WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.560 --> 00:01:32.690 [انفجار کمیک] 00:01:33.650 --> 00:01:34.660 برای توئه 00:01:35.660 --> 00:01:38.660 ...فکر می‌کردم چیان ‌دای بهم حس داره 00:01:39.700 --> 00:01:42.430 ولی فکر نمی‌کردم فقط مهربون بوده 00:01:43.420 --> 00:01:44.570 یعنی چیان دای 00:01:46.050 --> 00:01:47.729 هنوزم دوستم داره؟ 00:01:47.729 --> 00:01:48.740 فهمیدم که 00:01:48.740 --> 00:01:49.979 توی جمع کردن اطلاعات 00:01:49.979 --> 00:01:51.180 خیلی هوات رو داره 00:01:51.180 --> 00:01:52.380 بی‌خیال، همراهش برو 00:01:52.570 --> 00:01:53.740 باهاش دنبال اطلاعات باش 00:01:53.740 --> 00:01:56.700 و بفهم که چی توی دلشه 00:01:56.700 --> 00:01:57.700 چای زی یو 00:01:57.979 --> 00:01:59.910 بالاخره به یه دردی خوردی 00:02:00.820 --> 00:02:01.540 چیان دای 00:02:01.860 --> 00:02:03.190 یه خواهشی ازت دارم 00:02:03.380 --> 00:02:04.980 یه قرار توی کافه بریم؟ 00:02:06.060 --> 00:02:07.220 قرار؟ 00:02:07.340 --> 00:02:08.180 بریم 00:02:10.500 --> 00:02:12.290 هنوزم مشکلم حل نشده 00:02:12.290 --> 00:02:13.500 اگه به گو محل نذاری 00:02:13.500 --> 00:02:14.740 باید تانوانشو پس بدی 00:02:15.250 --> 00:02:16.579 نادیده بگیرمش؟ 00:02:16.579 --> 00:02:18.310 آره، سه روز محلش نده 00:02:18.410 --> 00:02:19.650 سه روز؟ 00:02:20.660 --> 00:02:22.260 اگه سه روز بهش محل ندم 00:02:22.540 --> 00:02:24.420 خیلی اذیت میشم؟ 00:02:27.030 --> 00:02:33.710 [چای فروشی: چای یعنی گل] 00:02:34.740 --> 00:02:36.890 اینجا قراره اطلاعات جمع کنیم 00:02:38.340 --> 00:02:40.050 اطلاعات؟ 00:02:40.050 --> 00:02:41.180 خوبه 00:02:41.420 --> 00:02:43.550 فکر کردم نکنه زیادی عجله‌ای باشه 00:02:43.700 --> 00:02:44.700 آره، سریع بود 00:02:44.700 --> 00:02:46.230 تا اینجا فقط ده دقیقه پیاده‌ست 00:02:48.420 --> 00:02:49.930 امروز قراره چه صحنه‌ای بنویسیم؟ 00:02:51.020 --> 00:02:53.900 قراره نقش یه زوجی که قرار گذاشتن رو بازی کنیم 00:02:54.970 --> 00:02:56.620 !باید جدی بگیریا 00:02:58.460 --> 00:02:59.100 خیالت تخت 00:02:59.100 --> 00:03:00.210 صدمو می‌ذارم 00:03:03.500 --> 00:03:05.140 خیلی کُندی 00:03:05.140 --> 00:03:05.860 یویو 00:03:05.860 --> 00:03:07.180 چرا اینجایی؟ 00:03:07.370 --> 00:03:08.700 اینجا پاتوق مخفی خودمه 00:03:08.700 --> 00:03:10.180 خودم به یه چی پیشنهاد دادم 00:03:10.180 --> 00:03:11.380 بعضی وقتا میام 00:03:14.340 --> 00:03:15.820 ...این 00:03:15.820 --> 00:03:17.420 ‫اولین بارته که میای اینجا... 00:03:17.420 --> 00:03:19.770 ‫همیشه بیرون بودی... 00:03:19.770 --> 00:03:22.420 و وقتی ما رو دیدی، جرئت کردی بیای تو؟ 00:03:30.780 --> 00:03:31.660 نه اینکه هیچ وقت 00:03:31.660 --> 00:03:33.300 جرئت تو رفتن رو نداشتم 00:03:33.300 --> 00:03:34.980 ولی همیشه بیرون موندم 00:03:34.980 --> 00:03:37.180 چون توی کافه فقط زوج بودن 00:03:37.610 --> 00:03:38.540 خیلی زر می‌زنین 00:03:38.540 --> 00:03:39.460 بریم 00:03:39.900 --> 00:03:41.700 کی خیلی زر می‌زنه؟ 00:03:42.980 --> 00:03:43.620 بریم 00:03:47.040 --> 00:03:50.020 [تمرین: این یه نشونه‌ست که تحت تأثیر قرار گرفتی، درسته؟] [قسمت: بیست و چهار] 00:03:53.940 --> 00:03:54.700 خوش اومدین 00:04:13.500 --> 00:04:14.260 بشین 00:04:21.579 --> 00:04:25.110 ،موضوع اصلی داستان امروز درباره یه زوجه که قرار گذاشتن 00:04:25.180 --> 00:04:26.620 برای اینکه یادمون باشه 00:04:26.620 --> 00:04:29.220 بذار نقش‌هامونو دوباره چک کنم 00:04:29.700 --> 00:04:30.460 ...من 00:04:30.460 --> 00:04:31.580 من آقاییم 00:04:32.140 --> 00:04:33.260 ...چیان دای 00:04:33.260 --> 00:04:34.380 تو خانومی‌ای 00:04:35.060 --> 00:04:36.220 خب نقش من چیه؟ 00:04:37.140 --> 00:04:38.260 ...تو 00:04:38.260 --> 00:04:39.390 فرشته نگهبانی 00:04:40.180 --> 00:04:41.100 ...نگهبان 00:04:41.100 --> 00:04:43.100 نقش مهمیه؟ 