WEBVTT 00:00:00.362 --> 00:00:08.362 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.386 --> 00:00:13.666 .من براي اين شرايط يك عمره صبر كردم 00:00:13.706 --> 00:00:15.106 .ما تو رو نااميد نمي كنيم ، پدر 00:00:15.426 --> 00:00:18.546 .شايد بابا پاپ شد و تو هموني كه مي خواي ميشي 00:00:18.586 --> 00:00:20.746 .اما اگه پاپ نشه ، آدمي ميشم كه بابا ميخواد 00:00:21.426 --> 00:00:23.746 "كاردينال " جولينانو دلو رو بري .هفت راي 00:00:23.826 --> 00:00:24.786 .من با شما مبارزه خواهم كرد 00:00:24.826 --> 00:00:27.586 .براي پيروز شدن هر مبارزه اي باشد قبول ميكنم 00:00:27.626 --> 00:00:29.466 ! "برگردين به اسپانيا ، " برجيا 00:00:29.506 --> 00:00:31.827 .شما ها ديگر لياقيت عتوفت را نداريد 00:00:31.867 --> 00:00:33.827 .البته اگر شما يه صدراعظم لايق پيدا كنيد 00:00:33.867 --> 00:00:38.107 من ميگم كسي لايق صدراعظمه، كه بتونه صدراعظمي . كه ميخواد پاپ بشه رو كاملا حمايت بكنه 00:00:38.387 --> 00:00:41.027 اما بايد به ياد داشته باشي .كه سياه پوش نيستي .شايد باشم 00:00:41.427 --> 00:00:42.267 چي بهمون نائل شده ؟ 00:00:42.747 --> 00:00:46.067 .ما تاج و تخت پاپي را به چه ميمونه ي داده ايم 00:00:46.187 --> 00:00:47.827 بابا دشمن زيادي داره ؟ 00:00:48.067 --> 00:00:50.627 .به عنوان پدر ما شايد نه ...اما به عنوان پاپ بله 00:00:51.427 --> 00:00:53.867 .من با افتخار براي پاپ يا پسرش كار ميكنم 00:00:54.147 --> 00:00:57.107 !دين فروش 00:00:57.227 --> 00:01:00.547 .اونا همشون ميخوان شما ها بميريد - .اينو براي "اُرسيني" سرو كن - 00:01:01.347 --> 00:01:03.467 .اما ما براي قتل سرپوش گذاشتيم 00:01:03.507 --> 00:01:04.227 !زهر 00:01:04.307 --> 00:01:05.107 ما ميدونستيم ؟ 00:01:05.307 --> 00:01:06.787 كنترل ارتش پاپي رو به من بده 00:01:06.827 --> 00:01:09.348 .و از همه محافظت ميكنم ...ما الان هم يك فرزند در 00:01:09.388 --> 00:01:12.188 .اين كار داريم 00:01:12.228 --> 00:01:13.149 .تو آرزو هاي منو ميدوني 00:01:13.228 --> 00:01:15.508 پادشاه ها و پاپ ها فقط به خانوداهش تعلق ندارن 00:01:15.548 --> 00:01:16.908 .بلكه به مردمش هم متعلقه... 00:01:18.428 --> 00:01:20.669 يك راه عبور هست ، كه كاخ .رو به داخل "واتيكان" متصل ميكنه 00:01:20.788 --> 00:01:24.548 . "تو خيلي زيباي " جوليا فارنسي 00:01:25.748 --> 00:01:29.428 .من با شواهدم اين كليسا رو برو رو سرت خراب ميكنم 00:01:30.228 --> 00:01:32.828 .شايد ميخواسته شكوت كنه 00:01:32.948 --> 00:01:34.428 .تو كه راه سكوت رو بهتر ميدوني 00:01:35.348 --> 00:01:36.228 !نگهبان! نگهبان 00:01:36.548 --> 00:01:39.188 به چي كسي توي رُم ميشه اعتماد كرد ؟ 00:01:39.228 --> 00:01:41.388 .من اعتقاد دارم كه اعتماد بايد بدست بياد 00:01:41.748 --> 00:01:42.788 .و شايد بدست اومده 00:03:11.771 --> 00:03:15.377 قسمت سوم از فصل اول " مــســلـــمـــان" 00:03:26.791 --> 00:03:29.560 "عالي رتبه ، " دل رو بري 00:03:29.627 --> 00:03:34.164 تقاظاي آشناسازي خود را با پادشاه ...شكوهمند "نپال" و 00:03:34.231 --> 00:03:38.201 .شاهزاده ايشان را دارد 00:03:38.269 --> 00:03:42.539 .والامقام .شاهزاده 00:03:57.088 --> 00:03:59.255 .اون صداتو نمي شنوه 00:03:59.323 --> 00:04:03.193 .چند ساله كاملا كَر شده 00:04:07.098 --> 00:04:11.735 اين كاردينال براي بحث در مورد .خلع پاپ "بورجيا" اومده ، پدر 00:04:11.803 --> 00:04:16.540 بورجيا " رو به ياد داري ؟" .همون جاه طلب اسپانيايي 00:04:19.911 --> 00:04:22.613 اون يكي از جمع كاردينال هاست 00:04:22.680 --> 00:04:24.615 ميتونيم بگيم از جمه كاردنيال ها ؟ 00:04:24.682 --> 00:04:27.551 مثل دسته مرغابي ها ؟ يا يك گربه ي مُخل ؟ 00:04:27.619 --> 00:04:30.488 يا ارتش مورچه ها ؟ چرا نه ؟ 00:04:30.555 --> 00:04:33.424 .اون يكي از كاردينال هاست 00:04:33.492 --> 00:04:36.394 .و فرزند "بورجيا" جزو اونهاست 00:04:36.461 --> 00:04:40.264 .فرزندش 00:04:40.332 --> 00:04:43.234 ! "سزار بورجيا" يادت مياد ؟ 00:04:45.137 --> 00:04:47.604 مي بيني ؟ 00:04:47.672 --> 00:04:49.740 .هيچي نمي شنوه 00:04:51.709 --> 00:04:55.612 .به نظر مياد كاردينال "دل رو بري" فرار كرده 00:04:57.815 --> 00:05:00.317 به كجا ؟ 00:05:00.385 --> 00:05:02.720 جاي كه بتونه بهشون بپيونده 00:05:02.788 --> 00:05:05.823 "فلورانس" ، "ميلان" 00:05:05.891 --> 00:05:08.359 . "شرط ميبندم رفته " نپال 00:05:10.262 --> 00:05:14.331 .مهمان نوازيش پادشاه "فرانتي" افسانه ايه 00:05:14.399 --> 00:05:18.870 راجب اتاق نهار خوريش شنديدي ؟ - .فقط چندتا شايعه - 00:05:18.938 --> 00:05:22.173 اگه "دل رو بري" با خودش فكر كرده ...رُم قبرستونه 00:05:22.240 --> 00:05:26.910 كاردينال ها فكر ميكنن تنهايي .ميتونن صداي خدا رو بشنون 00:05:26.978 --> 00:05:31.548 اما خدا چيزي رو ديده كه .