WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.640 --> 00:00:11.596 ‫کاراکترها و رویدادهای داخل این سریال ‫کاملا ساختگی هستند 00:00:11.720 --> 00:00:13.950 ‫هرگونه شباهت به شخص اصلی یا ‫رویداد کاملا تصادفی می باشد. 00:00:15.160 --> 00:00:18.391 ‫"دفتر" 00:00:20.120 --> 00:00:22.156 ‫خب? چه طور پیش رفت؟ 00:00:25.320 --> 00:00:26.435 ‫عالی. 00:00:30.320 --> 00:00:31.833 ‫نمیخوای دربارش صحبت کنی؟ 00:00:33.040 --> 00:00:34.473 ‫حتما, صحبت میکنم. 00:00:44.080 --> 00:00:45.593 ‫کی اتفاق افتاد؟ 00:00:46.520 --> 00:00:47.475 ‫امروز صبح. 00:01:01.560 --> 00:01:03.232 ‫واکنشش چی بود؟ 00:01:05.080 --> 00:01:06.308 ‫چه طور فکر میکنی؟ 00:01:07.600 --> 00:01:08.589 ‫و تو؟ 00:01:09.960 --> 00:01:11.109 ‫خوشم اومد. 00:01:16.000 --> 00:01:16.955 ‫تو خوبی؟ 00:01:17.800 --> 00:01:18.755 ‫دارم میرم. 00:01:20.240 --> 00:01:21.309 ‫کجا؟ 00:01:21.560 --> 00:01:22.595 ‫اردن. 00:01:23.240 --> 00:01:24.195 ‫برای چی؟ 00:01:26.360 --> 00:01:28.476 ‫یه کاری رو توی مدرسه فرانسوی ‫توی اردن قبول کردم. 00:01:29.560 --> 00:01:31.949 ‫برای چه مدت؟ 00:01:32.160 --> 00:01:34.276 ‫جایگزین شدم, نمیدونم. 00:01:48.280 --> 00:01:51.795 ‫داری بهم میگی داری میری, ‫یا چیز دیگه ای میگی؟ 00:01:55.520 --> 00:01:56.635 ‫جفتش. 00:01:58.280 --> 00:01:59.952 ‫اخرش چه استراتژی به کاربردی؟ 00:02:00.160 --> 00:02:02.628 ‫بدترینش, روش بدون استراتژی. 00:02:04.320 --> 00:02:07.437 ‫هر دو به حالت عاجزانه ایستادیم. 00:02:11.480 --> 00:02:12.515 ‫تو چی گفتی؟ 00:02:12.760 --> 00:02:14.034 ‫بدترین چیز توی دنیا. 00:02:15.040 --> 00:02:18.032 ‫این که نمیدونم چرا بیشتر از ‫این, توی دمشق بمونم. 00:02:18.440 --> 00:02:20.271 ‫با طلاقم کنار نیومدم. 00:02:20.480 --> 00:02:23.711 ‫اینکه نمیتونم زمانی که پا به سن ‫میزارم خودم رو معلم فرض کنم. 00:02:24.520 --> 00:02:26.112 ‫و اینکه دلتنگ دخترم هستم. 00:02:27.120 --> 00:02:29.873 ‫اینکه باید برم و تنهات بزارم. 00:02:34.840 --> 00:02:35.989 ‫اون چی گفت؟ 00:02:36.240 --> 00:02:37.912 ‫چی میتونست بگه؟ 00:02:39.840 --> 00:02:40.909 ‫بهم توهین کرد. 00:02:44.920 --> 00:02:46.273 ‫باید این اتفاق می افتاد. 00:02:46.960 --> 00:02:48.598 ‫کمی گریه کرد. 00:02:53.040 --> 00:02:56.510 ‫می دونستم نمیتونی برای همیشه ‫توی سوریه بمونی, به خصوص الان. 00:02:56.760 --> 00:02:59.832 ‫حس جدایی عادی داشت, ‫اما کمی بی رحمانه. 00:03:00.080 --> 00:03:01.559 ‫اذیتم نمیکنه. 00:03:02.960 --> 00:03:05.474 ‫حتی به خاطر مروان بهتر هم هست. 00:03:05.680 --> 00:03:07.079 ‫سرم داد کشید. 00:03:10.600 --> 00:03:11.715 ‫ناراحتی؟ 00:03:17.320 --> 00:03:18.719 ‫منم ناراحتم. 00:03:21.280 --> 00:03:22.474 ‫خوب بود. 00:03:25.240 --> 00:03:26.559 ‫خیلی خوب. 00:03:29.320 --> 00:03:31.231 ‫خوبه که الان بهم میگی. 00:03:32.120 --> 00:03:34.634 ‫نیاز نیست اخرش این رو بشنوم. 00:03:38.640 --> 00:03:41.234 ‫میخواست کیفش رو به سمتم ‫پرتاب کنه اما خودداری کرد. 00:03:42.160 --> 00:03:43.195 ‫بعد رفت. 00:03:45.040 --> 00:03:46.314 ‫در رو کوبید؟ 00:03:47.080 --> 00:03:48.035 ‫در رو کوبید. 00:03:54.360 --> 00:03:57.113 ‫وقتشه کشور رو ترک کنم. 00:03:58.080 --> 00:03:59.718 ‫چاره دیگه ای نداری. 00:04:00.840 --> 00:04:01.795 ‫نه. 00:04:04.600 --> 00:04:06.352 ‫دیگه برم. ‫خیلی خب, به زودی می بینمت. 00:04:06.560 --> 00:04:07.549 ‫می بینمت. 00:04:07.800 --> 00:04:11.713 ‫4 ماه بعد. 00:04:50.120 --> 00:04:52.429 ‫با اونا برو, دنبالت میام. 00:04:55.800 --> 00:04:57.836 ‫سلام, به من میگن "پدربزرگ". ‫سلام. 00:04:58.040 --> 00:04:59.996 ‫منم "مادربزرگ". ‫از دیدنتون خوشبختم. 00:05:00.200 --> 00:05:01.428 ‫خر افتاده دنبالمون 00:05:30.280 --> 00:05:31.315 ‫نقشه چیه؟ 00:05:31.520 --> 00:05:33.909 ‫از طریق منطقه حائل میریم به مکان تو. 00:05:34.120 --> 00:05:37.078 ‫همون که توی ایتیل هست؟ ‫نه, اپرا. 00:06:38.280 --> 00:06:41.511 ‫از الان به بعد همیشه از طریق ‫منطقه حائل میری, باشه؟ 00:06:41.720 --> 00:06:43.711 ‫مقصدت هرجا باشه باز هم ‫از طریق منطقه حائل میری. 00:06:44.520 --> 00:06:46.351 ‫اگر از طریق بلوار مورتیر بری, 00:06:46.560 --> 00:06:49.028 ‫روش حمل و نقلت رو عوض میکنی. 00:06:49.240 --> 00:06:50.229 ‫باشه؟ 00:06:50.440 --> 00:06:53.238 ‫اگر پیاده بودی, ‫ماشین میگیری و برعکسش. 00:06:54.280 --> 00:06:55.235 ‫باشه. 00:07:42.400 --> 00:07:44.675 ‫خوش آمدی, مالوترا. 00:07:54.800 --> 00:07:56.552 ‫نیم ساعت دیگه. 00:07:56.760 --> 00:07:58.113 ‫به قدری که چشمک بزنه. 00:07:58.320 --> 00:07:59.673 ‫اینو نگاه! 00:08:00.400 --> 00:08:01.549 ‫متوقف شو! 00:08:02.160 --> 00:08:03.309 ‫متوقف شو! 00:08:07.160 --> 00:08:08.718 ‫گواهی نامه و مدارک. 00:08:11.120 --> 00:08:12.235 ‫اون چیه؟ 00:08:12.720 --> 00:08:13.835 ‫با من بیا. 00:08:15.920 --> 00:08:16.909 ‫تکون بخور! 00:08:18.920 --> 00:08:19.989 ‫ببرش اونجا. 00:08:31.640 --> 00:08:33.119 ‫کافیه. 00:08:47.920 --> 00:08:50.115 ‫ظاهرا, داشته گیج رانندگی میکرده. 00:08:50.640 --> 00:08:51.959 ‫کاملا مست بوده. 00:08:52.160 --> 00:08:54.913 ‫به پلیس ها گفته , آرام رانندگی ‫میکرده که تصادف نشه. 00:08:55.120 --> 00:08:56.553 ‫اونا هم بردنش پاسگاه. 