00:04:44.380 --> 00:04:46.820 چای زی یوی مهربون، فرشته نگهبان 00:04:46.820 --> 00:04:49.500 چند نسله که از زو چیو مینگ و خانوادش مراقبت می‌کنه 00:04:49.500 --> 00:04:51.620 از زمان قدیم، دوره بهار و پاییز 00:04:51.620 --> 00:04:55.540 تو هر وقت چیان‌دای به دردسر می‌افته 00:04:55.940 --> 00:04:57.740 پیدات می‌شه 00:04:57.740 --> 00:04:59.940 تا کمکش کنی 00:04:59.940 --> 00:05:00.860 درسته 00:05:01.260 --> 00:05:03.860 من اونیم که مشاوره‌ می‌دم 00:05:05.010 --> 00:05:06.860 واسه همینه الان اینجام 00:05:06.860 --> 00:05:08.860 ولی چیان ‌دای حرف‌هات رو نمی‌شنوه 00:05:09.100 --> 00:05:10.500 پس فایده‌ش چیه؟ 00:05:10.860 --> 00:05:13.190 چرا یهویی یه فرشته چسبوند بهم؟ 00:05:13.340 --> 00:05:14.180 بگم بهش 00:05:14.180 --> 00:05:16.110 که اسم خانوادگی زو چیو مینگ "چیو"ئه؟ 00:05:16.940 --> 00:05:18.940 چی گفتی؟- چی گفتی؟- 00:05:20.300 --> 00:05:21.340 هیچی 00:05:21.340 --> 00:05:22.540 شروع کن 00:05:22.660 --> 00:05:23.260 باشه 00:05:23.460 --> 00:05:24.820 صبرکن 00:05:24.900 --> 00:05:26.420 وقتی کاپلیم 00:05:26.940 --> 00:05:29.340 نباید برای همدیگه 00:05:29.340 --> 00:05:30.400 اسم لوس بذاریم؟ 00:05:32.020 --> 00:05:33.170 منطقیه 00:05:36.340 --> 00:05:37.700 ...پس صدات می‌زنم 00:05:38.580 --> 00:05:40.260 دای 00:05:41.980 --> 00:05:44.180 ...منم می‌گم 00:05:44.860 --> 00:05:46.140 چی 00:05:47.380 --> 00:05:48.380 نظره؟ 00:05:48.700 --> 00:05:49.180 فکر نمی‌کنی 00:05:49.180 --> 00:05:51.420 الان دیگه خیلی نزدیکین؟ 00:05:52.380 --> 00:05:54.380 مشاور قلم‌چی باشم؟ 00:06:00.780 --> 00:06:01.740 چرا حس می‌کنم 00:06:01.740 --> 00:06:04.100 منو به کیف‌شون گرفتن؟ 00:06:11.270 --> 00:06:13.620 [سالن اجتماعات] 00:06:13.260 --> 00:06:14.300 شنیدی؟ 00:06:14.300 --> 00:06:16.780 یه ردی از دزد لاستیک دانشگاه پیدا کردن 00:06:16.780 --> 00:06:18.180 یکی دیده‌ش 00:06:18.180 --> 00:06:20.650 یه منحرفه که چشم‌بند جوادی می‌ذاره 00:06:21.260 --> 00:06:22.540 اگه ببینمش 00:06:22.540 --> 00:06:23.940 کله‌شو می‌کنم 00:06:23.940 --> 00:06:25.100 زدی تو خال 00:06:25.100 --> 00:06:26.340 سه روز 00:06:27.220 --> 00:06:29.100 نمی‌تونم 3 روز با گو حرف بزنم؟ 00:06:30.900 --> 00:06:32.740 تموم تلاشمو می‌کنم 00:06:33.420 --> 00:06:35.260 تا نقشم رو خوب بازی کنم 00:06:35.900 --> 00:06:37.230 !و گو هندونه بده بغلم 00:06:39.580 --> 00:06:40.340 !لو دائو 00:06:40.900 --> 00:06:41.740 اینجایی 00:06:41.740 --> 00:06:43.820 بازیگر نقش اول زن نیومده 00:06:43.820 --> 00:06:45.940 می‌شه جاش بازی کنی 00:06:45.940 --> 00:06:47.140 !آره 00:06:48.060 --> 00:06:49.990 فکر فرار به سرت نزنه 00:06:51.260 --> 00:06:52.100 گو؟ 00:06:52.780 --> 00:06:54.940 سخن بگو، تو را چه‌شده؟ 00:06:54.940 --> 00:06:57.000 جرئت کردی امروز محلم ندی؟ 00:06:57.620 --> 00:06:59.220 چه غلطی کنم؟ 00:06:59.500 --> 00:07:01.580 باید برم 00:07:02.020 --> 00:07:04.480 وگرنه زحماتم به باد می‌ره 00:07:04.900 --> 00:07:07.700 ولی خیلی خوشحالم که 00:07:07.700 --> 00:07:10.100 با گو روی یه صحنه باشم 00:07:10.500 --> 00:07:13.560 ...انقدر دلم می‌خواد باهاش حرف بزنم که نگو 00:07:13.660 --> 00:07:16.100 ولی نمی‌تونم 00:07:22.700 --> 00:07:25.820 پس درد این شکلیه 00:07:26.660 --> 00:07:27.820 گو 00:07:27.820 --> 00:07:29.140 ببخشید 00:07:29.140 --> 00:07:31.820 برای خوب بودنم 00:07:31.820 --> 00:07:34.740 باید تو حس برم 00:07:35.860 --> 00:07:36.820 ببخشید 00:07:56.740 --> 00:07:57.310 !سه روز 00:07:57.310 --> 00:07:59.040 !لطفا سه روز بهم مهلت بده 00:08:03.700 --> 00:08:04.540 ارشد 00:08:07.900 --> 00:08:08.700 یعنی احساسی که 00:08:08.700 --> 00:08:10.960 خجالت می‌کشم بگم رو فهمیده؟ 00:08:12.900 --> 00:08:14.500 نه بابا 00:08:18.020 --> 00:08:19.620 ...ولی خیلی درد می‌کشه 00:08:21.660 --> 00:08:23.790 حتماً کلی بدهی داره که 00:08:24.100 --> 00:08:26.100 باید پرداختشون کنه 00:08:26.930 --> 00:08:33.480 [کلوب تئاتر دانشگاه دونگ‌شنگ] 00:08:31.420 --> 00:08:32.100 راستی 00:08:32.100 --> 00:08:33.620 هنوز تمرین‌شون رو ندیدم 00:08:33.620 --> 00:08:34.580 حتماً خیلی راحت و باحال 00:08:34.580 --> 00:08:35.900 و خنده‌داره 00:08:43.500 --> 00:08:44.820 حتی لو دائو هم اشکش دراومده 00:08:45.660 --> 00:08:47.390 واقعاً تمرین انقدر ترسناکه؟ 