كاردينال ها نمي ديدن 00:05:31.616 --> 00:05:35.786 الان كيسا به كسي كه 00:05:35.853 --> 00:05:38.923 بقاي اونو به معنايي اساسي 00:05:38.991 --> 00:05:42.660 .تضمين كنه نياز داره 00:05:47.766 --> 00:05:50.034 تو آدمي داري 00:05:50.102 --> 00:05:53.137 كه تو كار لاپوشي حرفيه ، نه ؟ 00:05:55.574 --> 00:05:58.008 شايعه شده كه دارم ؟ 00:05:58.076 --> 00:06:02.345 .پچ پچ هاي شنديدم 00:06:04.181 --> 00:06:06.049 و اگه داشته باشم ؟ 00:06:06.117 --> 00:06:08.986 شايد الان وقتشه 00:06:09.053 --> 00:06:12.188 .كه مقام كاردينالي به يكي داده بشه 00:06:14.092 --> 00:06:16.094 داده بشه ؟ 00:06:16.161 --> 00:06:21.766 با چه چيزي ميشه مقام كاردينالي رو به كسي بديم ؟ 00:06:21.834 --> 00:06:26.037 .حافظم منو ياري نميده 00:06:26.105 --> 00:06:29.540 .منظورتو فهميدم ، پدر 00:06:29.608 --> 00:06:31.808 .خوبه 00:06:34.579 --> 00:06:39.116 بعضي وقتا ، چيز هاي نامفهوم .دركشون راحت تره 00:06:39.184 --> 00:06:41.485 .تقاضا ، تقاضا ، تقاضا 00:06:41.553 --> 00:06:43.820 .همه تقاضا داره 00:06:43.888 --> 00:06:46.723 .فرانسه "نپال" رو مي خواد .اسپانيا "نپال" رو مي خواد 00:06:46.791 --> 00:06:49.527 .تمام جامعه مسيحيت دنياي جديدي مي خوان 00:06:49.594 --> 00:06:53.964 و شما ، كاردينال عزيز چي مي خواي ؟ 00:06:54.032 --> 00:06:57.735 من فقط از "نپال" ميخوام به من ملحق بشه 00:06:57.803 --> 00:07:01.373 كه مقام پاپي رو پاك كنم - . "از تعفن " بورجيا - 00:07:01.440 --> 00:07:05.209 و در عوضه ؟ 00:07:07.179 --> 00:07:10.148 مقام ارزشمند پاپي و صندلي آن 00:07:10.215 --> 00:07:14.085 .عدالت و قدرت مطلق "نپال" را خواهد ديد 00:07:14.153 --> 00:07:16.888 .نپال " الان هم قدرت مطلق رو داره" 00:07:16.955 --> 00:07:21.959 .اسپانيا ناسازگاري ميكنه - 00:07:22.027 --> 00:07:24.128 .دشمن 00:07:28.767 --> 00:07:33.038 آيا ميتونم بهش نشون بدم كه چقدر دلپزير با دشمنات رسيدگي ميكني ، پدر ؟ 00:07:34.841 --> 00:07:37.008 زماني كه در مقام با شكوهت بودي ؟ 00:07:37.076 --> 00:07:39.310 .ميبيني ، يادش مياد 00:07:39.377 --> 00:07:41.879 چي يادش مياد ؟ 00:07:41.947 --> 00:07:44.082 .من عاجز هستم 00:07:48.987 --> 00:07:51.455 .اون ظلم رو يادش مياد 00:08:02.133 --> 00:08:05.335 هنوز دستور نقاشي كشيدنت رو ندادي ؟ 00:08:05.402 --> 00:08:09.806 .نيازي نمي بينم - .فروتني - 00:08:09.874 --> 00:08:12.176 .خصوصيات يك كشيش 00:08:12.244 --> 00:08:16.080 .اما شايد مردم از سربازشون نقاشي ميخوان 00:08:16.148 --> 00:08:20.051 .پنتركيا " بيچاره ديگه كم آورده" 00:08:20.119 --> 00:08:22.820 و ما بايد براي اين !زياده روي طلب بخشش كنيم 00:08:22.888 --> 00:08:26.323 كليسا كاملا خالي شده ؟ - .هرگز كافي نبوده 00:08:26.391 --> 00:08:31.294 شاهبانو "ايزابلا" به طور خلاصه گفته 00:08:31.362 --> 00:08:33.897 تمام يهودي هاي اسپانيا 00:08:38.069 --> 00:08:42.372 .اونا هنوز هم با ما مشكل دارن ...بهت اطمينان ميدم ، پسر عزيزم 00:08:42.439 --> 00:08:46.309 كه حتي يك قطره خون يهودي .تو رگهات نيست 00:08:46.377 --> 00:08:51.082 اما به عنوان يك آدم بيگانه 00:08:51.150 --> 00:08:54.385 .گرفتاري اونها رو درك ميكنم 00:08:54.452 --> 00:08:56.420 ".قوم بنى اسرائيل" 00:08:56.488 --> 00:08:59.056 .يه بار ديگه به دنبال خونه هستن 00:08:59.124 --> 00:09:01.558 .اونا ميخوان وارد اين شهر بشن 00:09:01.626 --> 00:09:05.495 .و ميخوان سخاوتمندانه بهمون ماليات بدن 00:09:05.562 --> 00:09:08.698 .دوباره اعتراض به پا ميشه 00:09:08.766 --> 00:09:11.534 .خب ، هميشه بوده 00:09:11.602 --> 00:09:15.738 .اما من ميخوام دوره ي پاپي مثل كتك رنگارنگ باشه (منظور از متفاوت بودن دورهي پاپي) 00:09:15.807 --> 00:09:22.078 .و عيسي مسيح ، منجي ما يهودي بود 00:09:22.146 --> 00:09:25.415 .پدر ، اون همچين به دست يهودي ها كشته شد 00:09:25.482 --> 00:09:27.819 مطمئني ؟ 00:09:27.886 --> 00:09:31.122 .فكر ميكردم توسط رُمي ها به طليب كشيده شده بود 00:09:36.928 --> 00:09:40.864 .پدر من دشمنان زيادي داشت 00:09:40.932 --> 00:09:43.800 .اما همشون به پدرم تعظيم ميكنن 00:09:43.868 --> 00:09:47.737 و وقتي ديگه تعظيمش نكردن 00:09:47.805 --> 00:09:51.341 !همشون رو تو انباري گذاشت 00:10:07.925 --> 00:10:10.193 ميبيني ، پدرم ميخواست تا وقتي كه ...رابطش با اينها خوبه 00:10:10.261 --> 00:10:13.330 .و فكرشون آزارش ميده ، باهاشون نهار بخوره 00:10:17.268 --> 00:10:19.769 .اون هنوز به دنبال دشمناشه 00:10:24.375 --> 00:10:30.213 خب ، به نظر تو پاپ .بايد سر اين ميز باشه 00:10:30.281 --> 00:10:35.551 .قصد من... انقدر سخت گيري نيست ، سرورم 00:10:35.619 --> 00:10:37.487 چرا نه ؟ 00:10:37.554 --> 00:10:39.990 اما اونها خوشحال ميشن كه .تو رو سر اين ميز بشونن 00:10:40.057 --> 00:10:43.225 .