00:08:57.400 --> 00:08:58.958 ‫اینجا متوقف شده. 00:08:59.160 --> 00:09:00.388 ‫در بلویزاد. 00:09:00.600 --> 00:09:02.909 ‫مرکز شهر الجزایر, نزدیک سافیتل. 00:09:04.600 --> 00:09:08.195 ‫این مسیری است بر اساس برج های ‫سلولی استفاده شده است. 00:09:08.400 --> 00:09:09.799 ‫این مسیر رو طی کرده. 00:09:14.200 --> 00:09:16.031 ‫اینجا ایستگاه پلیس بلویزاد هست. 00:09:16.760 --> 00:09:17.715 ‫از اون موقع؟ 00:09:18.640 --> 00:09:20.153 ‫از اون موقع, جابه جا نشده. 00:09:20.360 --> 00:09:22.191 ‫هر 15 دقیقه چک می کنیم. 00:09:22.400 --> 00:09:24.311 ‫"سیکلون" هنوز داخله. 00:09:24.520 --> 00:09:27.592 ‫تیم ما در ورودی هستند. ‫واقعا سیکلون مست بوده؟ 00:09:28.600 --> 00:09:29.555 ‫اره. 00:09:29.880 --> 00:09:31.029 ‫شاهد هم هست. 00:09:33.000 --> 00:09:34.194 ‫مسلمان مذهبی نبوده؟ 00:09:34.880 --> 00:09:35.835 ‫اره. 00:09:40.840 --> 00:09:43.798 ‫بیایین چندنفر رو بفرستیم ‫ببینیم کدوم پاسگاه هست. 00:09:44.000 --> 00:09:46.560 ‫خوبه, به محض بیرون اومدن من رو خبر کنید. 00:09:49.600 --> 00:09:50.555 ‫بگو ببینم... 00:09:50.960 --> 00:09:54.509 ‫بهش جوری آموزش دادی تحت تاثیر ‫بازجویی قرار نگیره؟ 00:09:54.720 --> 00:09:55.675 ‫معلومه. 00:09:55.800 --> 00:09:59.998 ‫نوارهای ضبط شدش هست ‫ببینم چه طور وارد شده؟ 00:10:00.120 --> 00:10:01.348 ‫کارش خوب بود؟ 00:10:02.440 --> 00:10:03.429 ‫اره. 00:10:03.800 --> 00:10:04.915 ‫برات پیداشون میکنم. 00:10:10.400 --> 00:10:12.118 ‫چیزی نیاز دارید؟ 00:10:12.520 --> 00:10:13.873 ‫نه, نه, من خوبم. 00:10:45.440 --> 00:10:46.759 ‫تازه رسید. 00:10:47.520 --> 00:10:48.748 ‫درجه یکه. 00:10:50.120 --> 00:10:52.998 ‫کیفیتش بالاست, کلی هم هزینه داشته. 00:10:53.200 --> 00:10:56.556 ‫همینطوره , دیگه با این درد کمر پیدا نمیکنم 00:10:56.760 --> 00:10:58.716 ‫میخوای کمکت کنم بازش کنی؟ 00:10:59.480 --> 00:11:01.198 ‫نه, ممنون, بعدا. 00:11:17.320 --> 00:11:20.630 ‫اگر چیزی رو یک بار از دست بدم, ‫دفعه دومی در کار نخواهد بود. 00:11:28.360 --> 00:11:29.952 ‫اقای ژاک کجاست؟ 00:11:30.160 --> 00:11:31.479 ‫انتقال داده شده. 00:11:32.520 --> 00:11:34.590 ‫پیشنهادی که نتونسته رد کنه. 00:11:34.800 --> 00:11:36.119 ‫ترفیع. 00:11:36.920 --> 00:11:38.069 ‫میدونستم. 00:11:39.040 --> 00:11:40.473 ‫بهم گفته بود. 00:11:42.000 --> 00:11:44.434 ‫من رابط جدید شما هستم. 00:11:44.640 --> 00:11:46.517 ‫اسمم "ریموند سیسترون" هست 00:11:47.080 --> 00:11:48.195 ‫سیسترون؟ 00:11:49.400 --> 00:11:50.469 ‫باشه... 00:11:50.680 --> 00:11:51.795 ‫شما... 00:11:52.400 --> 00:11:54.391 ‫اره, تمام فایل ها رو با جزئیات مطالعه کردم. 00:11:55.320 --> 00:11:58.392 ‫اگر همه چیز اوکیه, با ‫سرهنگ بازیر شروع کنیم. 00:11:58.880 --> 00:11:59.995 ‫باشه. 00:12:24.640 --> 00:12:25.595 ‫این چیه؟ 00:12:26.240 --> 00:12:28.196 ‫"شراب اعلا" 00:12:28.640 --> 00:12:30.517 ‫یک پائوپلاک, شراب خیلی خوبیه. 00:12:31.400 --> 00:12:32.435 ‫میخوای بنوشمش؟ 00:12:33.000 --> 00:12:34.274 ‫چیز دیگه ای میخوای؟ 00:12:34.480 --> 00:12:35.959 ‫آبجو یا ودکا؟ 00:12:39.120 --> 00:12:43.352 ‫میدونی نمیتونم مشروب بخورم ‫خلاف مذهبم هست. 00:12:44.000 --> 00:12:45.831 ‫میتونی استثنا قائل بشی. 00:12:46.840 --> 00:12:51.197 ‫ما باید بدونیم وقتی تحت تاثیر ‫هستی هویتت پنهان میمونه. 00:12:53.160 --> 00:12:54.479 ‫ببخشید, امکانش نیست. 00:12:54.680 --> 00:12:55.908 ‫رشید, باید بنوشی. 00:12:56.120 --> 00:12:58.793 ‫بحث فایده نداره, پروتکل هست. 00:13:00.880 --> 00:13:03.997 ‫اما, تو منو به الجزایر می فرستی ‫چون که من مسلمانم. 00:13:04.200 --> 00:13:07.670 ‫اما ما نمی تونیم بزاریم بری مگراینکه ‫بدونیم وقتی کنترلت رو از دست دادی 00:13:07.880 --> 00:13:09.677 ‫هویتت رو افشا نمیکنی. 00:13:14.320 --> 00:13:17.835 ‫من هیچوقت الکل مصرف نکردم و نمیکنم. 00:13:18.040 --> 00:13:22.716 ‫اگر مجبور به نوشیدن الکل بشم ‫پس حتما از قبل توی دردسر افتادم. 00:13:22.920 --> 00:13:25.150 ‫یعنی هویتم تحت تاثیر قرار گرفته. 00:13:26.960 --> 00:13:29.076 ‫اگر توی الجزایر مجبور به نوشیدن بشم 00:13:29.520 --> 00:13:31.397 ‫به این معنیه که دیگه دیر شده. 00:13:39.200 --> 00:13:40.315 ‫خیلی سمجی. 00:14:19.880 --> 00:14:22.030 ‫مدرسه فرانسوی در داماس 00:14:26.080 --> 00:14:27.798 ‫کارت گروه خونی 00:14:38.800 --> 00:14:41.553 ‫جمهوری فرانسه 00:15:27.920 --> 00:15:29.672 ‫میخوام دخترم رو ببینم. 00:15:48.760 --> 00:15:49.795 ‫پال 00:15:50.000 --> 00:15:51.877 ‫آسون نبود. 00:15:53.120 --> 00:15:54.872 ‫عاقلانه نبود. 00:15:55.080 --> 00:15:56.479 ‫اخلاقی نبود. 00:15:57.600 --> 00:15:59.158 ‫آینده ای نداشت. 00:16:00.760 --> 00:16:04.309 ‫اما برای بقیه عمرم این لحظات رو گرامی میدارم. 00:16:27.080 --> 00:16:28.354 ‫سلام, سرهنگ. 00:16:29.040 --> 00:16:30.155 ‫سلام, هنری. 00:16:30.720 --> 00:16:33.314 ‫چه طوری؟ ‫خوبم, میخواستین من رو ببینید؟ 00:16:33.520 --> 00:16:35.636 ‫شنیدن توی الجزایر اتفاقی افتاده. 00:16:36.760 --> 00:16:37.749 ‫واقعا؟ 00:16:38.840 --> 00:16:40.239 ‫اتفاقی افتاده؟ 00:16:41.280 --> 00:16:43.316 ‫چیز خاصی نیست, حداقل... 