WEBVTT 00:00:18.860 --> 00:00:20.851 ‫کاراکترها و وقایع داخل این سریال ‫کاملا ساختگی می باشند, 00:00:20.980 --> 00:00:23.289 ‫هرگونه شباهت با شخص یا ‫واقع اصلی کاملا تصادفی بوده. 00:00:24.220 --> 00:00:27.735 ‫"دفتر" 00:00:27.759 --> 00:00:47.759 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.020 --> 00:01:05.976 ‫ترمینال غربی 00:01:17.140 --> 00:01:19.938 ‫ما میریم داخل پارکنینگ ‫ممکنه قطع بشه. 00:01:21.980 --> 00:01:23.698 ‫آنتن موجود نیست. 00:01:23.900 --> 00:01:24.855 ‫اره. 00:01:26.540 --> 00:01:28.929 ‫نمی خواد ردیابیش کنیم. 00:01:40.780 --> 00:01:41.735 ‫اونجا, اون پشت. 00:01:48.220 --> 00:01:51.257 ‫برو طبقه اول, ‫گزارش بده و منتظر بمون. 00:01:51.460 --> 00:01:53.052 ‫حله. ‫مراقب باش. 00:01:53.260 --> 00:01:54.454 ‫مرسی. 00:02:24.420 --> 00:02:26.012 ‫میخوای؟ ‫نه, مرسی. 00:02:28.260 --> 00:02:30.376 ‫دو تا اسکوتر در حال اومدن ‫سمت شما هستند. 00:02:30.580 --> 00:02:32.536 ‫باشه, مرسی. 00:02:49.700 --> 00:02:51.531 ‫لعنتی. ‫صبرکن. 00:03:10.420 --> 00:03:12.297 ‫خیلی خب. ‫با خودشون بردنش. 00:03:42.220 --> 00:03:44.654 ‫آنها "ای86" رو دارن میبرن. 00:03:57.020 --> 00:03:58.612 ‫النشتاین؟ ‫جلوم چی هست؟ 00:04:01.020 --> 00:04:02.578 ‫300 متر دیگه مسیر تنگ میشه. 00:04:10.100 --> 00:04:11.055 ‫دارم گمشون میکنم. 00:04:13.900 --> 00:04:15.049 ‫چیکار کنم؟ ‫خارج شو. 00:04:19.060 --> 00:04:20.209 ‫همین سمت. 00:04:22.340 --> 00:04:24.251 ‫بپیچ, داخل منطقه صنعتی. 00:04:26.540 --> 00:04:28.895 ‫بعد از سوله ها, ‫بپیچ چپ. 00:04:29.100 --> 00:04:30.499 ‫سریع باش. 00:04:33.420 --> 00:04:35.888 ‫میتونم آژیر روشن کنم؟ ‫نه, فقط سریع باش. 00:04:36.100 --> 00:04:37.453 ‫اگر یه پیرزن رو زیر بگیرم؟ 00:04:37.660 --> 00:04:39.776 ‫بپیچ چپ, تمرکز کن. 00:04:39.980 --> 00:04:41.572 ‫تمرکز کنم؟ 00:04:41.780 --> 00:04:44.419 ‫تا 400 متر دیگه میتونی به بزرگراه برگردی. 00:04:44.620 --> 00:04:45.769 ‫باشه. حله. 00:04:48.820 --> 00:04:51.618 ‫300 متر, ‫باشه, کور نیستم. 00:04:51.820 --> 00:04:52.775 ‫50 متر. 00:04:58.060 --> 00:04:59.129 ‫نباید زیاد دور باشن. 00:05:03.140 --> 00:05:04.493 ‫حله, پیداشون کردم. 00:05:19.020 --> 00:05:21.090 ‫دوباره دارن انجامش میدن. ‫چی رو؟ 00:05:21.300 --> 00:05:22.779 ‫پارکینگ 8, ‫منطقه حمل و نقل. 00:05:30.100 --> 00:05:32.216 ‫ما وارد شدیم, دارن میرن پایین. ‫شما کجا هستین؟ 00:05:32.420 --> 00:05:33.773 ‫ما تازه رسیدیم. 00:06:24.180 --> 00:06:25.977 ‫برم دنبال اسکوترها؟ 00:06:26.180 --> 00:06:27.772 ‫نه, پیش گیومه بمون. 00:06:29.340 --> 00:06:31.376 ‫دستگاه XB37 سعی به اتصال داره 00:06:31.580 --> 00:06:32.535 ‫پذیرفته شد 00:06:32.740 --> 00:06:34.378 ‫اسکوتر شما رو پیدا کردم 00:06:36.700 --> 00:06:38.292 ‫به نظر میاد براش اس ام اس رسیده. 00:06:40.940 --> 00:06:42.532 ‫نمی فرسته. 00:06:45.580 --> 00:06:47.491 ‫اس ام اس نیست. ‫بلوتوثه. 00:06:52.860 --> 00:06:54.213 ‫باید همین نزدیکی باشه. 00:06:55.460 --> 00:06:57.212 ‫ما زیادی دوریم. ‫میرم چک کنم. 00:07:05.700 --> 00:07:07.099 ‫وضعیت خوبی داره؟ 00:07:07.220 --> 00:07:08.175 ‫اره. 00:07:10.660 --> 00:07:11.809 ‫با ضمانت؟ 00:07:13.300 --> 00:07:14.369 ‫دریافت یک فایل 00:07:35.340 --> 00:07:37.012 ‫این چیه؟ 00:07:37.220 --> 00:07:38.414 ‫توی گاراژ 00:07:51.380 --> 00:07:52.335 ‫سلام؟ 00:07:54.700 --> 00:07:55.655 ‫سلام؟ 00:07:55.820 --> 00:07:57.538 ‫قطع شد. 00:07:57.740 --> 00:07:59.093 ‫ببین, باهات تماس می گیرم. 00:08:04.780 --> 00:08:06.657 ‫چه قدر؟ 00:08:06.860 --> 00:08:11.411 ‫پیشنهاد بده؟ 00:08:11.620 --> 00:08:13.178 ‫به کی؟ 00:08:13.300 --> 00:08:14.255 ‫سوال اشتباه 00:08:18.340 --> 00:08:20.296 ‫من بدون ضمانت انجامش نمیدم. 00:08:22.300 --> 00:08:24.689 ‫مزایده تا دو روز دیگه تمام میشه 00:08:24.900 --> 00:08:26.015 ‫XB37 قطع شد. 00:08:38.260 --> 00:08:39.693 ‫مزایده؟ ‫چه معنی داره؟ 00:08:39.900 --> 00:08:41.652 ‫میخواد به کس دیگه بفروشش؟ 00:08:41.860 --> 00:08:44.932 ‫نه, فکر میکنم اون پیشنهاد فروش ‫اطلاعات درباره سیسلون رو میده, 00:08:45.140 --> 00:08:47.176 ‫کجاست, دست کیه. 00:08:50.500 --> 00:08:51.853 ‫یه لینک برات می فرستم. 00:08:56.260 --> 00:08:58.376 ‫بررسی کردم, ‫تصویر یکسان. 00:08:58.580 --> 00:09:01.617 ‫قیمت پایه, 140 هزار یورو هست. ‫فقط دو نفر در مزایده هستند. 00:09:02.260 --> 00:09:04.091 ‫مشخصه, برای افزایش قیمت هست. 00:09:04.740 --> 00:09:06.253 ‫ما SecretSquare هستیم. 00:09:06.460 --> 00:09:07.779 ‫در برابر Terrifying ‫(=وحشت زده کردن) 00:09:07.980 --> 00:09:09.333 ‫برای وحشت زده, کردن ما هست. 00:09:10.820 --> 00:09:12.617 ‫نماینده ما برای حراج در ebay هست. 00:09:16.820 --> 00:09:18.378 ‫ما سعی نمی کنیم ‫این بازی رو انجام بدیم. 00:09:18.580 --> 00:09:21.652 ‫به رئیس میگم, الجزایری ها ‫اظهار جنگ علیه ما رو دارند. 00:09:23.660 --> 00:09:25.491 ‫صبرکن. 00:09:25.700 --> 00:09:28.260 ‫اگر سیسلون توسط الجزایری ها ‫گرفته نشده باشه؟ 00:09:29.700 --> 00:09:31.372 ‫اگر فقط یک الجزایری باشه؟ 00:09:32.420 --> 00:09:34.297 ‫چرا پیگول اینقدر با احتیاطه؟ 