.590 [قصر همیشه روشن] 00:26:05.590 --> 00:26:06.750 چرا یهویی میخوای بری؟ 00:26:07.550 --> 00:26:09.240 دونگ زه دیگه فرمان الهی قبول نمیکنه 00:26:09.680 --> 00:26:10.790 چرا باید به مشاور نیاز باشه؟ 00:26:11.070 --> 00:26:12.440 دونگ زه بهت نیاز داره 00:26:13.030 --> 00:26:14.240 نه بخاطر فرمان الهی 00:26:14.790 --> 00:26:16.200 بلکه بخاطر تواناییات 00:26:17.310 --> 00:26:18.350 تو آسمانها و زمین رو میفهمی 00:26:18.400 --> 00:26:19.310 و داخل قلب انسان‌ها رو می‌بینی 00:26:19.880 --> 00:26:21.200 هیچ کس به پات نمیرسه 00:26:21.640 --> 00:26:23.270 تو زمان اشتباه 00:26:24.030 --> 00:26:25.270 تو جای اشتباه 00:26:25.400 --> 00:26:26.070 همچین توانایی هایی 00:26:27.790 --> 00:26:29.000 بی معنی‌ان 00:26:29.640 --> 00:26:31.110 واقعا تصمیم‌ گرفتی بری؟ 00:26:31.640 --> 00:26:32.830 یه بار اعلیحضرت گفتن 00:26:33.110 --> 00:26:33.750 اومدن و رفتن من 00:26:34.750 --> 00:26:35.510 دست خودمه 00:26:43.590 --> 00:26:44.830 بعد از ده سال زندگی با هم 00:26:46.350 --> 00:26:47.590 افتخار یه دست شطرنج رو 00:26:48.750 --> 00:26:50.030 بهم میدی؟ 00:26:56.720 --> 00:26:57.640 این بازی شطرنج 00:26:59.480 --> 00:27:00.920 بی پایان به نظر میرسه 00:27:02.680 --> 00:27:04.720 کی فکرش رو میکرد آخرش اینطوری بشه؟ 00:27:05.640 --> 00:27:07.000 بازی بارها و بارها میچرخه 00:27:07.880 --> 00:27:08.590 بدون هیچ نتیجه ای 00:27:09.240 --> 00:27:10.070 بدون هیچ برنده‌ای 00:27:10.510 --> 00:27:12.480 این روش‌تون برای نگه داشتن منه؟ 00:27:13.830 --> 00:27:15.200 اگه بتونه نگهت داره 00:27:16.440 --> 00:27:17.240 اون وقت زیاد بد نمیشه 00:27:20.000 --> 00:27:20.920 موندن من 00:27:21.480 --> 00:27:22.590 ممکنه به نفع 00:27:23.110 --> 00:27:24.200 اعلیحضرت نباشه 00:27:27.160 --> 00:27:28.000 باید بدونی که 00:27:29.440 --> 00:27:30.920 من معتقدم فقط تلاش، نتیجه رو تعیین میکنه 00:27:31.030 --> 00:27:32.640 اینم میدونم که اعلیحضرت معتقدن که 00:27:33.590 --> 00:27:35.350 انسان‌ها میتونن بر بهشت پیروز بشن 00:27:37.240 --> 00:27:39.640 شاید روزی نه چندان دور 00:27:40.200 --> 00:27:41.440 دوباره یه جای دیگه 00:27:42.000 --> 00:27:43.110 همو ببینیم 00:27:43.550 --> 00:27:45.310 و شما آرزوتون برای شکست قبیله الهی رو برآورده کنین 00:27:49.640 --> 00:27:51.270 ظاهرا نمیتونم نگهت دارم 00:27:53.510 --> 00:27:54.480 همونطور که از هم جدا میشیم 00:27:55.790 --> 00:27:56.640 برات آرزو میکنم 00:27:57.720 --> 00:27:58.920 سفری عاری از 00:27:59.960 --> 00:28:00.830 زنجیرِ قلبت 00:28:01.880 --> 00:28:02.680 داشته باشی 00:28:05.200 --> 00:28:05.960 ...قلب 00:28:10.400 --> 00:28:12.000 سخنان محبت آمیزتون رو می پذیرم 00:28:16.260 --> 00:28:20.340 [پادشاهی شی لین] 00:28:26.720 --> 00:28:27.310 بخور 00:28:28.240 --> 00:28:29.480 این پادزهر این ماهه 00:28:30.200 --> 00:28:31.310 دختر عزیزت 00:28:31.590 --> 00:28:32.880 پیشرفت خوبی تو ماموریتش داشته 00:28:34.480 --> 00:28:35.160 ...