WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.900 --> 00:00:20.777 ‫کاراکترها و وقایع داخل این سریال ‫کاملا ساختگی می باشند, 00:00:20.900 --> 00:00:23.289 ‫هرگونه شباهت با شخص اصلی یا ‫واقع اصلی کاملا اتفاقی می باشد. 00:00:23.780 --> 00:00:27.534 ‫"دفتر" 00:00:28.420 --> 00:00:30.138 ‫ببخشید که به این شکل شما رو احضار کردم. 00:00:30.340 --> 00:00:31.295 ‫نه, درک میکنم. 00:00:31.980 --> 00:00:32.969 ‫امیدوارم حالتون خوب باشه؟ 00:00:33.420 --> 00:00:34.694 ‫بله. 00:00:34.820 --> 00:00:36.299 ‫باید می پرسیدم. 00:00:36.420 --> 00:00:39.492 ‫یک لحظه فکر کردم مشکل ‫سلامتی دارید. 00:00:39.700 --> 00:00:41.213 ‫نه, اصلا. 00:00:41.620 --> 00:00:44.293 ‫اگر می خواهید بدونید, ‫چرا کم میام اینجا, 00:00:44.900 --> 00:00:47.573 ‫چونکه نیاز ندارم در این ‫دوره اموزشی باشم. 00:00:47.780 --> 00:00:49.372 ‫ازش به عنوان یک بهانه استفاده می کنم. 00:00:49.580 --> 00:00:53.175 ‫من در پاریس با افرادی ملاقات می کنم, ‫که می توانند تغییری ایجاد کنند. 00:00:53.380 --> 00:00:55.974 ‫تا از میراث کشورم حفاظت کنم. 00:00:56.860 --> 00:00:58.532 ‫جنگ داره همه چیز رو نابود میکنه. 00:00:58.740 --> 00:00:59.695 ‫همینطوره. 00:01:00.660 --> 00:01:02.412 ‫فکر میکنم پال لوفور رو می شناسید. 00:01:03.580 --> 00:01:04.615 ‫ببخشید؟ 00:01:05.300 --> 00:01:07.450 ‫پال لوفور یکی از دوستان شماست, ‫درسته؟ 00:01:08.420 --> 00:01:09.375 ‫شما اون رو می شناسید؟ 00:01:10.020 --> 00:01:10.975 ‫اینجا کار میکنه. 00:01:12.340 --> 00:01:14.808 ‫اینجا در موسسه فرهنگ جهانی؟ 00:01:15.020 --> 00:01:16.135 ‫بله. 00:01:16.780 --> 00:01:18.133 ‫خیلی چیزها درباره شما برام گفته. 00:01:19.700 --> 00:01:20.735 ‫که اینطور. 00:01:21.820 --> 00:01:22.855 ‫اما... 00:01:22.980 --> 00:01:24.652 ‫خیلی وقته اینجا کار میکنه؟ 00:01:25.340 --> 00:01:27.615 ‫از زمانی که از اردن برگشته. 00:01:31.500 --> 00:01:34.731 ‫امروز اینجاست؟ ‫معلومه, دفترش همین بغله. 00:01:35.260 --> 00:01:36.613 ‫در حقیقت, به ما ملحق میشه. 00:01:38.140 --> 00:01:39.175 ‫اون میدونه من اینجام؟ 00:01:40.340 --> 00:01:41.898 ‫اون به من گفت که با ‫شما تماس بگیرم. 00:01:45.020 --> 00:01:46.009 ‫چرا؟ 00:01:47.620 --> 00:01:48.894 ‫خانم ال منصور. 00:01:49.100 --> 00:01:52.058 ‫پال لوفور دلیل اصلی که شما اینجا ‫در پاریس هستید رو به من گفته. 00:01:53.740 --> 00:01:54.729 ‫چی به شما گفته؟ 00:01:55.580 --> 00:01:57.650 ‫اون درباره مذاکرات سوریه به ما گفته. 00:01:59.060 --> 00:02:01.369 ‫ما؟ ‫یعنی چی ما؟ 00:02:01.580 --> 00:02:04.174 ‫اداره کل امنیت خارجی. 00:02:04.380 --> 00:02:05.608 ‫دی جی اس ای. 00:02:08.780 --> 00:02:10.532 ‫چه مذاکراتی؟ 00:02:11.300 --> 00:02:12.892 ‫همان هایی که شما در ان شرکت می کنید... 00:02:13.100 --> 00:02:16.410 ‫نمیدونم اون به شما چی گفته, ‫اما اشتباه میکنه. 00:02:18.540 --> 00:02:21.816 ‫باید اقای لوفور باشه. ‫امکانش هست با اونم صحبت کنیم؟ 00:02:25.140 --> 00:02:26.095 ‫سلام. 00:02:30.220 --> 00:02:31.289 ‫اینجا کار می کنی؟ 00:02:32.340 --> 00:02:33.329 ‫خانم ال منصور, 00:02:33.940 --> 00:02:36.090 ‫پال لوفور اومد پیش ما 00:02:36.300 --> 00:02:38.211 ‫چونکه نگران امنیت شما بود. 00:02:39.140 --> 00:02:41.131 ‫دوستان شما به این که شما برای ‫ما کار می کنید مشکوک بودن, 00:02:41.340 --> 00:02:44.650 ‫همکارت ندیم به من گفت, ‫به پا برام گذاشته بود. 00:02:44.860 --> 00:02:46.088 ‫دلواپست بودم. 00:02:46.300 --> 00:02:48.177 ‫بعد رفتی با امنیت خارجی صحبت کردی. 00:02:48.700 --> 00:02:49.655 ‫نگران بودم. 00:02:50.260 --> 00:02:51.932 ‫میدونی چی کار کردی؟ 00:02:52.140 --> 00:02:55.530 ‫خانم, به طور رسمی, ‫شما اینجا با اقای لگیز-کاستا ملاقات دارید. 00:02:55.740 --> 00:02:57.537 ‫شما با امنیت داخلی فرانسه نیستید. 00:02:57.740 --> 00:02:59.537 ‫ما فقط قصد صحبت کردن با شما رو داریم. 00:03:00.980 --> 00:03:02.379 ‫انها به اینکه تو جاسوسی مشکوک هستن. 00:03:03.740 --> 00:03:05.093 ‫نه, اونا فکر نمیکنن من جاسوسم. 00:03:05.300 --> 00:03:07.416 ‫انها به هیچکس اعتماد ندارند, ‫اما به من اعتماد دارند. 00:03:07.620 --> 00:03:08.575 ‫من اینطور فکر نمیکنم. 00:03:09.740 --> 00:03:11.935 ‫پال, چرا بدون اینکه از من ‫بپرسی اینکارو کردی؟ 00:03:12.500 --> 00:03:14.491 ‫من که به تو چیزی نگفته بودم. 00:03:14.700 --> 00:03:16.179 ‫اون به ما چیزی نگفت. 00:03:16.700 --> 00:03:18.770 ‫ما یک سری تحقیقات کردیم ‫و به این نتیجه رسیدیم. 00:03:20.100 --> 00:03:22.216 ‫اگر بفهمن که با شما صحبت می کنم, ‫من رو خواهند کشت. 00:03:22.420 --> 00:03:23.375 ‫انها نمی فهمن. 00:03:24.620 --> 00:03:27.339 ‫اگر می دونستم در خطر نیستی, ‫اینکارو نمی کردم. 00:03:27.740 --> 00:03:28.968 ‫درباره چی صحبت میکنی؟ 00:03:29.180 --> 00:03:31.330 ‫من در خطر نیستم. ‫تو من رو در خطر انداختی. 00:03:32.100 --> 00:03:33.249 ‫انها دنبالم بودن. 00:03:33.460 --> 00:03:35.416 ‫انها می دانستند کجا زندگی میکنم. ‫به اپارتمانم امده بودن. 00:03:36.940 --> 00:03:38.612 ‫حتی با دخترم هم صحبت کرده بودن. 00:03:42.660 --> 00:03:43.649 ‫ببخشید. 00:03:45.380 --> 00:03:47.257 ‫خبر نداشتم تا اینجا پیش رفته بودن. 00:03:48.820 --> 00:03:51.653 ‫اما, اشتباه بزرگی کردی به ‫سرویس مخفی گفتی. 00:03:51.860 --> 00:03:53.339 ‫از الان بدتر هم میشه. 00:03:55.140 --> 00:03:57.131 ‫تازه بعد مدتی ندیم آرام گرفته بود. 00:03:58.780 --> 00:03:59.849 ‫نه اینطور نیست. 00:04:01.620 --> 00:04:04.339 ‫چونکه امارم رو گرفته بود. 00:04:05.660 --> 00:04:06.695 ‫چی رو؟ 00:04:08.500 --> 00:04:10.013 ‫من برای دی جی اس ای کار میکنم. 