00:08:50.700 --> 00:08:52.180 موس توت‌فرنگی با طعم رعدوبرق 00:08:52.180 --> 00:08:52.740 باشه 00:08:54.500 --> 00:08:55.900 توی این موقعیت 00:08:55.900 --> 00:08:58.140 خانومی معمولاً نگران ظاهرشه 00:08:58.140 --> 00:08:59.340 پس فقط یه چصه غذا می‌خوره 00:08:59.340 --> 00:09:00.660 و تهش گشنه می‌مونه 00:09:00.660 --> 00:09:02.820 اینجا آقایی کمک می‌کنه تا شُل کنه 00:09:02.820 --> 00:09:03.910 ...می‌خوام 00:09:04.300 --> 00:09:11.180 این، اینو، این یکی 00:09:11.180 --> 00:09:11.910 و این 00:09:12.460 --> 00:09:12.900 باشه 00:09:13.500 --> 00:09:14.560 زیادی آرمانی بودم 00:09:20.460 --> 00:09:23.340 خیلی سفارش دادم؟ 00:09:25.820 --> 00:09:27.300 هیچی نیست 00:09:27.740 --> 00:09:29.060 دای‌مون اصلاً آدمی نیست که 00:09:29.060 --> 00:09:31.190 به غذا نه بگه 00:09:32.580 --> 00:09:34.340 جان چه شناختی داره 00:09:34.340 --> 00:09:35.940 نباید ناامیدش کنم 00:10:00.870 --> 00:10:03.620 یه چی، از صد بیشتر مایه گذاشتم 00:10:09.300 --> 00:10:10.660 سیر شدی؟ 00:10:13.230 --> 00:10:14.380 ترکیدم 00:10:16.140 --> 00:10:17.740 فقط منو نخورد 00:10:18.270 --> 00:10:19.260 فکر کنم از 00:10:19.260 --> 00:10:22.120 قحطی شعب ابوطالب فرار کرده 00:10:27.110 --> 00:10:28.820 ،از اونجا که تو رابطه‌اید 00:10:28.820 --> 00:10:31.510 مثل کاپلا صحبت کنین 00:10:31.510 --> 00:10:32.300 یه چی 00:10:32.300 --> 00:10:35.760 مکالمه ‌ایده‌آلت واسه کاپلا چیه؟ 00:10:36.100 --> 00:10:38.180 همه تلاشم رو می‌کنم 00:10:38.180 --> 00:10:40.180 فرقی نمی‌کنه چی دوست داری 00:10:40.860 --> 00:10:42.620 اولاً 00:10:42.620 --> 00:10:44.460 ،یه صحنه می‌‌خوایم که اوج داستان باشه 00:10:44.460 --> 00:10:46.380 ایده‌آل اینه که مشتاق خوندن بقیه‌ش باشی 00:10:46.380 --> 00:10:48.990 هیچ حرف بی‌معنی توی کمیک وجود نداره 00:10:48.990 --> 00:10:50.940 همه اون خط‌های به‌ظاهر بی‌اهمیت به 00:10:50.940 --> 00:10:53.700 پیشرفت طرح بعدی کمک می‌کنه 00:10:53.700 --> 00:10:56.160 بیا صحبت‌مون رو با این شروع کنیم 00:10:56.510 --> 00:10:58.430 حرفمو پس می‌گیرم 00:11:01.420 --> 00:11:04.110 هدفی که براش اومدی رو یادت نره 00:11:04.110 --> 00:11:04.820 ببخشید 00:11:04.820 --> 00:11:06.480 یهویی از بحث دور شدم 00:11:08.820 --> 00:11:10.220 نترس، اینجام 00:11:10.940 --> 00:11:11.980 فکر می‌کنم بهتره که 00:11:11.980 --> 00:11:14.500 مکالمه‌ای داشته باشیم که مناسب شخصیت‌ها باشه 00:11:14.500 --> 00:11:15.300 چطوره 00:11:15.630 --> 00:11:16.270 موضوع رو به یه بحث 00:11:16.270 --> 00:11:18.190 شوخ‌تر عوض کنیم؟ 00:11:18.820 --> 00:11:19.660 !البته 00:11:24.470 --> 00:11:26.000 فکر کنم بهتر باشه 00:11:27.780 --> 00:11:28.700 بعدشم بیاین درمورد 00:11:28.700 --> 00:11:30.550 چیزایی که خوشتون میاد از هم حرف بزنیم 00:11:36.230 --> 00:11:40.260 ...چیزی که از چی دوست دارم 00:11:41.940 --> 00:11:42.860 رشید؟ 00:11:43.100 --> 00:11:43.990 آقا؟ 00:11:44.140 --> 00:11:45.020 خوش نمک؟ 00:11:45.540 --> 00:11:47.460 چیان دای چی منو دوست داره؟ 00:11:48.630 --> 00:11:49.940 اگه بگم قد بلنده که 00:11:50.180 --> 00:11:53.070 می‌گن دختره ظاهر بینه 00:11:53.070 --> 00:11:54.400 بگم خیلی آقاست که 00:11:54.660 --> 00:11:55.990 خیلی معمولیه 00:11:55.990 --> 00:11:57.300 هرکسیم می‌فهمه آقاست 00:11:57.500 --> 00:11:58.310 خوش نمک؟ 00:11:59.060 --> 00:12:00.390 بگو یه درصد 00:12:02.540 --> 00:12:05.540 به‌حضرت مهم باشه برام بگی هیچی 00:12:07.990 --> 00:12:10.920 ضربتی به چیزی که فقط من می‌دونم فکر کن 00:12:18.980 --> 00:12:21.780 حتی اگه سالها بشینی هم پاهات خواب نمی‌ره 00:12:21.940 --> 00:12:23.340 این همه فکر کردی که 00:12:23.460 --> 00:12:24.990 بگی پاهاش خواب نمی‌ره؟ 