چینگ یانگ 00:28:35.920 --> 00:28:36.920 چینگ یانگ چطوره؟ 00:28:37.200 --> 00:28:38.160 به گفته جاسوسا 00:28:38.440 --> 00:28:40.270 شده سوگلی ژائو مینگ 00:28:41.640 --> 00:28:42.550 تو قصر همیشه روشن 00:28:42.830 --> 00:28:44.510 داره خوش میگذرونه 00:28:45.070 --> 00:28:46.440 احتمالا فراموش کرده که 00:28:47.070 --> 00:28:48.830 مادرش هنوز اینجاست 00:28:52.160 --> 00:28:53.270 شاید این براش بهتره باشه 00:28:54.400 --> 00:28:56.160 امیدوارم هیچوقت برنگرده 00:28:56.400 --> 00:28:57.400 از من فرار کنه؟ 00:28:57.920 --> 00:28:58.790 غیر ممکنه 00:28:59.270 --> 00:29:01.070 من پدرشم 00:29:02.270 --> 00:29:03.720 تو چه حقی داری؟ 00:29:04.070 --> 00:29:05.000 از دخترت سوءاستفاده میکنی 00:29:05.030 --> 00:29:06.110 به دخترت صدمه بزنی 00:29:06.400 --> 00:29:07.480 کردیش موش آزمایشیت 00:29:07.640 --> 00:29:09.200 کردیش ابزار چونه زنی 00:29:09.310 --> 00:29:10.960 تا به اهداف کثیفت برسی 00:29:15.310 --> 00:29:16.920 اون شاهدخت شی لینه 00:29:17.110 --> 00:29:17.830 باید خودش و 00:29:17.830 --> 00:29:19.550 هر چی که داره رو 00:29:19.680 --> 00:29:21.310 وقف جاودانگی و سعادت شی لین کنه 00:29:22.510 --> 00:29:23.920 ...وقف پادشاهی شی لین 00:29:24.240 --> 00:29:25.680 در اصل منظورت 00:29:25.790 --> 00:29:27.310 توهم جاودانگیته درسته؟ 00:29:27.790 --> 00:29:29.750 من پادشاه شی لینم 00:29:30.000 --> 00:29:31.200 پادشاهی شی لین منم 00:29:31.200 --> 00:29:32.920 و من پادشاهی شی لینم 00:29:35.550 --> 00:29:36.310 بانو 00:29:36.640 --> 00:29:38.310 طبق گزارش جاسوس 00:29:38.550 --> 00:29:39.960 چینگ یانگ 00:29:40.070 --> 00:29:41.510 شده سوگلی ژائو مینگ 00:29:41.830 --> 00:29:43.310 ظاهرا به زودی ازدواج می کنن 00:29:44.200 --> 00:29:44.830 به درد نخور 00:29:45.480 --> 00:29:47.750 کی به این تحولات عاشقانه اهمیت میده؟ 00:29:47.880 --> 00:29:49.270 چرا چینگ یانگ هنوز اقدامی نکرده؟ 00:29:49.680 --> 00:29:51.680 شاید یه فرصت عالی 00:29:51.920 --> 00:29:53.440 پیدا نکرده 00:29:54.880 --> 00:29:56.270 فرصت عالی؟ 00:29:58.270 --> 00:29:59.200 ممکنه که 00:29:59.400 --> 00:30:00.960 دخترت تو دام ژائو مینگ افتاده 00:30:01.070 --> 00:30:02.270 و گرفتار عشقش شده؟ 00:30:02.270 --> 00:30:03.110 غیر ممکنه 00:30:03.880 --> 00:30:05.510 مادرش هنوز تو دستای منه 00:30:05.920 --> 00:30:08.200 شما دوتا تو بند سم مادر و فرزندین 00:30:08.510 --> 00:30:10.070 هیچ کدوم بدون اونیکی نمیتونه زندگی کنه 00:30:10.510 --> 00:30:11.640 اگه بمیری 00:30:12.240 --> 00:30:13.750 دختر عزیزت هم 00:30:14.200 --> 00:30:15.510 زنده نمیمونه 00:30:18.590 --> 00:30:19.270 تازه 00:30:19.480 --> 00:30:21.030 خود چینگ یانگ هم مسموم شده 00:30:21.310 --> 00:30:22.880 برای زنده موندن باید هر ماه پادزهر بخوره 00:30:23.480 --> 00:30:24.550 فورا یه نامه مینویسم 00:30:24.720 --> 00:30:25.920 تا زودتر اقدام کنه 00:30:26.880 --> 00:30:27.680 چرا 00:30:28.160 --> 00:30:29.920 خودت نمیری دونگ زه 00:30:30.200 --> 00:30:31.640 و روی تکمیل ماموریت نظارت نمیکنی؟ 