00:04:13.380 --> 00:04:15.098 ‫تو برای دی جی اس ای کار میکنی؟ 00:04:18.860 --> 00:04:19.815 ‫از کی تا حالا؟ 00:04:21.140 --> 00:04:22.209 ‫خیلی وقت پیش. 00:04:24.100 --> 00:04:26.489 ‫زمانی که توی دمشق بودی هم برای ‫دی جی اس ای کار میکردی؟ 00:04:26.700 --> 00:04:27.655 ‫اره. 00:04:31.260 --> 00:04:32.978 ‫به همین خاطر بود, به اون شکل ‫اونجا رو ترک کردی؟ 00:04:33.180 --> 00:04:34.135 ‫اره. 00:04:39.740 --> 00:04:42.049 ‫انها بهت گفتن دوباره باهام تماس بگیری؟ 00:04:45.100 --> 00:04:46.499 ‫میشه چند لحظه ما رو تنها بزاری؟ 00:04:58.700 --> 00:05:00.736 ‫برو, بعدش باهم دربارش صحبت میکنیم. 00:05:07.260 --> 00:05:09.091 ‫انها ازم کاری نخواستند, انجام بدم. 00:05:10.740 --> 00:05:12.776 ‫تو هیچ ارتباطی با کار من نداری. 00:05:20.300 --> 00:05:22.655 ‫به نظر عجیب میاد. 00:05:24.260 --> 00:05:26.376 ‫اینکه برای دی جی اس ای ‫برای مدت زیادی کار میکردم. 00:05:27.380 --> 00:05:28.938 ‫انها من رو به سوریه فرستادند. 00:05:31.540 --> 00:05:32.939 ‫باید اونجا کارهایی انجام میدادم. 00:05:33.780 --> 00:05:34.849 ‫زندگی داشتم. 00:05:35.820 --> 00:05:38.288 ‫و بعد با تو آشنا شدم و ‫تو بخشی از زندگیم شدی. 00:05:38.900 --> 00:05:39.855 ‫زندگی عادی من. 00:05:41.300 --> 00:05:43.575 ‫هیچ وقت جاسوسی تو رو نکردم, ‫تو هیچ وقت هدف نبودی. 00:05:46.580 --> 00:05:49.777 ‫می خواستم بهت بگم که کی هستم, ‫اما توی سوریه امکانش نبود. 00:05:52.020 --> 00:05:54.614 ‫انها بهم می گفتند که اونجا رو ترک کنم, ‫و مجددا باید بهت دروغ میگفتم. 00:05:57.460 --> 00:05:58.813 ‫وقتی برگشتم اینجا, 00:06:01.380 --> 00:06:03.257 ‫متوجه شدم نمیتونم فراموشت کنم. 00:06:03.980 --> 00:06:05.299 ‫مدام توی فکرم بودی. 00:06:07.100 --> 00:06:09.409 ‫حتی با اینکه می دونستم , ‫دیگه هیچ وقت نمی بینمت. 00:06:11.340 --> 00:06:12.819 ‫بعد فهمیدم که توی پاریس هستی. 00:06:14.540 --> 00:06:16.053 ‫فکر کردم, شاید ما بتونیم 00:06:17.380 --> 00:06:18.529 ‫از ابتدا شروع کنیم. 00:06:18.740 --> 00:06:19.809 ‫با شرایط خودمون. 00:06:23.140 --> 00:06:25.176 ‫روحم خبر نداشت که ‫داری طلاق میگیری. 00:06:27.860 --> 00:06:30.215 ‫و می خواستم بهت بگم, ‫کی بودم, چیکار کردم. 00:06:30.420 --> 00:06:31.489 ‫دیگه بهت دروغ نگم. 00:06:37.300 --> 00:06:38.289 ‫به هر حال ... 00:06:39.380 --> 00:06:41.177 ‫باهات که تماس گرفتم... 00:06:41.580 --> 00:06:44.140 ‫توجه سرویس امنیتی رو جلب کردم. 00:06:44.380 --> 00:06:46.336 ‫و اونا فکر کردن که من جاسوسم. 00:06:46.540 --> 00:06:49.691 ‫و اونا درست فکر کردن, جاسوس بودم. ‫اما جاسوسی تو رو نمی کردم. 00:06:52.340 --> 00:06:53.932 ‫اما فرقی نمی کرد. 00:06:55.060 --> 00:06:56.857 ‫متوجه شدم تو رو تو خطر می اندازم. 00:06:57.740 --> 00:06:58.889 ‫اینکه... 00:06:59.100 --> 00:07:00.453 ‫هر زمان به آنها بگم. 00:07:01.780 --> 00:07:03.691 ‫انها فکر میکنن تو برای من کار میکنی. 00:07:06.540 --> 00:07:08.212 ‫در نتیجه همه چیز رو به دی جی اس ای گفتم. 00:07:09.540 --> 00:07:12.259 ‫معلوم بود انها چیزی درباره تو و من نمی دونن. 00:07:14.980 --> 00:07:16.936 ‫اما من به انها برای محافظت از تو نیاز داشتم. 00:07:18.860 --> 00:07:20.498 ‫اما دیگه نمیتونم این کار رو تنها انجام بدم. 00:07:25.900 --> 00:07:27.174 ‫چه طور از من محافظت کنی؟ 00:07:27.540 --> 00:07:29.531 ‫اجازه بدی همچنان پال لوفور بمونم. 00:07:31.100 --> 00:07:32.169 ‫متوجه نمیشم. 00:07:33.500 --> 00:07:36.298 ‫ندیم نباید هویت اصلی من رو بفهمه. 00:07:37.180 --> 00:07:38.499 ‫هویت اصلی؟ 00:07:40.900 --> 00:07:42.413 ‫اسمت پال لوفور نیست؟ 00:07:44.700 --> 00:07:45.655 ‫اسمت چیه؟ 00:07:48.220 --> 00:07:49.289 ‫نمی تونی به من بگی. 00:07:52.540 --> 00:07:54.178 ‫تمام چیزهایی که ازت میدونم دروغه؟ 00:07:55.260 --> 00:07:56.613 ‫همه چیز تقریبا درسته. 00:07:57.820 --> 00:08:00.618 ‫ازدواج کردم, طلاق گرفتم. ‫یک دختر 18 ساله دارم. 00:08:11.380 --> 00:08:12.415 ‫من چرا اینجام؟ 00:08:14.220 --> 00:08:17.212 ‫دی جی اس ای میخواد درباره گفت و گو هایی ‫که درش شرکت داری بدونه. 00:08:18.340 --> 00:08:20.296 ‫روس ها میدونن, اما فرانسه نمی دونه. 00:08:21.100 --> 00:08:24.490 ‫ما باید بدونیم جریان چیه, ‫به خصوص که الان داره توی فرانسه انجام میشه. 00:08:27.380 --> 00:08:28.972 ‫در ازای محافظت. 00:08:29.180 --> 00:08:30.135 ‫بله. 00:08:37.540 --> 00:08:39.417 ‫تو ازم میخوای به سرویس مخفی ‫کشورم خیانت کنم. 00:08:39.620 --> 00:08:41.611 ‫بالاخره یک زمانی مشخص میشه. 00:08:42.700 --> 00:08:44.691 ‫اگر امروز مشخص بشه, همه چیز تمامه. 00:08:45.340 --> 00:08:47.615 ‫بشار مذاکرات رو متوقف میکنه, ‫و مردم خواهند مرد. 00:08:47.820 --> 00:08:50.618 ‫اون نمیدونه. ‫نیاز نیست خبرش به بشار برسه. 00:08:50.820 --> 00:08:52.731 ‫اما سرویس مخفی از همه چیز باخبره. 00:08:53.460 --> 00:08:54.449 ‫پال ... 00:08:54.580 --> 00:08:56.855 ‫ممکنه برات عجیب باشه, ‫اما بهت میگم. 00:08:57.140 --> 00:08:58.493 ‫خوب گوش کن. 00:08:58.700 --> 00:09:00.338 ‫من هیچ وقت به کشورم خیانت نمی کنم. 00:09:02.060 --> 00:09:04.096 ‫پس به شدت نگرانتم, نادیا. 00:09:04.300 --> 00:09:05.494 ‫من چیزی نگفتم. 00:09:06.220 --> 00:09:08.211 ‫هیچ اطلاعاتی ندادم و نخواهم داد. 00:09:08.780 --> 00:09:10.418 ‫پس اره, ریسک بزرگی کردم. 00:09:10.620 --> 00:09:12.850 ‫وقتی که بفهمند تو کی هستی, ‫انها من رو بازداشت می کنند. 00:09:13.740 --> 00:09:15.731 ‫اما اشتباهه و ناعادلانه هست. 00:09:16.780 --> 00:09:19.374 ‫پس سعی کن کاری کنی, ‫هیچ وقت نفهمند که تو کی هستی. 00:09:20.860 --> 00:09:23.055 ‫هرکسی که میخوای باش. ‫به من هیچ ربطی نداره. 