WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.291 --> 00:00:51.375 بس کن 00:00:51.458 --> 00:00:54.041 توروخدا، ولم کن 00:00:57.875 --> 00:00:58.833 بانوی من 00:00:59.083 --> 00:00:59.916 کمکم کنین 00:01:00.416 --> 00:01:01.833 نجاتم بدین 00:01:02.000 --> 00:01:02.708 هوم 00:01:07.166 --> 00:01:07.833 بیا دیگه 00:01:13.375 --> 00:01:14.958 نگران نباشین، جناب 00:01:15.041 --> 00:01:17.208 من تو سه روز این پرونده رو براتون حل می‌کنم 00:01:20.458 --> 00:01:21.541 از الان بهت بگم 00:01:21.916 --> 00:01:23.416 بهتره به فکر حقه‌بازی نباشی 00:01:23.791 --> 00:01:26.583 و تو این سه روز باید تو فاصله‌ی ده قدمیه من بمونی 00:01:29.500 --> 00:01:30.458 راستی 00:01:31.291 --> 00:01:33.916 حالا دیگه فقط دو روز وقت داری 00:01:38.666 --> 00:01:39.875 اربابت تو عمارته؟ 00:01:40.333 --> 00:01:41.541 ...اربابم 00:01:42.833 --> 00:01:44.416 غیبش زده 00:02:12.708 --> 00:02:13.625 چه جالبی 00:02:13.791 --> 00:02:14.625 تو هم اینجایی 00:02:15.250 --> 00:02:19.750 ما یه راهب بودایی از معبد دعوت کردیم تا برای بانومون مراسم آیینی اجرا کنه 00:02:20.625 --> 00:02:22.500 درست مثل اون کالبدشکاف پیری که دیشب تو سردخونه مرده 00:02:22.541 --> 00:02:23.916 اونم از ترس مرده 00:02:27.625 --> 00:02:29.791 بازم دیر رسیدم، لطفا منو ببخشید 00:02:31.041 --> 00:02:31.875 حاکم سان 00:02:32.500 --> 00:02:34.125 همسرت آروم شده؟ 00:02:35.125 --> 00:02:36.375 اون یه مسئله خانوادگیه 00:02:36.500 --> 00:02:37.916 جرئت نمی‌کنم تحقیقات عقب بندازم 00:02:38.166 --> 00:02:39.000 عالیجناب 00:02:39.125 --> 00:02:41.750 شنیدم لیو گوی غیبش زده 00:02:42.125 --> 00:02:43.000 درسته 00:02:43.541 --> 00:02:44.958 لیو گوی اومده بود جسدو بدزده 00:02:45.041 --> 00:02:47.291 ولی همراه جسد داخل عمارت غیبش زده 00:02:47.416 --> 00:02:49.791 و بانوی لیو هم از ترس مردن 00:02:50.791 --> 00:02:52.625 انگار که کل خانواده‌ی لیو 00:02:53.666 --> 00:02:55.125 یه جورایی عجیبن 00:03:05.416 --> 00:03:07.250 از مباشر شنیدم 00:03:07.500 --> 00:03:11.166 علاوه بر لیو یان‌ ران که غیبش زده و لیو چیائو چیائو که مرده 00:03:11.541 --> 00:03:14.708 لیو گوی یه دخترخوانده لال هم به اسم لیو جیاو جیاو داره 00:03:14.833 --> 00:03:16.333 این حتما خودشه 00:03:21.458 --> 00:03:22.750 جن‌زده شده یا چی؟ 00:03:23.375 --> 00:03:24.416 جناب، لطفا ناراحت نشین 00:03:24.500 --> 00:03:26.291 بانوی من همیشه این‌جورین 00:03:26.333 --> 00:03:28.500 وقتی می‌خوان گریه کنه، می‌خندن 00:03:28.916 --> 00:03:32.083 همه میگن اون یه بیماریه عجیب داره 00:03:53.916 --> 00:03:55.166 بزرگ‌ترین شکل، بی‌فرمیه 00:03:55.416 --> 00:03:56.583 بزرگ‌ترین غم، بی‌اشکیه 00:03:57.833 --> 00:03:59.583 اونو بسپرین به منه راهب 00:03:59.666 --> 00:04:00.458 راهب 00:04:00.583 --> 00:04:01.541 روز حادثه 00:04:01.583 --> 00:04:03.458 چند بار بانو لیو رو دیدی؟ 00:04:03.666 --> 00:04:05.208 چیزی میدونین؟ 