00:30:31.960 --> 00:30:33.480 اگه همچنان دست دست کنه 00:30:34.400 --> 00:30:37.440 خودت یه فرصتی پیدا کن و ازش استفاده کن 00:30:39.660 --> 00:30:40.830 [قصر همیشه روشن] 00:30:40.830 --> 00:30:41.920 پادشاه شی لین یه نامه فرستاده 00:30:42.550 --> 00:30:43.880 گفته خیلی دلتنگ دخترشه 00:30:45.310 --> 00:30:46.920 و میخواد برای تولد دخترش بیاد اینجا 00:30:47.790 --> 00:30:49.510 پادشاه شی لین هیچوقت دخترش رو دوست نداشته 00:30:50.750 --> 00:30:51.550 یه کلکی 00:30:52.750 --> 00:30:53.510 تو کارشه 00:30:55.160 --> 00:30:56.680 سلام گرگ بی طمع نیست 00:30:57.200 --> 00:30:57.680 اعلیحضرت 00:30:58.000 --> 00:30:58.640 باید رد کنیم؟ 00:30:58.750 --> 00:30:59.270 نه 00:31:00.880 --> 00:31:01.640 بذار بیاد 00:31:01.880 --> 00:31:02.440 ...اعلیحضرت 00:31:02.680 --> 00:31:03.750 اونم بخشی از معما ئه 00:31:05.070 --> 00:31:05.880 اگه نمیومد 00:31:06.790 --> 00:31:08.270 خودم دعوتش میکردم 00:31:08.510 --> 00:31:09.270 ...اما سلامتی‌تون 00:31:09.400 --> 00:31:09.920 چیزی نیست 00:31:12.680 --> 00:31:13.720 کم کم دارم روی 00:31:13.720 --> 00:31:15.160 آتش الهی پلکان آسمانی مسلط میشم 00:31:16.310 --> 00:31:17.000 از پسش بر میام 00:31:18.070 --> 00:31:18.790 تبریک میگم اعلیحضرت 00:31:20.640 --> 00:31:21.200 الان 00:31:21.790 --> 00:31:23.000 دیگه نیازی نیست آ ژو رو نگه دارین 00:31:25.920 --> 00:31:27.000 حال آ ژو چطوره؟ 00:31:27.440 --> 00:31:28.510 میدونه سرتون شلوغه 00:31:28.880 --> 00:31:29.750 واسه همین زیاد نمیاد 00:31:30.350 --> 00:31:31.160 این روزها 00:31:32.000 --> 00:31:33.320 تنهایی تو قصر برازنده 00:31:33.320 --> 00:31:34.160 داره یه کارایی میکنه 00:31:34.640 --> 00:31:35.720 کی میدونه داره چیکار میکنه؟ 00:31:37.000 --> 00:31:38.790 و چند بار رفته دیدن شاهدخت چینگ یانگ 00:31:39.640 --> 00:31:40.550 اما دعوا نکردن 00:31:41.200 --> 00:31:42.270 مثل اینکه حالش خوبه 00:31:43.590 --> 00:31:44.750 اما نمیشه گفت 00:31:45.160 --> 00:31:46.310 واقعا خوبه 00:31:46.790 --> 00:31:48.160 یا داره تظاهر میکنه؟ 00:31:53.700 --> 00:31:56.460 [قصر همیشه شاد] 00:32:22.000 --> 00:32:23.590 دزدکی اومدی قصر شاهدخت 00:32:24.110 --> 00:32:25.350 قصدت چیه؟ 00:32:27.720 --> 00:32:28.880 چرا نامه مخفی فرستادی؟ 00:32:31.790 --> 00:32:33.590 این فقط یه نامه شخصی به مادرمه 00:32:34.200 --> 00:32:35.070 اگه نامه شخصیه 00:32:35.920 --> 00:32:36.830 چرا گزارش نشده؟ 00:32:37.160 --> 00:32:38.590 اگه باور نمی کنی 00:32:38.960 --> 00:32:40.480 خودت بازش کن ببین 00:32:45.400 --> 00:32:46.920 پادشاه شی لین داره میاد دیدنت 00:32:48.240 --> 00:32:49.680 مخفیانه براش نامه فرستادی 00:32:50.350 --> 00:32:51.270 تا اینو ازش بخوای؟ 