WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:08:36.200 --> 00:08:37.440
‫- ادموند...؟

00:08:42.280 --> 00:08:43.280
‫وای خدای من...

00:08:53.199 --> 00:08:54.440
‫وای خدای من...

00:08:54.760 --> 00:08:58.320
‫کی برگشتی...؟
‫- همین الان رسیدم...

00:09:03.399 --> 00:09:04.639
‫- وای خدای من...

00:09:07.279 --> 00:09:10.280
‫دیگه امیدمون رو از دست داده بودیم...

00:09:10.600 --> 00:09:14.359
‫- من اینجام. پیشتم...
‫- یه ماه دیر کردی...

00:09:14.679 --> 00:09:18.319
‫- بدترین طوفان‌های دنیا رو رد کردیم...

00:09:18.639 --> 00:09:21.519
‫فقط فکر تو بود که نگهم داشت...

00:09:22.960 --> 00:09:26.920
‫- دیگه تا وقتی که ازدواج نکردیم،
‫ نمی‌ذارم بری...

00:09:28.880 --> 00:09:33.120
‫- می‌تونیم فردا ازدواج کنیم...
‫- اول باید نامزدی‌مون رو اعلام کنیم...

00:09:33.440 --> 00:09:34.879
‫نامزدی‌مون رو...

00:09:35.199 --> 00:09:36.839
‫- درسته. یادم رفته بود...

00:09:37.680 --> 00:09:39.479
‫آه می‌کشه...
‫- پسر عموم...

00:09:42.960 --> 00:09:45.999
‫- فرنان! از مدرسه نظامی برگشتی...؟

00:09:46.319 --> 00:09:48.040
‫و ستوان شدی...؟

00:09:48.360 --> 00:09:49.599
‫تبریک می‌گم...

00:09:52.559 --> 00:09:54.119
‫همه‌چی روبه‌راهه...؟

00:09:55.479 --> 00:09:58.999
‫- آره. فقط از دیدنت تعجب کردم، فکر می‌کردم...

00:09:59.319 --> 00:10:01.359
‫شاید غرق شده باشی...

00:10:01.679 --> 00:10:03.400
‫- خوشبختانه نه...

00:10:04.559 --> 00:10:07.960
‫- خب، اومده بودم ببینم...

00:10:07.960 --> 00:10:09.359
‫چیزی کم و کسر نداشته باشی...

00:10:10.319 --> 00:10:11.319
‫- هرچیزی که...
‫نیاز دارم، دارم...

00:10:13.959 --> 00:10:14.959
‫- چه خوب...

00:10:16.199 --> 00:10:20.079
‫من باید برم. باید برم سر پستم توی سربازخونه...

00:15:53.240 --> 00:15:56.200
‫- به سلامتی ادموند و مرسدس...!

00:19:02.839 --> 00:19:04.080
‫- ادموند...

00:19:04.400 --> 00:19:06.799
‫می‌تونم با دختر عموم برقصم...؟

00:19:07.119 --> 00:19:09.000
‫- البته. خواهش می‌کنم...

00:19:11.840 --> 00:19:16.400
‫- ما کاتالانی هستیم مرسدس...
‫ با غریبه‌ها ازدواج نمی‌کنیم...

00:19:16.720 --> 00:19:19.199
‫ما با خودمون می‌مونیم. قانون ما اینه...

00:19:19.519 --> 00:19:21.920
‫- قانون نیست، فقط یه رسمه...

00:19:22.240 --> 00:19:23.719
‫و من مجبور نیستم ازش پیروی کنم...

00:19:34.839 --> 00:19:37.799
‫- هنوز وقت داری نظرت رو عوض کنی...

00:19:38.719 --> 00:19:39.959
‫- برای چی...؟

00:19:41.039 --> 00:19:44.120
‫- می‌خوای بیوه‌ی یه ناخدا بشی...؟

00:19:44.440 --> 00:19:46.599
‫- چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی...؟

00:19:46.919 --> 00:19:49.399
‫- اون هیچوقت بیشتر از یه ناخدا نمی‌شه...

00:19:49.719 --> 00:19:51.880
‫ولی من یه روز ژنرال می‌شم...

00:19:52.200 --> 00:19:54.319
‫با من آینده‌ی بهتری داری...

00:19:54.639 --> 00:19:55.639
‫- بسه دیگه...!

00:22:40.359 --> 00:22:42.160
‫- ادموند...
‫- بله...؟

00:23:27.080 --> 00:23:28.040
‫- ممنون...

00:24:59.999 --> 00:25:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:47:00.024 --> 00:47:10.023
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:47:10.047 --> 00:47:25.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.