00:09:34.500 --> 00:09:37.617 ‫چرا تغییر پارکینگ, ‫اسکوتر و بلوتوث؟ 00:09:40.020 --> 00:09:42.773 ‫اگر سیسلون دست الجزایری ها بود, ‫انها به ما می گفتند. 00:09:42.980 --> 00:09:43.935 ‫درسته؟ 00:09:45.500 --> 00:09:48.014 ‫چرا تماس نگرفتند؟ ‫ما در تماسیم. 00:09:48.980 --> 00:09:51.448 ‫چرا باید ناشناس وارد عمل بشن؟ 00:09:51.660 --> 00:09:54.379 ‫ترسیده که شناسایش کنیم, ‫چرا؟ 00:09:54.580 --> 00:09:58.050 ‫چه اتفاقی می افته اگر پیگول رو شناسایش کنیم؟ 00:09:58.260 --> 00:09:59.613 ‫هیچی 00:09:59.820 --> 00:10:01.173 ‫پس چرا پنهان کاری؟ 00:10:02.660 --> 00:10:05.049 ‫اگر شناسایش کنیم, ‫اون تو دردسر می افته. 00:10:05.260 --> 00:10:06.215 ‫چرا؟ 00:10:07.100 --> 00:10:08.613 ‫میتونه براش مشکل ایجاد بشه. 00:10:08.820 --> 00:10:09.775 ‫چرا؟ 00:10:10.380 --> 00:10:12.575 ‫ایا ما براش مشکل ایجاد می کنیم؟ 00:10:13.100 --> 00:10:14.055 ‫اره. 00:10:15.100 --> 00:10:16.055 ‫چه طور؟ 00:10:16.900 --> 00:10:17.855 ‫با افشا کردنش. 00:10:18.740 --> 00:10:20.332 ‫به کی؟ ‫الجزایری ها. 00:10:20.540 --> 00:10:24.499 ‫پیگول, پشت انهاست. ‫سیسلون دست الجزایری ها نیست. 00:10:24.700 --> 00:10:25.655 ‫خود پیگوله 00:10:28.460 --> 00:10:29.609 ‫باید شناسایش کنیم. 00:10:52.620 --> 00:10:54.656 ‫دیدم که تاکسی گرفتی. 00:10:54.860 --> 00:10:58.455 ‫اره, باید به کاری برسم. ‫اگر بخوای, میتونم خودم ببرمت. 00:10:58.660 --> 00:11:00.696 ‫نیاز نیست, ممنون. 00:11:00.900 --> 00:11:04.176 ‫تاکسی تو راهه. ‫من اختیار این رو دارم که کنسلش کنم. 00:11:04.820 --> 00:11:06.014 ‫اماده اید بریم؟ 00:11:06.220 --> 00:11:07.938 ‫نیاز ندارم دست های من رو بگیرید. 00:11:08.140 --> 00:11:09.095 ‫مطمئنم همینطوره. 00:11:09.300 --> 00:11:13.339 ‫اما تا زمانی که ما درباره افرادی که ‫ملاقات می کنید شک داشته باشیم, 00:11:13.540 --> 00:11:16.054 ‫باید ازتون بخوام هتل رو بدون ‫همراه ترک نمی کنید. 00:11:16.260 --> 00:11:18.296 ‫منظورم, خارج از ساعت کاری شماست. 00:11:18.860 --> 00:11:20.418 ‫برات چیزی اوردم. 00:11:22.940 --> 00:11:24.089 ‫سوشی دوست داری؟ 00:11:27.060 --> 00:11:28.573 ‫تنهاتون میزارم. 00:11:28.780 --> 00:11:31.340 ‫اگر چیز دیگه ای نیاز داشتید, ‫از گفتنش به ما دریغ نکنید. 00:11:32.100 --> 00:11:33.533 ‫ما برای همین اینجا هستیم. 00:11:41.940 --> 00:11:43.931 ‫برای ازدواج. ‫اونو از کجا پیدا کردی؟ 00:11:46.180 --> 00:11:49.536 ‫ژاکت, پیداش نکردم, ‫دزدیدمش. 00:11:50.340 --> 00:11:51.898 ‫باهاش چیکار کردی؟ 00:11:52.100 --> 00:11:53.738 ‫فقط گپی زدیم. ‫همین. 00:11:53.940 --> 00:11:55.896 ‫منظورت چیه, گپ زدی؟ 00:12:01.660 --> 00:12:03.696 ‫چی کار می کنی؟ ‫به تو ربط نداره. 00:12:05.460 --> 00:12:08.054 ‫باهاش تماس نگیر. ‫میتونم بهت بگم. اون چه طوره. 00:12:08.260 --> 00:12:09.739 ‫داره زود خوب میشه. 00:12:13.420 --> 00:12:16.332 ‫شماره ای که با ان تماس گرفتید, ‫در حال حاضر در دسترس نیست. 00:12:27.500 --> 00:12:30.936 ‫اگر بره پیش پلیس و ‫رسانه ها رو خبر کنه چی؟ 00:12:31.140 --> 00:12:32.459 ‫بعدش چی؟ 00:12:32.660 --> 00:12:35.652 ‫نگران اونش نباش. ‫پیش پلیس نرفته. 00:12:36.220 --> 00:12:37.812 ‫نباید زیاد جدی بوده باشه. 00:12:38.020 --> 00:12:40.250 ‫یا نمی خواسته به پلیس چیزی بگه. 00:12:46.140 --> 00:12:48.529 ‫اگر خواستی بری بیرون, ما رو خبر کن. 00:12:48.740 --> 00:12:51.174 ‫و یه ادم درست و حسابی با خودت ببر, ‫نه بزدلی مثل اون. 00:12:51.380 --> 00:12:53.052 ‫حتی برادر زادم هم, ‫میتونه اونو بزنه. 00:12:54.820 --> 00:12:56.173 ‫از سوشی لذت ببر. 00:13:48.740 --> 00:13:49.695 ‫سلام؟ 00:13:49.820 --> 00:13:51.776 ‫اقای لوفور, یک نفر قصد ‫تماس با شما رو داره. 00:13:51.980 --> 00:13:53.936 ‫کیه؟ ‫یک زن. 00:13:57.620 --> 00:13:58.575 ‫من اینجا نیستم. 00:14:03.020 --> 00:14:03.975 ‫ممنون. 00:14:52.900 --> 00:14:56.131 ‫دیسک کمر دارم, ‫نمیتونم حملش کنم. 00:14:56.340 --> 00:14:58.410 ‫کمکت می کنم. ‫ممنون. 00:15:02.060 --> 00:15:04.210 ‫کجا بزارمش؟ ‫توی دفترم. 00:15:05.740 --> 00:15:07.298 ‫اینجا, بزارش اینجا. 00:15:10.780 --> 00:15:13.248 ‫بیا بازش کنیم و بطری ها ‫رو پنهان کنیم. 00:15:14.180 --> 00:15:15.613 ‫شامپاین؟ ‫عالیه. 00:15:15.820 --> 00:15:16.809 ‫برای ماست؟ 00:15:17.020 --> 00:15:18.533 ‫برای روز جمعه هست. 00:15:18.740 --> 00:15:20.093 ‫جشن چی داریم؟ 00:15:21.020 --> 00:15:23.295 ‫خیلی دلم می خواست به کسی بگم. 00:15:23.500 --> 00:15:26.617 ‫اما تا جمعه, یک کلمه هم به ‫کسی چیزی نگی, باشه؟ 00:15:26.820 --> 00:15:29.698 ‫دارم میرم ایران, رسمی شده. ‫دیروز مرتضوی تماس گرفت. 00:15:29.900 --> 00:15:32.095 ‫جدا! ‫اره. 00:15:32.300 --> 00:15:33.289 ‫تبریک. 00:15:33.500 --> 00:15:35.650 ‫خبر خیلی خوبیه. ‫هیجان زده هستم. 00:15:35.860 --> 00:15:37.452 ‫خوش به حالت. 00:15:37.660 --> 00:15:39.332 ‫می بینمت. ‫می بینمت. 00:15:43.780 --> 00:15:44.735 ‫شامپاین؟ 00:15:46.940 --> 00:15:48.737 ‫محققان احتمالا حقوقشون ‫از ما بیشتره. 00:15:48.940 --> 00:15:50.817 ‫حالا چی کار کنیم؟ 00:15:51.020 --> 00:15:52.214 ‫منظورت چیه؟ 00:15:52.420 --> 00:15:54.775 ‫اگر قرار اون رو ببره, ‫تو دردسر بزرگی هستیم. 