WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.901 --> 00:01:27.535 =قسمت هجدهم= 00:01:27.560 --> 00:01:32.690 [انفجار کمیک] 00:01:34.180 --> 00:01:35.620 دارم میام 00:01:38.729 --> 00:01:39.860 روح کجاست؟ 00:01:44.860 --> 00:01:45.789 چی شده؟ 00:01:46.620 --> 00:01:48.570 وقتی نمی‌تونم چهره‌ی ارشد جیه‌یو رو ببینم 00:01:48.570 --> 00:01:49.780 حتی اگه درست کنارم باشه 00:01:49.780 --> 00:01:51.770 اون حس خفگی کمتر می‌شه 00:01:51.770 --> 00:01:52.860 ارشد جیه یو 00:01:53.940 --> 00:01:55.020 ترسیدی؟ 00:01:55.729 --> 00:01:56.660 نه 00:01:56.930 --> 00:01:58.009 فقط می‌خواستم یه کم باهات حرف بزنم 00:01:58.009 --> 00:01:59.940 چون ترسیدی نیست؟ 00:02:00.060 --> 00:02:01.100 نترس 00:02:01.100 --> 00:02:02.360 اینجا چیزی نیست 00:02:12.060 --> 00:02:13.100 خوبی؟ 00:02:13.100 --> 00:02:14.010 جیه یو 00:02:14.010 --> 00:02:15.380 میخوای برات ماساژش بدم؟ 00:02:15.380 --> 00:02:17.110 به خدا عمدی نبود 00:02:18.410 --> 00:02:20.070 میخوای برات ماساژش بدم؟ 00:02:20.770 --> 00:02:22.410 زیادی پیش‌قدم شدم، نه؟ 00:02:22.410 --> 00:02:23.250 باشه، بفرما 00:02:23.820 --> 00:02:24.860 خب، درد که نداره 00:02:24.860 --> 00:02:25.860 ولی این کفشا رو تازه خریده بودم 00:02:25.860 --> 00:02:26.850 کثیفشون کردی 00:02:26.850 --> 00:02:27.780 باید تمیزشون کنی 00:02:34.770 --> 00:02:37.370 این اتاق فرار واقعاً کسل‌کننده‌ست 00:02:37.370 --> 00:02:39.180 یه دونه روح هم نداره 00:02:41.060 --> 00:02:41.970 دو ساعت وقت داریم 00:02:41.970 --> 00:02:43.450 نظرت چیه همین‌جا لم بدیم و استراحت کنیم؟ 00:02:43.810 --> 00:02:45.220 پس تکلیف چای چی می‌شه؟ 00:02:45.220 --> 00:02:46.100 وقتی زمان تموم شه 00:02:46.100 --> 00:02:47.940 خودشون ولش می‌کنن 00:02:48.540 --> 00:02:49.380 ولی 00:02:49.380 --> 00:02:51.540 اگه بفهمه نرفتیم نجاتش بدیم 00:02:51.540 --> 00:02:53.340 ناراحت نمی‌شه؟ 00:02:54.130 --> 00:02:55.410 موندن با من هیجان‌انگیزتر نیست 00:02:55.410 --> 00:02:56.890 تا اینکه بری دنبال نجات یه نفر دیگه؟ 00:03:00.780 --> 00:03:02.260 پس به حرفت گوش می‌دم 00:03:02.260 --> 00:03:02.770 احتمالاً اون چهارتا 00:03:02.770 --> 00:03:04.700 می‌رن چای رو بیرون بیارن 00:03:13.230 --> 00:03:16.300 [وحشت پلاس: بدترین چیز اینه که تنهات باشم] [قسمت ۱۸] 00:03:26.579 --> 00:03:29.690 داستان این اتاق فرار اصلاً منطقی نیست 00:03:30.060 --> 00:03:31.720 چرا باید همچین چیزی توش باشه؟ 00:03:37.980 --> 00:03:39.840 حتی پیدا کردن سرنخاشم خیلی سخته 00:03:40.140 --> 00:03:41.940 خود اتاق فرار که سختیه خودش رو داره 00:03:41.940 --> 00:03:43.420 افسانه ها واقعاً 00:03:43.420 --> 00:03:45.050 قابل درک نیستن 00:03:45.050 --> 00:03:46.860 با خودت چی داری زمزمه می‌کنی؟ 00:03:50.660 --> 00:03:51.500 ارشد گو 00:03:52.260 --> 00:03:54.380 چطور باید بشناسمت؟ 00:03:56.420 --> 00:03:57.410 چی می‌خوای بگی؟ 00:03:58.340 --> 00:03:59.700 فکر کنم 00:03:59.700 --> 00:04:01.180 مدت زیادیه می‌شناسمت 00:04:01.180 --> 00:04:03.380 ولی هنوز چیزای زیادی هست که ازت نمی‌دونم 00:04:03.380 --> 00:04:05.650 می‌خوام بفهمم واقعاً دنبال چی هستی 00:04:06.940 --> 00:04:08.660 فقط نقش‌تو خوب بازی کن 00:04:08.660 --> 00:04:10.100 ممنونم ازت 00:04:10.340 --> 00:04:11.090 واقعاً؟ 00:04:11.780 --> 00:04:13.580 من رویای بازیگریمو 00:04:13.580 --> 00:04:15.090 دادم دست تو 00:04:15.090 --> 00:04:16.500 قبلاً هم بهت گفته بودم، یادت میاد؟ 