00:32:55.310 --> 00:32:56.510 بهتر از هر کسی 00:32:57.110 --> 00:32:58.350 از رابطه مون خبر داری 00:32:59.400 --> 00:33:00.960 اون کسیه که تو این دنیا 00:33:02.240 --> 00:33:03.240 بیشتر از همه ازش متنفرم 00:33:04.550 --> 00:33:05.550 خبر ندارم 00:33:07.920 --> 00:33:09.750 همیشه غیر قابل اعتماد 00:33:10.200 --> 00:33:11.200 و حیله گر بودی 00:33:13.310 --> 00:33:14.070 حرفات 00:33:15.270 --> 00:33:16.070 قابل اعتماد نیستن 00:33:19.960 --> 00:33:21.750 و تو شریف و درستکاری؟ 00:33:22.440 --> 00:33:24.110 پس چرا وانمود میکردی نمی‌شناسیم؟ 00:33:24.920 --> 00:33:26.240 چی رو قایم میکردی؟ 00:33:27.680 --> 00:33:28.640 من چیزی رو قایم نمیکردم 00:33:30.640 --> 00:33:32.720 فقط سعی داشتم از آدمی مثل تو دوری کنم 00:33:33.550 --> 00:33:34.480 آدمی مثل من؟ 00:33:37.750 --> 00:33:39.480 اما امپراتور مقدسی که بیشتر از همه بهش احترام میذاری 00:33:39.720 --> 00:33:41.960 کاملا مایله با یکی مثل من 00:33:42.000 --> 00:33:42.920 معاشرت کنه 00:33:43.960 --> 00:33:45.110 اون فقط موقتیه 00:33:49.480 --> 00:33:51.640 این ثابت میکنه امپراتور مقدس مرد عاقلیه 00:33:52.590 --> 00:33:53.790 یه مرد عاقل 00:33:54.030 --> 00:33:55.790 ماهیت چیزها رو میبینه 00:33:56.640 --> 00:33:58.110 و میدونه چی واقعا مهمه 00:33:59.640 --> 00:34:01.310 اما تو هیچوقت یاد نمیگیری 00:34:02.680 --> 00:34:03.830 چطور گذشته رو رها کنی 00:34:04.200 --> 00:34:05.240 و به جلو حرکت کنی 00:34:06.480 --> 00:34:08.800 و تو میتونی گذشته رو رها کنی؟ 00:34:10.590 --> 00:34:11.110 ...آره خب 00:34:12.590 --> 00:34:14.590 گذشته تو پر از نقشه و دروغه 00:34:15.480 --> 00:34:17.070 ارزش یادآوری نداره 00:34:18.440 --> 00:34:19.360 دارم بهت هشدار میدم 00:34:20.630 --> 00:34:21.670 اینجا شی لین نیست 00:34:23.630 --> 00:34:24.960 به کلک بازی حتی فکرم نکن 00:34:34.190 --> 00:34:34.670 کیه؟ 00:34:39.070 --> 00:34:41.840 اومدم جای خدمتکار یه چیزی تحویل بدم 00:35:03.480 --> 00:35:04.110 بهم دروغ گفتی 00:35:04.230 --> 00:35:05.480 گفتی با چینگ یانگ گذشته‌ای نداری 00:35:05.800 --> 00:35:06.800 الان مچت رو گرفتم 00:35:06.920 --> 00:35:07.960 در مورد ژائو مینگ هم 00:35:08.230 --> 00:35:09.000 بهم دروغ گفتی؟ 00:35:10.510 --> 00:35:11.070 بهش رسیدگی کن 00:35:12.510 --> 00:35:13.150 بیا 00:35:13.590 --> 00:35:14.190 مثل بچه آدم بیا 00:35:15.360 --> 00:35:16.480 نمیتونی فرار کنی 00:35:16.840 --> 00:35:17.670 نیازی به این نیست 00:35:17.840 --> 00:35:18.590 فرار نمیکنم 00:35:19.400 --> 00:35:20.760 میدونم سوالای زیادی داری 00:35:21.190 --> 00:35:22.150 یکی یکی جوابتو میدم 00:35:22.800 --> 00:35:23.840 قول میدم همه چیو بهت بگم 00:35:24.400 --> 00:35:25.550 پس بگو 00:35:26.030 --> 00:35:27.150 بین آ یان و چینگ یانگ 00:35:27.400 --> 00:35:28.480 چه خبره؟ 00:35:29.710 --> 00:35:30.510 داستان اونارو 00:35:31.150 --> 00:35:31.880 من حق ندارم بگم 00:35:32.070 --> 00:35:32.710 اگه نگی 00:35:33.710 --> 00:35:34.510 از ژائو مینگ میپرسم 00:35:34.710 --> 00:35:35.320 نه 00:35:35.440 --> 00:35:36.400 اعلیحضرت سرشون شلوغه 00:35:36.670 --> 00:35:37.320 مزاحمشون نشو 00:35:41.880 --> 00:35:43.110 آ یان اهل دونگ زه نیست 00:35:43.590 --> 00:35:44.400 میدونی دیگه؟ 