00:15:56.420 --> 00:15:57.489 ‫اون , نه من. 00:15:57.700 --> 00:15:59.736 ‫من باید می رفتم ایران, یادته؟ 00:16:02.260 --> 00:16:03.375 ‫اوپس! ببخشید. 00:16:07.980 --> 00:16:09.572 ‫درسته, تو باید بری. 00:16:09.780 --> 00:16:10.929 ‫خب, حالا چی کار کنیم؟ 00:16:11.140 --> 00:16:12.858 ‫نه, تو چی کار کنی؟ 00:16:14.380 --> 00:16:15.654 ‫اما... 00:16:15.860 --> 00:16:18.738 ‫اما چی؟ مادر و پدرت همیشه ‫همراهت نیستن. 00:16:18.940 --> 00:16:21.010 ‫میدونم, اما این انتخاب ... 00:16:21.220 --> 00:16:23.211 ‫اگر اونجا باشی چی؟ 00:16:23.420 --> 00:16:25.251 ‫فکر کردی آسان تره؟ 00:16:25.460 --> 00:16:28.611 ‫خودت باید مشکلات رو حل کنی. 00:16:29.500 --> 00:16:31.411 ‫اما اگر توی دردسر بیوفتم, ‫تو کمکم می کنی. 00:16:31.620 --> 00:16:32.973 ‫حتما کمکت می کنیم. 00:16:33.180 --> 00:16:34.693 ‫7 روز هفته و 24 ساعت شبانه روز ‫همراهت هستیم. 00:16:35.780 --> 00:16:37.930 ‫اما فکر کردی می تونیم همه ‫کارها رو انجام بدیم؟ 00:16:38.140 --> 00:16:40.654 ‫حتی توی پاریس میخوای ‫ما کنارت باشیم. 00:16:40.860 --> 00:16:41.815 ‫نه, نمی خوام. 00:16:47.060 --> 00:16:48.413 ‫جفت پاهاش رو ناقص نکنی. 00:16:48.620 --> 00:16:50.690 ‫سیانید توی قهوش نریزی. 00:16:50.900 --> 00:16:52.731 ‫به خانوادش حمله نکنی. 00:16:52.940 --> 00:16:55.932 ‫میتونی بهش رشوه بدی, ‫اما به ندرت جواب میده. 00:16:56.140 --> 00:16:59.576 ‫اگر مجبور بودی, به فشار متوصل شو. ‫اما رد و نشان فیزیکی بر جای نزاری. 00:17:00.980 --> 00:17:01.935 ‫اوه, عزیز. 00:17:02.940 --> 00:17:05.408 ‫به نظر میاد میخواد, ‫اشکت در بیاد. 00:17:05.620 --> 00:17:07.178 ‫چی کارش کنم؟ 00:17:09.340 --> 00:17:10.932 ‫تو میتونی. 00:17:11.140 --> 00:17:12.698 ‫به همین خاطر انتخاب شدی. 00:17:14.580 --> 00:17:17.094 ‫علاوه بر این حقیقت که ساده لوح به نظر میای, ‫به شدت احمق. 00:17:19.940 --> 00:17:20.895 ‫درسته. 00:17:31.980 --> 00:17:33.538 ‫خیلی خب, میشه بریم. 00:17:40.020 --> 00:17:41.931 ‫ممنون. 00:17:42.140 --> 00:17:45.689 ‫ببین, میشه یه کمک کوچکی ... ‫بچه جون, اصلا فکرش هم نکن. 00:17:46.460 --> 00:17:47.415 ‫باشه. 00:17:51.540 --> 00:17:53.212 ‫فقط پیراهن آستین بلند. 00:17:53.420 --> 00:17:54.899 ‫نه رنگ روشن, 00:17:55.100 --> 00:17:58.615 ‫برای مثال, خاکی رنگ. و سیاه ‫به خصوص در ساختمان های دولتی. 00:17:58.820 --> 00:18:00.139 ‫درسته. 00:18:00.340 --> 00:18:02.456 ‫کمی هم ارز ایرانی تهیه کن. 00:18:19.820 --> 00:18:21.492 ‫سلام؟ ‫سلام, خوبی؟ 00:18:21.700 --> 00:18:22.815 ‫خوبم, تو؟ 00:18:23.020 --> 00:18:24.578 ‫خوبم, مزاحمت هستم؟ 00:18:24.780 --> 00:18:26.338 ‫اره, اما اهمیتی نداره. 00:18:27.620 --> 00:18:29.497 ‫میخوای بریم واسه دویدن؟ 00:18:29.700 --> 00:18:31.850 ‫نه, منظورم ... 00:18:32.060 --> 00:18:33.971 ‫به خاطر این تماس نگرفتم. 00:18:42.660 --> 00:18:45.458 ‫خیلی خب, پس کار الجزایری ها نیست. ‫این یه چیزی شد, حالا کی هست؟ 00:18:45.660 --> 00:18:48.299 ‫هنوز نمی دونیم. ‫مذاکره می کنه؟ 00:18:49.820 --> 00:18:51.094 ‫میشه گفت. 00:18:51.300 --> 00:18:52.619 ‫چی می خواد؟ 00:18:54.620 --> 00:18:57.418 ‫حتما, میدونی, خبری از پرداخت پول نیست؟ 00:18:57.620 --> 00:19:00.373 ‫نه, اومدم بهت اطمینان بدم. ‫اطمینان نداری؟ 00:19:00.580 --> 00:19:03.094 ‫تا زمانی که دست سلفی ها نباشه. 00:19:03.300 --> 00:19:05.416 ‫اون در دست سلفی ها نیست. 00:19:05.620 --> 00:19:06.689 ‫خوبه. 00:19:10.540 --> 00:19:12.178 ‫گفتم استیکم خام باشه. 00:19:13.980 --> 00:19:15.379 ‫"رمی بوسیلیر" 00:19:16.260 --> 00:19:18.216 ‫خب؟ ‫برادر زنم هست. 00:19:20.220 --> 00:19:22.814 ‫متوجه نیستم. ‫کمی نگرانم. 00:19:24.100 --> 00:19:25.419 ‫منم همینطور. 00:19:25.620 --> 00:19:27.258 ‫فیلیس چیه؟ ‫کمپ آموزشی؟ 00:19:30.340 --> 00:19:31.819 ‫میتونستم درباره ماجرای ‫سیسلون صدام در نیاد. 00:19:31.940 --> 00:19:34.500 ‫پس باید صدات در نمی اومد. ‫متوجه منظور شدم. 00:19:43.700 --> 00:19:45.770 ‫ببین, فیلیس یه تله هست. 00:19:45.980 --> 00:19:48.778 ‫تا سردسته تروریست هایی که آمریکایی ها ‫به دنبال اون هستند رو بگیرند. 00:19:48.980 --> 00:19:49.969 ‫اسمش "چاکال" است. ‫(چاکال = شغال) 00:19:51.340 --> 00:19:54.013 ‫اگر الجزایری ها متوجه موضوع شوند, ‫انها مجبور به خرابکاری می شوند. 00:19:54.220 --> 00:19:56.017 ‫18 ماه داریم روش کار می کنیم. 00:19:56.220 --> 00:19:57.653 ‫نقش سیسلون چیه؟ 00:19:57.860 --> 00:20:00.772 ‫وقتی که اون در دفتر الجزایر بود, ‫اون کمک کرد تا موقعیتی بدست بیاد 00:20:00.980 --> 00:20:03.096 ‫جایی که ما می تونستیم کلینیک ‫فیلیس رو راه اندازی کنیم. 00:20:03.300 --> 00:20:05.177 ‫اون میدونه اون کجاست, ‫اما نمی دونه واسه چی. 00:20:05.580 --> 00:20:08.538 ‫تا هفته دیگه, همه چیز درست میشه. ‫ماجرای تو هم روی من تاثیری نخواهد داشت. 00:20:08.740 --> 00:20:10.856 ‫ما چاکال رو گرفتیم و ‫داستان فیلیس هم تمام شده. 00:20:12.460 --> 00:20:15.930 ‫فقط تا 10 روز دیگه, ‫غافلگیری در کار نباشه. 00:20:16.140 --> 00:20:18.096 ‫نمیخوام تله, روی افراد ما آوار بشه. 00:20:18.740 --> 00:20:20.093 ‫همچنین برادر زن, جنابعالی. 