00:09:24.300 --> 00:09:25.813 ‫اما من خائن نیستم. 00:09:26.020 --> 00:09:26.975 ‫نادیا. 00:09:29.020 --> 00:09:30.658 ‫24 یا 48 ساعت بهش فکر کن. 00:09:31.340 --> 00:09:34.377 ‫بعد اعلام کن که دوست داری ملاقاتشون کنی, ‫تا اینطوری خوشحال بشن. 00:09:36.540 --> 00:09:38.212 ‫فردا یا پس فردا برگرد. 00:09:38.420 --> 00:09:40.251 ‫فایده ای نداره. ‫نادیا. 00:09:41.540 --> 00:09:44.134 ‫عجولانه تصمیم نگیر. ‫فقط همین رو می خوام. 00:09:45.620 --> 00:09:46.575 ‫فکر کن. 00:10:22.660 --> 00:10:23.615 ‫خب؟ 00:10:25.860 --> 00:10:27.976 ‫ازم خواستن دیگه جلسه ای, ‫رو غیبت نکنم. 00:10:30.260 --> 00:10:33.730 ‫حالا چند بار برو جلسه, ‫تا راضی باشن. 00:10:33.940 --> 00:10:34.895 ‫اره. 00:10:42.900 --> 00:10:43.889 ‫دنبالشونم. 00:10:52.700 --> 00:10:54.099 ‫به وزیر چی بگم؟ 00:10:54.820 --> 00:10:56.378 ‫تا الان بهش چی گفتی؟ 00:10:56.580 --> 00:10:59.253 ‫هیچی, اما الان باید چیزی بگم. 00:10:59.460 --> 00:11:00.415 ‫باشه. 00:11:00.980 --> 00:11:01.935 ‫میتونی بهش بگی ... 00:11:02.140 --> 00:11:04.654 ‫نیاز نیست واسم زمزمه کنی, ‫چی باید بگم. 00:11:04.860 --> 00:11:06.976 ‫باید جزئیات رو بدونم تا بتونم تصمیم بگیرم. 00:11:10.380 --> 00:11:13.417 ‫24 تا 48 ساعت دیگه خواهیم فهمید, ‫که ایا ادمی انجا داریم یا نه. 00:11:13.820 --> 00:11:15.890 ‫درباره کسایی که دخالت دارن, ‫چیز بیشتری می دونید؟ 00:11:16.060 --> 00:11:18.620 ‫هاشم ال اسد, از طرف دولت, قطعا. 00:11:18.820 --> 00:11:20.970 ‫نادیا ال منصور به عنوان متخصص تاریخی. 00:11:21.180 --> 00:11:22.215 ‫همین. 00:11:22.780 --> 00:11:24.213 ‫در سمت مخالف... 00:11:24.420 --> 00:11:25.853 ‫هنوز چیزی نمی دونیم. 00:11:27.100 --> 00:11:29.170 ‫اما اگر نتوانید کسی ‫رو در انجا داشته باشید, 00:11:29.380 --> 00:11:32.178 ‫تکنولوژی ندارید که به عنوان ‫شنود استفاده کرد؟ 00:11:32.380 --> 00:11:36.009 ‫اره, اما اگر ماموریت شکست بخوره, ‫چیزی برای گوش دادن نمی مونه. 00:11:36.220 --> 00:11:38.131 ‫پس باید موفق باشید. 00:12:04.420 --> 00:12:06.934 ‫ماساژهای سر هیچ وقت ‫به اندازه کافی نیستند. 00:12:07.820 --> 00:12:09.173 ‫درست میگی, حس خوبی دارن. 00:12:10.060 --> 00:12:11.049 ‫آرامش پیدا کردی؟ 00:12:12.300 --> 00:12:13.369 ‫بسیار. 00:12:13.940 --> 00:12:15.009 ‫خوبه. 00:12:15.500 --> 00:12:17.331 ‫ازت می خوام تمرکز کنی. 00:12:18.780 --> 00:12:20.372 ‫میدونم رئیست کیه. 00:12:22.580 --> 00:12:24.889 ‫میدونم چیکار میکنه, ‫و قراره چیکار کنه. 00:12:25.420 --> 00:12:27.490 ‫یک اتفاق جدی که نمی تونیم, ‫اجازه انجامش رو بدیم. 00:12:30.940 --> 00:12:34.649 ‫نرو, وگرنه ژنرال لفکیر متوجه میشه, ‫ماهی یکبار اینجا ملاقات داریم. 00:12:34.780 --> 00:12:36.133 ‫اما من تا به حال تو رو ندیدم. 00:12:36.340 --> 00:12:39.855 ‫فقط لازمه به آرایشگر 400 دینار بدم, ‫تا ما رو تنها بزاره. 00:12:40.060 --> 00:12:43.689 ‫با 40 هزار دینار میتونم کاری کنم, ‫هرچیزی که بخوام رو بگه, 00:12:45.420 --> 00:12:46.409 ‫تو چی می خوای؟ 00:12:46.620 --> 00:12:47.894 ‫براش چیکار میکنی؟ 00:12:48.780 --> 00:12:49.974 ‫معلومه, کار. 00:12:51.100 --> 00:12:52.453 ‫پست هاش رو میارم. 00:12:53.620 --> 00:12:55.690 ‫تلفنش رو جواب میدم, ‫ایمیل هاش رو تایپ میکنم. 00:12:56.900 --> 00:12:58.379 ‫ازت میخوام فکر کنی. 00:12:58.980 --> 00:13:02.052 ‫به چیزی که همیشه همراهش ‫هست دسترسی داری؟ 00:13:02.700 --> 00:13:04.133 ‫عینکش رو تمیز میکنی؟ 00:13:04.580 --> 00:13:07.140 ‫یک تیکه جواهر, ‫در بیاره تا دستهاش رو بشوره؟ 00:13:07.340 --> 00:13:08.659 ‫چرا اینو از من می پرسی؟ 00:13:08.860 --> 00:13:09.815 ‫باید بدونم. 00:13:10.900 --> 00:13:11.855 ‫نمیتونم. 00:13:12.060 --> 00:13:13.334 ‫ترسیدم. 00:13:14.260 --> 00:13:15.534 ‫چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:13:16.020 --> 00:13:17.055 ‫تو اونو نمی شناسی. 00:13:17.260 --> 00:13:18.659 ‫من اونو بهتر از تو می شناسم. 00:13:19.860 --> 00:13:21.259 ‫اون همه چیز رو میدونه. 00:13:21.460 --> 00:13:23.291 ‫حتی ممکنه صحبت الان من, ‫با تو رو هم بدونه. 00:13:24.020 --> 00:13:25.692 ‫مردم, و خودم هم خبر دارم. 00:13:25.900 --> 00:13:27.253 ‫هیچ بلایی سرت نمیاد. 00:13:28.020 --> 00:13:29.658 ‫از کجا میدونی؟ ‫قسم میخورم. 00:13:30.500 --> 00:13:32.058 ‫کافی نیست. 00:13:32.500 --> 00:13:33.774 ‫به زندگی بچه هام. 00:13:35.460 --> 00:13:37.257 ‫شاید بچه نداشته باشی. ‫دارم. 00:13:37.980 --> 00:13:38.969 ‫دو تا. 00:13:39.380 --> 00:13:40.699 ‫یه دختر, یه پسر. 00:13:40.900 --> 00:13:41.969 ‫5 و 7 ساله. 00:13:51.580 --> 00:13:52.729 ‫مهدی و سوفیا. 00:13:59.620 --> 00:14:01.531 ‫به زندگی اینا؟ ‫به زندگی بچه هام. 00:14:05.620 --> 00:14:06.609 ‫فکر کن. 00:14:08.980 --> 00:14:10.493 ‫ما به شیء روزانه نیاز داریم. 00:14:11.620 --> 00:14:13.133 ‫چیزی که همیشه همراهش هست. 00:14:49.380 --> 00:14:50.733 ‫جی پی اس فعال شد 00:15:08.100 --> 00:15:09.453 ‫این عکس رو دریافت کردیم. 00:15:09.660 --> 00:15:13.369 ‫توسط همکارش گرفته شده. ‫میتونن کاری کنن شبیه این باشه؟ 00:15:13.580 --> 00:15:15.013 ‫کفاش خوبی می شناسم. 00:15:15.740 --> 00:15:18.129 ‫همکارش, همکاری میکنه؟ ‫خانم سلیمانی. 00:15:18.340 --> 00:15:19.375 ‫خانم سلیمانی. 00:15:20.020 --> 00:15:21.692 ‫نمیدونم, نمیتونم بگم. 00:15:22.580 --> 00:15:25.378 ‫می ترسه؟ ‫شک میکنه؟ 00:15:27.100 --> 00:15:29.898 ‫پشیمان میشه و بهش میگه؟ ‫معشوقش هست؟ 