00:04:13.041 --> 00:04:14.416 بچه‌ی بی‌عرضه 00:04:14.583 --> 00:04:16.541 دوباره که لگن آب‌پاشی رو ریختی 00:04:16.666 --> 00:04:18.208 امروز همینجا درست زانو میزنی 00:04:18.250 --> 00:04:19.583 و لگن رو نگه میداری 00:04:20.166 --> 00:04:21.333 اگه یه قطره‌ش رو هم بریزی 00:04:21.375 --> 00:04:23.250 دیگه فکر اومدن به عمارت لیو رو از سرت بیرون میکنی 00:04:27.125 --> 00:04:27.916 پدر 00:04:28.083 --> 00:04:29.750 خواهرم فقط یه لحظه حواسش پرت شد 00:04:29.958 --> 00:04:31.333 لطفا ببخشش 00:04:39.208 --> 00:04:40.333 راهب 00:04:41.000 --> 00:04:42.583 تو این زندگی 00:04:42.916 --> 00:04:45.291 من قراره تا ابد رنج بکشیم؟ 00:04:49.666 --> 00:04:52.000 پیدا کردن یه راه‌حل کامل تو این دنیا سخته 00:04:59.416 --> 00:05:01.583 بانو لیو یان‌ ران آدمه خوبین 00:05:02.208 --> 00:05:04.166 و اغلب تو معبد صدقه میدن 00:05:05.250 --> 00:05:06.750 به مرور زمانم 00:05:06.833 --> 00:05:09.208 با خواهرشون لیو چیائو چیائو هم آشنا شدم 00:05:10.375 --> 00:05:13.333 ولی... سرنوشت باهاشون شوخی تلخی کرد 00:05:25.750 --> 00:05:28.625 چیز عجیب دیگه‌ای تو عمارتتون هست؟ 00:05:30.250 --> 00:05:33.208 استادم به‌ندرت با بانوی ما هم‌خواب میشدن 00:05:33.583 --> 00:05:36.458 و هیچ‌کس اجازه نداره وارد اتاقشون بشه 00:05:52.500 --> 00:05:53.750 خیلی راحته 00:05:54.708 --> 00:05:55.708 رئیس 00:05:56.458 --> 00:05:57.333 رئیس 00:05:57.833 --> 00:05:59.625 تو اتاقه کالبدشکافه سردخونه 00:05:59.750 --> 00:06:00.833 یه وان پیدا کردیم 00:06:26.375 --> 00:06:27.416 چی؟ 00:06:28.000 --> 00:06:29.416 یه کالبدشکاف سردخونه 00:06:29.458 --> 00:06:31.791 از کارش به‌عنوان پوشش برای دزدیدن اجساد استفاده می‌کرده 00:06:32.708 --> 00:06:35.208 باورم نمیشه جلوی چشم‌مون 00:06:35.250 --> 00:06:37.041 یه همچین آدم شروری بوده 00:06:38.833 --> 00:06:39.666 عالیجناب 00:06:39.875 --> 00:06:42.375 شاید اون قاتل باشه 00:06:44.041 --> 00:06:46.583 غیب شدن لیو گوی و مرگ بانوی لیو 00:06:47.041 --> 00:06:48.791 احتمالا به اون ربطی نداره 00:06:50.416 --> 00:06:51.291 حاکم سان 00:06:51.458 --> 00:06:53.583 اینجا رو به ما بسپر 00:06:53.958 --> 00:06:55.333 درباره‌ی پیشینه‌ی اون کالبدشکافه سردخونه 00:06:55.416 --> 00:06:57.166 بیشتر تحقیق کن 00:06:57.583 --> 00:06:58.916 عالیجناب، خیالتون راحت باشه 00:07:01.625 --> 00:07:02.500 چشم 00:07:07.708 --> 00:07:09.291 خب، کلاهبردار، نظرت چیه؟ 00:07:09.625 --> 00:07:11.125 چیز جدیدی پیدا کردی؟ 00:07:14.666 --> 00:07:16.125 امشب رو اینجا میمونم 00:07:16.875 --> 00:07:18.041 از حالا به بعد 00:07:18.166 --> 00:07:19.583 من لیو گوی‌ام 00:07:20.875 --> 00:07:23.125 پس میرم تو تخت بخوابم 00:07:23.125 --> 00:07:25.625 تادفکر کنم ببینم چه نقشه‌ای داره 00:07:25.958 --> 00:07:27.083 و داره چیکار می‌کنه؟ 00:07:28.208 --> 00:07:28.958 ارباب لی 00:07:29.041 --> 00:07:30.791 شاید وقت زیادی برامون نمونده باشه 00:07:30.875 --> 00:07:31.916 لیو چیائو چیائو هم که مرده 00:07:31.958 --> 00:07:33.083 چرا تو هم اینکارو امتحان نمی‌کنی؟ 00:07:33.166 --> 00:07:34.458 ...منظورت اینکه 00:07:35.000 --> 00:07:36.041 امشب منم 00:07:36.541 --> 00:07:38.041 باهات بخوابم؟ 00:07:38.125 --> 00:07:39.541 انتخاب با خودتونه، یا اینجا بموننین یا هم بیرون 00:07:39.583 --> 00:07:40.750 من که با تو نمی‌خوابم 00:07:56.875 --> 00:07:58.500 آروم باش، ارباب لی 00:07:58.541 --> 00:07:59.416 خفه شو 00:08:51.208 --> 00:08:51.750 هیس 00:08:51.833 --> 00:08:52.750 چیه؟ 