00:20:21.900 --> 00:20:23.299 ‫حالا, میتونم برم استیکم رو عوض کنم؟ 00:20:25.460 --> 00:20:26.859 ‫ممنون. 00:20:57.660 --> 00:20:59.890 ‫من تو این بالماسکه شرکت نمی کنم. 00:21:00.100 --> 00:21:02.455 ‫مزایده فردا تمام میشه. ‫پیگول چی؟ 00:21:02.660 --> 00:21:04.059 ‫تا اون موقع شناسایش می کنیم. 00:21:04.260 --> 00:21:05.693 ‫درسته. 00:21:05.900 --> 00:21:08.016 ‫اون میگه, میتونه سیسلون رو به هر کسی بفروشه. 00:21:08.220 --> 00:21:10.495 ‫درست میگه, عملیات های ‫فرانسه ارزش زیادی دارند. 00:21:12.020 --> 00:21:13.817 ‫باورت میشه؟ ‫تو نمیشه؟ 00:21:15.540 --> 00:21:17.053 ‫برام اون عوضی رو شناسایی کن. 00:21:17.260 --> 00:21:18.454 ‫هرچی زودتر. ‫باشه. 00:21:23.620 --> 00:21:25.895 ‫اکثرتیم های رو اوردم. ‫اقایون. 00:21:29.100 --> 00:21:31.660 ‫یاسیم بل قاسم اولین مخاطب ما بود. 00:21:31.860 --> 00:21:33.009 ‫پبگول اولین حلقه او هست. 00:21:33.220 --> 00:21:35.495 ‫اون ممکنه رئیسش باشه, ‫اما نه لزوما. 00:21:36.020 --> 00:21:38.898 ‫پیگول با تجربه است. ‫از روش ها نامتعارف استفاده می کنه. 00:21:46.220 --> 00:21:47.175 ‫اینجا هستند. 00:21:47.380 --> 00:21:48.495 ‫چه طوره؟ ‫نگران. 00:21:48.700 --> 00:21:50.770 ‫چیزی هم گفت؟ ‫هیچی. 00:21:50.980 --> 00:21:52.379 ‫خوبه, راه رو نشون بده. 00:21:58.260 --> 00:21:59.215 ‫بیا داخل. 00:22:01.100 --> 00:22:04.137 ‫گربی, بفرما داخل. 00:22:04.340 --> 00:22:05.932 ‫بیا, بشین. 00:22:06.140 --> 00:22:08.938 ‫لطف کردی اومدی. 00:22:09.140 --> 00:22:11.051 ‫چاره دیگه ای نداشتم. 00:22:11.260 --> 00:22:13.057 ‫گفتی دست از سرم برمیداری. 00:22:13.260 --> 00:22:16.855 ‫نگران نباش, فقط اخرین کارهای اداریش ‫رو می خواهیم انجام بدیم. 00:22:17.060 --> 00:22:19.494 ‫اوضاع تو استراحتگاه چه طوره؟ 00:22:19.700 --> 00:22:22.692 ‫دوباره سیگار کشیدن رو شروع کردم, ‫فقط برای سیگار گیر اوردن, داستان دارم. 00:22:22.900 --> 00:22:25.858 ‫اگر چیزی نیاز داشتی, ‫از گفتنش دریغ نکن. 00:22:31.500 --> 00:22:33.536 ‫اجازه سیگار کشیدن توی اتاقم رو میخوام. 00:22:33.740 --> 00:22:36.129 ‫تا مجبور نباشم برای بیرون رفتن ‫با یه ادم علاف سر و کله بزنم. 00:22:36.340 --> 00:22:37.329 ‫اجازش داده میشه. 00:22:37.540 --> 00:22:40.452 ‫یه پیشنهادی برات دارم. 00:22:41.900 --> 00:22:44.050 ‫وقتی بهتر شدی, برنامت چیه؟ ‫میخوای چیکار کنی؟ 00:22:45.100 --> 00:22:47.295 ‫میخوام برم خونه, چرا؟ 00:22:47.820 --> 00:22:49.731 ‫میترسم کار ناعاقلانه ای باشه. 00:22:52.020 --> 00:22:52.975 ‫چرا؟ 00:22:53.140 --> 00:22:56.132 ‫حدودا یک ماه هست که منطقه رو ترک کردی. 00:22:56.340 --> 00:22:57.693 ‫خب؟ ‫به خاطر برادرم برگشتم. 00:22:57.900 --> 00:23:02.018 ‫و همه چیز رو رها کردی, ‫با کسی هم ارتباط برقرار نمیکنی؟ 00:23:02.220 --> 00:23:04.097 ‫تو هرگونه ارتباط با الجزایر رو ممنوع کردی. 00:23:04.300 --> 00:23:07.053 ‫به دلایل امنیتی مشخصی ‫که ازشون با خبر هستی. 00:23:08.860 --> 00:23:10.896 ‫میگی هویتم افشا شده؟ 00:23:13.420 --> 00:23:14.375 ‫احتمالا. 00:23:17.500 --> 00:23:19.570 ‫حالا باید چی کار کنم؟ 00:23:19.780 --> 00:23:21.054 ‫ما تجربه تاریخی داریم 00:23:21.260 --> 00:23:23.615 ‫که میگه هیچ وقت کسی که ‫برامون کار میکرده, رو کنار نگذار. 00:23:23.820 --> 00:23:27.608 ‫من برات کار نمی کنم. ‫دست از تلاش بردار. 00:23:27.820 --> 00:23:30.937 ‫اسراحتگاهت رو می شناسم. ‫مثل بهشته. 00:23:31.140 --> 00:23:32.698 ‫نگو که داری زجر میکشی. 00:23:32.900 --> 00:23:35.494 ‫ما به تخصص تو درباره سرویس مخفی ‫الجزایر نیاز داریم. 00:23:35.700 --> 00:23:37.292 ‫تو به ما کمک می کنی. 00:23:37.500 --> 00:23:38.979 ‫یا ما می تونیم تو رو به الجزایر برگردونیم. 00:23:39.180 --> 00:23:42.252 ‫جایی که جلسات ارعاب ‫در جای دیگر وجود دارند. 00:23:57.980 --> 00:23:58.935 ‫لعنتی. 00:24:06.700 --> 00:24:09.339 ‫ببخشید. ‫میتونم بپرسم تلمبه دارید؟ 00:24:10.300 --> 00:24:12.211 ‫اره, لاستیک پنچر شده؟ 00:24:12.420 --> 00:24:14.456 ‫مطمئن نیستم. ‫ممکنه سوراخ شده باشه. 00:24:14.660 --> 00:24:16.218 ‫یه چیزی برای این کار دارم. 00:24:21.220 --> 00:24:22.175 ‫عالیه. 00:24:23.020 --> 00:24:24.817 ‫ممنون, لطف کردین, که کمک کردین. 00:24:25.020 --> 00:24:26.499 ‫مشکلی نیست. ‫این حرفا نیست. 00:24:26.700 --> 00:24:29.658 ‫اما اگر از من میشنوی, به ایران نرو. 00:24:29.860 --> 00:24:31.851 ‫چی؟ ‫به ایران نرو. 00:24:34.220 --> 00:24:36.893 ‫تو از کجا می دونی, دارم میرم ایران؟ ‫کاملا اتفاقی. 00:24:37.100 --> 00:24:39.330 ‫من ویزاها رو کنترل می کنم, ‫چهرت رو شناختم. 00:24:39.540 --> 00:24:40.495 ‫واقعا؟ ‫اره. 00:24:42.300 --> 00:24:45.337 ‫درباره چه ویزایی صحبت می کنی؟ ‫هنوز درخواست ندادی؟ 00:24:45.460 --> 00:24:46.415 ‫نه. 00:24:46.540 --> 00:24:49.008 ‫همینطور جشن داری, نداری؟ 00:24:50.020 --> 00:24:53.456 ‫از کجا میدونی؟ ‫26 نوامبر جشن داری. 00:24:53.660 --> 00:24:55.298 ‫اره. ‫درسته؟ 00:24:55.500 --> 00:24:57.013 ‫پس, جشن 00:24:57.220 --> 00:25:00.610 ‫"عشق: بهترین راه ارتباطی با معشوقت." 