اون "بورجيا" ها يهودي هاي اسپانيا هستن 00:10:43.293 --> 00:10:44.895 .اونها اصلا ترس ندارن 00:10:44.962 --> 00:10:48.198 .اگه امكانش هست ، شما بايد به پاپ صدمه بزني 00:10:48.266 --> 00:10:51.568 .شايد ترس نداشته باشن 00:10:51.636 --> 00:10:56.507 .اما خون يهوديت ،شايد كم داشته باشن 00:10:56.574 --> 00:10:59.710 مطمئني ؟ 00:10:59.778 --> 00:11:03.514 .پس شايد لايق تاج و تخت پاپي هستن 00:11:08.887 --> 00:11:12.823 من درخواست شما رو با .مشاوران پدرم در ميان ميزام 00:11:14.758 --> 00:11:17.560 .خوشحال ميشم كه فردا مهمان ما باشيد 00:11:17.628 --> 00:11:22.064 يكي از استخزهاي گوگرددار ما 00:11:22.132 --> 00:11:25.402 .شايد خشم شما رو تقويت كنه 00:11:25.470 --> 00:11:27.337 .براي پوست خوبه 00:11:32.310 --> 00:11:35.646 .فردا ، كاردنيال. فردا 00:11:44.732 --> 00:11:48.435 .مطمئن شو اينا به اتاق مادر من ميره 00:11:48.502 --> 00:11:51.571 كي ميتونه راجب سياست هاي ...كاردينالي صحبت بكنه 00:11:51.639 --> 00:11:53.606 .هيچ جايي سوال از مزه خوبيش نيست 00:11:53.674 --> 00:11:56.075 .اون به "نپال" رفته ، سرورم 00:11:59.647 --> 00:12:03.016 پدرم تصميم عجيبي گرفته ...اون ميخواد يكي رو 00:12:03.084 --> 00:12:05.519 .جايگزين كاردينال بكنه 00:12:05.587 --> 00:12:11.391 اگه "دل رو بري" قيلفه ي .منو ببينه از"نپال" فرار ميكنه 00:12:11.460 --> 00:12:14.328 .خب ، پس خودتو پنهان كن 00:12:14.395 --> 00:12:17.163 مگه اينجوري برات بهتر نيست ؟ 00:12:20.100 --> 00:12:25.037 اگه قبول كنم تا حالا قاتل .نديم ، خجالت ميكشم 00:12:25.105 --> 00:12:27.406 .اون اسحله ، چاقوي آشپزخونه س ، سرورم 00:12:27.475 --> 00:12:29.509 .بايد بهم نشون بدي 00:12:54.134 --> 00:12:57.470 .اون هاي كه كُشتي با اين هندونه همدردي مي كنن 00:13:04.044 --> 00:13:07.346 .پدرم فكر ميكنه كشيدن "لئنواردو" خيلي گرون ميشه 00:13:07.414 --> 00:13:11.350 .و سرورم .داره تموم ميشه 00:13:11.418 --> 00:13:14.453 .اون به خاطر من داره تمومش ميكنه 00:13:14.522 --> 00:13:16.689 اما ما به نقاش هاي "ملنر" نشون ميديم 00:13:16.757 --> 00:13:20.661 .نقاشي پرُرنگ يعني چي 00:13:20.729 --> 00:13:22.663 .بلندش كن 00:13:22.731 --> 00:13:25.264 .تا زره بدرخشه 00:13:44.718 --> 00:13:47.787 !برو 00:15:47.007 --> 00:15:49.042 .فرزند عزيز من 00:15:50.844 --> 00:15:53.181 .پدر 00:15:56.618 --> 00:16:00.221 .رنگ خون همون رنگيه كه براي تو مناسبه 00:16:02.624 --> 00:16:04.992 .ممنون 00:16:05.060 --> 00:16:08.462 .اما با اين ترفيع بايد بارمسئوليت رو تحمل كني 00:16:12.601 --> 00:16:16.504 .تو فردا كاردينال ميشي 00:16:16.572 --> 00:16:19.206 تو بايد آگاه باشي كه فقط 00:16:19.273 --> 00:16:23.376 .پاپ ميتونه گناههانت رو ببخشه 00:16:23.444 --> 00:16:26.246 .پدر ، فكر ميكنم به اين ميگن ، نااميدي 00:16:26.314 --> 00:16:30.651 .تو نبايد هرگز نااميدي بشه 00:16:33.655 --> 00:16:35.724 . "منو در آغوش بگير ، " سزار 00:16:39.461 --> 00:16:42.630 .جاه طلبي منو ببخش 00:16:42.698 --> 00:16:46.534 اما از اون موقعه اي كه به دنيا .اومدي ، اين جاه طلبي برات وجود داشت 00:16:48.437 --> 00:16:50.537 اگه من اين مقام رو به آغوش نميكشيدم 00:16:50.605 --> 00:16:52.973 .شايد الان چيزا متفاوتر بود 00:16:55.276 --> 00:16:58.545 .تو پسر بزرگ مني 00:16:58.613 --> 00:17:02.349 .اين سرنوشت تو كه پا جاي پاي من بزاري 00:17:04.219 --> 00:17:07.121 .بهم بگو كه اين تصميم رو قبول داري 00:17:11.994 --> 00:17:13.862 .قبول دارم 00:17:34.415 --> 00:17:37.050 شهوت و طمع در "نپال" باعث شده 00:17:37.118 --> 00:17:39.352 .خيلي ها به ما حمله كنن ، كاردنيال 00:17:39.420 --> 00:17:43.791 وقتي كه براي خودت بهشتي داري پس بايد از . هر چيزي براي دفاع كردن ازش استفاده كني 00:17:43.858 --> 00:17:47.028 .پدرم تلاش چنداني نميكنه 00:17:47.096 --> 00:17:48.529 . "پادشاه " فرانتي 00:17:48.597 --> 00:17:51.266 .من راجب درخواست شما با مشاورها صحبت كردم 00:17:51.333 --> 00:17:54.768 و ؟ - .بله ، بهش رسيدگي مي كنن - 00:17:54.836 --> 00:17:58.138 پدرم به زودي پيش خالقش ميره ...و بايد حرف آخرش رو بزنه 00:17:58.206 --> 00:18:00.473 اگه بتونه آخرين كلماتش رو .راجب پاپ بگه 00:18:00.541 --> 00:18:02.509 .و ترجيح ميديم جمله ي مسيحي گونه باشه 00:18:06.781 --> 00:18:08.849 !كافيه 00:18:14.189 --> 00:18:18.058 .خودتو به زير آب ببر ، كاردينال 00:18:18.126 --> 00:18:22.996 گوگرد داخل آب به جسمت جون .مي بخشه ، و روحت و آرام ميكنه 00:18:23.064 --> 00:18:25.433 .به زودي هممون ميميريم 00:18:25.500 --> 00:18:27.635 .من حاضرم اگه شما دستور بديد 00:18:29.604 --> 00:18:31.138 .ممنون 00:18:59.132 --> 00:19:01.934 .منو كاملا بپوش - .بله - 00:20:40.668 --> 00:20:46.906 اين رنگ قرمز ، نشانه ي مقام كارديناليه 00:20:46.975 --> 00:20:52.912 .