00:16:44.280 --> 00:16:46.396 ‫چیز خاصی نیست؟ ‫نه. 00:16:47.720 --> 00:16:48.709 ‫خوبه. 00:16:50.320 --> 00:16:54.029 ‫تنها جایی که هیچ اتفاقی نباید ‫بیوفته, الجزایر هست. 00:16:54.240 --> 00:16:58.756 ‫اگر اتفاقی رخ بده, ‫بلافاصله بهتون خبر میدم. 00:16:59.600 --> 00:17:00.555 ‫عالیه. 00:17:15.440 --> 00:17:18.159 ‫هنری دوفلوت هستم. ‫فایل های بازجویی رو گیر اوردی؟ 00:17:18.360 --> 00:17:20.510 ‫اره, اما نمی تونیم فایل ها رو بخونیم. 00:17:20.640 --> 00:17:21.595 ‫چی؟ 00:17:32.000 --> 00:17:33.399 ‫جریان چیه؟ 00:17:34.040 --> 00:17:35.519 ‫فایل خرابه. 00:17:36.600 --> 00:17:37.953 ‫بکاپ چی؟ 00:17:38.160 --> 00:17:39.513 ‫اره, مثل هم هستن. 00:17:39.720 --> 00:17:41.711 ‫مشکل ضبط داره. 00:17:41.920 --> 00:17:43.114 ‫مسخرست... 00:17:43.320 --> 00:17:44.673 ‫قبلا خراب نبود؟ 00:17:44.880 --> 00:17:47.314 ‫هیچ وقت نیاز به دیدنشون نبود, تا امروز. 00:17:48.240 --> 00:17:50.151 ‫جایگزین قبلی من هیچ وقت ‫اینا رو نخواست؟ 00:17:50.920 --> 00:17:52.592 ‫نه, اون به من اعتماد داشت. 00:17:54.280 --> 00:17:55.395 ‫درسته. 00:17:56.880 --> 00:17:58.199 ‫باشه, ممنون. 00:18:13.920 --> 00:18:14.955 ‫جای خوبیه. 00:18:15.960 --> 00:18:17.837 ‫جای کی بوده؟ ‫یه نقاش. 00:18:18.040 --> 00:18:20.759 ‫که بازنشسته شد و ‫اینجا رو بهم اجاره داد. 00:18:21.400 --> 00:18:23.595 ‫عالیه, اینجا زندگی می کنی؟ 00:18:23.800 --> 00:18:25.791 ‫تا وقتی که جای دیگه ای پیدا کنم. 00:18:31.560 --> 00:18:33.551 ‫فقط دو تا اتاق؟ ‫اره. 00:18:35.760 --> 00:18:36.795 ‫خیلی خب. 00:18:39.320 --> 00:18:40.673 ‫زیاد گرفتی! 00:18:43.880 --> 00:18:45.029 ‫مطمئن نبودم چه قدر میخوری. 00:18:46.040 --> 00:18:47.837 ‫یا اینکه شراب میخوری. 00:18:48.440 --> 00:18:49.668 ‫چیز خوبیه؟ 00:18:49.880 --> 00:18:51.552 ‫اره, خوشت میاد؟ 00:18:52.120 --> 00:18:53.155 ‫اره, خوبه. 00:18:56.360 --> 00:18:57.873 ‫ماموریتت تمام شده؟ 00:18:58.320 --> 00:18:59.389 ‫اره, تمامه. 00:19:00.280 --> 00:19:01.508 ‫چی بود؟ 00:19:03.680 --> 00:19:05.716 ‫هنوز نمیتونم بگم. 00:19:05.920 --> 00:19:07.558 ‫اونجا آدم هم کشتی؟ 00:19:09.000 --> 00:19:10.797 ‫واقعا فکر میکنی بهت میگم؟ 00:19:11.000 --> 00:19:15.118 ‫نمیتونم بهت بگم چی کار کردم, ‫اما میتونم بهت بگم آدم کشتم؟ 00:19:15.360 --> 00:19:17.635 ‫گروگان ها رو آزاد کردی؟ ‫نه. 00:19:17.840 --> 00:19:21.071 ‫گروگانی آزاد نکردم. ‫سلاح شیمیایی پیدا کردی؟ 00:19:21.280 --> 00:19:22.269 ‫نه. 00:19:22.720 --> 00:19:24.915 ‫شنود جاسازی کردی؟ 00:19:25.120 --> 00:19:26.235 ‫نه. 00:19:26.640 --> 00:19:27.993 ‫پس نمیدونم. 00:19:29.480 --> 00:19:30.515 ‫نه. 00:19:34.680 --> 00:19:36.511 ‫خونه چه طوره؟ 00:19:37.040 --> 00:19:38.234 ‫خوبه. 00:19:40.760 --> 00:19:43.832 ‫تعطیلات کجا میرین؟ ‫با مامان به پرتقال. 00:19:44.800 --> 00:19:46.995 ‫مامان و لویس؟ ‫اره. 00:19:47.480 --> 00:19:48.754 ‫اوضاع با لویس چه طوره؟ 00:19:49.440 --> 00:19:50.634 ‫یه رازه. 00:19:51.480 --> 00:19:53.311 ‫خیلی خب... ‫چیه؟ 00:19:54.120 --> 00:19:56.475 ‫تو حرف نمیزنی, چرا من بزنم؟ 00:20:05.880 --> 00:20:09.190 ‫ماموریت من ایجاد رابط بود. 00:20:11.560 --> 00:20:14.154 ‫ملاقات با مردم در مکان های خاص. 00:20:14.360 --> 00:20:16.191 ‫بهشون توجه کنم, بشناسمشون. 00:20:17.160 --> 00:20:20.038 ‫و ببینم اگر اطلاعات بدرد بخوری دارند. 00:20:20.600 --> 00:20:22.238 ‫اگر مورد خوبی بود, 00:20:22.360 --> 00:20:25.352 ‫باید متقاعدشون میکردم ‫که اونا رو به ما بدن. 00:20:25.560 --> 00:20:26.788 ‫بهشون رشوه میدادی؟ 00:20:27.000 --> 00:20:29.434 ‫نه, اینطور جواب نمیده. 00:20:30.560 --> 00:20:34.599 ‫آدمایی که میخواستن به فرانسه کمک کنند ‫یا میخواستند به هدفشون برسند. 00:20:35.080 --> 00:20:38.038 ‫تنها وظیفه من پیداکردن افراد مربوطه بود. 00:20:39.320 --> 00:20:41.072 ‫باید دوست پیدا میکردی. 00:20:42.240 --> 00:20:43.639 ‫بزار اسمش رو, آشنایی بزاریم. 00:20:45.400 --> 00:20:47.436 ‫به همین خاطر شش سال نبودی. 00:20:47.640 --> 00:20:49.119 ‫که باهاشون آشنا بشی... 00:20:51.000 --> 00:20:53.230 ‫ترجیح میدادی آدم بکشم؟ 00:20:53.440 --> 00:20:54.555 ‫اره. 00:20:54.840 --> 00:20:56.512 ‫نه, نمیدونم. 00:20:57.920 --> 00:20:59.114 ‫اما خوبه ... 00:21:00.040 --> 00:21:01.632 ‫دوست پیدا کردی. 00:21:06.160 --> 00:21:08.037 ‫من رفتم چون شغلم اینه. 00:21:08.600 --> 00:21:10.830 ‫اره...خب, الان میدونم. 00:21:14.720 --> 00:21:16.119 ‫بگیر. ‫ممنون. 00:21:16.320 --> 00:21:17.799 ‫یه چیز دیگه. 00:21:18.000 --> 00:21:20.514 ‫استانبول یادته, می رفتیم به هتل؟ ‫اره. 00:21:20.720 --> 00:21:22.836 ‫همون جریان اینجا هست. ‫دنبالم می کنند؟ 00:21:23.040 --> 00:21:25.270 ‫اگر چنین چیزی حس کردی, عادیه. 00:21:25.720 --> 00:21:27.870 ‫اونا میخوان مطمئن بشن, ‫که زیر نظر نباشم. 00:21:28.080 --> 00:21:29.798 ‫اگر راننده تاکسی آدم خسته ای بود, ‫تماس بگیرم؟ 00:21:30.000 --> 00:21:31.592 ‫دستت رو تکون بده, اونا میان. 00:21:31.800 --> 00:21:35.076 ‫پس سعی میکنم پیداشون کنم. ‫اگر تونستی, به منم خبر بده. 00:21:35.680 --> 00:21:37.238 ‫تا بفرستمشون رد کارشون! 