00:15:30.100 --> 00:15:33.092 ‫نمیدونم. ‫اضطراب داره اما انجام میده. 00:15:33.860 --> 00:15:36.249 ‫عکس رو هم برای ما فرستاد, ‫پس انجامش میده, 00:15:37.100 --> 00:15:38.249 ‫دیگه نمیتونه عقب بکشه. 00:15:39.140 --> 00:15:40.459 ‫نقشت چیه؟ 00:15:41.260 --> 00:15:42.215 ‫چرا؟ 00:15:42.740 --> 00:15:43.775 ‫اگر اون متزلزل بشه... 00:15:44.340 --> 00:15:46.137 ‫اگر لفکیر توی دفترش, ‫دوربین داشته باشه... 00:15:46.340 --> 00:15:49.537 ‫اگر کفاش نتونه کفش ها ‫رو کاملا شبیه درست کنه.... 00:15:49.740 --> 00:15:53.050 ‫اگر لفکیر بفهمه, که اون بهش خیانت کرده, ‫نقشه چیه؟ 00:15:53.860 --> 00:15:55.930 ‫ریسک می کنیم. ‫اگر سوالت همینه. 00:15:56.540 --> 00:15:58.258 ‫نه, اون کسیه که داره ریسک میکنه. 00:15:58.460 --> 00:15:59.415 ‫چیزی نمیشه. 00:15:59.620 --> 00:16:01.212 ‫دکتر, ما یک مامور داریم 00:16:01.420 --> 00:16:03.980 ‫که به زودی پیش سازمان تروریستی, ‫فرستاده میشه. 00:16:04.180 --> 00:16:06.375 ‫فقط برای اینکه به یک موش الجزایری اعتبار بده. 00:16:06.580 --> 00:16:10.368 ‫اسلام گرایان با قیمت های بسیار بالایی , ‫برای افرادی مثل سیسلون مذاکره می کنند. 00:16:11.220 --> 00:16:14.098 ‫اگر چیزی ازش, دستگیرشون نشه, ‫گردنش رو میزنن. 00:16:15.500 --> 00:16:17.570 ‫تنها راه حل ما برای ‫جلوگیری از این اتفاق 00:16:17.780 --> 00:16:20.931 ‫اینه که خانم سلیمانی کفش ها, ‫رو جابه جا کنه. 00:16:21.140 --> 00:16:23.335 ‫پس اره, ریسک این وجود داره که گیر بیوفته. 00:16:23.900 --> 00:16:25.697 ‫اما ریسک, توجیه شده است. 00:16:25.900 --> 00:16:28.255 ‫از یک طرف سیسلون رو داریم, ‫که مرگش قطعیه 00:16:28.460 --> 00:16:31.896 ‫و در طرف دیگه خانم سلیمانی رو داریم, ‫ما خانم سلیمانی رو انتخاب می کنیم. 00:16:32.940 --> 00:16:33.895 ‫عصبانی هستی؟ 00:16:40.660 --> 00:16:41.615 ‫فرانسوی هستی؟ 00:16:41.820 --> 00:16:42.889 ‫بله. 00:16:43.220 --> 00:16:45.017 ‫چرا توی ایران کار میکنی؟ 00:16:45.580 --> 00:16:47.696 ‫چون کارم در اینجا جالبه. 00:16:47.900 --> 00:16:50.460 ‫من زلزله شناسم. ‫با رضا مرتضوی کار میکنم. 00:16:50.660 --> 00:16:52.059 ‫میتونید باهاش تماس بگیرید, ‫خودش بهتون میگه. 00:16:53.500 --> 00:16:54.489 ‫نام کامل. 00:16:54.700 --> 00:16:56.258 ‫مرتضوی ... ‫نه, از خودت. 00:16:57.060 --> 00:16:58.049 ‫مارینا لوئیزو 00:16:58.260 --> 00:16:59.659 ‫ادرست در پاریس. 00:17:00.380 --> 00:17:02.211 ‫ادرس قدیمم؟ ‫اپارتمانم رو فروختم. 00:17:02.780 --> 00:17:04.099 ‫خیابان 23 پرینیز! 00:17:04.300 --> 00:17:05.858 ‫ایستگاه مترو. ‫دروازه وینسنس. 00:17:06.060 --> 00:17:07.732 ‫تاریخ تولد. 00:17:07.940 --> 00:17:11.899 ‫14ام می, 1989, بایون, ‫خیابان جنرال لکلرک. 00:17:12.100 --> 00:17:14.409 ‫نام میدان گاوبازی, بایون؟ 00:17:16.780 --> 00:17:18.691 ‫نمیدونم, علاقه ای به گاوبازی ندارم. 00:17:18.900 --> 00:17:21.130 ‫اما اگر توی بایون بزرگ شده باشی, ‫باید بدونی. 00:17:21.340 --> 00:17:22.739 ‫تو بایون بزرگ شدی؟ 00:17:25.100 --> 00:17:26.169 ‫بهش میگن. 00:17:27.140 --> 00:17:28.255 ‫لاچپیلت. 00:17:28.460 --> 00:17:29.529 ‫لاچپیلت. 00:17:30.860 --> 00:17:32.293 ‫از سوال ها خسته شدی؟ 00:17:32.500 --> 00:17:33.728 ‫نه. 00:17:33.940 --> 00:17:35.658 ‫میخوای یک جای دیگه انجام بشه؟ 00:17:37.180 --> 00:17:39.296 ‫نه, منظورم اینه. ‫بهش فکر نکردم. 00:17:39.500 --> 00:17:41.616 ‫که اینطور, اونطوری که میخوام دل به کار نمیدی. 00:17:41.820 --> 00:17:43.412 ‫فکر نمیکنم بخوای با من صحبت کنی. 00:17:43.620 --> 00:17:44.689 ‫در جایگاه خواستن نیستم. 00:17:44.900 --> 00:17:46.219 ‫دیدی, نمیخوای. ‫نه. 00:17:46.700 --> 00:17:48.258 ‫ترجیح میدی بری خونه؟ 00:17:48.460 --> 00:17:49.415 ‫معلومه که نه. 00:17:50.340 --> 00:17:52.217 ‫میدونی باید گزارشت رو بنویسم؟ 00:17:52.420 --> 00:17:53.933 ‫میتونم بنویسم خانم لوئیزو 00:17:54.140 --> 00:17:57.132 ‫نمیخواد نام مستعارش به چالش کشیده بشه, ‫حوصلش رو سر برده؟ 00:17:57.340 --> 00:17:58.409 ‫من این رو نگفتم. 00:17:58.540 --> 00:17:59.973 ‫پس, ازم میخوای چی بنویسم؟ 00:18:00.500 --> 00:18:02.570 ‫هیچی نمیخوام, ‫گزارش تو هست. 00:18:04.660 --> 00:18:07.299 ‫چرا اجازه میدی که نام مستعارت ‫رو امتحان کنم؟ 00:18:07.500 --> 00:18:08.728 ‫دارم اسم مستعارت رو امتحان میکنم؟ 00:18:11.700 --> 00:18:12.769 ‫لعنتی. 00:18:12.900 --> 00:18:14.413 ‫اره, لعنتی. 00:18:14.540 --> 00:18:16.690 ‫هنوز داری ازم بازجویی میکنی. ‫اره. 00:18:16.900 --> 00:18:17.855 ‫لعنتی. 00:18:19.620 --> 00:18:22.612 ‫مگر اینکه بگم "تمام", باید تمرینت ‫رو مدام انجام بدی. 00:18:22.820 --> 00:18:24.173 ‫در تهران, خبری از "تمام" نیست. 00:18:24.980 --> 00:18:28.575 ‫هر اتفاقی بیوفته, همچنان ادامه میدی, ‫حتی اگر کسی سعی کرد کنار بزارت. 00:18:29.340 --> 00:18:30.978 ‫هیچ وقت جا نزن, باشه؟ ‫باشه. 00:18:31.180 --> 00:18:32.135 ‫هیچ وقت. 00:18:32.580 --> 00:18:33.535 ‫خیلی خب. 00:18:33.940 --> 00:18:36.170 ‫با توجه به تقسیم استان حمص, 00:18:36.380 --> 00:18:39.258 ‫پیشنهاد ما رو در صفحه ششم, ‫ضمیمه چهار پیدا می کنید. 00:18:48.180 --> 00:18:50.057 ‫مشخصه نمی تونیم موافق ‫این موضوع باشیم. 00:18:51.780 --> 00:18:53.054 ‫در چه سطحی, جناب؟ 00:18:53.260 --> 00:18:55.728 ‫تخصیص یا مطالبات تاریخی؟ 00:18:56.660 --> 00:18:59.049 ‫از کی تا حالا علوی ها به بیابان ‫علاقه مند شدن؟ 00:18:59.260 --> 00:19:02.969 ‫علوی ها؟... ‫از شما نپرسیدم. 00:19:03.820 --> 00:19:08.769 ‫شما خودتون خیلی خوب میدونید, ‫قطری ها خطوط لوله خیلی حساسی انجا دارند 00:19:08.980 --> 00:19:12.495 ‫که منابع گاز خاورمیانه را تامیر می کند. 00:19:41.180 --> 00:19:43.489 ‫نادیا , تو خوبی؟ 00:19:44.780 --> 00:19:45.815 ‫حالت خوبه؟ 