00:04:17.339 --> 00:04:19.690 ولی چرا خودت نمیری روی صحنه؟ 00:04:22.340 --> 00:04:23.260 ...خب 00:04:23.740 --> 00:04:25.540 شاید بهتر باشه نپرسی 00:04:25.570 --> 00:04:27.250 بعضی وقتا می‌گفتی 00:04:27.250 --> 00:04:28.730 قدت بلند نیست 00:04:28.730 --> 00:04:31.020 و فقط با کفش پاشنه‌بلند جرئت می‌کنی بری رو صحنه 00:04:31.020 --> 00:04:33.060 یه وقتایی هم می‌گفتی پشت صحنه رو بیشتر دوست داری 00:04:33.060 --> 00:04:34.610 و فکر می‌کنی استعداد کارگردانی داری 00:04:34.610 --> 00:04:35.690 یا می‌گفتی 00:04:35.690 --> 00:04:37.540 چشمت به نور حساسه 00:04:37.540 --> 00:04:39.420 و از نور صحنه می‌ترسی 00:04:39.420 --> 00:04:40.530 نه فقط مسخره‌ست 00:04:40.530 --> 00:04:42.790 بلکه باهم جور درنمیان 00:04:44.180 --> 00:04:46.170 چیزی ازم مخفی می‌کنی؟ 00:04:56.780 --> 00:04:58.310 اگه بهت بگم 00:04:58.740 --> 00:05:00.050 تو نقش‌ت رو عالی بازی می‌کنی؟ 00:05:09.990 --> 00:05:14.730 [اجرای جشنواره نیمه پاییز: جاده جهنمی جردن] 00:05:34.740 --> 00:05:37.260 این صندلیه 00:05:37.260 --> 00:05:38.940 واقعاً محشره 00:05:49.300 --> 00:05:51.230 [پارتنر 003: شین] [آسیب: سوختگی درجه دو دست چپ] 00:05:51.310 --> 00:05:55.680 [اجرای ویژه سال نو: طوفان رعد] 00:05:54.540 --> 00:05:55.180 نه 00:05:56.180 --> 00:05:57.860 ما نمی‌تونیم با هم باشیم 00:05:57.860 --> 00:05:59.100 چرا؟ 00:05:59.500 --> 00:06:00.340 چون ما 00:06:01.380 --> 00:06:03.130 ما با هم خواهر و برادریم 00:06:03.130 --> 00:06:06.980 !نه 00:06:06.980 --> 00:06:08.420 !سرتو بدزد 00:06:20.040 --> 00:06:22.180 [پارتنر 002: پیائو پیائو] [آسیب: خونریزی مغزی] 00:06:22.270 --> 00:06:27.260 [اجرای ویژه سالگرد مدرسه: دوئل] 00:06:33.940 --> 00:06:34.980 شی‌من چویی‌شوئه 00:06:36.500 --> 00:06:37.700 یه گوچنگ 00:06:40.700 --> 00:06:41.820 اسم شمشیرم 00:06:43.060 --> 00:06:44.340 جوئه‌که‌ست 00:06:46.060 --> 00:06:47.580 ...اسم شمشیر من 00:06:57.540 --> 00:07:00.190 [پارتنر 001: چویی شوئر] [آسیب: شکستگی شدید پای راست] 00:07:01.340 --> 00:07:03.100 پس اون افسانه، تویی؟ 00:07:04.820 --> 00:07:05.860 در هر صورت 00:07:05.860 --> 00:07:07.540 هر کی با من بازی کرده 00:07:07.540 --> 00:07:09.740 یه اتفاق بد براش افتاده 00:07:10.420 --> 00:07:11.460 آخرش مجبور شدم 00:07:11.870 --> 00:07:13.580 از صحنه خداحافظی کنم 00:07:13.580 --> 00:07:15.780 و برم پشت‌صحنه کار کنم 00:07:21.620 --> 00:07:23.180 حالا که همه‌چی رو گفتم 00:07:23.180 --> 00:07:24.910 یه حس سبک شدن دارم 00:07:27.500 --> 00:07:28.300 فکر نمی‌کردم 00:07:28.300 --> 00:07:30.630 یه همچین بار روحی سنگینی رو دوشت باشه 00:07:33.740 --> 00:07:34.860 در هر حال 00:07:34.860 --> 00:07:36.700 فقط اینو بدون، من برای صحنه نحسم 00:07:36.700 --> 00:07:37.760 نمی‌تونم پا بذارم روی صحنه 00:07:39.500 --> 00:07:41.030 اگه برم، فقط بهت ضرر می‌زنم 00:07:42.940 --> 00:07:43.540 من نمی‌ترسم 00:07:43.540 --> 00:07:44.030 ارشد گو 00:07:44.030 --> 00:07:44.670 به هیچ‌وجه 00:07:47.140 --> 00:07:48.140 خفه شو 00:07:49.070 --> 00:07:50.350 ارشد گو- لو دائو - 00:07:51.420 --> 00:07:52.870 دیگه چیزی نگو 00:07:52.870 --> 00:07:54.620 به اندازه کافی به آدما آسیب زدم 00:07:54.620 --> 00:07:55.940 نمی‌خوام به تو هم صدمه بزنم 00:07:55.940 --> 00:07:57.100 اینو یادت باشه 00:07:57.100 --> 00:07:59.100 