00:21:37.440 --> 00:21:38.475 ‫شب خوش. 00:22:12.600 --> 00:22:13.589 ‫بله؟ 00:22:14.200 --> 00:22:17.590 ‫مامور ما درگیر شد و دستگیر شد. 00:22:18.040 --> 00:22:19.155 ‫می بینم. 00:22:19.560 --> 00:22:21.551 ‫اونو به پاسگاه بلویزاد می برند. 00:22:22.600 --> 00:22:24.670 ‫ممکنه فردا صبح بیاد بیرون. 00:22:24.880 --> 00:22:26.791 ‫اطلاعاتی درباره سیلکلون بهمون میده. 00:22:27.000 --> 00:22:28.319 ‫عالیه, ممنون. 00:22:33.400 --> 00:22:34.958 ‫وارد پاسگاه میشی. 00:22:36.600 --> 00:22:39.831 ‫پرس و جو میکنی ... 00:22:42.240 --> 00:22:44.674 ‫میای بیرون و میگی سیلکلون حالش خوبه. 00:22:57.520 --> 00:22:58.475 ‫بله؟ 00:22:58.600 --> 00:23:02.718 ‫مامور ما همین الان وارد پاسگاه شد. ‫تا 24 ساعت دیگه میاد بیرون. 00:23:03.720 --> 00:23:05.278 ‫خواهیم فهمید جریان چیه. 00:23:05.480 --> 00:23:07.789 ‫امیدوارم, ممنون. ‫شب خوش. 00:23:13.240 --> 00:23:14.673 ‫امیدوارم... 00:23:15.480 --> 00:23:17.152 ‫معلومه می فهمیم. 00:23:28.960 --> 00:23:30.678 ‫می بینی, خوب مراقبت هستم. 00:23:30.880 --> 00:23:32.108 ‫ممنون برای شراب. 00:23:33.240 --> 00:23:34.912 ‫فقط دو مخفیگاه مونده بود. 00:23:35.720 --> 00:23:40.111 ‫اینجا یا مهمان خانه توی "وایل اوری". ‫فضای سیمنون. 00:23:40.680 --> 00:23:42.432 ‫فکرکردم اینجا رو ترجیح بدی. 00:23:42.840 --> 00:23:44.558 ‫دوبل پارک کردم, ‫بریم. 00:23:48.560 --> 00:23:49.959 ‫خوشحالم اینجا هستی. 00:23:50.480 --> 00:23:52.948 ‫چونکه الان... ‫چی؟ 00:23:53.680 --> 00:23:55.113 ‫ما توی آب گرمیم. 00:23:56.400 --> 00:23:57.389 ‫چه طور مگه؟ 00:23:58.560 --> 00:24:01.120 ‫یا هیچی نیست, یا یک کابوسه. 00:24:04.840 --> 00:24:07.274 ‫میخوام مامور بعدی رو ردیفش کنی. 00:24:08.440 --> 00:24:11.989 ‫میخوای بهش آموزش بدم؟ ‫بر آمادگیش نظارت کنی. 00:24:13.160 --> 00:24:16.391 ‫اینطور نیست هر روز یکی بیاد , یکی دیگه بره. 00:24:17.160 --> 00:24:18.149 ‫اون (مرد) کجا میره؟ 00:24:18.840 --> 00:24:20.796 ‫اون (زن) میره ایران. 00:24:22.280 --> 00:24:23.235 ‫خیلی خب. 00:24:28.800 --> 00:24:30.438 ‫27 سال, ژئوفیزیک 00:24:30.640 --> 00:24:31.959 ‫ایران چی کار میکنی؟ 00:24:32.160 --> 00:24:35.550 ‫من تو مرکز بین المللی ژئوفیزیک تهران 00:24:35.760 --> 00:24:38.479 ‫در بخش زلزله شناسی کار میکنم. 00:24:38.680 --> 00:24:40.398 ‫کارت دقیقا چیه؟ 00:24:40.600 --> 00:24:42.636 ‫کار من تشخیص میزان ریسک زلزله 00:24:42.840 --> 00:24:45.434 ‫در مناطقی که میخوان 00:24:45.640 --> 00:24:48.791 ‫نیروگاه حرارتی یا هسته ای بسازن. 00:24:49.240 --> 00:24:51.674 ‫حرف هات رو خوب حفظ کردی, پتیاره. 00:24:54.560 --> 00:24:57.074 ‫دیگه چرت و پرت تحویلم ندی؟ 00:24:58.200 --> 00:25:01.317 ‫خوشم نمیاد یه پتیاره فکر کنه خرم. 00:25:03.400 --> 00:25:05.231 ‫ایران چه غلطی می کنی. 00:25:09.960 --> 00:25:11.154 ‫جریان چیه؟ 00:25:12.440 --> 00:25:14.271 ‫متوجه نمیشی؟ ‫نه. 00:25:14.480 --> 00:25:16.232 ‫باید زبان فارسی عامه رو یاد بگیری. 00:25:16.440 --> 00:25:19.238 ‫اونا مثل یه معلم خوب ازت سوال نمی پرسن. 00:25:19.440 --> 00:25:21.670 ‫اونا پلیسن, بی ادب و خشن. 00:25:22.400 --> 00:25:25.551 ‫اگر متوجه صحبت کردنشون نباشی, ‫به مشکل بر میخوری. 00:25:26.160 --> 00:25:27.878 ‫از الان به بعد, با این یاد بگیر. 00:25:31.560 --> 00:25:33.357 ‫پلیسا واقعا اینطوری هستن؟ 00:25:33.560 --> 00:25:34.515 ‫اوه, اره. 00:25:34.640 --> 00:25:39.031 ‫در ایران, میتونی برای هر چیزی دستگیر بشی. 00:25:39.240 --> 00:25:40.992 ‫اصلا هم اهمیت نداره. 00:25:41.520 --> 00:25:44.637 ‫اگر یک کلمه هم متوجه نشی, وحشت میکنی. 00:25:46.280 --> 00:25:49.636 ‫ایشون گیومه دبیلی, معروف به ملترو هستند. 00:25:53.760 --> 00:25:56.433 ‫از دیدنت خیلی خوشحالیم. ‫ممنون. 00:25:58.240 --> 00:26:01.391 ‫خوش آمدید, من "ریم" هستم. ‫منشی هنری دیفلوت. 00:26:01.600 --> 00:26:02.635 ‫خوشبختم. 00:26:03.080 --> 00:26:06.470 ‫آسترلیتز, من مدیر آسترو هستم, ‫مامور چینی. 00:26:06.600 --> 00:26:07.555 ‫باعث افتخاره. 00:26:15.200 --> 00:26:17.873 ‫از دیدار مجددت واقعا خوشحالم, ملترو. ‫سلام, ژان-فرنسیس. 00:26:18.440 --> 00:26:20.908 ‫به دفتر خوش آمدی. ‫ممنون. 00:26:27.920 --> 00:26:29.512 ‫میشه ... ‫حتما. 00:26:34.480 --> 00:26:36.596 ‫عجیبه. ‫اره! 00:26:37.240 --> 00:26:38.798 ‫سه بعدی, خیلی فرق داره. 00:26:39.920 --> 00:26:42.354 ‫به نظر خوب میاد, درسته؟ ‫خیلی خوب. 00:26:43.320 --> 00:26:45.072 ‫الان قراره چی کار کنه؟ 00:26:45.280 --> 00:26:47.748 ‫اون بر آموزش "مارینا لوئیزو" نظارت داره. 00:26:47.960 --> 00:26:49.393 ‫به همراه ماری-ژان دوتیلول. 00:26:49.600 --> 00:26:50.749 ‫فکر خوبیه. 00:26:51.560 --> 00:26:55.599 ‫شاید ازش بخوام کار سیسلون ‫رو هم ردیف کنه. 00:26:56.480 --> 00:26:58.357 ‫به تجربیاتش نیاز داریم. 00:26:58.960 --> 00:27:00.313 ‫اینم فکر خوبیه, نه؟ 00:27:01.240 --> 00:27:03.071 ‫بهش اجازه یه کم استراحت کنه. 00:27:04.120 --> 00:27:06.714 ‫خودش بهت گفت, آمادست. 00:27:07.400 --> 00:27:09.118 ‫بهترین بین ماست. 00:27:09.960 --> 00:27:11.154 ‫خوش شانسیم اونو داریم. 00:27:11.560 --> 00:27:12.595 ‫مشخصه. 00:27:13.160 --> 00:27:14.559 ‫شما با هم کار می کنید, نه؟ 