00:20:07.460 --> 00:20:08.654 ‫همین رو تونستم پیدا کنم. 00:20:26.020 --> 00:20:27.135 ‫نشونم بده. 00:20:36.140 --> 00:20:37.129 ‫حق با تو بود. 00:20:38.740 --> 00:20:40.935 ‫پال لوفور مامور دی جی اس ای هست. 00:20:42.900 --> 00:20:44.049 ‫همه چیز رو میدونن. 00:20:45.500 --> 00:20:47.013 ‫سعی کردن من رو جذب کنن. 00:20:48.540 --> 00:20:49.495 ‫کی؟ 00:20:50.420 --> 00:20:51.899 ‫در دفتر لگیز-کاستا. 00:20:56.340 --> 00:20:57.693 ‫و تو به من نگفتی؟ 00:20:58.660 --> 00:20:59.854 ‫الان دارم بهت میگم. 00:21:05.380 --> 00:21:07.336 ‫دقیقا چی ازت خواستن؟ 00:21:07.540 --> 00:21:09.849 ‫که جزئیات مذاکرات رو بهشون بدم. 00:21:10.060 --> 00:21:11.379 ‫تو بهشون چی گفتی؟ 00:21:11.580 --> 00:21:12.695 ‫گفتم نه. 00:21:18.860 --> 00:21:20.373 ‫چه واکنشی داشتند؟ 00:21:20.580 --> 00:21:23.014 ‫بهم 48 ساعت وقت دادن ‫تا نظرم رو عوض کنم. 00:21:24.380 --> 00:21:25.859 ‫باید برگردم اونجا. 00:21:28.380 --> 00:21:30.132 ‫باید به هاشم هشدار بدی. 00:21:31.740 --> 00:21:33.298 ‫یه فکری میکنم. 00:21:36.140 --> 00:21:37.414 ‫همش تقصیر منه. 00:21:39.300 --> 00:21:40.369 ‫نه. 00:21:46.060 --> 00:21:50.099 ‫تو گفتی دوستت رو توی دمشق ملاقات کردی, ‫حتی قبل از این که هاشم باهات تماس بگیره. 00:21:52.900 --> 00:21:56.529 ‫اون باید فهمیده باشه که تو قراره ‫جرئی از این مذاکرات باشی. 00:21:58.260 --> 00:21:59.693 ‫چه طور فهمیده؟ 00:21:59.900 --> 00:22:02.733 ‫حدس زده, ‫روی تو شرط بسته, با توجه به تجربه ای که داشتی. 00:22:03.460 --> 00:22:04.415 ‫کارش خوبه. 00:22:05.140 --> 00:22:07.176 ‫شاید منم بودم, همینکارو می کردم. 00:22:14.060 --> 00:22:16.813 ‫بسپارش به من. ‫به کسی, هیچی نمیگی. 00:22:17.020 --> 00:22:18.248 ‫بدترش نکن. 00:22:18.460 --> 00:22:20.849 ‫میتونم کاری کنم که فاجعه کاملی رخ نده. 00:22:21.620 --> 00:22:23.133 ‫چرا اینکارو میکنی؟ 00:22:24.740 --> 00:22:26.935 ‫چون مسئولیت تو با منه. 00:22:27.140 --> 00:22:29.370 ‫متاسفانه, تقصیر تو تقصیر منه. 00:22:32.420 --> 00:22:33.535 ‫تلفنت کجاست؟ 00:22:35.100 --> 00:22:36.169 ‫توی کیفم. 00:22:37.060 --> 00:22:38.573 ‫یکی دیگه بهت میدم. 00:22:38.780 --> 00:22:40.657 ‫فروک, تو رو به هتل برمیگردونه. 00:22:40.860 --> 00:22:44.535 ‫لطفا تا زمانی که برات یک پرواز به ‫دمشق پیدا میکنم, اونجا بمون. 00:22:48.300 --> 00:22:49.289 ‫باشه. 00:22:52.700 --> 00:22:55.294 ‫برو استراحت کن, ‫به من اعتماد کن. 00:22:55.500 --> 00:22:57.013 ‫من خودمون رو از اینجا, میکشم بیرون. 00:22:58.100 --> 00:23:01.570 ‫اگر پال لوفور سعی کرد باهات ‫تماس بگیره, به من بگو. 00:23:04.100 --> 00:23:06.216 ‫اسم واقعیش پال لوفور نیست. 00:23:06.980 --> 00:23:07.935 ‫بهت گفت؟ 00:23:10.300 --> 00:23:12.370 ‫اسم واقعیش رو بهت گفت؟ ‫نه. 00:23:28.660 --> 00:23:30.730 ‫هاشم, میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:23:53.220 --> 00:23:54.175 ‫بیا داخل. 00:23:58.300 --> 00:23:59.619 ‫نادیا بهتره؟ 00:24:00.140 --> 00:24:01.812 ‫درباره همین اومدم باهات صحبت کنم. 00:24:02.980 --> 00:24:04.538 ‫مشکل امنیتی داریم. 00:24:05.660 --> 00:24:06.615 ‫توضیح بده. 00:24:07.060 --> 00:24:10.132 ‫مردی که باهاش رابطه داشته, ‫تایید شد که مامور فرانسوی هست. 00:24:18.820 --> 00:24:21.653 ‫بهش چیزی نگفته, ‫اما من میدونم اون یک جاسوسه. 00:24:21.860 --> 00:24:24.499 ‫برای امنیت بیشتر, ما باید مذاکرات ‫رو به جای دیگه منتقل کنیم. 00:24:25.300 --> 00:24:27.450 ‫کجا رو پیشنهاد میدی؟ ‫قبرس. 00:24:33.340 --> 00:24:34.295 ‫بریم هتل. 00:24:40.140 --> 00:24:42.495 ‫فروک, چه طوره؟ 00:24:43.060 --> 00:24:44.015 ‫بیهوش شده. 00:24:44.220 --> 00:24:46.688 ‫کجایی؟ ‫دارم گرسنه میشم. 00:24:46.900 --> 00:24:50.893 ‫دارم میام, بیدارش کن. ‫می بریمش یه هتل دیگه. 00:24:51.100 --> 00:24:53.375 ‫براش پروازی پیدا نکردی؟ 00:24:53.580 --> 00:24:56.048 ‫اره, هاشم جتش رو به ما قرض میده. 00:24:56.260 --> 00:24:58.979 ‫اما تا دو روز دیگه میرسه اینجا. 00:24:59.500 --> 00:25:01.377 ‫تا اون موقع, ترجیح میدم ... 00:25:19.420 --> 00:25:20.739 ‫عجب وضعی! 00:25:59.860 --> 00:26:00.849 ‫می خواستی منو ببینی؟ 00:26:02.740 --> 00:26:03.695 ‫خبری شد؟ 00:26:04.540 --> 00:26:05.495 ‫هنوز نه. 00:26:05.700 --> 00:26:07.019 ‫حس بدی دارم. 00:26:07.220 --> 00:26:08.414 ‫هنوز دو روز وقت داره. 00:26:09.340 --> 00:26:11.854 ‫ندیم, مامور امنیتی, ‫باهوشیه. 00:26:12.060 --> 00:26:14.574 ‫تا زمانی که توی فرانسه باشه, ‫اتفاق جدی نمی تونه براش بیوفته. 00:26:14.780 --> 00:26:16.133 ‫اره, تا زمانی که توی فرانسه باشه. 00:26:17.060 --> 00:26:19.255 ‫میتونم بگم تمام پروازهای به دمشق بررسی بشن. 00:26:20.700 --> 00:26:22.816 ‫خوبه؟ ‫اره, مرسی. 00:26:36.580 --> 00:26:37.649 ‫مرسی. 00:26:44.500 --> 00:26:46.695 ‫همچنین از همکاران ژاپنی, هم ممنونیم. 00:26:49.940 --> 00:26:52.056 ‫ممنون از همه انهایی که به اندازه ‫کافی سرعت عمل نداشتند. 00:26:53.300 --> 00:26:55.530 ‫و از همه انهایی که به ما خوش آمد گفتند. ‫ممنون. 00:26:58.540 --> 00:26:59.495 ‫ببخشید. 00:27:03.380 --> 00:27:04.335 ‫ممنون. 00:27:04.860 --> 00:27:06.816 ‫این شیرین پلو هست. 00:27:07.420 --> 00:27:09.297 ‫این فسنجون. 00:27:09.500 --> 00:27:10.774 ‫اینم سبزی پلو. 00:27:11.980 --> 00:27:13.936 ‫آذر, همسر رضا. 00:27:15.460 --> 00:27:18.691 ‫از دیدنتون خوشحالم, ‫نمی دونستم شما در پاریس هستید. 00:27:18.900 --> 00:27:20.049 ‫فقط برای چند روز. 00:27:21.420 --> 00:27:24.810 ‫معمولا دوست ندارم در مراسم های کاریش شرکت کنم, ‫مراسم هایی که هیچ کسی رو نمی شناسم. 00:27:25.020 --> 00:27:26.248 ‫خیلی خوب فرانسوی صحبت میکنید. 