00:12:26.270 --> 00:12:28.580 دای خیلی منو می‌شناسه 00:12:29.740 --> 00:12:32.000 تو بزرگ‌ترین نطقه قوت‌م رو کشف کردی 00:12:35.180 --> 00:12:35.910 حالا من 00:12:38.030 --> 00:12:39.820 می‌خوام بدونم 00:12:39.820 --> 00:12:40.980 نظر یه چی درموردم چیه 00:12:40.980 --> 00:12:43.300 اولاً خیلی پشتکار داری 00:12:43.580 --> 00:12:45.300 بعدشم، خیلی سخت‌کوشی 00:12:45.300 --> 00:12:46.190 پرانرژی‌ای 00:12:46.190 --> 00:12:47.790 و خیلی تلاش می‌کنی 00:12:48.220 --> 00:12:49.680 خیلی وقته که می‌شناسمت 00:12:50.190 --> 00:12:51.620 من ازت خیلی 00:12:52.020 --> 00:12:53.460 چیزا یاد گرفتم دای 00:12:54.260 --> 00:12:55.430 نمی‌دونستم انقد ویژگی دارم که 00:12:55.430 --> 00:12:56.540 اون دوست داره 00:12:56.820 --> 00:12:59.180 انقدر خوشحالم که کی شب بخوابه!؟ 00:12:59.180 --> 00:13:00.710 نه زو چیان دای آروم بگیر 00:13:00.710 --> 00:13:01.380 خودمونیم 00:13:01.380 --> 00:13:04.640 اینا همه درمورد سخت‌کوشی و مسئولیت‌پذیری بود 00:13:10.020 --> 00:13:10.860 ...حالا 00:13:12.780 --> 00:13:13.860 چیان دای 00:13:14.460 --> 00:13:16.780 کسی هست که ازش خوشت بیاد؟ 00:13:18.660 --> 00:13:19.590 چه خبره؟ 00:13:19.790 --> 00:13:21.510 داره مجبورم می‌کنه اعتراف کنم؟ 00:13:21.910 --> 00:13:23.540 باید بگم آره یا نه؟ 00:13:24.580 --> 00:13:25.380 باید چیزی بگم تا 00:13:25.380 --> 00:13:26.620 بیشتر فکر کنه یا 00:13:26.620 --> 00:13:27.590 بی‌تفاوت بمونم و 00:13:27.590 --> 00:13:28.900 ببینم چیکار می‌کنه؟ 00:13:28.900 --> 00:13:29.580 ...یا 00:13:29.580 --> 00:13:30.860 با فقط صادق باشم 00:13:30.860 --> 00:13:32.390 بجای چیزکلک بازی؟ 00:13:32.540 --> 00:13:34.110 ،جوریکه سخت داره جواب می‌ده 00:13:34.110 --> 00:13:36.110 فکر کنم خیلی زود پرسیدم 00:13:36.230 --> 00:13:37.070 ...اگه دوست نداری که بگی 00:13:37.070 --> 00:13:37.940 !نه 00:13:39.900 --> 00:13:41.100 ...خوشم میاد 00:13:48.500 --> 00:13:49.030 ...چیان 00:13:49.270 --> 00:13:53.380 [خونه عشق] 00:13:51.020 --> 00:13:51.550 چیان دای 00:13:53.260 --> 00:13:53.980 چیان دای 00:13:54.910 --> 00:13:55.420 ...چیان 00:14:04.190 --> 00:14:05.190 لو دائو؟ 00:14:15.020 --> 00:14:16.260 چای زی یو 00:14:16.820 --> 00:14:18.340 یه چی، تو هم اینجایی 00:14:18.580 --> 00:14:20.060 !بریم آب شنگولی بزنیم 00:14:21.740 --> 00:14:23.710 لو دائو، چرا اینجا مشروب می‌خوری؟ 00:14:29.790 --> 00:14:31.650 نباید زیاده‌روی می‌کردم 00:14:34.100 --> 00:14:34.960 کجان؟ 00:14:38.900 --> 00:14:39.870 !لو دائو 00:14:41.820 --> 00:14:42.990 خوبی؟ 00:14:46.300 --> 00:14:50.190 واقعاً می‌خوام با گو خوش بگذرونم 00:14:50.460 --> 00:14:54.350 واقعاً دلم می‌خواد همو دنبال کنیم 00:14:54.620 --> 00:14:56.580 خیلی دلم می‌خواد باهاش حرف بزنم 00:14:57.220 --> 00:14:59.790 حتی اگه یه جمله باشه 00:15:01.380 --> 00:15:02.110 چجوریه؟ 00:15:02.110 --> 00:15:02.950 دردناکه؟ 00:15:03.150 --> 00:15:03.900 دردناکه 00:15:04.910 --> 00:15:05.910 هرچند 00:15:05.910 --> 00:15:07.630 مهم نیست چقدر دردناک باشه 00:15:08.270 --> 00:15:10.260 سه روز دیگه ادامه می‌دم 00:15:11.700 --> 00:15:12.390 یه چی 00:15:12.830 --> 00:15:13.510 چیان دای 00:15:13.870 --> 00:15:15.590 ناامیدتون نمی‌کنم 00:15:16.780 --> 00:15:17.670 چی‌شده؟ 00:15:18.270 --> 00:15:20.100 پس تقصیر شماست 00:15:20.100 --> 00:15:23.260 لو دائو کسیه که برای این نقش باید تجربه کنه 00:15:23.260 --> 00:15:23.860 لو دائو 00:15:24.060 --> 00:15:26.350 با شرایط الانت، واجد شرایطی 00:15:26.350 --> 00:15:28.410 لازم نیست سه روز صبر کنی 00:15:30.310 --> 00:15:31.180 واقعاً؟ 00:15:31.860 --> 00:15:34.030 الان با گو حرف بزن 00:15:36.350 --> 00:15:37.830 بهتره برگردونیمت 00:15:38.070 --> 00:15:38.710 !نه 00:15:39.710 --> 00:15:41.510 باید برگردم کلوب نمایش 00:15:43.710 --> 00:15:45.300 مطمئنم گو هم مثل من 00:15:45.300 --> 00:15:46.510 نه می‌تونه غذا بخوره نه بخوابه 00:15:46.510 --> 00:15:47.710 و حوصله تمرینم نداره 00:15:47.710 --> 00:15:50.310 باشگاه دارم بدون من لَنگه 00:15:50.580 --> 00:15:51.580 نگران نباش، گو 00:15:51.580 --> 00:15:54.240 با درک از نقشم برگشتم 00:16:08.990 --> 00:16:10.260 !