00:25:00.820 --> 00:25:04.369 ‫"موفقیت: کمی بیشتر تلاش ‫کن به هدفت می رسی" 00:25:04.580 --> 00:25:06.969 ‫"سلامتی: ریسک نکن" 00:25:10.180 --> 00:25:12.091 ‫"ریسک نکن" 00:25:12.300 --> 00:25:13.733 ‫صحبت ستارگان هست. 00:25:13.940 --> 00:25:16.852 ‫سعی نکن درک کنی, ‫فقط توجه کن. 00:25:42.580 --> 00:25:44.810 ‫کتری روشنه. ‫تا 30 ثانیه دیگه اماده میشه. 00:25:49.860 --> 00:25:50.815 ‫همه چیز رو به راهه؟ 00:25:51.660 --> 00:25:52.615 ‫عالی. 00:25:57.460 --> 00:25:59.655 ‫میتونیم با هم گپی بزنیم, میدونی. 00:25:59.860 --> 00:26:02.738 ‫دو همکار هستیم که همدیگر رو در ‫کنار قهوه ساز ملاقات می کنند. 00:26:02.940 --> 00:26:03.895 ‫باشه. 00:26:05.780 --> 00:26:07.816 ‫میتونیم درباره آب و هوا, 00:26:08.540 --> 00:26:10.292 ‫فروش ها, 00:26:10.500 --> 00:26:13.731 ‫افترشیو جدید که نگهبان ‫طبقه پایین پوشیده. 00:26:13.940 --> 00:26:17.455 ‫بعد از دو دقیقه گفت و گو, ‫گزارشی دربارت نمی نویسم. 00:26:17.660 --> 00:26:18.615 ‫درسته. 00:26:25.540 --> 00:26:28.054 ‫بدک نیست, میوه جنگلی با وانیل. 00:26:28.260 --> 00:26:29.739 ‫شاید کمی زیادی شیرین باشه. 00:26:31.180 --> 00:26:34.092 ‫راستش, یه مشکلی دارم, ‫اما چیز جدی نیست. 00:26:35.260 --> 00:26:36.579 ‫خوشحال میشم, بشنوم. 00:26:36.780 --> 00:26:39.089 ‫تو چی؟ تو خوبی؟ ‫من خوبم. 00:26:39.740 --> 00:26:41.890 ‫مثل جزامی هستم که ‫وارد مهمانی کوکتل میشه. 00:26:42.100 --> 00:26:43.852 ‫سر و کلم پیدا که میشه, ‫همه پراکنده میشن. 00:26:44.700 --> 00:26:45.655 ‫چه بد, ها؟ 00:26:46.780 --> 00:26:50.409 ‫توی دو سه روز گذشته, اینقدر از نظر ‫فیزیکی با همکاری نزدیک نبودم. 00:26:50.620 --> 00:26:52.929 ‫به خاطر اینه دیوفلوت, زیاد سرش شلوغه. 00:26:56.780 --> 00:27:00.693 ‫حقیقتش, درباره مشکلی ‫که گفتم کمی سرگردانم. 00:27:02.060 --> 00:27:04.255 ‫مارینا باید یاد بگیره روی ‫جفت پای خودش به ایسته, 00:27:04.460 --> 00:27:06.416 ‫اما فکر میکنم زیادی بهش فشار اوردم. 00:27:07.060 --> 00:27:08.539 ‫مثل اموزش شنا به یه بچه هست, 00:27:08.740 --> 00:27:10.571 ‫باید بدونی کی وارد استخر عمیقش کنی. 00:27:11.060 --> 00:27:12.254 ‫دقیقا. 00:27:12.460 --> 00:27:16.373 ‫حس میکنم, اون رو با طنابی متصل به ‫پاش, از پرتگاهی به پایین پرت کردم. 00:27:17.700 --> 00:27:19.577 ‫اما بگم, اون قوی هست. 00:27:19.780 --> 00:27:21.452 ‫قویتر از اون چیزیه که به نظر میاد. 00:27:21.660 --> 00:27:22.809 ‫شیرینی سختی است. 00:27:24.460 --> 00:27:25.939 ‫میخوای... 00:27:26.620 --> 00:27:28.417 ‫میخوای ارزیابیش کنم؟ 00:27:28.620 --> 00:27:29.973 ‫برای این کار ابزارهایی هست. 00:27:31.260 --> 00:27:33.569 ‫اگر فکر میکنی به تو یا اون کمک میکنه ... 00:27:35.540 --> 00:27:36.495 ‫اره, چرا که نه؟ 00:27:37.900 --> 00:27:39.413 ‫به همین خاطر اینجا هستم. 00:27:46.260 --> 00:27:49.536 ‫اطلاعات باید کامل باشه چون, ‫به محض اینکه شروع کنیم.... 00:27:49.740 --> 00:27:50.695 ‫درسته. 00:27:51.900 --> 00:27:53.174 ‫ببخشید, شرمنده. 00:27:55.220 --> 00:27:57.290 ‫ببخشید, همسرم هست. 00:27:59.860 --> 00:28:01.532 ‫بله؟ ‫جریان چیه؟ 00:28:01.740 --> 00:28:03.537 ‫از دیروز حال و روزت خوبه؟ 00:28:03.740 --> 00:28:06.334 ‫شما؟ ‫کمکت کردم چرخت رو تعمیر کنی. 00:28:09.980 --> 00:28:11.333 ‫ایزابل اونجاست؟ 00:28:12.180 --> 00:28:13.135 ‫کجا؟ 00:28:14.340 --> 00:28:16.570 ‫میشه؟ ‫حتما. 00:28:19.620 --> 00:28:21.019 ‫ایزابل کجاست؟ ‫در نزدیکی. 00:28:21.220 --> 00:28:22.778 ‫باهاش چیکار کردی؟ 00:28:22.980 --> 00:28:24.652 ‫تلفنش رو قرض گرفتم. 00:28:24.860 --> 00:28:26.339 ‫خیلی شیرینه. 00:28:26.540 --> 00:28:29.134 ‫داستانی سر هم کردم, سریع به موبایل ‫برای تماس با همسرم نیاز دارم. 00:28:29.340 --> 00:28:30.568 ‫و باتری موبایلم تمام شده. 00:28:30.780 --> 00:28:32.691 ‫از دادن موبایلش خودداری نکرد. 00:28:32.900 --> 00:28:35.334 ‫خنده دار نیست؟ ‫فکر میکنه دارم با همسرم صحبت می کنم. 00:28:36.780 --> 00:28:38.259 ‫گوشی رو بده بهش. 00:28:38.460 --> 00:28:40.610 ‫درباره ی اون سفر تصمیمت عوض شد؟ 00:28:41.540 --> 00:28:43.770 ‫ولم کن! ‫مگه چه اسیبی بهت رسوندم؟ 00:28:43.980 --> 00:28:46.369 ‫هیچی, هیچ آسیبی به من نرسوندی. 00:28:48.380 --> 00:28:50.098 ‫اما اگر بری ایران, خواهی مرد. 00:29:00.380 --> 00:29:03.053 ‫اشتباه نکنی, ‫این تهدید نیست. 00:29:03.260 --> 00:29:06.411 ‫نه, این پیشگویی هست. ‫من تهدید نمیکنم, اطلاع رسانی می کنم. 00:29:06.620 --> 00:29:09.578 ‫به طالع بینی علاقه دارم, ‫اتفاقات رو پیش بینی میکنم. 00:29:09.780 --> 00:29:11.577 ‫فقط , هیچ وقت اشتباه نمیکنم. 00:29:11.780 --> 00:29:13.213 ‫تو کی هستی؟ 00:29:13.420 --> 00:29:15.456 ‫بهت گفتم, طالع بین. 00:29:17.420 --> 00:29:19.570 ‫گوشی بدم ایزابل؟ ‫اره, بده بهش. 00:29:21.220 --> 00:29:22.175 ‫سلام؟ 00:29:22.740 --> 00:29:23.695 ‫سلام؟ 00:29:32.100 --> 00:29:33.055 ‫بیخیال. 00:29:34.620 --> 00:29:36.292 ‫سلام؟ ‫ایزا؟ تو خوبی؟ 00:29:36.500 --> 00:29:37.649 ‫خوبم, تو چی؟ 00:29:37.860 --> 00:29:39.657 ‫کجایی؟ ‫رفتم خرید. 00:30:06.900 --> 00:30:09.653 ‫سلام؟ ‫سلام, دکتر دالمس هستم. 00:30:09.860 --> 00:30:12.169 ‫مزاحم هستم؟ ‫نه, نه. 00:30:12.380 --> 00:30:15.417 ‫ماری-ژان ازم خواست که ‫مارینا لوئیز رو ارزیابی کنم. 00:30:15.620 --> 00:30:19.329 ‫فکر کردم بهتره اولش اون ‫رو سرکارش, بررسی کنم. 00:30:19.540 --> 00:30:22.418 ‫میتونی با من بیای؟ ‫فهمیدم, کلیدش دست تو هست. 00:30:22.620 --> 00:30:27.694 ‫خیلی خب, ساعت 11 قبل از ظهر, متروی ‫سن امبروز همدیگر رو ملاقات می کنیم. 00:30:27.900 --> 00:30:29.379 ‫انجامش میدم, ممنون. 00:30:29.580 --> 00:30:30.729 ‫می بینمت. 00:31:09.300 --> 00:31:10.858 ‫متوجه شدی چی گفتیم؟ 00:31:11.060 --> 00:31:12.015 ‫بله. 00:31:13.180 --> 00:31:14.135 ‫خوبه. 00:31:14.900 --> 00:31:16.049 ‫ادامه بده. 00:31:20.940 --> 00:31:22.373 ‫مشکلی هست؟ 00:31:24.860 --> 00:31:26.771 ‫به زمان بیشتری نیاز داری؟ 00:31:31.260 --> 00:31:33.820 ‫درسته. ‫از اون موضوع, اوضاع به شکل چشمگیری تغییر کرد. 00:31:44.900 --> 00:31:45.855 ‫لعنتی. 00:33:17.740 --> 00:33:20.300 ‫بد شد. ‫اگر می دونستم سوار می شدم. 00:33:20.500 --> 00:33:22.968 ‫منتظر بعدی بمونیم؟ ‫نه, میریم. 00:33:23.180 --> 00:33:24.329 ‫پس, اینجاست؟ 00:33:25.060 --> 00:33:26.334 ‫همراه من بیا. 00:33:29.660 --> 00:33:31.810 ‫می تونستیم در محل کار ‫مارینا لوئیز , همدیگر رو ملاقات کنیم. 00:33:32.020 --> 00:33:33.658 ‫پروتکل, ‫حتما. 00:33:33.860 --> 00:33:34.975 ‫چه احمقی هستم, من. 00:34:03.940 --> 00:34:05.168 ‫سلام. ‫سلام. 00:34:05.380 --> 00:34:08.372 ‫من پرون دبیلی هستم. ‫شنیم کارت دانش اموزیم به اینجا داده شده. 00:34:08.580 --> 00:34:09.899 ‫پس, کارت تو هست. 00:34:10.100 --> 00:34:11.499 ‫خوش شانسی. 00:34:11.700 --> 00:34:13.577 ‫معمولا مردم چیزمیز نمیارم اینجا. 00:34:13.780 --> 00:34:15.099 ‫بگیر, ممنون. 00:34:18.740 --> 00:34:20.059 ‫قهوه, حتما. 00:36:26.180 --> 00:36:29.172 ‫شکلات دوست داری؟ ‫اره, کی نداره؟ 00:36:29.380 --> 00:36:31.336 ‫اما زیاد گرسنه نیستم. 00:36:34.940 --> 00:36:35.895 ‫سلام؟ 00:36:37.260 --> 00:36:38.579 ‫آروم باش, چی شده؟ 00:36:38.780 --> 00:36:41.089 ‫نمیدونم. ‫کلی سوال ازم پرسید. 00:36:41.300 --> 00:36:45.054 ‫ازم پرسید پال لوفور رو می شناسم. ‫فکر میکنم دنبالم هست. 00:36:46.540 --> 00:36:48.815 ‫نمیدونم, قد بلند. ‫موهای مشکی. 00:36:51.020 --> 00:36:53.534 ‫فروشگاهی نزدیکی هست, برو داخلش؟ 00:36:53.740 --> 00:36:55.059 ‫برو. 00:36:55.260 --> 00:36:57.012 ‫خوبه, اسمش چیه؟ 00:36:57.220 --> 00:36:59.017 ‫آدرسش چیه؟ 00:37:00.100 --> 00:37:02.216 ‫حالا, گوش کن. ‫چه قدر پول همراهت هست؟ 00:37:02.420 --> 00:37:03.933 ‫خیلی خب, تاکسی می فرستم دنبالت. 00:37:04.140 --> 00:37:06.608 ‫برو پیش مادرت و منتظر بمون ‫تا باهات تماس بگیرم. 00:37:06.820 --> 00:37:07.969 ‫بعدا باهات تماس می گیرم. 00:37:17.020 --> 00:37:18.817 ‫کی پشت خط بود؟ 00:37:19.020 --> 00:37:20.419 ‫کس خاصی نبود, دخترم بود. 00:37:23.980 --> 00:37:25.936 ‫همینجاست؟ همینه؟ ‫هنوز نه. 00:37:30.220 --> 00:37:32.688 ‫سلام؟ بله. ‫به تاکسی نیاز دارم, لطفا. 00:37:50.140 --> 00:37:53.974 ‫وقتی به خیابان رسیدیم, برو سمت راست ‫و یه تاکسی در خیابان اصلی بگیر. 00:37:54.180 --> 00:37:57.217 ‫برو هرجایی که میخوای و بعد یک تاکسی ‫دیگه بگیر و برو به بلوار مورتیر. 00:37:57.420 --> 00:37:59.729 ‫نمیریم پیش مارینا؟ ‫دیگه نه. 00:37:59.940 --> 00:38:02.329 ‫چرا نه؟ ‫به دلایل امنیتی. 00:38:02.540 --> 00:38:05.100 ‫مشکل چیه؟ ‫نمیتونم توضیح بدم, فقط کاری که میگم بکن. 00:38:44.540 --> 00:38:45.768 ‫سلام, خانم. 00:38:46.380 --> 00:38:48.940 ‫82, خیابان گاستون لوریو در مونترویل, لطفا. 00:39:15.580 --> 00:39:17.571 ‫همینجا نگه دار, لطفا. 00:39:32.980 --> 00:39:35.938 ‫پیاده می شید؟ ‫نه, فقط یک لحظه فرصت بدین, لطفا. 00:39:49.820 --> 00:39:51.458 ‫النشتاین؟ ‫بله؟ 00:39:51.660 --> 00:39:54.299 ‫امکانش هست GPS در ‫نوار مغناطیسی قرار داد؟ 00:39:54.500 --> 00:39:56.377 ‫برای مثال, کارت هتل؟ 00:39:56.580 --> 00:39:57.933 ‫معلومه. 00:39:58.140 --> 00:40:01.371 ‫اگر پیشرفته باشن, حتی میشه ‫به کارت بانک تبدیلشون کرد. 00:40:01.580 --> 00:40:02.615 ‫باشه, ممنون. 00:40:04.580 --> 00:40:06.138 ‫باید برگردیم. 00:40:06.340 --> 00:40:08.012 ‫پس دروازه شیرین نرم؟ ‫نه. 00:40:08.220 --> 00:40:09.175 ‫خیلی خب. 00:40:14.860 --> 00:40:16.418 ‫کجا میره؟ 00:40:21.780 --> 00:40:23.338 ‫با عقل جور در نمیاد. 00:40:24.300 --> 00:40:26.939 ‫بجنب, بریم دنبالش. 00:41:11.420 --> 00:41:13.331 ‫اون یارو کی بود؟ 00:41:14.260 --> 00:41:15.215 ‫هیچکس. 00:41:17.220 --> 00:41:18.938 ‫خیلی خب. 00:41:19.140 --> 00:41:22.132 ‫اما اون داره میره ایران؟ ‫دیگه نه. 00:41:24.300 --> 00:41:25.335 ‫به من اشاره ای کرد؟ 00:41:26.580 --> 00:41:29.538 ‫اون گفت پدرش پارکینسون داره, ‫باید بمونه و مراقبش باشه. 00:41:31.100 --> 00:41:32.772 ‫پس نه, به تو اشاره ای نکرد. 00:41:34.620 --> 00:41:36.372 ‫پس تو میری, درسته؟ 00:41:39.660 --> 00:41:40.729 ‫کی؟ 00:41:43.780 --> 00:41:45.577 ‫زلزله شناسی. 00:41:46.380 --> 00:41:48.132 ‫توی ایران کاربرد زیادی داره. 00:41:51.220 --> 00:41:52.448 ‫بلند مدته؟ 00:41:54.300 --> 00:41:57.849 ‫برای چه مدت؟ ‫3 ماه, 6 ماه, یک سال؟ 00:41:58.060 --> 00:42:00.176 ‫میدونی, بهت نمیگم. 