00:35:45.510 --> 00:35:46.550 شنیدم 00:35:46.840 --> 00:35:48.110 شی لین خونه‌ی آ یانه 00:35:49.630 --> 00:35:51.440 اگه اسمش خونه بود 00:35:51.840 --> 00:35:52.550 اونوقت سفرش 00:35:52.630 --> 00:35:53.800 اینقدر سخت نبود 00:35:54.920 --> 00:35:56.230 آ یان زندگی سختی داشته 00:35:57.000 --> 00:35:57.960 وقتی خیلی بچه بود 00:35:58.510 --> 00:35:59.400 پدر و مادرش به 00:35:59.480 --> 00:36:00.800 لشکر محافظین سایه قصر شی لین فروختنش 00:36:01.480 --> 00:36:02.840 همچین بچه کوچیکی 00:36:03.360 --> 00:36:04.510 عذاب هولناکی رو متحمل شد 00:36:04.710 --> 00:36:05.760 با چنگ و دندون جنگید 00:36:06.280 --> 00:36:07.440 تا تو همچین 00:36:07.480 --> 00:36:08.670 محیط وحشیانه ای زنده بمونه 00:36:09.030 --> 00:36:09.590 بعدش 00:36:09.800 --> 00:36:11.150 همش تو سایه ها بود 00:36:11.710 --> 00:36:13.280 و ماموریت های قتل انجام میداد 00:36:20.920 --> 00:36:22.590 وقتی آ یان در حال مرگ بود 00:36:23.110 --> 00:36:24.440 شاهدخت چینگ یانگ نجاتش داد 00:36:28.000 --> 00:36:28.480 کی هستی؟ 00:36:30.400 --> 00:36:31.510 یه محافظ سایه از شی لین 00:36:31.630 --> 00:36:33.550 میخواد شاهدخت شی لین رو بکشه؟ 00:36:38.920 --> 00:36:40.030 زخمت سمی ئه 00:36:40.630 --> 00:36:42.070 زنده از این حیاط بیرون نمیری 00:36:43.480 --> 00:36:44.400 این سمه 00:36:45.440 --> 00:36:46.630 تنها چیزی که اینجا دارم سمه 00:36:47.030 --> 00:36:48.030 اگه از مبارزه سم با سم 00:36:48.840 --> 00:36:49.880 میترسی 00:36:50.550 --> 00:36:51.230 پس فراموشش کن 00:36:56.440 --> 00:36:57.400 اینکه زندگیتو 00:36:57.440 --> 00:36:58.760 میسپری دست 00:36:58.760 --> 00:36:59.800 ...یه غریبه 00:37:00.510 --> 00:37:01.400 نشون میده که 00:37:02.000 --> 00:37:03.550 زیاد به زندگیت اهمیت نمیدی، نه؟ 00:37:05.150 --> 00:37:06.880 مادر چینگ یانگ پیشینه پستی داشت 00:37:07.360 --> 00:37:08.800 و زیاد مورد علاقه پادشاه شی لین نبود 00:37:10.070 --> 00:37:11.320 درسته که چینگ یانگ یه شاهدخت بود 00:37:11.880 --> 00:37:12.880 ولی زندگی سختی داشت 00:37:13.480 --> 00:37:15.110 و تو دورافتاده ترین گوشه زندگی میکرد 00:37:16.510 --> 00:37:17.550 اما به همین دلیلم بود که 00:37:17.920 --> 00:37:19.280 آ یان می تونست دزدکی رفت و آمد کنه 00:37:19.280 --> 00:37:20.320 بدون اینکه کسی بو ببره 00:37:23.110 --> 00:37:23.710 شاهدخت 00:37:24.150 --> 00:37:25.150 این آخرین داروییه که 00:37:25.400 --> 00:37:26.630 پادشاه ازتون میخوان امتحانش کنین 00:37:29.510 --> 00:37:31.070 پادشاه شی لین دنبال جاودانگی بود 00:37:31.590 --> 00:37:32.710 اما از خطراتش می ترسید 00:37:33.150 --> 00:37:34.480 برای آزمایش داروهاش به خویشاوندای خونی‌اش نیاز داشت 00:37:35.630 --> 00:37:37.190 واسه همین چینگ یانگ نامحبوب 00:37:37.440 --> 00:37:38.360 شد هدفش 00:37:42.000 --> 00:37:42.710 چی شده؟ 00:37:43.150 --> 00:37:43.800 آ یان 00:37:45.320 --> 00:37:46.030 ...اومدی 00:37:47.070 --> 00:37:47.960 چشمات چی شدن؟ 