نور رو آماده کنین 00:16:11.180 --> 00:16:12.070 !شروع 00:16:18.540 --> 00:16:20.400 جیانگ رو سونگ؟- جیانگ رو سونگ؟- 00:16:43.150 --> 00:16:44.430 !کات 00:16:47.150 --> 00:16:48.380 روستایی سه 00:16:48.380 --> 00:16:49.620 چیکار می‌کنی؟ 00:16:50.150 --> 00:16:53.550 فکر کردم اگه توجه به من نباشه مجبور نیستم بازی کنم 00:16:56.540 --> 00:16:57.820 فراموشش کن 00:16:57.980 --> 00:16:58.460 !نه 00:16:58.460 --> 00:16:59.460 اگه وسط راه کم بیارم 00:16:59.460 --> 00:17:00.830 مانع پیشرفت بقیه نمی‌شم؟ 00:17:05.780 --> 00:17:06.550 !گو 00:17:10.380 --> 00:17:11.619 خیلی خوشحالم که 00:17:11.619 --> 00:17:12.300 بالاخره می‌تونم باهات حرف بزنم 00:17:12.300 --> 00:17:13.430 ناهار خوردی؟ 00:17:13.740 --> 00:17:14.980 امروز چقدر شکر به قهوه‌ت اضافه کردی؟ 00:17:14.980 --> 00:17:15.990 چندبار رفتی دستشویی؟ 00:17:15.990 --> 00:17:17.190 خانواده خوبن؟ 00:17:20.260 --> 00:17:21.270 مشروب زدی؟ 00:17:23.380 --> 00:17:24.500 چی‌شده؟ 00:17:24.500 --> 00:17:25.900 کل روز نادیده‌م گرفتی و 00:17:25.900 --> 00:17:27.630 الان داری پرحرفی می‌کنی 00:17:29.300 --> 00:17:30.540 ایده من بود 00:17:30.740 --> 00:17:33.590 می‌خواست که حس درد این نقش رو تجربه کنه 00:17:33.590 --> 00:17:34.710 بهش گفتم 00:17:34.710 --> 00:17:35.580 نادیده بگیرتت 00:17:36.190 --> 00:17:37.300 خیلی دردناک بود 00:17:37.300 --> 00:17:38.500 هیچوقت یادم نمی‌ره 00:17:38.940 --> 00:17:40.620 می‌دونستم حتماً دلیلی داره 00:17:42.190 --> 00:17:43.650 به‌خاطر نقشش بود 00:17:45.550 --> 00:17:47.110 ...آسیب دیدم 00:17:48.990 --> 00:17:50.320 نگرانت بودم 00:17:52.310 --> 00:17:53.060 رو سونگ 00:17:53.300 --> 00:17:54.390 چه خبره؟ 00:17:54.390 --> 00:17:55.070 ...من 00:17:55.510 --> 00:17:57.240 می‌خوای بازیگری رو هم زیارت کنی؟ 00:18:03.230 --> 00:18:04.620 می‌گم بهت 00:18:17.270 --> 00:18:18.700 چرا اینجایی؟ 00:18:18.790 --> 00:18:20.580 یه ساعته پشت سرت وایستادم 00:18:20.580 --> 00:18:23.440 دیدم تو فکری، صدات نزدم 00:18:23.790 --> 00:18:24.830 گو 00:18:24.830 --> 00:18:26.260 چرا چشمات قرمزه؟ 00:18:28.470 --> 00:18:29.600 خوب نخوابیدم 00:18:30.750 --> 00:18:32.080 چی می‌خوای؟ 00:18:32.300 --> 00:18:34.020 درمورد لو دائوئه 00:18:34.910 --> 00:18:36.230 تو هم حس می‌کنی عجیبه 00:18:36.230 --> 00:18:37.780 که یهو زده به بی‌محلی، آره؟ 00:18:37.780 --> 00:18:40.110 قبلاً که کلی باهم خوب بودیم 00:18:40.300 --> 00:18:40.830 آره دقیقاً 00:18:42.070 --> 00:18:43.530 ‫ولی یه سوال دارم... 00:18:43.900 --> 00:18:45.580 چجوری می‌تونم مثل لو دائو 00:18:45.580 --> 00:18:46.790 پوست‌کلفت بشم؟ 00:18:48.500 --> 00:18:49.900 لو دائو پوست‌کلفته؟ 00:18:50.220 --> 00:18:51.460 من فقط فکر می‌کردم 00:18:51.460 --> 00:18:53.030 ‫فرشته‌ی گل‌رز ظاهر شده! 00:18:53.030 --> 00:18:54.310 اون قیافه‌ی بانمکت 00:18:54.310 --> 00:18:55.900 هی میاد تو ذهنم 00:18:56.630 --> 00:18:58.230 واقعاً انگار همینه 00:18:59.950 --> 00:19:02.480 ‫همه‌ش تقصیر تمرینای صحنه‌شه! 00:19:09.140 --> 00:19:12.310 ‫یعنی بازیگری آدمو پوست‌کلفت می‌کنه دیگه! 00:19:12.790 --> 00:19:14.710 برا همین نقش "روستایی 3" رو دادم بهش 00:19:14.710 --> 00:19:17.470 ‫که فقط یه دیالوگ داره! 00:19:18.830 --> 00:19:20.460 قبلاً هم کلی پررو بازی درآورد 00:19:20.460 --> 00:19:21.550 وقتی با ما رفت تا 00:19:21.550 --> 00:19:23.350 ‫مایوی زنونه بخره! 00:19:24.190 --> 00:19:25.390 ‫دمت گرم، رو سونگ! 00:19:25.390 --> 00:19:26.940 رفتی مایوی زنونه خریدی؟ 00:19:26.940 --> 00:19:29.100 ‫اون موقع فکر می‌کردم لو دائو پسره! 00:19:29.100 --> 00:19:31.100 ‫واسه جیه یو حتی لباس زیرم انتخاب کرد! 00:19:32.190 --> 00:19:34.300 ‫پس دیگه لازم نیست تمرین کنی پوست‌کلفت شی! 00:19:34.300 --> 00:19:35.110 همینو بگو 00:19:35.110 --> 00:19:37.020 کسی که خجالتیه نمی‌تونه نه بگه 00:19:37.020 --> 00:19:38.590 زودم گیر می‌فته 00:19:38.590 --> 00:19:39.780 تا بقیه راحت بهش دستور بدن 00:19:39.780 --> 00:19:41.310 فهمیدم چی می‌گی 00:19:41.310 --> 00:19:42.830 ‫اگه اجرای اولت اذیتت می‌کنه، 00:19:42.830 --> 00:19:43.950 می‌تونی یه وسیله برداری 00:19:43.950 --> 00:19:45.790 که به نقشت کمک کنه 00:19:49.220 --> 00:19:49.830 رو سونگ 00:19:49.830 --> 00:19:51.190 این مال توئه 00:19:51.830 --> 00:19:53.310 این ماسک توئه 00:19:53.310 --> 00:19:54.300 وقتی بزنی‌ش 00:19:54.300 --> 00:19:56.820 ‫می‌شی یه مرد خفن و خونسرد! 