و بيانگر بردباري و شهامته 00:20:52.981 --> 00:20:59.286 قرمز ، نشانه ي آماده بودنت براي اهدا كردن 00:20:59.354 --> 00:21:02.889 خونت در راه ترويج .دين مسحيه 00:21:02.957 --> 00:21:08.228 .چيزي كه همه ي شما داريد 00:21:22.576 --> 00:21:25.278 !نگهبان ها! يك قاتل 00:21:25.346 --> 00:21:28.515 !اون مرد اونجا 00:22:15.764 --> 00:22:19.767 برادان ، كاردينال ها بلند شيد 00:22:47.495 --> 00:22:51.465 !تو در اين خونريزي مقصري كاردينال 00:22:51.532 --> 00:22:54.869 !نيازي به خونريزي نبود !نيازي نبود 00:22:54.937 --> 00:22:56.972 بايد هرچه زودتر "نپال" رو ترك كني 00:22:57.039 --> 00:22:59.040 وگه نه هر ميز پدرم 00:22:59.108 --> 00:23:00.675 !به عنوان اصلي ترين فرد ميزارمت 00:23:06.563 --> 00:23:08.675 .پس شكست خوردي 00:23:10.500 --> 00:23:13.002 اولين بارته ؟ 00:23:13.070 --> 00:23:17.206 موفق شدن در اين قضيه .هرگز عملي نيست ، سرورم 00:23:17.274 --> 00:23:22.078 پس بايد اعتمادم بهت رو كم كنم ؟ 00:23:22.145 --> 00:23:24.380 .اونجا يك استخر عمومي بود ، سرورم 00:23:24.448 --> 00:23:27.016 .حالا ديگه من عالي رتبه هستم 00:23:27.084 --> 00:23:29.285 مگه نميدوني ؟ 00:23:29.353 --> 00:23:31.988 .عالي رتبه ، اونجا يك استخر عمومي بود 00:23:32.055 --> 00:23:35.992 من صورتم رو پوشيده بودم ، اما زخم .بدنم هويت منو معلموم كرد 00:23:36.059 --> 00:23:42.198 مهرباني و پاكدامني دشمنان مقابل هم هستن ، مگه نه ؟ 00:23:42.265 --> 00:23:45.834 .به نظر مياد اين كاردينال خيلي مقاومه 00:23:45.902 --> 00:23:48.770 .پس بايد يكي رو براش بفرستيم 00:23:48.838 --> 00:23:51.007 .اما يكي به جزئ تو 00:23:51.074 --> 00:23:54.410 .هر چيزي كه شما بگيد ، عالي رتبه 00:23:54.478 --> 00:23:59.882 اما ديگه چاقوي آشپز خونه ...و تهمت زدن براي مدتي 00:23:59.949 --> 00:24:03.252 .تعطيلش ميكنيم 00:24:03.320 --> 00:24:06.055 .گون درخواست نقاشي "لئنواردو" رو كرد" 00:24:06.123 --> 00:24:10.226 .و تو هم خردمندانه درخواستشو رد كردي 00:24:10.293 --> 00:24:14.964 .فعلا پولهاي بانك "فلورتينا" واسه ي ما مجاز نيست 00:24:15.032 --> 00:24:17.033 .والاحضرت 00:24:21.104 --> 00:24:24.440 .نه ، بمون 00:24:24.508 --> 00:24:26.576 .لطفا 00:24:31.381 --> 00:24:35.752 ما بايد با شما .راجب موضوعي صحبت كنيم 00:24:35.819 --> 00:24:39.923 راجب شهر ؟ .شايد 00:24:45.194 --> 00:24:47.462 "پادشاه " قسطنطنيه 00:24:47.530 --> 00:24:49.732 از ما خواسته 00:24:49.800 --> 00:24:52.501 مواظب برادر ناتنيش 00:24:52.570 --> 00:24:56.138 .باشيم - مثل گروگان ؟ - 00:24:56.206 --> 00:24:58.240 خب ، مثل بچه سر راهي 00:24:58.308 --> 00:25:03.279 و اين خطر شكست عثماني ها رو .از ببين ميبره 00:25:03.346 --> 00:25:08.785 حالا ، پادشاه ميخواد واسه اين ...كار هر ساله بهون چهل هزار 00:25:08.852 --> 00:25:10.920 .سكه طلا بده 00:25:10.988 --> 00:25:14.256 .خدا هم ميدونه ، ما به اين پول نياز داريم 00:25:14.324 --> 00:25:16.659 .من به پيشهاد شما گوش ميدم ، خانوم 00:25:16.727 --> 00:25:19.628 .اون يه بي دينه ( منظور آدم مسلمانه ) 00:25:19.696 --> 00:25:23.365 خب ،‌ اون مسلمانه. و .ذكر خدا مي كنه 00:25:23.389 --> 00:25:25.389 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:28.473 --> 00:25:30.940 ميخواي يه كافر رو به رُم دعوت كني ؟ 00:25:31.008 --> 00:25:33.810 پدر من ، يهودي هاي اسپانيا .رو به رُم دعوت كرده 00:25:33.877 --> 00:25:38.115 .بله - .پدرم ميخواد دنياي مسحيح ها رو متحير بكنه - 00:25:38.182 --> 00:25:43.987 .اون تخت پاپش رو متفاوت ميدونه 00:25:44.054 --> 00:25:46.490 ما همه انسانيم ، مگه نه ؟ 00:25:46.557 --> 00:25:49.459 زير سايه يك خدا ؟ 00:25:49.527 --> 00:25:54.597 خب ، افردا زيادي هستن .كه با عقيدهشون مخالفن 00:25:54.665 --> 00:25:58.801 .اما پاپ يكي از اونها نيست 00:25:58.869 --> 00:26:02.739 پادشاه برزگ "بيازد دوم" بردارش ...جم" رو به عنوان" 00:26:02.806 --> 00:26:06.209 .كه سفير بارگاه پاپ رُم فرستاده 00:26:06.277 --> 00:26:09.780 پادشاه اميد داره كه برادرش و شما ...پاپ برزگ 00:26:09.848 --> 00:26:12.582 به توافق برسيد 00:26:12.651 --> 00:26:15.653 .كه اين توافق از آنها در مقابل دشمنان محافظت كند 00:26:15.720 --> 00:26:17.655 .براي چهل هزاز سكه طلا در هر سال 00:26:17.722 --> 00:26:21.992 .محمد وعيسي مسيح با هم برادر بودند 00:26:22.060 --> 00:26:24.628 چرا ما نباشيم ؟ 00:26:24.695 --> 00:26:27.364 .درسته 00:26:43.314 --> 00:26:45.382 .جيوانات نر رو ميشه به راحتي انتخاب كرد 00:26:48.687 --> 00:26:52.122 ، جاي كه من برزگ شدم ...يعني درهاي ايران 00:26:52.190 --> 00:26:54.524 .ببر سفيد شكار اصلي ماست 00:26:54.592 --> 00:26:56.293 مگه ببر سفيد هم وجود داره ؟ 00:26:56.360 --> 00:26:58.395 بله ، در همه رنگ ها هست ...