00:37:49.360 --> 00:37:49.880 چیزی نیست 00:37:50.480 --> 00:37:51.400 چندتا دارو امتحان کردم 00:37:51.630 --> 00:37:52.550 زودی خوب میشم 00:37:52.800 --> 00:37:53.760 نگران نباش 00:37:54.480 --> 00:37:55.480 آ یان عصبانی بود 00:37:55.710 --> 00:37:56.550 اما چاره ای نداشت 00:37:57.230 --> 00:37:58.630 اغلب کنار چینگ یانگ میموند 00:37:59.440 --> 00:38:01.000 از درمونگاه سلطنتی دارو میدزدید 00:38:01.550 --> 00:38:03.070 و مخفیانه کسایی که اذیتش میکردن رو مجازات میکرد 00:38:03.880 --> 00:38:04.550 واسه همین 00:38:04.880 --> 00:38:05.840 این دو تا روح بدبخت 00:38:05.840 --> 00:38:07.000 کم کم به هم تکیه کردن 00:38:07.960 --> 00:38:09.630 نسبت به هم احساس داشتن 00:38:10.110 --> 00:38:11.280 اما هیچکدوم چیزی نمی‌گفتن 00:38:12.550 --> 00:38:14.000 چون برای اونا 00:38:14.840 --> 00:38:15.670 صرفا زنده موندن هم 00:38:16.630 --> 00:38:17.630 خیلی بود 00:38:20.280 --> 00:38:21.070 بعدش چی؟ 00:38:22.550 --> 00:38:23.360 بعدش 00:38:24.800 --> 00:38:25.670 پادشاه شی لین 00:38:25.760 --> 00:38:26.840 از احساسات آ یان و 00:38:26.880 --> 00:38:28.360 چینگ یانگ خبردار شد 00:38:28.800 --> 00:38:29.590 به آ یان گفت 00:38:30.000 --> 00:38:30.920 میتونه به ارتش بپیونده 00:38:31.400 --> 00:38:32.550 جنگ های مرزی شدید بود 00:38:33.110 --> 00:38:34.000 اگه شایستگی نظامی کسب کنه 00:38:34.280 --> 00:38:35.110 و به درجه ژنرالی برسه 00:38:35.550 --> 00:38:37.400 میتونه با شاهدخت ازدواج کنه 00:38:37.880 --> 00:38:38.710 آ یان رفت؟ 00:38:39.400 --> 00:38:40.000 آره رفت 00:38:40.510 --> 00:38:41.400 از میون شعله های جنگ 00:38:41.550 --> 00:38:42.480 و شب های بی خوابی میدان جنگ 00:38:42.590 --> 00:38:43.510 از مرگ جون سالم به در برد 00:38:44.590 --> 00:38:45.280 سالها بعد 00:38:45.760 --> 00:38:47.630 با زخم ها و شایستگی های نظامی 00:38:47.670 --> 00:38:48.550 پیروز برگشت 00:38:49.110 --> 00:38:49.960 اما متوجه شد که 00:38:50.480 --> 00:38:52.840 پادشاه شی لین، چینگ یانگ رو 00:38:53.150 --> 00:38:54.480 با یه تاجر پیر نامزد کرده تا 00:38:54.510 --> 00:38:55.760 برای کیمیاگری طلا بدست بیاره 00:38:57.630 --> 00:38:58.800 آ یان رفت دیدن پادشاه 00:38:59.280 --> 00:38:59.960 بهش گفت 00:39:00.480 --> 00:39:02.440 اگه بتونه از نان یوان،گنجینه رو پس بگیره 00:39:02.840 --> 00:39:03.760 میتونه با شاهدخت ازدواج کنه 00:39:04.760 --> 00:39:05.280 بعدش 00:39:05.960 --> 00:39:07.880 آ یان تنهایی رفت نان یوان 00:39:08.590 --> 00:39:09.710 بارها و بارها جونش رو به خطر انداخت 00:39:10.550 --> 00:39:11.030 آخرش 00:39:11.440 --> 00:39:12.840 گنجینه رو به شی لین برگردوند 00:39:13.670 --> 00:39:14.960 اما وقتی ارائه‌ش داد 00:39:15.150 --> 00:39:16.440 متوجه شد جعبه خالیه 00:39:18.190 --> 00:39:20.030 هیچ کس نمیدونست گنجینه چطور گم شده 00:39:21.190 --> 00:39:22.110 آ یان به پادشاه شی لین التماس کرد 00:39:22.150 --> 00:39:23.230 تا یه فرصت دیگه بهش بده 00:39:24.070 --> 00:39:25.320 پادشاه شی لین موافقت کرد که 00:39:25.550 --> 00:39:26.420 ...