00:20:01.110 --> 00:20:02.970 گو، فکر می‌کنی واقعاً تغییر می‌کنه؟ 00:20:03.340 --> 00:20:05.380 ‫دبیرستانی شاید، ولی دانشجو نه دیگه! 00:20:05.380 --> 00:20:07.580 ‫دانشجو دیگه این کارا رو نمی‌کنه! 00:20:10.220 --> 00:20:13.310 اگه خون‌آشاما بخوان بیان روستا منو بگیرن 00:20:13.950 --> 00:20:16.590 ‫همه‌شونو می‌ندازم بیرون! 00:20:16.590 --> 00:20:18.070 ‫هیچکی در امان نیست! 00:20:23.460 --> 00:20:25.790 نقش رقیب عشقی نقش اول رو بازی کن 00:20:35.590 --> 00:20:36.630 نقش پدر 00:20:36.630 --> 00:20:38.180 که دختر قصه رو می‌فروشه 00:20:51.710 --> 00:20:54.910 ‫نقش کسی که خانواده‌ی پسره رو کشته بازی کن! 00:21:05.270 --> 00:21:07.870 ‫نقش شرور اصلی، کُنت ژائو سی رو بازی کن! 00:21:14.230 --> 00:21:15.350 ‫وای چقد ترسناک! 00:21:15.350 --> 00:21:17.060 خیلی خفن بازی کرد، نقشو قشنگ درآورد 00:21:17.060 --> 00:21:19.430 ‫از اون بازیگراس که تو هر نقشی جا می‌فته! 00:21:19.430 --> 00:21:22.290 ولی خب، خیلی زودم برمی‌گرده به همون آدم قبلیش 00:21:27.030 --> 00:21:29.020 ‫ولی این بار نه انگار! 00:21:32.710 --> 00:21:33.750 نکنه این چشم‌بند مشکیه 00:21:33.750 --> 00:21:35.710 شخصیت پنهونشو بیدار کرده؟ 00:21:35.710 --> 00:21:37.070 اصلاً چرا کلاً 00:21:37.070 --> 00:21:38.730 می‌خواست تمرین کنه پوست‌کلفت شه؟ 00:21:39.830 --> 00:21:41.750 ‫رو سونگ، یه وقت خنگ‌بازی درنیاری! 00:21:41.750 --> 00:21:43.150 ‫صبر کن تا برسیم! 00:21:45.620 --> 00:21:47.230 ‫امروز کارای پشت صحنه‌م عالی بود! 00:21:47.230 --> 00:21:48.470 وقتشه برم یه‌کم درس بخونم 00:21:55.430 --> 00:21:56.310 بیا ادامه تمرینامونو بریم 00:21:56.310 --> 00:21:56.830 باشه 00:22:00.230 --> 00:22:01.230 ‫آماده باش! 00:22:20.300 --> 00:22:21.390 ‫ژو جیه یو... 00:22:22.510 --> 00:22:23.750 ‫رابطه‌مون... 00:22:24.270 --> 00:22:25.310 ‫تمومه... 00:22:30.470 --> 00:22:31.110 ‫همینه خودشه! 00:22:31.110 --> 00:22:32.260 ‫همون دزد لاستیک نقابدار! 00:22:32.260 --> 00:22:33.100 آره، خودتی 00:22:33.100 --> 00:22:34.110 ‫با اون چشم‌بند عجق و جق! 00:22:34.110 --> 00:22:35.220 !نه، من نیستم 00:22:35.220 --> 00:22:36.700 منظورت چیه که تو نیستی؟ 00:22:36.700 --> 00:22:37.470 !برو کنار 00:22:38.310 --> 00:22:38.950 ...نه 00:22:49.750 --> 00:22:50.950 ژو... ژو جیه یو 00:22:51.310 --> 00:22:52.190 نمی‌تونیم باهاش درگیر بشیم 00:22:52.190 --> 00:22:53.790 برو، برو 00:22:59.180 --> 00:23:00.310 خوبی؟ 00:23:00.310 --> 00:23:01.230 آره 00:23:01.230 --> 00:23:02.760 چی می‌خواستی بگی؟ 00:23:05.390 --> 00:23:06.230 ...من 00:23:06.590 --> 00:23:07.470 ...من 00:23:07.470 --> 00:23:08.870 من چی گفتم؟ 00:23:09.990 --> 00:23:11.140 یادم رفت 00:23:12.070 --> 00:23:13.400 بریم بسکتبال بزنیم 00:23:18.830 --> 00:23:19.870 چی‌شده؟ 00:23:20.380 --> 00:23:24.310 انگار اوج داستان رو که مشتاقمون کنه رو از دست دادیم 00:23:29.030 --> 00:23:29.990 !برو 00:24:14.270 --> 00:24:15.950 آخرش اینه که مهم نیست 00:24:15.950 --> 00:24:18.210 داداشه یا دختره 00:24:18.910 --> 00:24:20.640 مهم اینه که کنارته یا نه 00:24:25.430 --> 00:24:27.550 ‫چه روز پر از هیجان و درامایی بود! 00:24:29.630 --> 00:24:31.270 ‫یه جرقه خلاقانه هم به ذهنم خورد! 00:24:31.510 --> 00:24:33.510 تونستی چیزای الهام‌بخش پیدا کنی؟ 00:24:34.340 --> 00:24:36.590 وقتی بازی لو دائو و رو سونگ رو دیدم 00:24:36.590 --> 00:24:38.120 ‫یهو یه حسی اومد سراغم... 00:24:38.270 --> 00:24:40.730 نکنه ما هم خودمون تو یه نمایشم؟ 00:24:42.630 --> 00:24:44.470 ‫چه فکر جالبی! 