سفيد 00:26:58.462 --> 00:27:00.964 .زرد ، قهوه اي 00:27:01.032 --> 00:27:04.401 .من شنديم ببرهاي راه راه هم وجود داره راه راه ؟ 00:27:04.468 --> 00:27:08.271 .غير ممكنه - .من با دست خالي يكي رو شكار كردم - 00:27:08.339 --> 00:27:11.508 تا حالا تكشاخ ديدي ؟ 00:27:11.576 --> 00:27:15.378 .حتي باهاشون حرف زدم - با چه زباني حرف ميزنن ؟ - 00:27:15.446 --> 00:27:17.780 .زبانيه كه فقط خدا ميدونه 00:27:26.658 --> 00:27:29.460 .حس ميكنم ايجا خونه خودم ، برادر مسيحي 00:27:29.528 --> 00:27:32.563 قوم هاي مختلف ...عقيده هاي مختلف 00:27:32.631 --> 00:27:36.266 .لباس هاي مختلف اينها كجايي هستن ؟ 00:27:36.334 --> 00:27:40.270 اينها قوم "مرانوس" هستن .يهودي هاي تبعيد شده از اسپانيا 00:27:40.338 --> 00:27:43.607 و به اينجا راه داده شدن ؟ 00:27:43.674 --> 00:27:45.775 پدرم فرق بين مردم نميزاره 00:27:45.843 --> 00:27:48.144 .حدقل خوبه جايي براي تاجرها نيست 00:27:48.212 --> 00:27:50.447 يعني اونها براي ماليات ميدن ؟ 00:27:50.514 --> 00:27:53.450 .نه بيشتر از تو - 00:27:53.517 --> 00:27:55.852 .اما من مهمان شما هستم 00:27:55.919 --> 00:27:59.055 برادرم طلا و جواهر اهدا كرده 00:27:59.123 --> 00:28:02.226 اما مهمان نواز شما 00:28:02.293 --> 00:28:04.228 .هيچ كسي نميتونه براش پولي بده 00:28:08.299 --> 00:28:10.968 "اون داره بزرگ ميشه ،‌ " رودريگو 00:28:11.035 --> 00:28:15.405 ميتونم هنوز تو رو "رودريگو" صدا بزنم ؟ - .شايد نه ، خانوم - 00:28:15.473 --> 00:28:18.075 پس تو رو چي صدا بزنم ؟ پدر بچه هام ؟ 00:28:18.143 --> 00:28:21.344 .خودت خوب ميدوني 00:28:21.412 --> 00:28:25.415 .اون داره برزگ ميشه ، والاحضرت 00:28:25.483 --> 00:28:29.352 و تصور ميكنم حضور شما اينجا .براي دليليه 00:28:29.420 --> 00:28:32.322 .البته 00:28:32.390 --> 00:28:35.292 .هر دوي ما ميتونيم بهش افتخار كنيم 00:28:37.261 --> 00:28:39.163 .بله ، عزيزم 00:28:39.230 --> 00:28:42.632 پس هنوز عزيزت هست ؟ 00:28:42.700 --> 00:28:45.869 .براي هميشه 00:28:45.937 --> 00:28:48.305 .اون بايد ازدواج بكنه 00:28:48.372 --> 00:28:51.608 ميدونم. اما كي ؟ 00:28:51.676 --> 00:28:53.443 .به زودي 00:28:53.511 --> 00:28:56.013 .لاشخور ها دارن خانوداه ي ما رو احاطه ميكنن 00:28:56.080 --> 00:28:59.382 .رُم ما رو 00:28:59.450 --> 00:29:02.485 .بايد از خودمون محافظت كنيم 00:29:02.553 --> 00:29:06.256 منظورت اين كه بايد با اين لاشخورها ازدواج بكنه ؟ 00:29:06.324 --> 00:29:08.725 .بايد عروسش كنيم 00:29:08.793 --> 00:29:10.994 .يه قولي بهم بده 00:29:11.062 --> 00:29:14.897 .اگه بتونم - ...قبل از اينكه مثل طلا بفروشيمش 00:29:14.965 --> 00:29:18.969 .بزار نامزد داشته باشه .حداقل ميتونيم اينو بهش بديم 00:29:23.342 --> 00:29:25.376 خبر ها رو شنيدي ، "جم" ؟ 00:29:25.444 --> 00:29:28.245 .چندتا شنيدم 00:29:28.313 --> 00:29:31.515 به نظر ميرسه هر ساعت .توي رُم اخبار تغيير ميكنه 00:29:31.583 --> 00:29:33.351 .خبر هاي من 00:29:33.418 --> 00:29:35.786 مال تو ؟ 00:29:35.854 --> 00:29:39.089 .بزودي ازدواج ميكنم 00:29:39.157 --> 00:29:42.460 .خداي من - تو ازدواج كردي ؟ - 00:29:42.527 --> 00:29:44.695 .من چهار تا زن دارم 00:29:44.763 --> 00:29:47.764 چهارتا ؟ - الان كجان ؟ - 00:29:47.832 --> 00:29:50.867 .در حرمسراي كاخ ، قسطنطنيه 00:29:50.934 --> 00:29:55.004 چندتا زن ميتوني داشته باشي ؟ - .به هر اندازه اي كه خدا ميگه مناسبه 00:29:55.072 --> 00:29:58.743 اما تعداد همخوابه ها .يك عدد بيشامره 00:29:58.810 --> 00:30:05.883 فرق بين همخوابه و همسر چيه "جم" ؟ .فرقي نداره 00:30:05.950 --> 00:30:08.719 .ميتوني هسمرتو كُتك ، اما نميتوني بكشيش 00:30:08.787 --> 00:30:14.224 ميتوني همخوابت رو بكشي ؟ - .اگه آزارت بده - 00:30:14.292 --> 00:30:18.194 ميتوني همسرت هم بكشي ، اما بايد .آزار و عزيتش خيلي زياد باشه 00:30:21.131 --> 00:30:23.833 . "من نميخوام كُتك بخورم " جم 00:30:23.901 --> 00:30:28.505 .نه .تو دختر پاپ هستي 00:30:28.572 --> 00:30:31.708 .تو زيباترين گنج واتيكان هستي 00:30:34.613 --> 00:30:36.980 اگه شوهرت خواست تو رو كُتك بزنه 00:30:37.048 --> 00:30:42.553 .من ، "جم" با دستام خفش ميكنم 00:30:45.690 --> 00:30:49.293 .ما از دست اين خواستگار ها خسته شديم اين خبر خوبيه ؟ 00:30:49.360 --> 00:30:52.295 .خب ، فقط چهارتاشون مقداري مناسبن 00:30:52.362 --> 00:30:54.997 كمه ؟ 00:30:55.065 --> 00:30:59.836 همه ي شاهزاده هاي .جامعه مسيحيت ميخوان خواستگاري كنن 00:30:59.904 --> 00:31:02.605 اما از ايتالياي ها ...كه فكر كنم تو هم موافق باشي 00:31:02.673 --> 00:31:06.709 فقط ايتالياي ها شعور خوبي دارن 00:31:06.777 --> 00:31:10.046 ."كلونا". "سفورزا" 00:31:10.113 --> 00:31:12.516 . "مدچي" 00:31:12.584 --> 00:31:14.685 . "دستي" 00:31:14.753 --> 00:31:17.921 شاهزاده ي نپال چي ؟ - 00:31:17.989 --> 00:31:20.924 .اون مناسبه 00:31:20.992 --> 00:31:26.430 اما فرانسه و اسپانيا هر دو ...ادعاي پادشاهي نپال رو دارن 00:31:26.497 --> 00:31:30.600 .و احتمالا ايتاليا تحت‌ الشعاع‌ قرار بگيره 00:31:30.668 --> 00:31:35.538 .ما بايد به اون پيشنهاد ها فكر كنيم 00:31:58.429 --> 00:32:00.998 .انگار "گون" برادر پيدا كرده 00:32:03.034 --> 00:32:05.135 مگه قبلا نداشت ؟ 00:32:05.203 --> 00:32:08.438 البته اما چطور كنار هم قرارشون بدم ؟ 00:32:08.506 --> 00:32:13.110 !برادران در جنگ 00:32:17.647 --> 00:32:19.115 !آفرين 00:32:19.182 --> 00:32:21.717 نگران نباش ، برادر مسيحي 00:32:21.784 --> 00:32:25.221 .من هرگز بهت آسيب نميزنم .بلكه دوست دارم 00:32:25.288 --> 00:32:28.024 !زودباشيد ، دوباره 00:32:30.594 --> 00:32:33.930 .چهل هزار سكه طلا - .اگه زنده بمونه - 00:32:33.998 --> 00:32:36.066 چي ؟ 00:32:36.134 --> 00:32:39.469 اگه بميره ، و جسدش به پيش برادرش برگرده 00:32:39.537 --> 00:32:42.572 پادشاه ازش ميترسه .پس چهارصد هزار سكه ميده 00:32:42.640 --> 00:32:44.107 .تو نبايد همچين كاري بكني 00:32:44.175 --> 00:32:46.509 !نه .غيرممكنه 00:32:46.577 --> 00:32:49.412 .ما قسم خورديم ازش محافظت كنيم 00:32:49.479 --> 00:32:52.916 .من دارم بهت ميگم .كه ما تقاظا رو قبول كرديم 00:33:03.676 --> 00:33:07.813 ."سفورزا". "بورجيا" 00:33:07.881 --> 00:33:11.583 اگه خانواده هاي ما با هم وصلت كنن 00:33:11.651 --> 00:33:14.153 ايتالياي مركزي در امان خواهد بود 00:33:14.221 --> 00:33:19.658 و پسر عموي ما 00:33:19.726 --> 00:33:22.828 .به شرايط ما بهمون ملحق ميشه 00:33:34.374 --> 00:33:37.476 والاحضرت ، شما تقاظاي ملاقاتي 00:33:37.544 --> 00:33:40.413 .با "جواني سفورزا" پادشاه "پسارو" كردين 00:33:40.480 --> 00:33:44.649 اون ميدونه كه عروسي بدون جهزيه 00:33:44.716 --> 00:33:49.155 .غير ممكنه 00:33:51.058 --> 00:33:53.659 .جهيزيه 00:33:53.726 --> 00:33:55.461 .البته 00:33:57.730 --> 00:34:00.666 خانواده ي "سفورزا" براي 00:34:00.733 --> 00:34:05.438 ارتش در مقابل طوفان هاي .پيش رو ، به سرمايه هاي اساسي نياز داره 00:34:08.341 --> 00:34:13.079 .برادر من "ميلدوسا" راهب برزگ "پامپوسا" بوده 00:34:13.146 --> 00:34:17.116 مادرش يكي از قوم "مدچي" هست 00:34:17.184 --> 00:34:20.452 .اون قبل از سال 52 مرده 00:34:20.519 --> 00:34:24.156 اما شما خواهر من به ياد داريد ، "جنرو" ؟ 00:34:24.224 --> 00:34:28.594 .اون با "پندلفو" از "رامني" ازدواج كرد 00:34:28.661 --> 00:34:31.063 يا اون خواهرم "اوچيا" بود ؟ 00:34:31.131 --> 00:34:35.734 ازدواج با پسرزاده ي من عشق ...بيكراني رو 00:34:35.802 --> 00:34:39.671 ببين خانوده هاي "كلونا" و 00:34:39.739 --> 00:34:44.076 .بورجيا " به همراه داره" 00:34:48.982 --> 00:34:52.751 هيچ جانشيني براي اون نيست ...شاهزاده 00:34:52.819 --> 00:34:56.421 .برادر بزرگترش ، توي تيمارستانه 00:34:59.057 --> 00:35:01.593 .شايد ديوانگي توي خانوادشون رايج باشه 00:35:03.863 --> 00:35:06.365 كشتي ايتالياي ما 00:35:06.433 --> 00:35:10.436 .ميتونه از اينجا تا "اورين" سفر ميكنه ...رُم ميتونه از منفعت هاي 00:35:10.504 --> 00:35:12.904 .كشتي و ساحل "اُستيا" استفاد بكنه 00:35:12.972 --> 00:35:15.741 درسته ، اما 00:35:15.808 --> 00:35:17.743 اون 00:35:17.810 --> 00:35:19.378 خيلي جونه ؟ 00:35:36.028 --> 00:35:39.697 .فكر كنم اين كر باشه 00:35:39.765 --> 00:35:42.100 تو كري ؟ 00:35:44.037 --> 00:35:46.104 .پس با من برقص 00:36:35.522 --> 00:36:37.523 من بايد حتما ازدواج بكنم ، "سزار" ؟ 00:36:37.591 --> 00:36:39.791 .نه 00:36:39.859 --> 00:36:43.829 .تو هم ميتوني مثل من بشي .يك خواهر روحاني 00:36:43.896 --> 00:36:46.798 .ما هميشه در تقوا و تسبيح هستيم ...مثل "ابدان" و 00:36:46.866 --> 00:36:49.000 . "ايويس" 00:36:49.068 --> 00:36:51.604 اونا عاشق هم بودن ؟ 00:36:51.671 --> 00:36:55.708 .مثل كوشه اي از عشق پاك به خداوند 00:36:55.775 --> 00:36:58.345 خب ، پس 00:36:58.412 --> 00:37:00.446 .شايد خواهر روحاني بشم 00:37:02.349 --> 00:37:05.251 و هرگز اندازه ي عشقم .به تو ،عاشق همسرم نميشم 00:37:05.318 --> 00:37:06.919 من شك دارم ، خواهر 00:37:06.987 --> 00:37:10.890 .كه پاپ نظر تو راجب همسر آيندت براش مهم باشه 00:37:10.958 --> 00:37:13.760 .فقط بايد باهاش ازدواج بكني 00:37:13.827 --> 00:37:17.096 پس ، عشق و ازدواج با هم ناسازگار هستن ؟ 00:37:17.164 --> 00:37:22.400 نه. اما من شنديم كه يكيشون .نميتونه اون يكي رو به وجود بيار 00:37:22.468 --> 00:37:26.671 اين نارحت كننده ست ، مگه نه ؟ 00:37:28.574 --> 00:37:31.843 .بعضي چيزاها در زندگي بايد نارحت كننده باشن 00:37:31.911 --> 00:37:35.313 .اينم بهم گفتن 00:37:35.381 --> 00:37:39.551 اگه شوهرم آزارم بده چي ؟ 