WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:25.199 --> 00:00:27.000
‫- ادموند،

00:00:27.320 --> 00:00:29.821
‫فرماندهی کشتی فرعون رو به دست بگیر

00:00:29.846 --> 00:00:30.679
‫- ناخداا!

00:00:30.999 --> 00:00:33.040
‫من باید عهده‌دار این وظیفه بشم.

00:00:33.359 --> 00:00:37.559
‫- وظیفه تو اینه که
‫جنس بخری.

00:00:37.879 --> 00:00:39.159
‫توی این صندوق یه نامه هست.

00:00:39.479 --> 00:00:44.279
‫باید این رو به یه نفر خیلی مهم
‫توی پاریس برسونی.

00:00:44.599 --> 00:00:45.399
‫- مرسدس!

00:00:45.719 --> 00:00:48.721
‫نمی‌شه که ازدواج‌نکرده، بذاری بری باز.

00:00:48.746 --> 00:00:49.966
‫- بیا فردا عروسی کنیم.

00:00:50.080 --> 00:00:51.559
‫- ما کاتالان هستیم.

00:00:51.879 --> 00:00:53.920
‫ما با غریبه‌ها ازدواج نمی‌کنیم.

00:00:54.240 --> 00:00:57.719
‫- این مال شما.
‫- شما قبلاً خیلی به ما لطف کردین.

00:00:58.039 --> 00:01:01.760
‫«بدین وسیله اطلاع داده می‌شود
‫که به شخصی به نام ادموند دانتس

00:01:02.080 --> 00:01:04.120
‫یه نامه داده شده

00:01:04.440 --> 00:01:06.320
‫از طرف ناپلئون غاصب.»

00:01:06.640 --> 00:01:07.439
‫- شما بازداشتی.

00:01:07.759 --> 00:01:10.679
‫- بهشون می‌گم
‫که این نامه از طرف شماست.

00:01:10.999 --> 00:01:15.680
‫اگه جرئت داری بکن
‫تا قلبت رو از سینه‌ت بکشم بیرون!

00:01:15.999 --> 00:01:19.159
‫- من آقای ویلفور هستم.
‫قرار بود این نامه رو به کی

00:01:19.479 --> 00:01:21.799
‫برسونی؟
‫- به آقای نوآرتیه،

00:01:22.119 --> 00:01:23.479
‫توی پاریس.

00:01:23.799 --> 00:01:24.560
‫- ادموند!

00:01:24.880 --> 00:01:28.400
‫کجا می‌برنت؟
‫- نمی‌دونم! برمی‌گردم!

00:01:28.720 --> 00:01:31.440
‫- بهش اتهام خیانت زدن، بردنش قلعه ایف.

00:01:33.320 --> 00:01:36.159
‫- اون مُرده.
‫خیلی متأسفم.

00:01:37.999 --> 00:01:38.999
‫- ۱۰ سال...

00:01:43.519 --> 00:01:44.360
‫- پدر فاریا.

00:01:44.680 --> 00:01:47.680
‫کمکم می‌کنی
‫برای فرار آماده بشیم؟

00:01:48.000 --> 00:01:49.040
‫در طول روز می‌کَنیم،

00:01:49.360 --> 00:01:52.319
‫و بعد من بهت درس می‌دم.

00:01:52.639 --> 00:01:55.239
‫دوباره دقیق برام بگو چی شد.

00:01:55.559 --> 00:01:59.159
‫اسم اصلی نوآرتیه
‫«نوآرتیه دو ویلفور» هست.

00:01:59.479 --> 00:02:02.240
‫وقتی طرفدار بناپارت شد
‫اسمش رو عوض کرد.

00:02:02.560 --> 00:02:03.880
‫- دیگه از اسم

00:02:04.200 --> 00:02:06.999
‫«نوآرتیه» استفاده نمی‌کنید؟
‫- نه، الان فقط «دو ویلفور» هستم.

00:02:07.319 --> 00:02:10.720
‫- سودای انتقام دارم.
‫- وقتی آدم می‌خواد انتقام بگیره،

00:02:11.040 --> 00:02:14.519
‫بهتره اول
‫قبر خودش رو بکَنه.

00:02:14.839 --> 00:02:17.079
‫باید تنهایی فرار کنی.

00:02:17.399 --> 00:02:20.160
‫این نقشه‌ی
‫جزیره‌ی مونت کریستوئه.

00:02:20.480 --> 00:02:22.399
‫«۲۰ قدم می‌ری به‌سمت غرب

00:02:22.719 --> 00:02:25.480
‫«صخره خرگوش رو پیدا می‌کنی

00:02:25.800 --> 00:02:29.879
‫ و همچنین گنج من رو.»
‫همه‌ش رو به تو می‌دم.

00:02:30.199 --> 00:02:31.839
‫- زندانی شماره ۲۷ مُرده!

00:02:32.159 --> 00:02:33.719
‫- منو ببخش، پدر.

00:02:38.400 --> 00:02:40.239
‫- بجنبید!

00:02:40.559 --> 00:02:41.640
‫توپ در کنید!

00:02:41.960 --> 00:02:43.839
‫نگهبان‌ها رو جمع کنید!

00:24:59.999 --> 00:25:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:50:58.498 --> 00:51:02.098
‫- ماکس! باورت نمی‌شه
‫چه اتفاقی افتاده!

00:51:02.292 --> 00:51:05.747
‫یه غریبه که تا حالا ندیده بودمش
‫ این کیسه رو داد که بدم به بابا

00:52:50.024 --> 00:53:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:53:00.048 --> 00:53:15.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.