تو واسه صحنه ساخته شدی 00:07:59.100 --> 00:08:01.180 تا وقتی بتونم کمکت کنم که به رویات برسی 00:08:01.180 --> 00:08:03.310 یعنی منم به آرزوم رسیدم 00:08:08.220 --> 00:08:10.180 خیلی احساسی شد 00:08:10.180 --> 00:08:13.420 راستش منم همیشه آرزوم بازیگر شدن بوده 00:08:15.100 --> 00:08:16.060 حتی اگه الان 00:08:16.060 --> 00:08:17.180 فقط یه شخصیت فرعی باشی 00:08:17.180 --> 00:08:18.220 یادت نره 00:08:18.220 --> 00:08:19.820 نقش کوچیک وجود نداره 00:08:19.820 --> 00:08:21.430 فقط بازیگرای کوچیک هستن 00:08:21.430 --> 00:08:23.260 حق باتوئه 00:08:23.260 --> 00:08:24.700 تا وقتی تلاش کنم 00:08:24.700 --> 00:08:26.860 حتماً یه روزی به آرزوم می‌رسم 00:08:27.700 --> 00:08:28.740 پس اجازه بده 00:08:28.740 --> 00:08:30.580 هنرم رو نشون بدم 00:08:30.580 --> 00:08:32.190 و یه دل سیر بترسونمت 00:08:49.940 --> 00:08:51.180 انگار صدای ارشد گو بود 00:08:51.180 --> 00:08:52.510 بیا بریم ببینیم چی شده 00:09:04.310 --> 00:09:05.420 یه چی 00:09:07.220 --> 00:09:08.220 یه چی 00:09:08.220 --> 00:09:08.900 ...یه 00:09:12.140 --> 00:09:13.500 یه چی 00:09:14.980 --> 00:09:16.580 یه چی 00:09:16.560 --> 00:09:27.770 [اتاق فرار: صحنه واقعی فیلم‌های هنگ‌کنگی] 00:09:22.740 --> 00:09:24.270 می‌خوای ادامه بدی؟ 00:09:24.540 --> 00:09:25.950 هنوز دوستم اون توئه 00:09:25.950 --> 00:09:26.700 بیا بریم 00:09:27.980 --> 00:09:29.350 یه لحظه صبر کن 00:09:32.470 --> 00:09:33.380 نه، ولش کن 00:09:33.380 --> 00:09:34.460 بیا بریم 00:09:37.550 --> 00:09:38.940 چیان دای 00:09:45.350 --> 00:09:46.350 چیان دای؟ 00:10:01.510 --> 00:10:02.260 چیان دای 00:10:02.790 --> 00:10:04.500 !یه چی! کمکم کن 00:10:04.670 --> 00:10:05.340 چیان دای 00:10:05.340 --> 00:10:06.350 یه چی 00:10:07.860 --> 00:10:08.670 زود باش 00:10:09.510 --> 00:10:10.310 خوبی؟ 00:10:10.310 --> 00:10:11.420 دستت آسیب دیده؟ 00:10:11.420 --> 00:10:12.470 پات سالمه؟ 00:10:12.470 --> 00:10:13.540 سرت صدمه دیده؟ 00:10:13.540 --> 00:10:14.620 یه کم سرم گیج می‌ره 00:10:14.620 --> 00:10:16.020 واقعاً؟ بذار ببینم 00:10:17.380 --> 00:10:19.350 اومدی اینجا دعوا راه بندازی؟ 00:10:56.950 --> 00:10:58.510 یه کم خسته‌کننده بود 00:10:58.510 --> 00:11:00.190 ولی اینکه همه مراحل رو گذروندیم، حس خوبی داره 00:11:00.190 --> 00:11:00.990 مگه نه؟ 00:11:00.990 --> 00:11:01.900 بد هم نبود 00:11:01.900 --> 00:11:04.160 راستش، تا تهش رفتن سخت بود 00:11:09.740 --> 00:11:11.980 من قبل از تموم شدنش اومدم بیرون 00:11:11.980 --> 00:11:14.510 چیان دای احتمالاً فکر می‌کنه ترسو‌ام 00:11:16.260 --> 00:11:17.350 چیان دای 00:11:17.350 --> 00:11:18.740 راستش واقعاً متاسفم 00:11:18.740 --> 00:11:21.460 نذاشتم بازی رو تا آخر بری، زود اومدم بیرون 00:11:21.460 --> 00:11:22.830 مهم نیست 00:11:22.830 --> 00:11:25.390 شاید ادامه‌ش اصلاً جالب نمی‌بود 00:11:28.110 --> 00:11:28.860 ببین 00:11:28.860 --> 00:11:30.470 اونجا بستنی با سس چیلی دارن 00:11:30.470 --> 00:11:31.940 یه دونه بخریم امتحان کنیم؟ 00:11:31.940 --> 00:11:33.310 نه نه نه 00:11:33.310 --> 00:11:35.030 قبلاً امتحانش کردم 00:11:35.030 --> 00:11:36.490 دل‌درد می‌گیری، بدجور 00:11:39.070 --> 00:11:40.710 یعنی چون باید می‌رفتی دستشویی 00:11:40.710 --> 00:11:42.570 یهو غیبت زد؟ 