00:27:26.460 --> 00:27:28.849 ‫متوجه نمیشم مردم درباره چی ‫صحبت می کنند. 00:27:29.060 --> 00:27:33.338 ‫الان همه دارن راجع به مقاله 00:27:33.540 --> 00:27:35.815 ‫که از طرف اکیپ ما در "ساینس" چاپ شده ‫حرف میزنن. 00:27:36.020 --> 00:27:39.092 ‫انها از اکیپ ژانی هم سریع تر بودن. 00:27:39.300 --> 00:27:41.097 ‫و این خیلی کم پیش میاد. 00:27:41.860 --> 00:27:44.328 ‫برای همین اینجا شامپاین داریم. 00:27:44.860 --> 00:27:48.216 ‫پس شمایین اون محققی ‫که فارسی بلده صحبت کنه! 00:27:48.420 --> 00:27:49.409 ‫اره. 00:27:51.260 --> 00:27:53.535 ‫تمام اون تجهیزات ‫و همه اون گراف ها ... 00:27:53.740 --> 00:27:58.291 ‫زلزله شناسی رو مثل شعر باشه, ‫اما در حقیقت فقط ریاضی هست. 00:27:59.820 --> 00:28:01.811 ‫چرا این مسیر کاری رو انتخاب کردی؟ 00:28:02.540 --> 00:28:03.859 ‫چونکه شیفته کننده هست. 00:28:05.460 --> 00:28:06.495 ‫اون بالا رو می بینید؟ 00:28:06.700 --> 00:28:08.292 ‫مثلث زرد در اقیانوس آرام. 00:28:08.500 --> 00:28:11.731 ‫دو صفحه وجود دارد که روی هم میلغزند ‫و باعث زلزله میشن. 00:28:11.940 --> 00:28:12.929 ‫همین الان؟ ‫اره. 00:28:14.340 --> 00:28:17.377 ‫به ما میگه, چندین هزار کیلومتر اوطرفتر ‫چه اتفاقی داره می افته. 00:28:17.580 --> 00:28:19.536 ‫اگر صفحه ای حرکت کنه یا ساکن بمونه. 00:28:20.420 --> 00:28:23.412 ‫ما ازش استفاده می کنیم تا ببینیم چه اتفاقی ممکنه بیوفته ‫و چه اتفاقی قطعا قراره بیوفته. 00:28:24.220 --> 00:28:25.573 ‫شاعرانه هست. 00:28:26.100 --> 00:28:27.215 ‫اما همچنان ریاضی هست! 00:28:38.260 --> 00:28:40.854 ‫پخت و پز رو دوست داری؟ ‫نه حقیقتش. 00:28:41.380 --> 00:28:42.369 ‫وقتش رو ندارم. 00:28:42.940 --> 00:28:43.929 ‫زیاد کار میکنی. 00:28:44.140 --> 00:28:45.095 ‫مثل رضا. 00:28:45.300 --> 00:28:47.939 ‫10 سال مطالعه بعد از ‫پایان مدرسه, درسته؟ 00:28:48.140 --> 00:28:49.095 ‫اره. 00:28:49.220 --> 00:28:50.699 ‫این چیزا خیلی چسبناکن. 00:28:50.980 --> 00:28:52.333 ‫مهندسی هم کردی؟ 00:28:53.020 --> 00:28:54.931 ‫توی پلی تکنیک بودم. 00:28:56.740 --> 00:28:59.812 ‫شیره رز, که از خانه ام اوردم. 00:29:00.780 --> 00:29:01.815 ‫البرز. 00:29:03.300 --> 00:29:04.938 ‫توی کوه ها بزرگ شدم. 00:29:06.660 --> 00:29:07.649 ‫تو چی؟ 00:29:08.740 --> 00:29:09.729 ‫اهل پاریسی؟ 00:29:09.940 --> 00:29:11.009 ‫نه, اهل جنوبم. 00:29:11.220 --> 00:29:12.175 ‫کجا؟ 00:29:12.300 --> 00:29:13.813 ‫بایون, ‫بایون؟ 00:29:14.340 --> 00:29:16.137 ‫ژامبون هم مال اونجاست. ‫اره. 00:29:17.060 --> 00:29:18.015 ‫و گاو ها! 00:29:18.220 --> 00:29:19.175 ‫اره. 00:29:20.620 --> 00:29:23.817 ‫یک دختر خاله دارم که برام ‫کارت پستال فرستاده. 00:29:24.420 --> 00:29:26.490 ‫اون گاوبازی اسمش چی بود؟ 00:29:27.700 --> 00:29:28.894 ‫لا... 00:29:31.300 --> 00:29:32.449 ‫تو خوبی؟ 00:29:32.660 --> 00:29:34.252 ‫اره, اسمش لاچپیلت هست. 00:29:35.140 --> 00:29:38.052 ‫در منظقه سن اسپریت, ‫مدرسم درست بغلش بود. 00:29:38.900 --> 00:29:39.935 ‫تمام شد؟ 00:29:40.140 --> 00:29:42.335 ‫خیلی به هم ریخته شدن. ‫مطمئنم اینطور نیست. 00:29:42.540 --> 00:29:44.098 ‫کارت رو خوب انجام دادی. 00:29:46.780 --> 00:29:48.657 ‫از قبل با هم اشنا شدید. 00:29:50.140 --> 00:29:51.493 ‫به نظر خوشمزه هستن. 00:29:51.700 --> 00:29:53.338 ‫مارینا امادشون کرد. 00:29:53.540 --> 00:29:55.292 ‫من دستور پخت های ایرانی رو یادش دادم 00:29:55.500 --> 00:29:58.298 ‫و اونم تکنیک های اقیانوس ارام رو. 00:30:06.180 --> 00:30:08.091 ‫مطمئنا انتظار این رو نداشتم. 00:30:09.220 --> 00:30:10.699 ‫اما چیزی لو ندادم. 00:30:11.940 --> 00:30:13.373 ‫میشه بس کنی؟ 00:30:14.540 --> 00:30:15.495 ‫دو ثانیه. 00:30:22.180 --> 00:30:23.898 ‫مثل طویله خوک شده, ‫تحملش رو ندارم. 00:30:24.620 --> 00:30:26.417 ‫و اگر من انجامش ندم, ‫هیچکس انجامش نمیده. 00:30:27.620 --> 00:30:28.575 ‫میشه کمکم کنی؟ 00:30:33.900 --> 00:30:35.094 ‫اون همسرش نبود. 00:30:36.660 --> 00:30:37.615 ‫منظورت چیه؟ 00:30:37.820 --> 00:30:40.892 ‫باید سرویس امنیتی ایران اون رو ‫فرستاده باشه تا تو رو ازمایش کنن. 00:30:42.100 --> 00:30:43.818 ‫یک همسر واقعی پنهان نمی مونه. 00:30:46.660 --> 00:30:47.979 ‫عوضی. 00:30:51.340 --> 00:30:54.412 ‫خبر خوب اینه که اگر انها به تو ‫علاقه نشان داده باشن. 00:30:54.620 --> 00:30:56.531 ‫اون می خواسته به تو چیزی پیشنهاد بده. 00:30:58.380 --> 00:30:59.335 ‫بجنب. 00:31:21.020 --> 00:31:24.057 ‫موهات خوشکل شدن. ‫باهاشون کاری کردی؟ 00:33:23.900 --> 00:33:25.333 ‫دفتر اقای لگیز-کاستا. 00:33:25.540 --> 00:33:27.849 ‫سلام, خانم ال منصور هستم. 00:33:28.060 --> 00:33:31.609 ‫من دیروز با اقای لگیز کاستا ملاقات داشتم, ‫قرار شد, فردا هم باهاش ملاقات داشته باشم. 00:33:32.420 --> 00:33:35.810 ‫بله, فردا ساعت 2:30 بعد از ظهر ‫مناسبه؟ 00:33:36.420 --> 00:33:38.331 ‫خوبه. ‫ثبتش میکنم. 00:33:38.540 --> 00:33:40.053 ‫فردا می بینمتون, خانم ال منصور. 00:34:13.300 --> 00:34:15.370 ‫سلام. ‫فردا برمیگرده. 00:34:16.700 --> 00:34:17.655 ‫ممنون. 00:34:47.380 --> 00:34:49.655 ‫پدربزرگ هستم, ‫بلشویک در صحنه هست. 00:34:56.140 --> 00:34:57.653 ‫روسی صحبت می کنید؟ 00:34:57.860 --> 00:34:58.815 ‫بله. 00:34:59.940 --> 00:35:04.331 ‫من قرار ملاقاتی با اقا یا خانم لگیز.... 00:35:07.460 --> 00:35:10.452 ‫لگیز-کاستا. ‫ساعت چند قرار ملاقات داشتید؟ 00:35:10.660 --> 00:35:11.615 ‫همین حالا. 00:35:14.500 --> 00:35:16.536 ‫لحجه شما...اهل کدام منطقه هستید؟ 00:35:16.740 --> 00:35:18.093 ‫"نمیور" در بلژیک. 00:35:19.220 --> 00:35:20.619 ‫آفرین! 