00:27:14.680 --> 00:27:15.635 ‫اره. 00:27:15.760 --> 00:27:17.398 ‫من توی میدان بودم, 00:27:17.520 --> 00:27:20.637 ‫و اونم یه تحلیلگر بود. ‫یه مدت هم با هم کار کردیم. 00:27:23.000 --> 00:27:24.513 ‫بعد اون از دفتر خسته شد. 00:27:24.720 --> 00:27:26.119 ‫داوطلب شد. 00:27:26.880 --> 00:27:28.996 ‫اره... و رفت به ماموریت. 00:27:29.600 --> 00:27:33.275 ‫منم برای این سمت انتخاب شدم. ‫سال 2010, یادمه. 00:27:34.120 --> 00:27:37.430 ‫من قبل از شما هم دستیار رئیس اینجا بودم. 00:28:05.720 --> 00:28:07.119 ‫کارت شناسایی؟ 00:28:08.760 --> 00:28:10.034 ‫هنوز پیداش نکردم. 00:28:10.400 --> 00:28:11.469 ‫چه طور ممکنه؟ 00:28:11.680 --> 00:28:14.877 ‫دو تا چمدون بزرگ دارم که هنوز بازشون نکردم. 00:28:15.080 --> 00:28:16.752 ‫به محض این که پیداش کنم, میارمش. 00:28:17.720 --> 00:28:19.153 ‫خیلی خب, چیز دیگه ای نیست؟ 00:28:19.520 --> 00:28:20.669 ‫نه, همش اینجاست. 00:28:21.160 --> 00:28:22.354 ‫نوبت من. 00:28:26.360 --> 00:28:27.509 ‫همش رو چک می کنیم. 00:28:27.920 --> 00:28:28.875 ‫ادس ایمیل؟ 00:28:29.200 --> 00:28:31.760 ‫plefebvre@gmail.com 00:28:36.640 --> 00:28:38.596 ‫خیلی خب, دیگه وجود نداره. 00:28:40.080 --> 00:28:41.433 ‫ایمیل دیگه ای؟ 00:28:42.160 --> 00:28:44.310 ‫plefebvre34@hotmail.com 00:28:51.280 --> 00:28:54.158 ‫میتونی وارد بشی؟ ‫فکر کنم ایمیلتون هنوز فعاله. 00:28:54.360 --> 00:28:55.588 ‫فکر کردم بستمش. 00:28:55.800 --> 00:29:00.555 ‫معمولا, باید روی جعبه های کوچک در ‫تنظیمات کلیک کنی تا فعال بشه. 00:29:14.200 --> 00:29:15.713 ‫کسانی که نگرانت بودن. 00:29:19.160 --> 00:29:20.115 ‫خیلی خب, می بندمش. 00:29:21.400 --> 00:29:22.549 ‫بله... 00:29:24.080 --> 00:29:25.832 ‫میخوای یه نگاهی بندازی؟ 00:29:26.400 --> 00:29:27.389 ‫اره, بدم نمیاد؟ 00:29:28.080 --> 00:29:29.593 ‫همه ی اینا توهین هستند. 00:29:29.800 --> 00:29:33.076 ‫بدون هیچ رد و نشونی غیبت زده, ‫همه ناراحت هستند. 00:29:33.640 --> 00:29:36.154 ‫قهوه میخوای؟ ‫بله, لطفا. 00:29:49.560 --> 00:29:53.553 ‫دوست دارم, فراموش نمیکنم. ‫دیگه چیزی نمی نویسم. نادیا. 00:29:57.920 --> 00:30:00.992 ‫خب؟ ‫آوار شدن سرم. 00:30:01.200 --> 00:30:02.553 ‫بهت هشدار دادم. 00:30:03.120 --> 00:30:04.712 ‫حله, میتونی ببندیش. 00:30:36.840 --> 00:30:38.637 ‫تصویرت رو دیدم, اما مطمئن نبودم. 00:30:38.800 --> 00:30:39.755 ‫سلام. 00:30:39.880 --> 00:30:41.313 ‫من مارینا لوئیزو هستم. 00:30:41.840 --> 00:30:42.829 ‫باعث افتخاره. 00:30:43.480 --> 00:30:44.708 ‫از شانس منه. 00:30:44.920 --> 00:30:46.638 ‫دو مرد توی پیشخوان پشت سرت. 00:30:48.920 --> 00:30:50.035 ‫کت آبی؟ 00:30:50.240 --> 00:30:51.559 ‫نه, سمت چپ تر. 00:30:53.080 --> 00:30:55.150 ‫قد بلند, پیراهن صورتی. 00:30:55.360 --> 00:30:57.874 ‫و یه یارو با ژاکت کتانی, حدودا 30 سال. 00:30:58.000 --> 00:30:58.955 ‫عالیه. 00:30:59.320 --> 00:31:02.517 ‫نام و نام خانوادگی و شغل و ‫شماره موبایلشون رو میخوام 00:31:02.720 --> 00:31:04.199 ‫15 دقیقه زمان داری. 00:31:13.080 --> 00:31:16.277 ‫خیلی خب, نام و نام خانوادگی, حرفه ... 00:31:29.960 --> 00:31:32.269 ‫سلام, دو دقیقه زمان دارید؟ 00:31:32.480 --> 00:31:34.311 ‫من مسئول منوی جدید هستم. 00:31:34.520 --> 00:31:37.318 ‫شما مشتری معمول هستید؟ 00:31:38.480 --> 00:31:40.471 ‫من دوشنبه تا جمعه میام. 00:31:40.680 --> 00:31:42.113 ‫بدک نیست. 00:31:47.440 --> 00:31:49.317 ‫کمی زمان میبره, اگر ... 00:31:49.520 --> 00:31:51.715 ‫من واقعا سالاد شپرد رو دوست دارم. 00:32:00.600 --> 00:32:05.230 ‫خیلی خب... نام و نام خانوادگی. ‫حرفه و شماره موبایل. 00:32:09.600 --> 00:32:12.512 ‫خیلی خوبه, همون اشتباهی که ‫انتظار داشتم رو داشتی. 00:32:15.880 --> 00:32:18.314 ‫مرد قد کوتاه رفت, اما قد بلنده موند. ‫از تو خوشش میاد. 00:32:19.000 --> 00:32:20.877 ‫به محض این که برم, به سرعت میاد سراغت. 00:32:23.840 --> 00:32:27.310 ‫تو یاد خواهی گرفت چه طور به افراد نزدیک بشی ‫و فاصله مناسبی رو هم حفظ کنی. 00:32:27.520 --> 00:32:29.795 ‫نه زیاد دور, که بتونی تا جایی ‫که میتونی اطلاعات بکشی. 00:32:30.000 --> 00:32:32.355 ‫نه زیاد نزدیک, که روی هدفت تاثیر بزاری. 00:32:33.920 --> 00:32:37.230 ‫ماموریت تو اینه که روی مردم تاثیر ‫بزاری بدون اینکه جلب توجه کنی. 00:32:37.880 --> 00:32:40.599 ‫تو یه مامور نیستی, تو مامور مخفی هستی. 00:32:41.760 --> 00:32:43.193 ‫مثل تازه کارها نباش. 00:32:43.960 --> 00:32:44.949 ‫تو توصیف کن. 00:32:46.360 --> 00:32:47.395 ‫باشه؟ 00:32:50.160 --> 00:32:51.832 ‫نه , بمون, یه چیزی سفارش بده. 00:32:53.040 --> 00:32:54.871 ‫گزارشی رو بهم میدی. 00:32:55.080 --> 00:32:56.195 ‫روز خوش. 00:33:22.800 --> 00:33:24.518 ‫میز رو اندازه میگیری؟ 00:33:25.280 --> 00:33:26.235 ‫شوخی میکنم. 00:33:26.360 --> 00:33:29.750 ‫برام سواله کی من رو به سرعت ‫از دمشق برگرداند. 00:33:30.400 --> 00:33:32.755 ‫رئیس تصمیم پایان ماموریت رو میگیره. 00:33:32.960 --> 00:33:34.678 ‫رئیس کارهای خاص رو انجام میده. 00:33:35.520 --> 00:33:38.273 ‫استراتژی از اداره دوفلوت است. ‫تاکتیک ها مال منه. 00:33:38.480 --> 00:33:41.313 ‫باید برای اطلاع رسانی های ‫48 ساعته ازت تشکر کنم؟ 00:33:41.520 --> 00:33:42.475 ‫که چی؟ 