00:11:45.220 --> 00:11:47.550 ولی بازم ممنونم که اومدی نجاتم بدی 00:12:00.710 --> 00:12:02.700 خیلی جدی دارن بازی می‌کنن 00:12:03.060 --> 00:12:04.540 برو دنبال کلید بگرد 00:12:14.150 --> 00:12:15.230 چی شد؟ 00:12:18.020 --> 00:12:19.350 پیداش کردی؟ 00:12:25.070 --> 00:12:26.750 ...پاهاش 00:12:26.750 --> 00:12:28.150 تناسبشون فوق‌العاده‌ست 00:12:40.590 --> 00:12:41.670 ارشد 00:12:42.150 --> 00:12:43.150 لو دائو؟ 00:12:43.630 --> 00:12:45.070 خودِ لو دائو بود 00:12:45.070 --> 00:12:46.620 پیداش کردم 00:12:58.110 --> 00:12:59.150 کمک 00:13:12.590 --> 00:13:13.550 به نظرت 00:13:13.550 --> 00:13:15.180 اول نباید برای بچه‌ی سونگ‌سونگ 00:13:15.180 --> 00:13:16.430 یه اسم انتخاب کنیم؟ 00:13:19.110 --> 00:13:19.950 فکر نمی‌کردم 00:13:19.950 --> 00:13:22.340 این‌قدر مهربون و بامزه هم باشه 00:13:35.670 --> 00:13:37.350 من دارم چیکار می‌کنم؟ 00:13:37.990 --> 00:13:40.520 شیطون، حتی وقتی خوابه هم شیطونه 00:13:40.620 --> 00:13:42.670 دارم زیادی به جیه یو نزدیک می‌شم؟ 00:13:43.310 --> 00:13:45.970 اگه این‌طوریه، تکلیف لورلای خودم چی می‌شه؟ 00:13:46.670 --> 00:13:48.150 نباید ادامه‌ش بدم 00:14:17.390 --> 00:14:18.630 خیلی وقته گذشته 00:14:18.630 --> 00:14:20.350 چرا هنوز نیومدن؟ 00:14:24.750 --> 00:14:26.150 نگران نباش 00:14:26.150 --> 00:14:26.910 دوستام 00:14:26.910 --> 00:14:28.970 دارن میان نجاتم بدن 00:14:29.180 --> 00:14:30.660 الاناس که برسن 00:14:39.150 --> 00:14:41.350 از وقتی رفتم تو اتاق فرار 00:14:41.350 --> 00:14:42.630 تا یادم نرفته 00:14:42.630 --> 00:14:43.670 این طرحو کشیدم 00:14:43.670 --> 00:14:44.590 ببینش 00:14:46.190 --> 00:14:48.430 لین مو و می رفته بودن طبیعت‌گردی 00:14:48.430 --> 00:14:49.670 که یهو 00:14:49.670 --> 00:14:51.470 می‌رسن به یه عمارت متروکه 00:14:51.790 --> 00:14:53.320 یه مرد مرموز پیداش می‌شه 00:14:53.470 --> 00:14:54.870 و می رو با خودش می‌بره 00:14:54.870 --> 00:14:56.390 لین مو هم باید با ترسای خودش بجنگه 00:14:56.390 --> 00:14:57.790 هم با موانع سر راهش 00:14:57.790 --> 00:14:58.870 تا بتونه نجاتش بده 00:14:58.870 --> 00:15:00.550 آخرش می رو نجات می‌ده 00:15:00.550 --> 00:15:01.870 نظرت چیه؟ 00:15:01.870 --> 00:15:03.510 خوشم اومد 00:15:04.390 --> 00:15:06.270 به‌جای اینکه دل‌درد بگیره 00:15:06.270 --> 00:15:08.550 گذاشتم با یه مانع روحی روبه‌رو بشه 00:15:08.550 --> 00:15:09.790 این‌طوری بیشتر شبیه 00:15:09.790 --> 00:15:11.590 قهرمان یه سریال عاشقانه‌ست 00:15:11.590 --> 00:15:13.590 خوش‌تیپ، قوی، ولی غمگین 00:15:13.790 --> 00:15:16.450 خب دل‌درد داشتن خودش کلی غم داره 00:15:16.590 --> 00:15:17.990 راست می‌گی 00:15:18.350 --> 00:15:19.310 آره 00:15:19.470 --> 00:15:21.070 ولی فکر می‌کنی این داستان 00:15:21.070 --> 00:15:22.630 نظر چیان‌یه رو جلب می‌کنه؟ 00:15:24.430 --> 00:15:25.750 منم نمی‌دونم 00:15:26.160 --> 00:15:27.430 سلیقه چیان‌یه 00:15:27.430 --> 00:15:28.630 اصلاً نمی‌شه حدسش زد 00:15:29.150 --> 00:15:31.810 ولی از الان خودمو آماده کردم که دوباره بکشمش 00:15:33.030 --> 00:15:34.910 انقدر ناامید نباش 00:15:35.430 --> 00:15:36.550 شاید 00:15:36.750 --> 00:15:38.350 حتی نگاهشم نکنه 00:15:39.230 --> 00:15:40.430 یه پیشنهاد دارم 00:15:41.030 --> 00:15:43.230 بیا یه نقش فرعی بسازیم که آخرش بمیره 00:15:43.230 --> 00:15:44.670 اسمش رو هم بذاریم چیان‌یه 00:15:45.110 --> 00:15:46.110 نظرت چیه؟ 