اگه آ یان بتونه ظرف شش ماه 00:39:26.420 --> 00:39:28.190 ...صد هزار لیانگ طلا جمع کنه 00:39:28.360 --> 00:39:28.840 گم شو 00:39:28.920 --> 00:39:30.360 ...میتونن باهم ازدواج کنن 00:39:32.070 --> 00:39:33.030 اما قبل از رفتنش 00:39:33.960 --> 00:39:35.110 آ یان،حرفای چینگ یانگ 00:39:35.190 --> 00:39:36.230 با پادشاه شی لین رو شنید 00:39:36.670 --> 00:39:37.400 پدر 00:39:37.800 --> 00:39:38.760 وقتی آ یان 00:39:38.760 --> 00:39:40.400 با صد هزار لیانگ طلا برگرده 00:39:41.000 --> 00:39:42.440 قایمیکی یکیش رو بر میدارم 00:39:43.150 --> 00:39:45.190 وقتی شکست بخوره 00:39:45.670 --> 00:39:46.920 میتونیم یه شرط دیگه 00:39:46.960 --> 00:39:47.760 بذاریم 00:39:47.840 --> 00:39:50.070 واقعا دختر خوب منی 00:39:53.000 --> 00:39:54.840 معلوم شد همش نقشه چینگ یانگ بوده 00:39:55.800 --> 00:39:57.670 آ یان رو نجات داد 00:39:58.360 --> 00:40:00.190 تا وفادارترین خدمتگزار رو بدست بیاره 00:40:01.070 --> 00:40:01.630 بعدش 00:40:02.110 --> 00:40:03.360 از محبت آ یان استفاده کرد 00:40:04.000 --> 00:40:05.280 تا کارهای پادشاه شی‌لین رو براش انجام بده 00:40:05.840 --> 00:40:07.280 و زندگیش رو بهتر کنه 00:40:10.000 --> 00:40:10.760 تو باورت میشه؟ 00:40:12.920 --> 00:40:13.630 آ یان هم باور نکرد 00:40:15.030 --> 00:40:15.800 واسه همین 00:40:16.000 --> 00:40:17.110 از خود چینگ یانگ پرسید 00:40:18.840 --> 00:40:20.320 حالا که همه چیو شنیدی 00:40:21.070 --> 00:40:22.590 دیگه چیزی برای پنهان کردن وجود نداره 00:40:23.190 --> 00:40:25.000 واقعا فکر کردی میخوام باهات ازدواج کنم؟ 00:40:26.030 --> 00:40:27.880 درسته که هر دومون زجر کشیدیم 00:40:28.510 --> 00:40:29.400 اما این به این معنی نیست که 00:40:29.480 --> 00:40:30.440 هردومون از یه جنسیم 00:40:31.550 --> 00:40:33.480 ناسلامتی من شاهدخت شی لینم 00:40:33.960 --> 00:40:35.510 در حالی که تو فقط یه محافظ سایه‌ای 00:40:35.840 --> 00:40:37.030 حتی اگه ازت استفاده کردم 00:40:37.480 --> 00:40:38.590 باید ممنون باشی 00:40:39.400 --> 00:40:40.280 حداقل هنوز 00:40:40.320 --> 00:40:41.230 یکم استفاده داری 00:40:41.300 --> 00:40:41.880 موافق نیستی؟ 00:40:48.110 --> 00:40:49.880 آ یان غمگین و عصبانی، شی لین رو ترک کرد 00:40:50.230 --> 00:40:51.150 تو کشورای مختلف سرگردان بود 00:40:52.150 --> 00:40:53.360 خوش شانس بود که با امپراتور مقدس آشنا شد 00:40:53.710 --> 00:40:54.590 و جای خودشو تو دونگ زه پیدا کرد 00:40:59.230 --> 00:41:00.590 پس گذشته آ یان 00:41:01.320 --> 00:41:02.230 خیلی تلخ بوده 00:41:04.880 --> 00:41:05.920 اما هه ژو 00:41:07.230 --> 00:41:08.230 چرا احساس میکنم 00:41:09.030 --> 00:41:10.440 چینگ یانگ همچین آدمی نیست؟ 00:41:10.800 --> 00:41:12.230 چند وقته چینگ یانگ رو می شناسی؟ 00:41:13.070 --> 00:41:14.150 آ یان بهتر میدونه 00:41:14.510 --> 00:41:15.760 چینگ یانگ چه جور آدمیه 00:41:16.190 --> 00:41:17.230 فقط به نصیحت آ یان گوش کن 00:41:17.800 --> 00:41:18.630 و از چینگ یانگ دوری کن 00:41:21.800 --> 00:41:24.110 ژائو مینگ هم از گذشته‌شون خبر داره؟ 