00:33:43.200 --> 00:33:46.556 ‫چرا این کار رو میکردی؟ ‫تا تو رو متمرکز روی کارت بکنم. 00:33:46.760 --> 00:33:48.034 ‫مثل تغییر خانه است. 00:33:48.240 --> 00:33:50.834 ‫اگر بدونی که میخوای بری. ‫از نظر فکری رفتی. 00:33:51.040 --> 00:33:54.032 ‫برای مدت مشخصی اونجا هستی, ‫اما واقعا اینجا نیستی. 00:33:54.240 --> 00:33:56.276 ‫کمتر تمیزکاری میکنی, بیخیال میشی. 00:33:56.480 --> 00:33:58.277 ‫نمیخواستم از ماموریتت دور بشی. 00:33:58.480 --> 00:34:00.516 ‫تا اخرش کارت رو خوب انجام دادی. 00:34:00.920 --> 00:34:02.194 ‫چه مدت می خواستی اینو بهم بگی؟ 00:34:02.400 --> 00:34:03.674 ‫دو یا سه ماه؟ 00:34:03.880 --> 00:34:04.995 ‫بین دو تاش. 00:34:05.880 --> 00:34:07.996 ‫دقیقا مشکل کجاست؟ 00:34:08.200 --> 00:34:12.239 ‫وقت خداحافظی نداشتی؟ ‫به خاطر دوست دخترت بود, 00:34:12.440 --> 00:34:13.429 ‫نبود؟ 00:34:13.880 --> 00:34:15.279 ‫خوشش نیومد؟ 00:35:03.560 --> 00:35:05.630 ‫عصر بخیر, هنوز اینجا هستین؟ 00:35:05.840 --> 00:35:08.673 ‫اذیتت میکنه؟ ‫نه, فکر کردم دیگه تمامه. 00:35:09.440 --> 00:35:10.668 ‫ظاهرا نیست. 00:35:11.360 --> 00:35:13.316 ‫میخوام سیگار بخریم, تو هم میخوای؟ 00:35:13.520 --> 00:35:14.589 ‫نه, ممنون. 00:35:20.640 --> 00:35:23.518 ‫عصر بخیر. ‫که جعبه سیگار, لطفا. 00:35:26.640 --> 00:35:28.835 ‫همین؟ ‫و یه تلفن پیش پرداختی. 00:35:31.760 --> 00:35:34.718 ‫برای این خرید نیاز به ‫کارت شناسایی دارم. 00:35:37.960 --> 00:35:38.949 ‫ممنون. 00:35:44.400 --> 00:35:45.355 ‫ممنون. 00:36:51.880 --> 00:36:52.949 ‫سلام؟ 00:36:58.920 --> 00:36:59.909 ‫پال هستم. 00:37:01.200 --> 00:37:03.316 ‫به خاطر بمباران تماس گرفتی؟ 00:37:03.840 --> 00:37:04.795 ‫اره. 00:37:04.920 --> 00:37:06.876 ‫من اونجا نبودم, خوبم. 00:37:10.280 --> 00:37:12.714 ‫اخبار رو دیدم, وحشتناک بود. 00:37:13.720 --> 00:37:14.709 ‫میدونم. 00:37:14.920 --> 00:37:17.559 ‫دو ماه قبل ساختمان در اختیار ‫ارتش قرار گرفته بود. 00:37:17.760 --> 00:37:19.637 ‫به همین خاطر بمبارانش کرده بودند. 00:37:19.840 --> 00:37:22.274 ‫دانش آموز با معلمی داخلش وجود نداشت. 00:37:22.720 --> 00:37:23.994 ‫همه منتقل شده بودیم. 00:37:26.680 --> 00:37:28.079 ‫خوبه, خیالم راحت شد. 00:37:29.560 --> 00:37:31.915 ‫هنوز نگرانمی, پس؟ 00:37:32.520 --> 00:37:33.475 ‫معلومه. 00:37:35.880 --> 00:37:36.835 ‫کجایی؟ 00:37:36.960 --> 00:37:38.359 ‫هنوز عمانی؟ 00:37:38.880 --> 00:37:39.869 ‫نه, پاریسم. 00:37:40.520 --> 00:37:42.351 ‫می خواستم دخترم رو ببینم. 00:37:43.120 --> 00:37:44.917 ‫تو توی پاریسی؟ ‫اره. 00:37:46.480 --> 00:37:47.435 ‫منم همینطور. 00:38:11.800 --> 00:38:12.915 ‫مالوترو! 00:38:17.880 --> 00:38:19.154 ‫اسمم "گیوم" هست. 00:38:19.760 --> 00:38:21.432 ‫مالوترو اسم جاسوسیمه. 00:38:21.640 --> 00:38:22.868 ‫دیگه جاسوس نیستم. 00:38:23.240 --> 00:38:25.356 ‫شرمنده, از روی عادت بود. 00:38:26.360 --> 00:38:29.716 ‫از انجایی که دیگه جاسوس نیستم, ‫نیاز نیست زیر نظر باشم. 00:38:30.480 --> 00:38:32.710 ‫برای امنیته. 00:38:34.720 --> 00:38:36.039 ‫واقعا لازمه؟ 00:38:37.240 --> 00:38:39.549 ‫چیزی نیست که تو قضاوت کنی. 00:38:40.400 --> 00:38:43.039 ‫دوست دارم به زندگی عادی برگردم. 00:38:43.680 --> 00:38:45.557 ‫هنوز امکانش نیست. 00:38:46.200 --> 00:38:47.189 ‫چرا؟ 00:38:48.920 --> 00:38:51.115 ‫گیون, زیاد سوال می پرسی. 00:38:51.320 --> 00:38:53.754 ‫پروتکل های استاندارد ما رو فراموش کردی. 00:38:58.480 --> 00:39:00.436 ‫نباید اینطور با من رفتار کنی. 00:39:01.240 --> 00:39:02.195 ‫چه طوری؟ 00:39:03.080 --> 00:39:04.035 ‫دشمنی. 00:39:05.200 --> 00:39:06.189 ‫دشمنی نیست. 00:39:07.040 --> 00:39:08.189 ‫احتیاطه. 00:39:14.080 --> 00:39:16.640 ‫میدونم برای تروریست ها کار میکنه. 00:39:17.920 --> 00:39:19.273 ‫نتیجه جالبی در تحقیقات 00:39:19.480 --> 00:39:21.357 ‫داریم؟ 00:39:23.040 --> 00:39:26.350 ‫همین الان به نتیجه ای رسیدیم. 00:39:26.560 --> 00:39:30.189 ‫به نظر میاد یک جور کلاهبرداری ... 00:39:36.560 --> 00:39:39.154 ‫مامور ما اومده بیرون, خبری از "بن آرفا" نیست. 00:39:39.360 --> 00:39:41.510 ‫مطمئنی؟ ‫بله. 00:39:42.280 --> 00:39:43.315 ‫هیچ جا؟ 00:39:43.520 --> 00:39:44.509 ‫نه, هیچ جا. 00:39:45.080 --> 00:39:47.719 ‫متوجه نمیشم, کسی ندیده خارج بشه. 00:39:47.920 --> 00:39:49.751 ‫شاید توی زیرزمینه... 00:39:49.960 --> 00:39:53.077 ‫نه, همه جا رو چک کردیم, داخل نیست. 00:40:05.000 --> 00:40:08.390 ‫مامورمون همین الان تماس گرفت. ‫هیچ خبری از سیسلون توی پاسگاه نیست. 00:40:16.480 --> 00:40:18.232 ‫اتاق بحران شماره 1 اشغاله. 00:40:18.440 --> 00:40:20.158 ‫اتاق شماره 2 رو باز کنم. ‫بله, لطفا. 00:41:01.960 --> 00:41:03.393 ‫سرهنگ... ‫سلام, هنری. 00:41:03.600 --> 00:41:05.636 ‫نمیدونم با مالوترو آشنا شدید. 00:41:05.840 --> 00:41:07.831 ‫به تازگی ماموریتش رو توی ‫سوریه با پایان رسونده. 00:41:08.040 --> 00:41:08.995 ‫سرهنگ. 00:41:09.120 --> 00:41:11.714 ‫مالوترو میدونی چرا "مگ" صدام می کنند؟ 00:41:11.840 --> 00:41:13.034 ‫نام مستعارم هست. 00:41:13.240 --> 00:41:15.071 ‫جاسوس, مثل تو, 8 سال توی موسکو. 00:41:15.280 --> 00:41:16.872 ‫از دیدنتون خوشحالم , سرهنگ. 