00:15:47.630 --> 00:15:48.630 باحاله 00:15:48.630 --> 00:15:49.710 انگار 00:15:49.710 --> 00:15:51.110 داری با آتیش بازی می‌کنی 00:15:51.710 --> 00:15:52.510 بیا 00:15:52.510 --> 00:15:53.670 اینجا بکشم 00:15:54.750 --> 00:15:56.550 [اینجا چی داره که این‌قدر ازش تعریف می‌کنی؟ یه بار اومدن کافیه] [چیان‌یه با اعتمادبه‌نفس بالا داوطلب شد با می و لین‌مو بره] 00:15:56.550 --> 00:15:58.690 [لین‌مو، می‌خوای جلوشو بگیری که نره؟] [ بی‌خیال، بذار درد زندگی رو بچشه] 00:15:56.570 --> 00:15:58.690 [ اصلاً ترس نداره، جدی می‌گم! خیلی آسونه] 00:15:59.390 --> 00:16:01.350 یه‌چی واقعاً داره خودشو به دردسر میندازه 00:16:08.150 --> 00:16:09.830 یه‌چی پیش‌نویسش رو تحویل داده؟ 00:16:11.630 --> 00:16:12.630 همون‌طور که حدس می‌زدم از وقتی به حرفم گوش کرده 00:16:12.630 --> 00:16:13.890 سرعتش خیلی بیشتر شده 00:16:14.190 --> 00:16:15.910 راستش یه‌چی 00:16:15.910 --> 00:16:17.670 ...عمارت متروکه 00:16:17.880 --> 00:16:19.270 واقعاً رفتن اونجا؟ 00:16:20.030 --> 00:16:21.390 ایده‌م خیلی خفن بود 00:16:22.510 --> 00:16:23.910 تأیید شد 00:16:25.110 --> 00:16:26.030 سردبیر 00:16:26.030 --> 00:16:28.070 یه بسته از آقای یوئه براتون رسیده 00:16:28.070 --> 00:16:29.000 از کی؟ 00:16:29.000 --> 00:16:30.070 آقای یوئه 00:16:30.070 --> 00:16:30.950 کی؟ 00:16:31.430 --> 00:16:33.440 آقای یوئه 00:16:35.030 --> 00:16:37.560 بالاخره فهمیدی باید دل منو به دست بیاری، آره؟ 00:16:39.750 --> 00:16:40.870 آقای یوئه؟ 00:16:42.750 --> 00:16:44.110 این دیگه چیه؟ 00:17:06.980 --> 00:17:10.220 [ استاد لین مو، اشتباه کردم بیا نجاتم بده] 00:17:10.220 --> 00:17:12.569 [دختران ماهانه] [ویژه‌نامه ترسناک] 00:17:11.790 --> 00:17:14.030 گلی که چای کشیده خیلی قشنگه 00:17:15.109 --> 00:17:16.119 رو سونگ 00:17:17.069 --> 00:17:18.000 به نظرت خوبه؟ 00:17:18.000 --> 00:17:19.069 آره 00:17:18.150 --> 00:17:20.000 [ یه‌چی به تیم] [بسکتبال خوش‌اومدی] 00:17:19.990 --> 00:17:22.470 یه‌چی واقعاً این‌قدر خاصه؟ 00:17:22.470 --> 00:17:24.630 این همه توجه واقعاً حقشه؟ 00:17:25.390 --> 00:17:27.390 به‌جای اینکه یه‌چی رو بیاریم تو تیم 00:17:27.390 --> 00:17:29.960 اول باید فکری به حال ژو جیه یو بکنیم 00:17:29.960 --> 00:17:31.550 باید آینده‌نگر باشیم 00:17:31.550 --> 00:17:32.550 الان فقط باید 00:17:32.550 --> 00:17:33.870 تا می‌تونیم بازی ببریم 00:17:33.870 --> 00:17:35.670 بالاخره یه‌چی خودش داوطلب شد 00:17:35.670 --> 00:17:36.880 به تیم بسکتبال برگرده 00:17:36.880 --> 00:17:37.630 زمان دبیرستان 00:17:37.630 --> 00:17:39.840 توی مسابقه بسکتبال بین مدارس شرکت کرد 00:17:39.840 --> 00:17:41.230 که اسپانسرش کی اف سی بود 00:17:41.230 --> 00:17:42.710 یه‌جا سه‌تا گل زد 00:17:42.710 --> 00:17:44.280 حرف‌ نداره 00:17:47.600 --> 00:17:49.280 بعدش تیم رو از اون شرایط سخت عبور داد 00:17:49.280 --> 00:17:50.630 و ما قهرمان شدیم 00:17:50.630 --> 00:17:51.310 خودش هم 00:17:51.310 --> 00:17:53.480 جایزه بهترین بازیکن مسابقه رو گرفت 00:17:54.190 --> 00:17:56.190 کی قراره بیاد تمرین؟ 00:17:57.420 --> 00:18:01.960 [ به یه چی خوش‌آمد می‌گیم] [ به تیم بسکتبال پیوست] 00:17:57.920 --> 00:18:00.710 حتماً ارشد الان داره آماده می‌شه 00:18:01.960 --> 00:18:07.250 [دانشکده تربیت بدنی] 00:18:17.550 --> 00:18:18.520 الو؟ 