00:42:01.660 --> 00:42:03.571 ‫فقط یک سوال. ‫نه. 00:42:05.060 --> 00:42:06.652 ‫فقط بگو اره یا نه. 00:42:07.900 --> 00:42:09.413 ‫پس, فقط یکی. 00:42:09.620 --> 00:42:12.009 ‫و ممکن هم هست جواب ندم. ‫باهش. 00:42:12.220 --> 00:42:13.175 ‫ما. 00:42:14.900 --> 00:42:18.051 ‫ما فقط با هم حال می کنیم یا ‫یه چیزی بیشتر از اینهاست؟ 00:42:18.260 --> 00:42:19.488 ‫نه. 00:42:20.300 --> 00:42:23.098 ‫نه چی؟ ‫منظورم, اره است. 00:42:38.100 --> 00:42:41.058 ‫نمیدونم چی رفته تو جلدش. 00:42:42.220 --> 00:42:44.097 ‫توی نیم ساعت, تمام چیزی ‫که می خواستم رو بهم داد. 00:42:44.300 --> 00:42:45.653 ‫برای من قطعی شد. 00:42:45.860 --> 00:42:48.249 ‫اون همه علائم را ‫از سندرومی که ذکر کردم دارد. 00:42:48.460 --> 00:42:50.416 ‫بیش از حد. 00:42:50.620 --> 00:42:52.053 ‫چه ریسک هایی وجود دارد؟ 00:42:52.260 --> 00:42:53.978 ‫کاهش تمرکز 00:42:54.180 --> 00:42:57.217 ‫که به دلیل ریسک دائمی ایجاد می شود. 00:42:57.420 --> 00:42:59.888 ‫فکرش یک جای دیگه هست, ‫مایل ها دورتر. 00:43:00.100 --> 00:43:03.729 ‫اون نکته های مهم رو با کوچکترین ‫چیزها از دست می دهد. 00:43:03.940 --> 00:43:06.249 ‫میتونه ما رو داخلش فرو ببره؟ ‫بله. 00:43:06.460 --> 00:43:08.690 ‫اما بدتر از همه, ‫میتونه خودش رو هم دور بزنه. 00:43:08.900 --> 00:43:10.492 ‫میتونه, خودش رو مقصر ‫در همه چیز بدونه. 00:43:10.700 --> 00:43:12.895 ‫میتونه قربانی پارانورمیای خودش باشه. 00:43:13.100 --> 00:43:16.172 ‫میتونه به تمایلات خودکشی منجر شود. 00:43:16.380 --> 00:43:18.735 ‫اغراق نکن. ‫اغراق نمی کنم. 00:43:21.580 --> 00:43:23.775 ‫ما توی کشتی در حال ‫غرق شدن هستیم. 00:43:25.380 --> 00:43:26.529 ‫میتونی یه گزارش ثبت کنی. 00:43:27.540 --> 00:43:28.575 ‫فردا اول وقت. 00:43:41.780 --> 00:43:43.418 ‫باید اقرار کنم, کلا فراموش کردم. 00:43:43.620 --> 00:43:46.612 ‫یارویی که ژاکنم رو دزدید, ‫احتمالا دور انداختش. 00:43:46.820 --> 00:43:48.970 ‫یارو کاسه ای زیر نیم کاسش بود. 00:43:49.180 --> 00:43:51.011 ‫چرا؟ ‫چون که عرب بود؟ 00:43:51.220 --> 00:43:53.176 ‫گیومه! مشکلت چیه؟ 00:43:53.380 --> 00:43:55.575 ‫چی, پس؟ ‫چرا کاسه ای زیر نیم کاسش بود؟ 00:43:55.780 --> 00:43:58.977 ‫یه لطفی در حقش کرده, ‫اما اون کمی هم شدید برخورد کرده. 00:43:59.580 --> 00:44:03.175 ‫باهات صحبت کرد؟ ‫نه, اما سوال پیچم کرد. 00:44:03.380 --> 00:44:05.018 ‫فقط کنجکاوی کرده. 00:44:05.220 --> 00:44:08.018 ‫مردم ان کشورها کمی ندید پدید هستند. 00:44:08.220 --> 00:44:11.337 ‫از روی کنجکاوی سوال می پرسند. ‫قصد آزادی ندارند. 00:44:11.540 --> 00:44:13.337 ‫بس کن, ‫اون دخترت رو ترسونده. 00:44:13.540 --> 00:44:15.849 ‫چرا قبول نمیکنی؟ ‫تو هم گرخیده بودی. 00:44:19.340 --> 00:44:21.092 ‫دیگه حبه یخی داری؟ 00:44:21.300 --> 00:44:22.255 ‫اره. 00:44:28.460 --> 00:44:30.815 ‫لوئیس چی میدونه؟ ‫چی؟ 00:44:31.020 --> 00:44:33.011 ‫اون میدونه من چیکار میکنم؟ ‫نه. 00:44:33.220 --> 00:44:35.734 ‫پس چی میگی, ‫داری میگی دخترت رو ترسونده. 00:44:35.940 --> 00:44:37.453 ‫چون حقیقت داره! 00:44:37.660 --> 00:44:39.013 ‫چی رفته تو جلدت؟ 00:44:39.220 --> 00:44:40.699 ‫اول از همه, اون پرون رو نترسونده. 00:44:40.900 --> 00:44:43.175 ‫فقط سوال پرسیده. ‫درباره ی پال لوفور. 00:44:43.380 --> 00:44:45.575 ‫احمق نیستم, ‫میدونم چه معنی داره. 00:44:45.780 --> 00:44:47.099 ‫چه معنی داره؟ ‫چی؟ 00:44:47.300 --> 00:44:49.370 ‫تو همش به ما میگی ‫اون اسم رو تکرار نکنیم. 00:44:50.060 --> 00:44:52.494 ‫لوئیس , شنیده اون اسم رو به زبان بیاری؟ ‫نه. 00:44:54.100 --> 00:44:55.169 ‫چی شده؟ 00:44:55.380 --> 00:44:56.335 ‫هیچی. 00:44:56.540 --> 00:44:58.132 ‫لوئیس, داره میزنه به سرش. 00:44:58.340 --> 00:45:00.854 ‫خداکنه غم دیگه ای را به ما وارد نکنه. 00:45:08.540 --> 00:45:09.973 ‫پرون , صبرکن. 00:45:11.220 --> 00:45:13.814 ‫نگرانی؟ ‫اره, کمی. 00:45:14.020 --> 00:45:15.612 ‫حس کردم دنبالم هست. 00:45:15.820 --> 00:45:18.618 ‫اما دنبالت نبود؟ ‫نه, فکر نکنم. 00:45:18.820 --> 00:45:21.618 ‫اما اون چه طور اسمت رو می دونست؟ ‫به لوئیس چی گفتی؟ 00:45:21.820 --> 00:45:24.288 ‫فقط یارو زیاده روی کرد. ‫و من ناراحت شدم. 00:45:24.500 --> 00:45:26.058 ‫بعد تو به تاکسی زنگ زدی. ‫باشه. 00:45:27.860 --> 00:45:30.135 ‫ترسیده بودی؟ ‫نه, اما به نظر میومد تو ترسیده بودی. 00:45:30.340 --> 00:45:33.013 ‫به نظر میومد نگرانی. ‫تو گفتی دنبالت کردن. 00:45:33.220 --> 00:45:35.336 ‫با یه یارو بی کله ای. ‫تعجبی نداره نگران بشم. 00:45:36.500 --> 00:45:38.058 ‫اسمت رو از کجا می دونست؟ 00:45:39.020 --> 00:45:42.012 ‫مطمئنی گفت پال لوفور؟ 00:45:42.220 --> 00:45:43.448 ‫اره. 00:45:43.660 --> 00:45:47.369 ‫مطمئنی به اسم دیگه ای مثل ژان-پال یا ‫هرچیز دیگه ای یا حتی فقط لوفور اشاره نکرد؟ 00:45:48.260 --> 00:45:50.854 ‫مدام تکرارش می کرد؟ ‫نمیدونم. 00:45:51.620 --> 00:45:53.497 ‫اگر گفته, تصادفی بوده. 00:45:53.700 --> 00:45:55.179 ‫تصادفی؟ ‫اره. 00:45:56.860 --> 00:45:58.134 ‫اون کارتت رو پیدا کرده. 00:45:58.340 --> 00:46:01.571 ‫منظورش پال لوفور دیگه بوده. ‫کلی پال لوفور داریم. 