00:41:26.030 --> 00:41:26.510 آره 00:41:28.710 --> 00:41:29.710 پس چرا 00:41:30.670 --> 00:41:32.000 هنوزم میخواد با چینگ یانگ ازدواج کنه؟ 00:41:34.760 --> 00:41:36.840 اعلیحضرت نمیتونن هر طور که میخوان رفتار کنن 00:41:38.480 --> 00:41:39.400 ایشون ملاحظات خودشونو دارن 00:41:40.880 --> 00:41:42.510 ژائو مینگ این مدت مشغول چه کاریه؟ 00:41:43.320 --> 00:41:44.550 چرا نمیخواد منو ببینه؟ 00:41:46.190 --> 00:41:47.150 پیچیده ست 00:41:47.880 --> 00:41:49.070 بخوام خلاصه کنم 00:41:49.760 --> 00:41:51.710 دارن دنبال یه روش واسه مقابله با جاودانه‌ها میگردن 00:41:52.590 --> 00:41:53.360 وقت ندارن تلفش کنن 00:41:59.190 --> 00:42:00.070 چینگ یانگ 00:42:01.000 --> 00:42:02.400 میتونه به ژائو مینگ کمک کنه 00:42:02.920 --> 00:42:03.400 مگه نه؟ 00:42:21.880 --> 00:42:22.510 اعلیحضرت 00:42:22.760 --> 00:42:24.490 بانو آ ژو رفتن قصر شاهدخت چینگ یانگ 00:42:24.490 --> 00:42:25.150 و هنوز برنگشتن 00:42:28.340 --> 00:42:35.420 [قصر همیشه روشن] 00:42:43.340 --> 00:42:44.640 برای تولد شاهدخت چینگ یانگ 00:42:44.800 --> 00:42:46.480 [قصر همیشه شاد] اعلیحضرت یه ضیافت ترتیب دادن 00:42:46.630 --> 00:42:48.110 پادشاه شی لین هم شخصا اومده 00:42:48.440 --> 00:42:49.840 اونجا بذارش 00:42:49.860 --> 00:42:51.550 بریم - بالاخره یه شاهدخته - 00:42:51.840 --> 00:42:53.800 نباید بهش حسادت کنیم 00:42:54.110 --> 00:42:54.550 آره 00:42:57.230 --> 00:42:58.440 چرا هنوز کاری نکردی؟ 00:42:59.440 --> 00:43:00.320 نگو که 00:43:01.320 --> 00:43:02.800 اینجا منتظر دیدن 00:43:03.230 --> 00:43:04.840 فداکاری مادرتی 00:43:05.440 --> 00:43:07.110 اگه برای مادرم اتفاقی بیفته 00:43:07.440 --> 00:43:08.630 فکر نکن میتونی قسر در بری 00:43:12.280 --> 00:43:14.360 اینطوری با پدرت حرف میزنی؟ 00:43:19.360 --> 00:43:20.800 دیگه پادزهر نمیخوای؟ 00:43:21.550 --> 00:43:22.550 گفته باشم 00:43:23.590 --> 00:43:25.320 کشتن ژائو مینگ آسون نیست 00:43:25.710 --> 00:43:26.920 به زمان نیاز دارم 00:43:28.190 --> 00:43:29.360 این سم تفرق روح رو 00:43:29.590 --> 00:43:31.800 فرستاده الهی برای ژائو مینگ ساخته 00:43:32.070 --> 00:43:33.400 روی یه سلاح تیز بمالش 00:43:33.920 --> 00:43:35.000 و وقتی فرصت بود 00:43:35.150 --> 00:43:36.230 بدنش رو سوراخ کن 00:43:36.550 --> 00:43:38.360 حتی با وجود نقاط الهیش 00:43:38.630 --> 00:43:39.960 نمیتونه دومم بیاره 00:43:44.230 --> 00:43:45.230 مادرت 00:43:46.280 --> 00:43:47.670 تو شی لین تنهائه 00:43:48.230 --> 00:43:51.000 روز و شب دلتنگته 00:43:52.110 --> 00:43:53.710 زودتر ماموریت رو کامل کن 00:43:53.960 --> 00:43:55.070 تا زودتر برگردی شی لین 00:43:55.070 --> 00:43:56.320 و مادرتو ببینی 00:43:57.000 --> 00:44:17.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:17.024 --> 00:44:37.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.