00:18:18.520 --> 00:18:19.160 چای زی یو 00:18:19.160 --> 00:18:19.870 یه چی 00:18:19.870 --> 00:18:21.470 بیا ساعتامونو هماهنگ کنیم 00:18:22.720 --> 00:18:24.150 ساعت ۹:۴۰ـه 00:18:24.150 --> 00:18:25.150 نیم ساعت دیگه 00:18:25.150 --> 00:18:26.280 باید سر وقت حاضر باشی 00:18:26.280 --> 00:18:27.390 چشم 00:18:39.790 --> 00:18:41.350 اینجا قراره 00:18:42.550 --> 00:18:44.200 اون چیزی که تو اتاق فرار از دست دادم پس بگیرم 00:18:44.200 --> 00:18:45.710 یه چی 00:18:46.550 --> 00:18:48.270 فکر نمی‌کردم بعد از تحویل پیش‌نویس 00:18:48.270 --> 00:18:48.870 برای استراحت 00:18:48.870 --> 00:18:50.920 داوطلب بشی بری بسکتبال بازی کنی 00:18:50.920 --> 00:18:52.800 داری کم‌کم شبیه یه دانشجوی عادی می‌شی 00:18:52.800 --> 00:18:53.470 نگران نباش 00:18:53.470 --> 00:18:54.350 من 00:18:54.350 --> 00:18:55.750 از دست راستت مراقبت می‌کنم 00:18:55.800 --> 00:18:59.200 [اسپری یون‌نان بای‌یاو؛ باند گاز] 00:18:55.960 --> 00:18:58.560 یه سری دارو برای آسیب‌دیدگی‌ها آوردم 00:18:59.230 --> 00:18:59.960 تازه 00:18:59.960 --> 00:19:01.470 اینم یه طلسم مخصوص 00:19:01.470 --> 00:19:03.000 برای محافظت از دستت 00:19:03.230 --> 00:19:04.470 بدون آمادگی نرو میدون 00:19:04.470 --> 00:19:05.440 چیان دای 00:19:05.440 --> 00:19:06.950 داری شبیه من می‌شی 00:19:06.950 --> 00:19:08.070 ...هر کی با کسی بگرده 00:19:08.070 --> 00:19:09.640 بیا بریم تو 00:19:10.590 --> 00:19:11.630 بریم تو 00:19:11.300 --> 00:19:15.370 [دانشکده تربیت بدنی] 00:19:29.160 --> 00:19:30.750 !یه چی! یه چی 00:19:30.750 --> 00:19:32.190 ما ازت یاد می‌گیریم 00:19:32.190 --> 00:19:33.910 !یه چی! یه چی 00:19:33.910 --> 00:19:36.040 ما ازت یاد می‌گیریم 00:19:36.920 --> 00:19:39.200 پس پسرا این روزا واقعاً اینجوری‌ان؟ 00:19:40.040 --> 00:19:41.760 ارشد، این‌ور لطفاً 00:20:00.140 --> 00:20:01.440 [دانشگاه دونگ‌شنگ] 00:20:10.870 --> 00:20:12.680 تو راضیش کردی بیاد بسکتبال بازی کنه؟ 00:20:12.680 --> 00:20:13.790 من که چیزی نگفتم 00:20:13.790 --> 00:20:15.950 خودش داوطلب شد که برگرده 00:20:15.950 --> 00:20:17.390 خودش؟ 00:20:17.390 --> 00:20:18.760 مگه می‌شه؟ 00:20:18.760 --> 00:20:20.750 اون خیلی به دست راستش اهمیت می‌ده 00:20:20.750 --> 00:20:23.670 چطور ممکنه خودش بخواد برگرده به تیم؟ 00:20:23.670 --> 00:20:25.390 نکنه دارم اشتباه می‌کنم؟ 00:20:25.390 --> 00:20:27.360 نکنه اونم دنبال جلب توجه؟ 00:20:27.360 --> 00:20:29.790 نه، روحیه بسکتبال بازی کردنش زده بالا 00:20:29.790 --> 00:20:31.600 به حرکاتش نگاه کن 00:20:32.710 --> 00:20:34.520 فقط یه گرم‌کردن ساده‌ست 00:20:34.520 --> 00:20:36.360 ولی قبلاً با همین حرکت 00:20:36.360 --> 00:20:37.640 از دفاع رد شد 00:20:37.640 --> 00:20:39.230 و توپو حفظ کرد 00:20:54.390 --> 00:20:55.520 این همون حرکتیه که 00:20:55.520 --> 00:20:58.650 جلوی مسدود شدن توپو گرفت 00:21:09.750 --> 00:21:10.750 همینه 00:21:10.750 --> 00:21:11.480 همون شوت سرنوشت‌ساز 00:21:11.480 --> 00:21:13.210 نتیجه رو تعیین کرد 00:21:20.830 --> 00:21:23.120 خیلی خفنه 00:21:23.120 --> 00:21:24.080 چیز خاصی نبود 00:21:24.080 --> 00:21:25.360 معمولیه 00:21:26.310 --> 00:21:28.640 خیلی دوست دارم یه چی رو موقع بازی ببینم 00:21:28.670 --> 00:21:31.120 ولی اگه دستش آسیب ببینه 00:21:31.120 --> 00:21:32.030 ...