00:41:17.080 --> 00:41:21.392 ‫فکر کردم رابط اولیه سیسلون ‫بتونه مفید باشه. 00:41:21.600 --> 00:41:23.272 ‫ژاک تنها رابط اون نبود, 00:41:23.480 --> 00:41:24.629 ‫او همچنین به سیسلون آموزش هم داده. 00:41:24.840 --> 00:41:26.034 ‫ایده خوبیه. 00:41:33.360 --> 00:41:35.874 ‫دفعه بعد بگی چیز خاصی نیست... 00:41:36.080 --> 00:41:37.752 ‫به شدت نگران میشم. 00:41:39.720 --> 00:41:44.077 ‫52 ساعت میشه از مامورمون ‫در الجزایر خبری نیست. 00:41:44.280 --> 00:41:46.032 ‫چند نفر فعال هستند؟ 00:41:46.360 --> 00:41:49.477 ‫ما 9 نفر داشتیم. ‫با بازگشت مالوترو , هم اکنون 8تا داریم. 00:41:49.680 --> 00:41:51.910 ‫سیسلون هم حساب کردی؟ ‫بله. 00:41:52.120 --> 00:41:54.076 ‫ما یکی از هشت ناوگان رو از دست دادیم. 00:41:55.600 --> 00:41:59.639 ‫تلفنش هنوز توی پاسگاه پلیس ‫جایی که 48 ساعت قبل برده شده می باشد. 00:41:59.840 --> 00:42:01.717 ‫اما سیسلون اونجا نیست. 00:42:01.920 --> 00:42:03.638 ‫یکی از افراد ما بررسی کرده 00:42:03.840 --> 00:42:05.876 ‫کمی قبل به اطلاع ما رسونده. 00:42:06.400 --> 00:42:08.356 ‫دیگه توی پاسگاه نیست؟ ‫نه. 00:42:08.560 --> 00:42:10.152 ‫کسی ندیده خارج بشه؟ 00:42:10.600 --> 00:42:11.635 ‫بازهم , نه. 00:42:13.080 --> 00:42:14.593 ‫چه تئوری هایی داریم؟ 00:42:15.600 --> 00:42:17.352 ‫سه تا داریم. 00:42:17.920 --> 00:42:19.558 ‫سیسلون بازداشت شده. 00:42:19.960 --> 00:42:21.518 ‫سیسلون ربوده شده. 00:42:21.960 --> 00:42:23.996 ‫سیسلون خودش خودش رو ناپدید کرده. 00:42:28.320 --> 00:42:30.231 ‫درحقیقت, اینکه مست بوده. 00:42:30.440 --> 00:42:32.351 ‫احتمال دو تئوری اخر رو بالا می بره. 00:42:33.480 --> 00:42:34.435 ‫چرا؟ 00:42:35.280 --> 00:42:39.432 ‫اون در اموزش ها بازجویی از ‫نوشیدن مشروب خودداری کرده. 00:42:39.920 --> 00:42:42.673 ‫احتمالا جلوی پلیس کنترلش ‫رو از دست داده. 00:42:42.880 --> 00:42:44.996 ‫و هویت خودش رو افشا کرده. 00:42:46.480 --> 00:42:47.595 ‫اون شخصی بی ثبات بود؟ 00:42:48.040 --> 00:42:49.075 ‫نه. 00:42:50.160 --> 00:42:52.230 ‫پس چرا آموزش هاش رو نادیده گرفت؟ 00:42:53.120 --> 00:42:55.031 ‫اون مسلمانی مذهبی است. 00:42:55.480 --> 00:42:57.118 ‫پس حالا چرا مست بوده؟ 00:42:58.360 --> 00:43:00.112 ‫ناگهان ایمانش رو از دست داده؟ 00:43:00.480 --> 00:43:03.677 ‫وقتی که ما در ماموریتی هستیم, گفت و گو با 00:43:03.880 --> 00:43:07.475 ‫رابط ها ضبط میشه. ‫شاید این موضوع باعث سکوتش شده. 00:43:08.880 --> 00:43:09.949 ‫تو چی فکر میکنی؟ 00:43:10.360 --> 00:43:11.713 ‫همه چیز رو بررسی کردم. 00:43:12.280 --> 00:43:13.793 ‫هیچ نشانی ندیدم. 00:43:14.000 --> 00:43:16.116 ‫پس, تو هیچی ندیدی, ‫ما نمی دونیم اون کجاست, 00:43:16.600 --> 00:43:18.192 ‫و نمی دونیم چه اتفاقی افتاده. 00:43:19.360 --> 00:43:20.588 ‫جمعش همینه؟ 00:43:20.800 --> 00:43:21.835 ‫می تونیم ریسک ها رو هم ارزیابی کنیم. 00:43:23.040 --> 00:43:23.995 ‫بفرما. 00:43:24.960 --> 00:43:27.474 ‫این لیست از چیزهایی است که سیسلون ‫ممکنه با انها به توافق رسیده باشه. 00:43:27.680 --> 00:43:31.036 ‫از جمله چیزهایی که قبل از رفتنش ‫بهشون دسترسی داشته. 00:43:31.240 --> 00:43:32.229 ‫ژاک؟ 00:43:32.360 --> 00:43:35.636 ‫بیش از 50 یا بیشتر هدف مختلف ‫توسط سیسلون شناسایی شده 00:43:35.840 --> 00:43:38.195 ‫4تای انها رو میشناسیم که تازه کار هستند. 00:43:38.840 --> 00:43:41.752 ‫همه ی انها در اداره اطلاعات ‫الجزایر کار کردند. 00:43:41.960 --> 00:43:46.158 ‫سیسلون از عملیات های ‫زیر, هم با خبر بوده: 00:43:46.560 --> 00:43:49.313 ‫آمیناس در موریتانی, 00:43:50.160 --> 00:43:51.639 ‫فیلیبرت در مالی, 00:43:51.760 --> 00:43:53.398 ‫فلیس در الجزایر, 00:43:54.200 --> 00:43:55.679 ‫تریتون در لیبی, 00:43:56.360 --> 00:44:00.672 ‫و درجه اهمیت کمتر, چالوپی, ‫در خارج ساحل داکار. 00:44:04.880 --> 00:44:08.555 ‫تمامی منابع رو در حالت تعلیق از ‫ماموریت های پیش رو بزارید 00:44:10.400 --> 00:44:13.153 ‫60 درصد فعالیت های ما در ‫الجزایر ممکنه لو رفته باشه. 00:44:13.360 --> 00:44:14.634 ‫چه روزی. 00:44:17.840 --> 00:44:19.558 ‫توی الجزایر بودی؟ 00:44:20.000 --> 00:44:20.955 ‫بله. 00:44:21.480 --> 00:44:22.469 ‫دوبار. 00:44:22.920 --> 00:44:24.797 ‫در سال 1991 نزدیک بود کشته بشم. 00:44:25.120 --> 00:44:26.155 ‫میدونم. 00:44:28.200 --> 00:44:30.714 ‫بعضی جاها بدشانسی دارند. 00:44:32.840 --> 00:44:35.877 ‫اره, اما این یکی خیلی نزدیک بود. 00:44:36.520 --> 00:44:39.398 ‫حدودا 54 یارد با انفجار فاصله داشتی. ‫(=162 پا) 00:44:43.080 --> 00:44:45.594 ‫این شکست میتونه خیلی بدتر باشه. 00:44:49.280 --> 00:44:52.033 ‫حدود 5 هفته وقت داری, قائله رو ختم کنی. 00:44:52.840 --> 00:44:54.796 ‫اگر همه چیز به حالت عادی برنگرده, 00:44:55.000 --> 00:44:57.719 ‫با مامورانی که در میدان داریم, ‫ماموریت های ما از سر گرفته میشن... 00:44:59.000 --> 00:45:00.558 ‫شرایط پیچیده میشه. 00:45:02.880 --> 00:45:05.758 ‫اونا میگن خوبه ددلاین داریم. ‫(=خبرگذاری اینترنتی) 00:45:06.280 --> 00:45:07.429 ‫اما فقط این موضوع نیست. 00:45:27.840 --> 00:45:29.956 ‫خودتو اذیت نکن, از منطقه حائل میشه. 00:45:55.360 --> 00:45:58.272 ‫بهش گفتیم همه وسایل نقلیه ردیاب دارن؟ 