00:35:24.340 --> 00:35:25.932 ‫بگم شما کسی هستید؟ 00:35:26.900 --> 00:35:28.128 ‫نادیا ال منصور. 00:35:29.500 --> 00:35:32.572 ‫شما نزدیک بود با تلاشی که برای ‫جذب داشتید, همه چیز رو خراب کنید. 00:35:32.780 --> 00:35:35.248 ‫شما نباید می رفتید پشت ما. 00:35:35.460 --> 00:35:38.577 ‫به محض اینکه به شما اطلاعات بدین, ‫تمامش در سطح اینترنت پخش میشه. 00:35:38.780 --> 00:35:40.259 ‫چه پیشنهادی دارید؟ 00:35:42.940 --> 00:35:45.773 ‫اگر مذاکرات متوقف بشه, ‫به نفع هیچکس نیست. 00:35:46.740 --> 00:35:49.413 ‫اما اگر بشار ال اسد بفهمه, ‫چه اتفاقی داره می افته, 00:35:49.620 --> 00:35:51.690 ‫به سرعت به مذاکرات خاتمه میشه. 00:35:51.900 --> 00:35:53.253 ‫پس هنوز از این جریان اطلاعی نداره؟ 00:35:54.740 --> 00:35:55.695 ‫نه. 00:35:57.940 --> 00:36:00.408 ‫نسخه کوتاه شده حقایق به دستش میرسه. 00:36:00.620 --> 00:36:02.531 ‫بهش گفته میشه مذاکرات معمولی انجام شده 00:36:02.740 --> 00:36:06.176 ‫و مشاهده شده که, نادیا ال منصور با ‫یک عامل دی جی اس ای دیدن میکرده. 00:36:07.780 --> 00:36:10.340 ‫باید از اف اس بی ممنون بود, 00:36:10.540 --> 00:36:13.054 ‫این مسئله قبل از اینکه به ‫مشکلی تبدیل بشه, رفع شد. 00:36:13.900 --> 00:36:17.734 ‫برای ایجاد اقدام احتیاطی نادیا ال منصور, ‫حضور نخواهد داشت. 00:36:18.860 --> 00:36:20.930 ‫و مذاکرات منتقل خواهد شد. 00:36:21.140 --> 00:36:22.095 ‫به کجا؟ 00:36:22.220 --> 00:36:23.175 ‫یک جای دیگه. 00:36:24.700 --> 00:36:26.452 ‫دقیقا از ما چی میخوای؟ 00:36:26.660 --> 00:36:27.615 ‫سکوت. 00:36:28.420 --> 00:36:29.455 ‫در ازای؟ 00:36:29.660 --> 00:36:30.695 ‫هیچی. 00:36:31.420 --> 00:36:32.978 ‫افشای اطلاعات به شما 00:36:33.180 --> 00:36:35.455 ‫و عواقب جدی سیاسی در بر خواهد داشت. 00:36:37.500 --> 00:36:39.092 ‫من ناامیدت میکنم. 00:36:39.700 --> 00:36:41.656 ‫من وجدان سیاسی ندارم. 00:36:42.620 --> 00:36:44.019 ‫برای سازمان جاسوسی کار میکنم. 00:36:44.220 --> 00:36:47.053 ‫خلقش میکنم, می فروشمش ‫و از چینی ها می خرمش. 00:36:47.260 --> 00:36:49.171 ‫انگلیسی ها , امریکایی ها 00:36:49.380 --> 00:36:50.449 ‫و جهان. 00:36:51.420 --> 00:36:55.333 ‫فکر کردی چه طور تلفن را گیر اوردیم ‫و تونستیم قذافی رو گیر بندازیم؟ 00:36:57.540 --> 00:36:58.973 ‫واقعا سکوت میخوای؟ 00:37:00.460 --> 00:37:01.973 ‫یه پیشنهاد بده. 00:37:14.620 --> 00:37:16.133 ‫تقسیم زمین ها. 00:37:16.340 --> 00:37:18.649 ‫تا به این لحظه, ‫در نتیجه قطعی نیست. 00:37:18.860 --> 00:37:20.213 ‫و مسیر فرار اسد؟ 00:37:23.260 --> 00:37:26.650 ‫یا بگیرش یا بیخیالش شو. 00:37:26.860 --> 00:37:28.657 ‫اما الان تصمیمت رو بگیر. 00:37:49.100 --> 00:37:50.135 ‫بازی بزرگ. 00:37:50.340 --> 00:37:51.614 ‫که توسط همه ملت ها بازی شد. 00:37:51.820 --> 00:37:52.855 ‫انگلستان و روسیه. 00:37:53.060 --> 00:37:55.574 ‫شوروی و امریکا. 00:37:55.780 --> 00:37:57.259 ‫ایران و عربستان. 00:37:58.260 --> 00:38:00.296 ‫بازاری عالی برای پول انسانی. 00:38:01.260 --> 00:38:02.659 ‫همه ما حدس میزدیم. 00:38:03.620 --> 00:38:07.329 ‫قیمت یک فرد, با افزایش ‫و کاهش بازار ثابت میشه. 00:38:07.540 --> 00:38:10.976 ‫با استفاده از این قانون طلایی, ‫هیچ وقت هیچ ارزشی روی یک شخص نگذارید. 00:40:28.140 --> 00:40:29.095 ‫اوریا 00:40:31.020 --> 00:40:32.772 ‫کمی بیشتر بمون, لطفا. 00:40:33.860 --> 00:40:34.815 ‫بیا اینجا. 00:40:39.940 --> 00:40:40.895 ‫بشین. 00:40:45.140 --> 00:40:47.017 ‫چه مدته برای من کار میکنی؟ 00:40:47.820 --> 00:40:48.935 ‫5 سال. 00:40:49.500 --> 00:40:51.570 ‫5 سال برای من کار میکنی. 00:40:51.780 --> 00:40:53.293 ‫همیشه وفادار بودی. 00:40:54.660 --> 00:40:56.013 ‫طرز برخورد خیلی خوبی هم داری. 00:40:56.780 --> 00:40:59.089 ‫طرز برخورد خیلی اهمیت داره. 00:40:59.700 --> 00:41:02.419 ‫به همین خاطر میخوام افزایش ‫حقوقی برات در نظر بگیرم. 00:41:04.220 --> 00:41:05.414 ‫به نظر نمیاد سورپرایز شده باشی. 00:41:06.260 --> 00:41:07.579 ‫انتظارش رو داشتی. 00:41:09.060 --> 00:41:12.052 ‫از الان به بعد, 500 هزار دینار حقوقت هست. 00:41:12.660 --> 00:41:14.093 ‫اما مقدار خیلی هنگفتی هست! 00:41:14.580 --> 00:41:17.140 ‫دو برابر درامد سالیانت. 00:41:19.580 --> 00:41:21.696 ‫قربان, نمیدونم چی بگم, ‫مبلغ خیلی زیادیه. 00:41:23.300 --> 00:41:27.691 ‫درستش همینه. ‫باید خیلی وقت پیش انجام میدادم. 00:41:29.020 --> 00:41:32.092 ‫باید برای خودت ماشین بخری. 00:41:32.580 --> 00:41:34.377 ‫اما هیچ وقت دیر نکردم. 00:41:35.260 --> 00:41:36.534 ‫میدونم. 00:41:36.980 --> 00:41:38.618 ‫اما باید به خودت برسی. 00:41:44.580 --> 00:41:47.014 ‫اوریا, یه چیزی بهم میگه ازم می ترسی. 00:41:47.220 --> 00:41:48.448 ‫ازم می ترسی؟ 00:41:49.060 --> 00:41:51.620 ‫نه, اقا, برای افزایش حقوق خیلی خوشحالم. 00:41:53.860 --> 00:41:55.771 ‫خوشحالیت رو, خیلی دوست دارم. 00:41:57.940 --> 00:41:58.895 ‫اینجا, 00:41:59.460 --> 00:42:01.496 ‫یه کادو هم برات دارم, 00:42:13.900 --> 00:42:15.015 ‫بازش کن. 00:42:31.740 --> 00:42:33.253 ‫نیاز نیست ازم تشکر کنی. 00:42:35.780 --> 00:42:36.735 ‫اما.... 00:42:36.940 --> 00:42:38.419 ‫بکن پات و یک کلمه هم حرف نزن. 00:42:40.460 --> 00:42:41.415 ‫بکن پات. 00:43:07.500 --> 00:43:08.615 ‫ازشون خوش میاد؟ 00:43:12.340 --> 00:43:15.537 ‫انها...انها خیلی بزرگن. 00:43:24.340 --> 00:43:25.773 ‫اوریا رو برای قدم زدن ببر. 00:43:28.380 --> 00:43:30.132 ‫کفش هاش بزرگن. 00:43:30.340 --> 00:43:32.376 ‫بیچاره, مشکل راه رفتن داره. 00:43:38.620 --> 00:43:39.575 ‫صبرکن. 00:44:01.260 --> 00:44:02.409 ‫بفرما. 