اون‌موقع 00:21:32.030 --> 00:21:33.120 نگران نباش 00:21:33.120 --> 00:21:35.250 مراقبش هستم 00:21:36.960 --> 00:21:37.670 ارشد 00:21:37.670 --> 00:21:38.800 یه چیزی بگو بهمون 00:21:39.960 --> 00:21:40.720 آره 00:21:40.720 --> 00:21:42.160 بگو دیگه 00:21:43.750 --> 00:21:44.520 باشه 00:21:46.800 --> 00:21:48.480 قبلاً تمرین‌تونو دیده بودم 00:21:48.480 --> 00:21:50.120 یه نقطه‌ضعف داشتین 00:21:50.120 --> 00:21:51.280 اومدم اینجا 00:21:51.280 --> 00:21:52.760 که اون ضعف رو جبران کنم 00:21:52.760 --> 00:21:54.120 و تیممونو کامل کنم 00:21:54.120 --> 00:21:55.980 تا بتونیم قهرمان بشیم 00:21:56.520 --> 00:21:57.320 دیدی گفتم 00:21:57.320 --> 00:21:59.110 ارشد می‌دونه ما سنتر کم داریم 00:21:59.400 --> 00:22:00.440 اعلام می‌کنم 00:22:00.790 --> 00:22:02.240 که من می‌خوام 00:22:04.390 --> 00:22:06.520 ستاره اصلی تیم - کاپیتان - بازیکن اصلی - سنتر - 00:22:06.520 --> 00:22:07.680 مدیر تیم 00:22:40.080 --> 00:22:41.590 لو دائو چقدر خوب بازی می‌کنه 00:22:41.590 --> 00:22:44.190 رئیس از خوشحالی هی سر تکون می‌ده 00:23:11.320 --> 00:23:12.520 نظرت چیه؟ 00:23:16.600 --> 00:23:17.760 نه 00:23:17.760 --> 00:23:19.890 چطور می‌تونم راجع‌به لو دائو همچین فکری کنم؟ 00:23:25.160 --> 00:23:26.240 نه 00:23:26.520 --> 00:23:27.640 حق نداری اینطوری رفتار کنی 00:23:27.640 --> 00:23:28.670 الان 00:23:29.000 --> 00:23:31.260 بازی‌ت اصلاً به چشمم نیومد 00:23:31.880 --> 00:23:34.120 واسه همین ناراضی بود 00:23:36.640 --> 00:23:38.160 مدیر 00:23:42.750 --> 00:23:43.560 ارشد 00:23:43.560 --> 00:23:44.720 چرا می‌خوای مدیر بشی؟ 00:23:44.720 --> 00:23:45.800 مگه قرار نبود بازی کنی؟ 00:23:45.800 --> 00:23:47.120 از این به بعد 00:23:47.120 --> 00:23:48.120 من مسئول 00:23:48.120 --> 00:23:48.920 ،ارتباطات 00:23:48.920 --> 00:23:49.880 لجستیک، پشتیبانی 00:23:49.880 --> 00:23:51.120 و تشویق تیمم 00:23:51.120 --> 00:23:53.080 مگه نگفتی می‌خوای شجاعتت رو نشون بدی؟ 00:23:53.080 --> 00:23:53.640 چه شجاعتی؟ 00:23:53.640 --> 00:23:55.480 مگه قرار نبود بیای تفریح کنی؟ 00:23:56.920 --> 00:23:57.600 رو سونگ 00:23:57.600 --> 00:23:58.480 تو فقط سال اولی هستی 00:23:58.480 --> 00:23:59.880 هنوز بچه‌ای 00:23:59.880 --> 00:24:01.320 شجاعت یعنی 00:24:01.320 --> 00:24:02.760 پشت صحنه باشی 00:24:02.760 --> 00:24:04.490 نه تو زمین 00:24:07.320 --> 00:24:08.240 ارشد 00:24:08.240 --> 00:24:09.160 قانعش کن 00:24:09.160 --> 00:24:10.200 مدیر بودنم خوبه 00:24:10.200 --> 00:24:11.460 دستشم آسیب نمی‌بینه 00:24:11.600 --> 00:24:12.840 ارشد 00:24:13.280 --> 00:24:13.600 رو سونگ 00:24:13.600 --> 00:24:14.400 تو فقط سال اولی هستی 00:24:14.400 --> 00:24:16.000 سال دومی که بشی می‌فهمی 00:24:16.000 --> 00:24:17.280 حالا که قرار نیست بازی کنی 00:24:17.280 --> 00:24:18.920 این وسایلا به چه دردی می‌خورن؟ 00:24:18.920 --> 00:24:20.200 همه‌شو می‌دم بهتون 00:24:19.480 --> 00:24:20.830 [اسپری یون‌نان بای‌یاو؛ باند گاز] 00:24:20.720 --> 00:24:21.650 این دیگه چیه؟ 00:24:21.650 --> 00:24:22.520 به چه دردی می‌خوره؟ 00:24:22.520 --> 00:24:23.440 وقتی من نبودم 00:24:23.440 --> 00:24:25.440 کی این‌جا شلوغ کاری کرده؟ 00:24:25.440 --> 00:24:27.200 ژو جیه یو منم یکی می‌خوام 00:24:27.200 --> 00:24:29.240 من دوتا می‌خوام 00:24:35.530 --> 00:24:36.920 همین حالاشم زدم پات‌رو نابود کردم 00:24:36.920 --> 00:24:39.120 هنوزم راستشو نمی‌گی؟ 00:24:51.290 --> 00:24:53.760 این‌بار رئیس قطعاً راضی‌ـه 00:24:53.760 --> 00:24:56.640 تو فیلمنامه نوشته بود بعدش با غرور از صحنه برم بیرون 00:24:56.640 --> 00:24:58.360 با این پایی که دارم 00:24:58.360 --> 00:25:00.000 چطور با غرور از صحنه برم بیرون؟ 