00:46:21.040 --> 00:46:22.029 ‫حدس زده. 00:46:22.240 --> 00:46:23.673 ‫عوضی چی کار میکنه؟ 00:46:27.360 --> 00:46:28.679 ‫ما رو دور میزنه. 00:46:39.080 --> 00:46:40.672 ‫واقعا امیدوارم 00:46:40.880 --> 00:46:44.190 ‫من تنها قربانی پرونده سیسلون هستم. 00:46:44.400 --> 00:46:45.958 ‫کمی زوده. 00:46:46.160 --> 00:46:47.673 ‫دیروز, اصلا پرونده ای نبود. 00:46:47.880 --> 00:46:49.757 ‫چرا حقیقت رو پنهان کردی؟ 00:46:51.360 --> 00:46:53.476 ‫مسئولیتم بود. 00:46:53.680 --> 00:46:57.639 ‫تو به قربانی نیاز داشتی که از ‫تو و سرهنگ محافظت کنه 00:46:57.840 --> 00:47:00.832 ‫حالا هم که من میرم, ‫تو دیگه در امان نیستی. 00:47:01.800 --> 00:47:05.270 ‫باید خوشحال باشی, ‫مالوترو رو جایگزین من داری. 00:47:06.560 --> 00:47:09.632 ‫مطمئن نیستم اون ازت محافظت کنه, مراقب باش. 00:47:09.840 --> 00:47:10.955 ‫برای چی؟ 00:47:11.840 --> 00:47:14.718 ‫ممکنه خطرناک باشه, ‫بی نظمی در ماموریت داشته. 00:47:14.840 --> 00:47:15.795 ‫یعنی؟ 00:47:17.120 --> 00:47:18.633 ‫اون هنوز جاسوسه. 00:47:38.840 --> 00:47:39.989 ‫چرا توی پاریس هستی؟ 00:47:40.200 --> 00:47:43.112 ‫توی موسسه تمدن جهانی درس می خونم. 00:47:43.320 --> 00:47:45.151 ‫توسط یونسکو حمایت میشه. 00:47:45.600 --> 00:47:49.115 ‫به عنوان رئیس بنیاد میراث انتخاب شدم. 00:47:50.120 --> 00:47:51.599 ‫عالیه. ‫اره. 00:47:51.800 --> 00:47:54.712 ‫مسئولیت سنگینیه, ‫به خصوص تو شرایط فعلی. 00:47:59.080 --> 00:48:00.274 ‫تنها اومدی؟ 00:48:01.120 --> 00:48:03.156 ‫نه, مروان تو ماشین منتظره. 00:48:07.120 --> 00:48:08.394 ‫تو دمشق موند. 00:48:18.760 --> 00:48:21.479 ‫باید درباره ی ردیاب پشتیبانی ‫بهش می گفتیم. 00:48:31.760 --> 00:48:34.593 ‫اونا بهت اجازه میدن ‫واکسنشون بزنی؟ 00:48:40.720 --> 00:48:41.675 ‫چی؟ 00:48:47.720 --> 00:48:49.278 ‫میخوای با رمی صحبت کنی؟ 00:48:51.600 --> 00:48:53.431 ‫خسته هست, خیلی کار کرده. 00:48:56.360 --> 00:48:59.875 ‫مامان خوبه, فقط زیر مالیات ها دفن شده. 00:49:01.880 --> 00:49:03.438 ‫اره, درسته, خنده داره! 00:49:04.320 --> 00:49:07.517 ‫از فنک ها عکس های بیشتری گرفتی؟ ‫آرتور عاشقشونه. ‫(فنک = نوعی روباه) 00:49:10.800 --> 00:49:11.994 ‫می فرستیشون؟ 00:49:13.600 --> 00:49:15.511 ‫فکر کنم شنیدم سرفه کرد. 00:49:16.320 --> 00:49:18.151 ‫باشه, پسرا رو تنها میزارم. 00:49:19.480 --> 00:49:21.596 ‫داداش, فنک ها رو فراموش نکنی. 00:49:22.560 --> 00:49:23.595 ‫تا بعد! 00:49:32.240 --> 00:49:35.437 ‫ازت سوال می پرسم, ‫نیاز نیست پاسخ بدی. 00:49:36.280 --> 00:49:37.269 ‫بفرما. 00:49:37.760 --> 00:49:40.035 ‫کد عملیاتت چیه؟ 00:49:46.280 --> 00:49:47.474 ‫نباید بگم. 00:49:48.440 --> 00:49:49.919 ‫اگر نمیدونی ... 00:49:51.080 --> 00:49:54.789 ‫اگر کد رو بهت بگم, ‫میتونی بگی اره یا نه؟ 00:49:55.000 --> 00:49:56.194 ‫باشه. 00:49:57.840 --> 00:49:58.829 ‫فیلیس. 00:50:06.800 --> 00:50:08.279 ‫چرا می پرسی؟ 00:50:09.200 --> 00:50:10.553 ‫گفتم اگه نمیدونی بهت بگم ... 00:50:23.720 --> 00:50:24.994 ‫فکر می کنی خرم؟ 00:50:28.440 --> 00:50:29.429 ‫برو گم شو 00:50:32.760 --> 00:50:33.829 ‫کس ننت. 00:50:37.040 --> 00:50:38.155 ‫پفیوس 00:50:43.560 --> 00:50:44.959 ‫کجا درس میدی؟ 00:50:45.680 --> 00:50:47.636 ‫دیگه درس نمیدم. ‫واقعا؟ 00:50:48.160 --> 00:50:49.229 ‫نویسندگی میکنم. 00:50:49.560 --> 00:50:52.199 ‫درباره چی؟ ‫هنوز مشخص نیست. 00:50:52.520 --> 00:50:53.555 ‫یه رمان 00:50:53.760 --> 00:50:54.715 ‫یه مقاله؟ 00:50:55.800 --> 00:50:57.153 ‫رمان ماجرایی. 00:50:58.680 --> 00:51:01.240 ‫داستان مردی که در حال سقوطه. 00:51:02.000 --> 00:51:04.673 ‫با انجام چه کاری؟ ‫عبور از خط قرمز ها. 00:51:05.760 --> 00:51:07.830 ‫پس, تو هستی داری از خط قرمزها رد میشی؟ 00:51:08.800 --> 00:51:09.869 ‫چه خطوط قرمزی؟ 00:51:11.920 --> 00:51:12.875 ‫شام میخوری؟ 00:51:19.160 --> 00:51:21.754 ‫میخوام بهت خبری بدم, ‫با کسی رابطه دارم. 00:51:22.160 --> 00:51:23.593 ‫واقعا؟ باشه. 00:51:24.600 --> 00:51:26.158 ‫یک زن متاهل. 00:51:27.360 --> 00:51:28.429 ‫خیلی خب. 00:51:30.080 --> 00:51:31.308 ‫من می شناسمش؟ 00:51:32.280 --> 00:51:36.273 ‫بهش اشاره نکردم, ‫اما شاید بشناسی: نادیا ال منصور. 00:51:36.840 --> 00:51:37.875 ‫تاریخ دانه؟ 00:51:48.800 --> 00:51:51.872 ‫اون با مروان ال منصور ازدواج کرده, ‫انکولوژیست. 00:51:52.480 --> 00:51:54.835 ‫تا جایی که می بینم ‫اون پلیس یا وزیری نیست! 00:51:57.480 --> 00:51:58.959 ‫چه مدته؟ 00:52:00.760 --> 00:52:01.954 ‫از دیروز. 00:52:04.520 --> 00:52:05.839 ‫ادامه پیدا میکنه؟ 00:52:07.480 --> 00:52:10.074 ‫نمیدونم, بهت اطلاع میدم. 00:52:10.440 --> 00:52:12.556 ‫نه نه, نیاز نیست. 00:52:13.960 --> 00:52:15.279 ‫یعنی .... 00:52:15.760 --> 00:52:17.432 ‫فقط زمانی که مشکلی بود. 00:52:18.560 --> 00:52:20.073 ‫چه نوع مشکلی؟ 00:52:26.040 --> 00:52:28.031 ‫یه اتاق هم میخواستم. ‫حتما. 00:52:28.240 --> 00:52:30.549 ‫چه شماره ای؟ ‫303. 00:52:39.600 --> 00:52:41.511 ‫عالیه, ممنون. ‫شب خوش. 00:52:41.535 --> 00:52:53.535 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:53.559 --> 00:53:05.559 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.