00:44:04.780 --> 00:44:07.340 ‫میدونی دوست دارم, ‫کارها درست انجام بشه. 00:44:25.740 --> 00:44:28.573 ‫در 35 سال کاری, یک جراح ‫17 تصمیم اشتباه میگیره 00:44:28.780 --> 00:44:30.372 ‫که عواقب هلناکی داره. 00:44:34.300 --> 00:44:36.097 ‫تو اشتباه نکردی. 00:44:36.300 --> 00:44:38.336 ‫نه, زندگی یک زن رو به خطر انداختم. 00:44:39.500 --> 00:44:41.013 ‫تا سیسلون رو نجات بدی. 00:44:41.220 --> 00:44:42.289 ‫میدونی اون (زن) مرده. 00:44:42.500 --> 00:44:43.455 ‫اره. 00:44:45.380 --> 00:44:47.132 ‫پس, اندک امیدی برای سیسلون هست. 00:45:02.460 --> 00:45:04.098 ‫هنوز کمی کیک مونده بود. 00:45:05.260 --> 00:45:06.773 ‫من چاق تر میشم. 00:45:08.380 --> 00:45:10.371 ‫تمامشون رو بخوری, یه دستوره. 00:45:10.580 --> 00:45:11.535 ‫ممنون. 00:45:11.740 --> 00:45:12.695 ‫عاشقشونم. 00:45:12.900 --> 00:45:16.210 ‫ما در مرکز البزر به نتایجی رسیدیم. 00:45:16.580 --> 00:45:17.808 ‫میشه؟ 00:45:45.700 --> 00:45:48.009 ‫شگفت انگیزه. ‫به طور واضح, انتشار زمین لرزه دیده میشه. 00:45:54.340 --> 00:45:56.934 ‫ازت میخوام, تاثیرات منطقه رو بررسی کنی. 00:45:59.260 --> 00:46:01.899 ‫برای انجام اینکار نیاز به ‫اطلاعات محلی دارم. 00:46:02.100 --> 00:46:03.328 ‫دقیقا. 00:46:08.340 --> 00:46:10.615 ‫ازم می خوای به تیمت ملحق بشم؟ 00:46:10.820 --> 00:46:12.651 ‫بریم اونجا؟ ‫اره. 00:46:16.740 --> 00:46:17.695 ‫ممنونم. 00:46:20.980 --> 00:46:23.096 ‫نه, صد البته دلم میخواد بیام, اما من ... 00:46:24.460 --> 00:46:26.769 ‫میشه چند روز دربارش فکر کنم؟ 00:46:26.980 --> 00:46:27.935 ‫تا مطمئن شم. 00:46:28.140 --> 00:46:30.176 ‫پاسخت رو هرچی زودتر اعلام کن. 00:46:30.380 --> 00:46:31.608 ‫یک مورد دیگه هم هست. 00:46:32.700 --> 00:46:35.009 ‫نباید این رو بهت بگم, اما... 00:46:36.100 --> 00:46:37.374 ‫آذر, همسر من نیست. 00:46:38.100 --> 00:46:39.055 ‫واقعا؟ 00:46:39.300 --> 00:46:44.169 ‫قبل از اینکه از کسی بخواهیم بیاد ایران, ‫باید اقدامات احتیاطی انجام بدیم. 00:46:44.380 --> 00:46:47.611 ‫آذر, اینجا بود تا مطمئن باشه, ‫مشکلی پیش نمیاد. 00:46:48.460 --> 00:46:49.859 ‫چه نوع مشکلی؟ 00:46:50.060 --> 00:46:51.379 ‫مهم نیست. 00:46:51.580 --> 00:46:53.730 ‫اما ترجیح دادم باهات صادق باشم. 00:46:55.020 --> 00:46:56.055 ‫و 00:46:56.860 --> 00:46:58.532 ‫رازها من رو ناراحت میکنه. 00:47:40.620 --> 00:47:42.451 ‫جریان چیه؟ ‫مهمونی داری؟ 00:47:42.660 --> 00:47:43.695 ‫نه. 00:47:43.820 --> 00:47:45.048 ‫ما هم همین فکر رو کردیم. 00:47:45.180 --> 00:47:47.171 ‫کی غیر از ما میتونه ‫برات مهمونی بگیره؟ 00:47:51.540 --> 00:47:52.939 ‫مزاحمت که نیستیم؟ ‫نه. 00:47:53.140 --> 00:47:54.573 ‫اما اینجا کمی به هم ریخته هست. 00:47:54.780 --> 00:47:55.769 ‫مثل همیشه. 00:47:57.220 --> 00:47:58.175 ‫مرسی. 00:47:59.860 --> 00:48:02.499 ‫کاری کردی چشمگیر بود. ‫اتفاق نادریه. 00:48:02.700 --> 00:48:04.053 ‫به عنوان تعریف قبولش کنم. 00:49:44.340 --> 00:49:46.331 ‫نرو. ‫ندیم داره میاد. 00:49:46.540 --> 00:49:47.655 ‫مشکلی نیست. 00:49:49.020 --> 00:49:50.339 ‫چی میخوای؟ 00:49:50.540 --> 00:49:51.655 ‫ازت میخوام بمونی. 00:49:53.260 --> 00:49:54.932 ‫نمیتونم, ازم خواسته شده برم خونه. 00:49:55.940 --> 00:49:57.771 ‫هیچکس نمیتونه تو رو ‫مجبور کنه از فرانسه بری. 00:49:58.780 --> 00:50:01.135 ‫درخواست پناهندگی سیاسی کن, ‫میتونی بمونی. 00:50:01.340 --> 00:50:02.455 ‫دلیلم چیه؟ 00:50:03.580 --> 00:50:05.536 ‫اگر بری, تو خطر می افتی. 00:50:08.300 --> 00:50:09.813 ‫فکر میکنی, میتونم توی فرانسه بمونم؟ 00:50:10.620 --> 00:50:11.894 ‫زندگی تازه اینجا شروع کنم؟ 00:50:13.980 --> 00:50:17.017 ‫خانوادم, برادرهام, و مادربزرگم رو ترک کنم .... 00:50:18.780 --> 00:50:21.089 ‫میدونی با خانواده های خائنین, ‫چیکار می کنند؟ 00:50:22.700 --> 00:50:24.895 ‫میدونی داری با من چیکار میکنی؟ 00:50:28.580 --> 00:50:31.413 ‫میدونم, اگر بمونی چه طور ‫اوضاع رو رو به راه کنم. 00:50:32.060 --> 00:50:33.573 ‫اگر بری, هیچ کاری ازم بر نمیاد. 00:50:35.220 --> 00:50:36.175 ‫من میرم. 00:50:37.420 --> 00:50:38.375 ‫میدونی چرا؟ 00:50:39.980 --> 00:50:40.935 ‫بهم بگو. 00:50:41.140 --> 00:50:43.131 ‫نمیتونم به کشورم پشت کنم. 00:50:44.220 --> 00:50:46.131 ‫میخوام برای بازسازیش کمک کنم. 00:50:46.340 --> 00:50:47.739 ‫به همین خاطر اینجا بودم. 00:50:48.660 --> 00:50:50.571 ‫فکر کردی الان کشورم رو رها میکنم؟ 00:50:51.620 --> 00:50:52.848 ‫فکر کردن بهش هم غیرممکنه. 00:50:54.460 --> 00:50:55.973 ‫ترجیه میدم بمیرم. 00:50:56.180 --> 00:50:57.295 ‫زبونت رو گاز بگیر, نادیا. 00:50:59.180 --> 00:51:00.374 ‫نمی تونی بری. 00:51:06.580 --> 00:51:07.979 ‫به نظر میاد از ته قلبت گفتی. 00:52:01.740 --> 00:52:02.729 ‫پس عاشقی؟ 00:52:02.753 --> 00:52:14.753 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:14.777 --> 00:52:26.777 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:52:40.500 --> 00:52:42.377 ‫توی فیلم های گنگستری, 00:52:43.020 --> 00:52:44.578 ‫معمولا یک چیز می شنوی, 00:52:45.540 --> 00:52:47.053 ‫"خصومت شخصی نیست" 00:52:49.020 --> 00:52:50.339 ‫فقط کاره. 00:52:51.900 --> 00:52:54.778 ‫کلیشه ایه, ‫اما حقیقت داره. 00:52:56.460 --> 00:52:58.052 ‫از همان ابتدا, 00:52:58.940 --> 00:53:02.376 ‫ادم هایی مثل تو قربانی بازی بزرگ شدن. 00:53:10.540 --> 00:53:16.695 ‫اگر صدای فریاد, "الله اکبر" اطرافت شنیدی. 00:53:17.940 --> 00:53:20.454 ‫برای مرگ اماده شو. 00:53:23.380 --> 00:53:26.053 ‫همه میگن, سریع انجام میشه. 00:53:27.620 --> 00:53:29.929 ‫اینقدر محکم بهت برخورد میکنه که ‫چیز زیادی حس نمیکنی.