00:25:00.640 --> 00:25:01.520 یه فکری دارم 00:25:28.690 --> 00:25:29.560 چطوره؟ 00:25:30.680 --> 00:25:31.400 نمیشه 00:25:31.400 --> 00:25:32.860 بازم باید تغییرش بدیم 00:25:35.960 --> 00:25:38.000 هنوزم راضی نیست؟ 00:25:42.440 --> 00:25:44.690 کی قوانین بسکتبال مردونه رو عوض کرده؟ 00:25:44.690 --> 00:25:45.680 چه قوانینی؟ 00:25:45.680 --> 00:25:46.600 توی این تیم فقط یه رئیس وجود داره 00:25:46.600 --> 00:25:48.200 اونم منم 00:25:49.840 --> 00:25:51.440 جیه یو، آروم باش 00:25:51.440 --> 00:25:53.530 یه چی نیومده رئیس بشه 00:25:53.530 --> 00:25:54.770 می‌خواد مدیر بشه 00:25:54.770 --> 00:25:55.880 مدیر؟ 00:25:57.290 --> 00:25:58.480 مدیر منم 00:25:59.560 --> 00:26:01.050 جیه یو، بسه دیگه 00:26:01.050 --> 00:26:03.120 مدیر بودن کلی زحمت داره 00:26:03.120 --> 00:26:04.920 مثلاً تمرین دادن بازیکنا 00:26:04.920 --> 00:26:05.890 تشویق کردنشون 00:26:05.890 --> 00:26:07.200 پشتیبانی کردن 00:26:07.200 --> 00:26:09.080 خیلی سخت و پیچیده‌ست 00:26:09.080 --> 00:26:10.340 تمرین دادن بازیکنا؟ 00:26:13.050 --> 00:26:14.160 پشتیبانی؟ 00:26:18.490 --> 00:26:19.550 تشویق کردن؟ 00:26:26.090 --> 00:26:26.880 مگه اینا 00:26:26.880 --> 00:26:28.610 کارایی نبود که من همیشه می‌کردم؟ 00:26:30.530 --> 00:26:32.370 هر تیم فقط یه مدیر داره 00:26:32.370 --> 00:26:35.480 درسته 00:26:38.050 --> 00:26:40.980 پس باید برم تیم فوتبال شانسمو امتحان کنم 00:26:43.330 --> 00:26:44.370 همینجوری کوتاه نیا 00:26:44.370 --> 00:26:45.830 نمیتونی مارو تنها بذاری 00:26:46.520 --> 00:26:47.400 درسته، یه چی 00:26:47.400 --> 00:26:49.160 یادت رفته چرا اومدی اینجا؟ 00:26:49.160 --> 00:26:50.360 ...چرا 00:26:53.360 --> 00:26:54.320 درسته 00:26:54.600 --> 00:26:55.800 هیچی قانع‌کننده‌تر از این نیست 00:26:55.800 --> 00:26:57.400 که ژو جیه یو رو شکست بدم 00:26:58.080 --> 00:26:59.360 برای گرفتن پست مدیریت تیم بسکتبال 00:26:59.360 --> 00:27:01.890 می‌خوام باهات مسابقه بدم 00:27:08.840 --> 00:27:10.050 جالبه 00:27:10.560 --> 00:27:11.640 قبول می‌کنم 00:27:11.640 --> 00:27:12.970 بعدا نگی برات قلدری کردم 00:27:12.970 --> 00:27:14.450 سه مرحله رقابت می‌ذاریم 00:27:14.450 --> 00:27:15.520 من داور می‌شم 00:27:15.930 --> 00:27:17.640 جیه یو ذهن روشنی داره 00:27:17.640 --> 00:27:18.570 چه ذهن روشنی؟ 00:27:18.880 --> 00:27:20.040 این انتخاب مدیر تیم بسکتبال مردونه‌ست 00:27:20.040 --> 00:27:22.120 پس باید پسرای تیم داور باشن 00:27:22.120 --> 00:27:23.760 هر کی می‌خواد داور بشه، بشه 00:27:23.760 --> 00:27:25.040 برام مهم نیست 00:27:25.040 --> 00:27:26.610 ولی یه شرط دارم 00:27:26.610 --> 00:27:28.000 بازنده باید به حرف برنده گوش بده 00:27:28.000 --> 00:27:30.320 و خجالت‌آورترین لباس ممکنو بپوشه 00:27:33.370 --> 00:27:34.410 نگران نباش، یه چی 00:27:34.410 --> 00:27:35.670 ما همه به تو رأی می‌دیم 00:27:36.000 --> 00:27:37.090 منم همین‌طور 00:27:37.090 --> 00:27:38.210 تو قطعاّ می‌بری 00:27:38.210 --> 00:27:39.760 تو برنده‌ای 00:27:40.050 --> 00:27:40.890 باشه 00:27:41.680 --> 00:27:43.120 با شرطت موافقم 00:27:43.144 --> 00:28:03.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:03.168 --> 00:28:24.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.