00:24:45.190 --> 00:24:47.310 اگه اینجوری باشه 00:24:47.310 --> 00:24:48.990 اون‌وقت لو دائو و گو 00:24:49.590 --> 00:24:51.270 حتماً شخصیتای 00:24:51.270 --> 00:24:52.950 ‫یه سریال عاشقونه‌ی آیدولی‌ان! 00:24:54.030 --> 00:24:55.230 ‫خب اگه اینطوره... 00:24:55.230 --> 00:24:57.550 ژو جیه یو و رو سونگ 00:24:57.550 --> 00:24:59.950 ‫تو یه عاشقانه‌ی اکشن‌ بازی می‌کنن! 00:25:03.950 --> 00:25:05.190 ما چی؟ 00:25:09.070 --> 00:25:10.950 یه سریال دانشگاهی خنده‌دار؟ 00:25:11.990 --> 00:25:13.550 ...امیدوارم 00:25:13.550 --> 00:25:14.510 این یه 00:25:14.510 --> 00:25:17.110 اقتباس لایو اکشن از یه کمیک برای دختراست و 00:25:17.190 --> 00:25:18.720 تو نقش اصلی زن رو بازی می‌کنی 00:25:27.430 --> 00:25:27.950 ...دختر 00:25:27.950 --> 00:25:29.630 برای شخصیت اصلی زن توی یه کمیک دخترونه 00:25:29.630 --> 00:25:30.430 توی این مورد 00:25:30.430 --> 00:25:32.830 باید حبابای صورتی اطرافش باشه 00:25:44.520 --> 00:25:46.570 ♪ برات یه قوطی کوکاکولا خریدم ♪ 00:25:46.570 --> 00:25:48.360 ♪ نصف کیکمم بهت دادم ♪ 00:25:48.360 --> 00:25:50.750 ♪ ...تو اون نصفه دیگه‌شی ♪ 00:25:52.620 --> 00:25:54.620 ♪ تا دم خونه باهات اومدم ♪ 00:25:54.620 --> 00:25:56.330 ♪ خواستم چتر رو نگه دارم برات ♪ 00:25:56.330 --> 00:25:58.700 ♪ !ولی خودم خیس شدم حسابی ♪ 00:26:00.890 --> 00:26:03.840 ♪ درحالیکه روی سایه‌ت پا می‌ذاشتم، اومدم جلو ♪ 00:26:04.930 --> 00:26:08.150 ♪ !یهو خوردم تو بغلت، وای چه سوتی ♪ 00:26:08.950 --> 00:26:11.970 ♪ سرمو گذاشتم رو سینه‌ت، تپش قلبت رو شنیدم ♪ 00:26:11.970 --> 00:26:18.830 ♪ سعی می‌کردم مهربونیت رو نفس بکشم ♪ 00:26:20.550 --> 00:26:24.340 ♪ آخرش تو منو محکم گرفتی ♪ 00:26:24.620 --> 00:26:27.860 ♪ گرمای بودنتو حس کردم ♪ 00:26:27.470 --> 00:26:29.670 ‫بدترین چیزی که می‌ترسیدم، شد! 00:26:28.410 --> 00:26:32.530 ♪ دیگه کنار تو، حس تنهایی ندارم ♪ 00:26:29.990 --> 00:26:31.910 ‫زیادی شیرینی خورده... 00:26:31.910 --> 00:26:34.120 ‫دلش رو زده! 00:27:18.210 --> 00:27:20.480 [ارواح] 00:27:21.390 --> 00:27:22.590 ‫عزیز دلم... 00:27:23.750 --> 00:27:25.410 ‫قلبت داره تند می‌زنه! 00:27:25.750 --> 00:27:27.030 ‫آخه... 00:27:27.990 --> 00:27:29.190 دارم می‌میرم 00:27:33.110 --> 00:27:33.790 چرا؟ 00:27:34.070 --> 00:27:34.750 ‫عزیزم... 00:27:35.040 --> 00:27:35.900 ‫راستش رو بخوای... 00:27:36.030 --> 00:27:37.270 ‫من مریض لاعلاجم... 00:27:37.670 --> 00:27:40.190 ‫ما نمی‌تونیم همیشه کنار هم باشیم... 00:27:41.030 --> 00:27:42.430 ‫نه! 00:28:21.230 --> 00:28:24.160 ‫قهرمان داستان با عشقش خوشبخت می‌شه... 00:28:26.230 --> 00:28:29.030 ‫منم می‌خوام با چیان دای خوشبخت شم... 00:28:29.040 --> 00:28:30.100 ‫و هیچ‌وقت از هم جدا نشیم... 00:28:31.110 --> 00:28:32.840 ‫مهم‌ترین چیز اینه که... 00:28:35.190 --> 00:28:36.870 ‫اون باید زنده بمونه! 00:28:43.510 --> 00:28:44.110 چیان دای 00:28:44.390 --> 00:28:45.000 ببین 00:28:48.720 --> 00:28:51.160 می، نگران نباش من اینجام، چیز مهمی نیست] بذار فرشته نگهبانم رو بهت معرفی کنم [من فرشته نگهبان لین مو هستم 00:28:49.030 --> 00:28:50.350 چی؟ 00:28:50.710 --> 00:28:52.160 چای زی یو، فرشته‌ی نگهبان 00:28:52.160 --> 00:28:54.960 ‫از منِ دوست‌دختر هم باحال‌تره! 00:29:04.810 --> 00:29:12.790 [دخترا] 00:29:35.030 --> 00:29:36.430 ‫طبق گفته‌ی کارشناسا، 00:29:36.430 --> 00:29:38.430 اگه هر نیم‌ساعت یه‌کم وایستی 00:29:38.430 --> 00:29:40.160 برای سلامتیت خوبه 00:29:53.790 --> 00:29:54.870 ‫زلزله‌ای تو دنیای سلبریتیا! 00:29:54.870 --> 00:29:56.790 ‫دوست‌دختر مخفی‌ش کیه؟! 00:29:58.510 --> 00:29:59.800 ‫کارشناسا می‌گن 00:29:59.800 --> 00:30:02.320 موقع غذا خوردن با گوشی کار کردن 00:30:02.320 --> 00:30:04.310 گوارشت رو خراب می‌کنه و خیلی مضره 00:30:12.670 --> 00:30:14.030 بخور 00:30:19.590 --> 00:30:20.600 چیان دای 00:30:22.480 --> 00:30:23.830 دو ساعت گذشته 00:30:25.590 --> 00:30:27.070 هات‌پات سالم دو طعم 00:30:27.070 --> 00:30:28.360 این خوبه 00:30:28.600 --> 00:30:30.730 بیا نصف شب باهم شام بخوریم 00:30:43.030 --> 00:30:44.270 ‫کارشناسا می‌گن 00:30:44.270 --> 00:30:45.310 بهترین زمان واسه‌ی پاشویه 00:30:45.310 --> 00:30:47.230 دو ساعت بعد از غذاست 00:30:47.230 --> 00:30:49.750 واسه‌ی بدنت کلی فایده داره 00:31:14.110 --> 00:31:15.950 ‫کارشناسا می‌گن 00:31:15.950 --> 00:31:17.470 اگه نصف‌شب موهاتو شونه کنی 00:31:17.470 --> 00:31:19.110 واسه‌ی گردش خونت 00:31:19.110 --> 00:31:21.790 خیلی مفیده 00:31:21.790 --> 00:31:24.480 !