00:46:01.780 --> 00:46:03.771 ‫اون اسمی رو گفته که برات ‫معنی داشته باشه. 00:46:04.980 --> 00:46:06.208 ‫بازم, نگران کننده است. 00:46:06.420 --> 00:46:08.775 ‫فکر کردی اگر اتفاقی نبود, ‫الان اینجا بودم؟ 00:46:08.980 --> 00:46:10.333 ‫نه. 00:46:31.580 --> 00:46:34.333 ‫کنترل شخصی, همیشه کنترل داشتم. 00:46:34.540 --> 00:46:37.930 ‫باید کور باشید و نبینید, که روی ‫هیچ چیزی کنترل نداشتم. 00:46:38.140 --> 00:46:39.892 ‫اون شب می دانستم, باید چی کار کنم. 00:46:42.460 --> 00:46:44.769 ‫باید ازش دوری می کردم, اما الان... 00:46:45.540 --> 00:46:46.893 ‫چاره دیگه ای نداشتم. 00:46:56.020 --> 00:46:58.773 ‫بوتیفلیکا سالها کنترل , ‫سازمان را برعهده داشته. 00:46:59.860 --> 00:47:02.055 ‫اون میخواست تمام قدرت ‫دست خودش باشه. 00:47:02.260 --> 00:47:05.172 ‫و ظاهرا نتوانست کسی رو راضی کنه, ‫و این باعث شکاف شد. 00:47:07.140 --> 00:47:11.099 ‫سرهنگ "بادیام" تمام تلاش خودش را کرد, ‫تا جلوی نقشه های "بوتیفلیکا" رو بگیره. 00:47:11.300 --> 00:47:13.291 ‫در نتیجه اون دور شد. 00:47:13.500 --> 00:47:16.856 ‫و به لبه بیابان نزدیک ناکجا اباد فرستاده شد. 00:47:17.060 --> 00:47:19.255 ‫این مرد, ژنرال مسعودی, 00:47:19.460 --> 00:47:21.610 ‫فرصت طلب واقعی است, ‫اما خائن نیست. 00:47:22.420 --> 00:47:23.773 ‫خیلی چیزها برای از دست دادن داشت. 00:47:24.660 --> 00:47:26.252 ‫همه این مردان چیزهای زیادی ‫برای از دست دادن داشتند. 00:47:28.140 --> 00:47:31.291 ‫برای آدم شما هم, ‫فکر میکنم چیزی برای از دست دادن نداشته باشه. 00:47:31.500 --> 00:47:33.456 ‫شخص خاصی رو مدنظر داری؟ 00:47:34.940 --> 00:47:37.818 ‫"کربوچه", یک ژنرال بازنشسته. 00:47:38.020 --> 00:47:40.215 ‫ظاهرا, همچنان در پشت صحنه کار میکنه. 00:47:40.420 --> 00:47:42.172 ‫اون برای سازمان یک قهرمان بود... 00:47:42.380 --> 00:47:43.859 ‫تا اینکه بوتیفلیکا اومد و به همه چیز گند زد. 00:47:45.420 --> 00:47:46.899 ‫اون از میان سردمداران, خودش رو بالا کشید. 00:47:47.100 --> 00:47:49.614 ‫در هر زمینه انگولی انجام میده, ‫به هشت پا هم معروفه. 00:47:50.100 --> 00:47:51.499 ‫اصل قضیه اون هست. 00:47:51.700 --> 00:47:54.134 ‫داخل سازمان به دنیا اومده, ‫و داخلش هم خواهد مرد. 00:47:54.340 --> 00:47:57.252 ‫اون بخشی از دوران قدیم است. ‫توی کی جی بی (KGB) هم اموزش دیده. 00:47:57.460 --> 00:47:58.415 ‫میتونه آدمی که دنبالش هستیم باشه. 00:47:58.620 --> 00:48:00.690 ‫من میدونم همون آدمه, باید همون باشه. 00:48:00.900 --> 00:48:02.333 ‫مطمئنی؟ ‫اره. 00:48:04.300 --> 00:48:07.849 ‫مزایده 15 دقیقه دیگه تمام میشه. ‫تا اون موقع, یه فایل از کربوچه میخوام. 00:48:32.380 --> 00:48:34.336 ‫دفتر ژنرال کربوچه صحبت می کند. 00:48:34.540 --> 00:48:37.418 ‫سلام, قصد برقرار تماس با ‫ژنرال کربوچه رو دارم, لطفا. 00:48:37.620 --> 00:48:40.817 ‫شما؟ ‫متخصص سرطان او در فرانسه. 00:48:41.780 --> 00:48:43.008 ‫"دکتر گودین" 00:48:43.220 --> 00:48:44.539 ‫چند لحظه, لطفا. 00:48:46.820 --> 00:48:48.538 ‫دکتر گودین؟ ‫بله. 00:48:48.740 --> 00:48:51.334 ‫به ژنرال وصل میکنم. ‫مرسی. 00:48:53.020 --> 00:48:54.419 ‫سلام, دکتر. 00:48:54.620 --> 00:48:55.814 ‫سلام, اقای کربوچه. 00:48:56.020 --> 00:48:57.976 ‫درباره موضوع اسکوتر تماس گرفتم. 00:49:16.260 --> 00:49:17.454 ‫خودشه. 00:49:19.380 --> 00:49:21.689 ‫به مگ میگم, پیگول رو گرفتیم. 00:49:22.460 --> 00:49:23.415 ‫هنری. 00:49:24.820 --> 00:49:26.776 ‫باید با تو و مگ صحبت کنم. 00:49:26.980 --> 00:49:28.811 ‫مشکلی هست؟ ‫اره. 00:49:29.020 --> 00:49:30.658 ‫بیا دفتر. 00:49:33.700 --> 00:49:34.769 ‫موقعش بود. 00:49:34.980 --> 00:49:36.971 ‫وقت کاهش ضررها بود, ‫باید می گفتم, 00:49:37.540 --> 00:49:39.770 ‫تا خودم رو خلاص کنم, ‫عاقبتش هرچی بود, 00:49:39.980 --> 00:49:42.540 ‫قبل از اینکه خسارت بیشتری رو وارد کنم. 00:49:42.740 --> 00:49:44.458 ‫ماری-ژان؟ 00:49:44.660 --> 00:49:46.298 ‫تو دفتر دوفلوت میخوانت. 00:49:46.500 --> 00:49:48.491 ‫جریان چیه؟ ‫بهت نیاز دارن. 00:49:49.900 --> 00:49:52.209 ‫دخترم داشت آسیب می دید. 00:49:52.420 --> 00:49:54.331 ‫روس ها هم وارد عمل شده بودند. 00:49:54.540 --> 00:49:56.656 ‫به تنهایی توانایی رو به رو شدن ‫با موضوع رو نداشتم. 00:49:56.860 --> 00:49:58.578 ‫منابع کافی نداشتم. 00:50:00.140 --> 00:50:01.937 ‫آنها روزانه در خیابان "د لا فزوغنلی" 00:50:02.140 --> 00:50:04.210 ‫در امارتی که به, مانیکاین تعلق داره, 00:50:04.420 --> 00:50:06.456 ‫یکی از مشاوران, پوتین. 00:50:06.660 --> 00:50:10.653 ‫موضوع دقیق صحبت ها رو نمی دانستم, ‫اما مذاکرات مخفی در حال انجام بود. 00:50:10.860 --> 00:50:14.011 ‫بین دولت و مخالفات تبعید. 00:50:14.220 --> 00:50:16.097 ‫نادیا ال منصور نقش.... 00:50:16.300 --> 00:50:18.416 ‫متخصص جغرافیایی منطقه کار می کند. 00:50:18.620 --> 00:50:21.771 ‫اون توی پاریس, تحت عنوان , کسی که ‫در حال امورش خاص است, می باشد. 00:50:22.660 --> 00:50:25.128 ‫اما هر روز صبح به این مذاکرات میره. 00:50:26.620 --> 00:50:29.578 ‫وقت انجام کار غیرممکن بود, ‫تا از اتفاق بدتر جلوگیری کنم. 00:50:29.602 --> 00:50:41.602 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:41.626 --> 00:50:53.626 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.