00:37:45.358 --> 00:37:49.162 من هم قلبش رو با چاقو 00:37:49.229 --> 00:37:51.931 .براي تو در ميارم 00:37:59.116 --> 00:38:01.184 .من "سفورزا" رو انتخاب كردم 00:38:03.053 --> 00:38:05.487 والاحضرت مطمئن هستن ؟ 00:38:05.555 --> 00:38:09.358 اگه حرف هاي تو درسته باشه كه ...دل رو بري "به نپال فرار كرده" 00:38:09.426 --> 00:38:12.494 .و داره به شمال ميره ، آره مطمئنم 00:38:12.562 --> 00:38:14.497 .حتما رفته 00:38:14.565 --> 00:38:17.367 پس اگه رُم با قوم "سفورزا" هم پيمان بشه 00:38:17.435 --> 00:38:21.471 .ميلان درهاشون به روي "دل رو بري" ميبنده 00:38:21.539 --> 00:38:24.341 .و اين چيزي كه ما ميخوايم 00:38:24.408 --> 00:38:28.144 . "اما اين چيزها حتمي نيستن ، " سزار 00:38:28.212 --> 00:38:30.213 و "لوكريزا" چي ؟ 00:38:30.280 --> 00:38:36.986 سفورزا " بر عكس برادرت" .آدم خوش رويه 00:38:37.054 --> 00:38:39.989 .و اينو مادرش ثابت كرده 00:38:40.057 --> 00:38:41.958 ميتونم دوباره بپرسم ، ولاحضرت ؟ 00:38:45.428 --> 00:38:48.364 لوكريزا " چي؟" احساساتش چي ؟ 00:38:48.431 --> 00:38:52.235 .تو حق نداري دوباره بپرسي 00:38:52.302 --> 00:38:54.905 .تو ذات اين پيمانها رو ميدوني 00:38:59.644 --> 00:39:02.444 .برادر پادشاه ديگه خيلي اينجا مونده 00:39:02.512 --> 00:39:04.013 چطور ؟ 00:39:04.081 --> 00:39:06.515 .تو ديدي كه داشت با "لوكريزا" ميرقصيد 00:39:06.583 --> 00:39:09.886 خب ؟ .بفرستش خونشون 00:39:09.953 --> 00:39:12.054 .ميتونيم مريضش كنيم 00:39:12.122 --> 00:39:15.158 .موضوع جهيزيه س 00:39:24.601 --> 00:39:27.369 . "اون نوكر تو ، " سزار 00:39:27.437 --> 00:39:29.371 مكليتو "؟" 00:39:29.439 --> 00:39:32.542 .لازمش دارم 00:39:32.610 --> 00:39:35.511 ميخواد بهت خدمت كنه ؟ - .براي يك يا دو روز - 00:39:38.282 --> 00:39:40.683 پدر ما به سرمايه نياز داره ؟ 00:39:43.287 --> 00:39:46.655 پدر براي عروسي خواهرمون .بايد جهيزيه تهيه كنه 00:39:49.626 --> 00:39:51.894 نميتونه از "فلورانس" قرض بگيره 00:39:51.962 --> 00:39:57.233 قرض گرفتن چهارصد هزار سكه طلا كار سخته ي ؟ 00:39:57.301 --> 00:40:00.369 .پس تو به "مكليتو" من نياز داري 00:40:04.308 --> 00:40:06.575 .اما نميشه 00:40:06.643 --> 00:40:10.647 تو دلت براي اون مسلمان ميسوزه ؟ - .شايد - 00:40:10.715 --> 00:40:13.450 .خواهر ما "جم" رو دوست داره 00:40:13.517 --> 00:40:16.619 .اون در عروسيش دل تنگش ميشه 00:40:16.687 --> 00:40:20.089 .از امثال "مكليتو" توي رُم زياد هست 00:40:22.493 --> 00:40:24.828 .اگه ميتوني ، يكي پيدا كن 00:40:24.895 --> 00:40:27.497 .اما خبرم كن 00:40:33.003 --> 00:40:37.607 غذاش توسط آشپز مخصوصيش .سرو ميشه ، يك مسلمان سياه 00:40:37.675 --> 00:40:40.610 .غذاش نبايد خوني باشه .و شراب نميخوره 00:40:40.678 --> 00:40:45.281 آب هم نميخوره ؟ - .چاي نعناع ، سرورم ، همراه با شكر 00:40:45.349 --> 00:40:48.285 .اما "كانترلا" با شكر مخلوط نميشه 00:40:48.353 --> 00:40:50.020 چي داري ميگي ؟ 00:40:50.088 --> 00:40:52.155 داري آشپزي يادم ميدي ؟ 00:41:10.674 --> 00:41:14.278 آيا شمادرخواستي براي اقرا كرديد ؟ 00:41:14.345 --> 00:41:18.949 درسته ، من تقاظا كردم .فكر كنم يه كمي از مراسمتون رو بدونم 00:41:19.017 --> 00:41:20.450 . "جم" 00:41:20.518 --> 00:41:22.919 . "بله خودمم ، كاردينال " بورجيا 00:41:22.986 --> 00:41:26.022 .و ميخوام به يك چيز اعتراف كنم 00:41:26.089 --> 00:41:29.826 اون چيه ؟ 00:41:29.894 --> 00:41:32.729 .من ميخوام مسيحي بشم 00:41:37.335 --> 00:41:39.903 چرا ، برادر من ؟ 00:41:39.971 --> 00:41:44.241 بخاطر مهرباني كه شما .مسيحي ها به من نشون دادين 00:41:44.309 --> 00:41:49.112 .من آرامش رو توي رُم پيدا كردم 00:41:49.180 --> 00:41:53.616 .من انجيل شما رو خوندم 00:41:53.684 --> 00:41:59.622 ".ببينيد اين مسيحي ها چگونه همديگر را دوست دارند" 00:41:59.690 --> 00:42:04.294 .من همچين دين نكويي رو به آغوش ميكشم 00:42:06.832 --> 00:42:09.934 "احتمالا پي بردي ، " جم 00:42:10.001 --> 00:42:13.737 .ما هميشه باهم مهربان نيستيم 00:42:16.174 --> 00:42:18.208 .سفيد خيلي كسل كنندس 00:42:22.481 --> 00:42:25.549 اما حتما بايد لباس عروسي سفيد باشه ؟ 00:42:27.652 --> 00:42:32.389 .اين لباس براي مراسم نامزديته ، عزيزم 00:42:35.159 --> 00:42:40.063 و با توجه به جهيزيه تو .بايد به طلا پوشيده بشه 00:42:44.769 --> 00:42:46.670 .چشاتو باز كن 00:42:53.479 --> 00:42:55.546 ميخواستم ، "لوكريزا" ي عزيزم 00:42:55.614 --> 00:42:58.649 .طعم سرزمين منو بچشه 00:42:58.717 --> 00:43:01.784 قبل از اينكه پادشاه "سفورزا" شما .رو از ديد من بدزده 00:43:04.955 --> 00:43:07.624 .لطفا ، بردار بشينيد 00:43:10.395 --> 00:43:12.295 . "اين زيباست ، " جم 00:43:12.363 --> 00:43:15.065 چطور بخورمش ؟ - 00:43:15.133 --> 00:43:17.867 .با دستات 00:43:26.977 --> 00:43:29.779 و همچنين ميخواستم از شما سه تا 00:43:29.847 --> 00:43:32.549 .براي مهرباني كه به من داشتيد ، تشكر كنم 00:43:32.616 --> 00:43:36.553 ميخواي به اين زودي بري ؟ - ...نه ، ترس اينه كه 00:43:36.620 --> 00:43:38.922 روزي مجبور بشم آغوش .مهربان شما رو ترك كنم 00:43:38.989 --> 00:43:42.092 در بارگاه پادشاهي ما 00:43:42.160 --> 00:43:46.063 .ظلم وجود داره .فراتر از تصورتون 00:43:46.130 --> 00:43:48.498 .من تخيل خوبي دارم 00:43:50.701 --> 00:43:55.471 برادر هاي قبلي ما چشمان مردان ...خيشاوندشون رو بيرون كشيدن 00:43:55.539 --> 00:43:57.907 .و توي يك بشقاب نقره براش آوردن 00:43:57.975 --> 00:44:01.111 .بيست و دو نفر 00:44:01.179 --> 00:44:05.148 .يعني چهل و چهرا چشم چرا توي بشقاب ؟ 00:44:05.216 --> 00:44:10.053 چون كه كسي كه كور باشه .نتونه هرگز جاشو بگيره 00:44:10.120 --> 00:44:11.554 .زيركانس 00:44:11.622 --> 00:44:14.523 خب در ميان مسيحي ها 00:44:14.592 --> 00:44:19.796 در ميان آغوش گرم خانواده اي مثل .مال شما ، به پول بيشتري نياز هست 00:44:19.863 --> 00:44:23.466 .براي اين مينوشم 00:44:23.533 --> 00:44:27.770 .و براي خوشحالي شما ، "لوكريزا" ي عزيز 00:44:42.620 --> 00:44:44.553 هواي اينجا 00:44:48.692 --> 00:44:51.060 . "جم" - 00:44:51.128 --> 00:44:55.598 .منو ببخشيد ، كاردنيال .لباس شما رو كثيف كردم 00:44:55.666 --> 00:44:57.600 "جم" 00:45:19.801 --> 00:45:21.902 !تو اين كارو به يه غير حرفه اي دادي 00:45:21.970 --> 00:45:24.705 .حرفه اي خودت رو بهم ندادي 00:45:26.641 --> 00:45:30.744 بايد درس كشتن بهت ياد بدم ؟ - 00:45:48.830 --> 00:45:52.432 . "من مسموم شدم ، " سزار 00:45:52.500 --> 00:45:56.437 .بردارم حتما اين كارو كرده 00:45:56.505 --> 00:45:59.540 و اين توسط اين سياه انجام شده 00:45:59.608 --> 00:46:02.843 !اون منو مسموم كرده 00:46:02.911 --> 00:46:05.546 مطمئني ؟ 00:46:05.614 --> 00:46:08.159 .مطمئنم ، چون خدا شاهده منه 00:46:09.575 --> 00:46:12.244 مگه چه كس ديگه اي به غذاي من دست ميزنه ؟ 00:46:12.311 --> 00:46:13.979 !نگهبان ها 00:46:26.960 --> 00:46:29.028 .بيا ، بردار 00:46:29.095 --> 00:46:32.364 .بايد با اون حرفه اي صحبت كنيم 00:46:38.238 --> 00:46:40.874 . "كانترلا" 00:46:40.941 --> 00:46:43.409 .با شكر مخلوط كردم ، سرورم 00:46:43.477 --> 00:46:46.713 كي اينو بهت گفته ؟ - .اون سياه غذاش رو تهيه ميكنه - 00:46:46.781 --> 00:46:50.616 .اون چايش رو با شكر مخلوط كرد .راه ديگه اي نبود 00:46:50.685 --> 00:46:54.387 .پس تا دو هفته ديگه درد داره 00:46:54.454 --> 00:46:58.357 راه بهتري ميدوني ؟ 00:46:58.425 --> 00:47:02.028 تو با كسي در اين باره حرف نزدي ؟ - .نه ، سرورم 00:47:02.096 --> 00:47:05.898 .اينو از اينجا ببر 00:47:05.965 --> 00:47:08.567 .به يه جاي امن 00:47:21.448 --> 00:47:23.850 .و تو بردار من 00:47:23.918 --> 00:47:26.519 .بايد كاري كه شروع كرد رو تموم كني 00:47:29.790 --> 00:47:33.960 .من راهرو رو خالي ميكنم 00:47:56.651 --> 00:47:58.685 .ما رو تنها بزار 00:48:10.931 --> 00:48:13.833 ميخواي يه مسلمان رو بكشي ؟ 00:48:15.737 --> 00:48:17.804 .فكر كنم مجبورم 00:48:19.741 --> 00:48:22.207 ! "سزار" 00:48:22.276 --> 00:48:24.310 .نفس بكش 00:48:29.484 --> 00:48:31.418 پس شما "كانترلا" رو توصيه نمي كنيد ؟ 00:48:31.486 --> 00:48:34.053 .نه با شكر 00:49:19.534 --> 00:49:21.969 .منو پاشور كن برادر 00:49:22.037 --> 00:49:24.805 .به من تسكين به برادر 00:49:32.579 --> 00:49:37.516 .با يك حوله .توي آب سر 00:49:44.725 --> 00:49:46.293 تو ؟ 00:49:54.903 --> 00:49:58.839 !نه! نه 00:50:28.803 --> 00:50:31.705 پس جهيزيه خواهرمون كامل شد ؟ 00:50:34.142 --> 00:50:36.743 .و اين پايان اولين درست بود 00:50:49.256 --> 00:50:52.759 با توجه به مهمان نوازي كه به "جم"شد" 00:50:52.827 --> 00:50:59.433 چهارصد هزار سكه طلا از طرف ".پادشاه قسطنطنيه اهدا گرديد 00:50:59.500 --> 00:51:02.469 و صدهزار سكه ديگر" 00:51:02.537 --> 00:51:07.005 ".براي مراقبط پزشكي كه از او اهدا شد 00:51:07.073 --> 00:51:11.677 و چهل هزار سكه ديگر" 00:51:11.745 --> 00:51:14.980 ".براي مراسم دفن 00:51:20.854 --> 00:51:23.121 خداوند بزرگ 00:51:23.189 --> 00:51:28.226 كسي كه هنر بي پايان و رحم خداي داري 00:51:28.294 --> 00:51:30.429 من از تو التماس ميكنم 00:51:30.497 --> 00:51:34.032 .از دختر من "لوكريزا" مواظبت كن 00:51:35.969 --> 00:51:42.241 .و به من دانايي و هدايت اهدا كن 00:51:47.014 --> 00:51:50.383 دعا مي كنم كه براي .دختر تصميم درستي گرفتم 00:51:51.014 --> 00:52:01.383 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:01.407 --> 00:52:13.407 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.