کمک 00:31:30.070 --> 00:31:32.310 ‫نزدیک بود قلبم وایسته بابا! 00:31:33.120 --> 00:31:33.990 کلید اضافه بهت دادم 00:31:33.990 --> 00:31:35.670 ‫که اذیتم کنی مثلاً؟! 00:31:36.590 --> 00:31:37.630 ‫مگه چی کار کردم؟ 00:31:39.110 --> 00:31:39.840 فاقد اهمیت 00:31:39.840 --> 00:31:41.190 به‌هرحال عصبانیم 00:31:42.470 --> 00:31:43.800 عصبانی؟ 00:31:44.790 --> 00:31:45.590 عصبانی؟ 00:31:49.240 --> 00:31:50.300 چیکار می‌کنی؟ 00:31:54.630 --> 00:31:55.430 با من انجامش بده 00:31:57.480 --> 00:32:00.200 عصبانیت باعث ریزش مو و آسیب به بدنه 00:32:00.200 --> 00:32:02.630 ده سال پیرت می‌کنه و ایمنی‌ت رو پایین میاره 00:32:02.630 --> 00:32:05.440 بزرگواری و صبوری کمکت می‌کنه آروم بمونی 00:32:05.440 --> 00:32:07.830 سعی کن همیشه خوش‌رفتار باشی 00:32:07.830 --> 00:32:10.080 و بهترینِ خودت باشی 00:32:18.990 --> 00:32:19.870 کارشناسا می‌گن 00:32:20.190 --> 00:32:21.240 وقتی عصبانی می‌شی 00:32:21.240 --> 00:32:22.440 باید این سِری از 00:32:22.440 --> 00:32:23.550 تمرین‌های "عصبانی نشو" رو انجام بدی 00:32:23.550 --> 00:32:24.910 و حالت رو خوب نگه داری 00:32:24.910 --> 00:32:27.040 خیلی واسه سلامتی مفیده 00:32:27.920 --> 00:32:28.630 یعنی 00:32:28.630 --> 00:32:31.190 قسمت بعدی قراره درباره‌ی حفظ سلامت باشه؟ 00:32:31.190 --> 00:32:32.430 جالبه واقعاً 00:32:32.430 --> 00:32:34.470 ولی ربطی به کار و تحقیق نداره 00:32:34.470 --> 00:32:36.470 ‫من این کارا رو می‌کنم که بتونم با تو باشم... 00:32:37.430 --> 00:32:38.550 فقط 00:32:38.550 --> 00:32:40.960 می‌خوام یه‌کم بیشتر برای سلامت جسمی‌ت وقت بذارم 00:32:45.670 --> 00:32:47.990 تو به یو زی‌ چای گفته بودی که 00:32:48.390 --> 00:32:50.450 من تو رو با خودم می‌بردم این کارا رو انجام بدیم 00:32:50.670 --> 00:32:51.750 تا تحقیق کنم ببینم 00:32:51.750 --> 00:32:53.810 چجوری شیرینی داستان رو کمتر کنم 00:32:53.910 --> 00:32:55.510 ولی واقعیت این نیست 00:32:55.880 --> 00:32:58.080 اصلاً به داستان و کمیک فکر نمی‌کردم 00:32:58.640 --> 00:33:00.920 فقط می‌خواستم برای تو بیشتر تلاش کنم 00:33:06.670 --> 00:33:08.190 خب معلومه که می‌دونم 00:33:09.630 --> 00:33:11.150 فقط نمی‌خواستم 00:33:11.150 --> 00:33:13.550 یو زی‌ چای پرچونه، دوباره دردسر درست کنه 00:33:13.630 --> 00:33:14.760 می‌فهمی که؟ 00:33:22.710 --> 00:33:24.150 چرا یهو 00:33:24.150 --> 00:33:26.790 شروع کردی به این کارای عجیب و غریب؟ 00:33:28.000 --> 00:33:28.840 من همه‌شونو 00:33:28.840 --> 00:33:30.670 دونه‌دونه بررسی کردم 00:33:31.160 --> 00:33:31.800 ...مثلاً 00:33:31.800 --> 00:33:33.150 لوچ خام 00:33:33.150 --> 00:33:34.360 برای آدمای شیرینی مثل تو 00:33:34.360 --> 00:33:35.560 اصلاً خوب نیست 00:33:35.560 --> 00:33:37.240 و وارونه آویزون شدن 00:33:37.240 --> 00:33:38.470 برای کسی مثل تو که 00:33:38.470 --> 00:33:40.310 بدن ضعیفی داری، واقعاً مناسب نیست 00:33:40.310 --> 00:33:42.080 من تک تک اونا رو رد کردم 00:33:43.070 --> 00:33:43.960 چیان دای 00:33:44.350 --> 00:33:45.310 نگران نباش 00:33:45.310 --> 00:33:46.520 از این به بعد 00:33:46.520 --> 00:33:48.750 دیگه هیچکار غیرقابل اعتمادی انجام نمی‌دم 00:33:48.750 --> 00:33:50.720 همه تلاشم رو می‌کنم تا ازت 00:33:51.270 --> 00:33:52.600 به خوبی مراقبت کنم 00:33:57.550 --> 00:33:58.680 تصمیم گرفتم 00:34:02.510 --> 00:34:04.400 ببرمت معاینه پزشکی 00:34:04.400 --> 00:34:05.470 چی؟ 00:34:05.494 --> 00:34:25.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:25.518 --> 00:34:46.518 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.