00:08:52.833 --> 00:08:55.541 یه روح اون بیرونه انگار داره میاد تو 00:09:24.208 --> 00:09:25.375 ببخشید، ارباب 00:09:25.416 --> 00:09:27.583 بانوی من اغلبه شب‌ها تو خواب قدم میزنن 00:10:16.625 --> 00:10:17.416 لو هان 00:10:18.000 --> 00:10:19.125 چیزی پیدا کردی؟ 00:10:19.541 --> 00:10:22.375 رئیس، نتونستم چیز به‌درد بخوری پیدا کنم 00:10:37.708 --> 00:10:38.583 بذار منم ببینم 00:10:41.375 --> 00:10:42.750 استفاده از اشیا به‌عنوان ظرف 00:10:42.875 --> 00:10:44.458 میتونه روح همه‌چیز رو خلق کنه 00:10:45.166 --> 00:10:46.583 استفاده از آدما هم به‌عنوان ظرف 00:10:47.291 --> 00:10:49.000 راه جاودانگیه 00:10:49.166 --> 00:10:50.875 انگار داره یه هنر مرموز رو توصیف می‌کنه 00:10:51.333 --> 00:10:53.708 از جسد زنی که تو ساعت یین به دنیا اومده به‌عنوان ظرف استفاده می‌کنه 00:10:53.791 --> 00:10:56.291 و برای کسایی که بیماری‌های مخفی دارن، معجزه می‌کنه 00:10:56.416 --> 00:10:58.833 اون هیولای لیو گوی از اجساد دخترخوانده‌هاش 00:10:58.916 --> 00:11:00.250 برای ساختن تخت جسدش استفاده می‌کرده 00:11:00.916 --> 00:11:03.333 اون کالبدشکافم پر از زخم بود 00:11:03.375 --> 00:11:04.833 انگار همین هدفو داشت 00:11:05.083 --> 00:11:07.000 قاتل شدن تا جاودانه بشن 00:11:09.500 --> 00:11:10.666 خب، از این زاویه 00:11:11.583 --> 00:11:12.750 این دیگه‌ یه پرونده‌ی ارواح نیست 00:11:13.083 --> 00:11:14.000 یه پرونده‌ی انسانیه 00:11:14.625 --> 00:11:15.500 کلاهبردار 00:11:16.125 --> 00:11:16.958 باختی 00:11:17.208 --> 00:11:19.000 به حاکم خبر میدم تا لیو گوی رو دستگیر کنه 00:11:19.041 --> 00:11:19.791 باشه 00:11:29.625 --> 00:11:30.583 به چی فکر می‌کنی؟ 00:11:33.208 --> 00:11:35.166 بنظرم این پرونده به این سادگیام نیست 00:11:35.583 --> 00:11:37.916 دارم به اون دختر لال فکر می‌کنم که دیشب داشت جاسوسی می‌کرد 00:11:38.333 --> 00:11:40.333 شاید اون می‌خواسته یه چیزی بهمون بگه 00:11:43.083 --> 00:11:44.041 اون کجا رفت؟ 00:11:44.333 --> 00:11:45.958 یکم پیش همین‌جا دیدمش 00:12:04.750 --> 00:12:06.166 رئیس، چی شده؟ 00:12:06.250 --> 00:12:07.250 می‌خواستیم لیو گوی رو دستگیر کنیم 00:12:07.333 --> 00:12:08.833 ولی یکی زودتر کشتش 00:12:08.875 --> 00:12:09.750 ...ممکنه 00:12:10.000 --> 00:12:12.375 لیو چیائو چیائو زنده شده باشه و کشتش باشتش؟ 00:12:12.958 --> 00:12:14.208 عالیجناب 00:12:14.916 --> 00:12:17.833 بازم فکر می‌کنین این یه پرونده‌ی انسانیه؟ 00:12:23.708 --> 00:12:27.125 باورم نمیشه لیو گوی رو درست جلوی چشم‌مون بود 00:12:28.625 --> 00:12:30.666 عالیجناب، حالا چیکار کنیم؟ 00:12:31.666 --> 00:12:34.291 تحقیقات درباره‌ی اون کالبدشکافه سردخونه چطور پیش میره؟ 00:12:34.541 --> 00:12:35.750 عالیجناب، ما 00:12:36.125 --> 00:12:37.750 متوجه شدیم اون کالبدشکاف 00:12:37.833 --> 00:12:40.041 مخفیانه دنبال هنرهای مرموز بوده 00:12:40.250 --> 00:12:42.875 و هر روشی رو امتحان کرده تا بیماریه پوستی‌شو درمان کنه 00:12:44.041 --> 00:12:44.916 همون‌طور که انتظار می‌رفت 00:12:45.041 --> 00:12:46.125 اون و لیو گوی 00:12:46.208 --> 00:12:48.625 از همون هنرهای تاریکی که تو اون کتاب عجیبه استفاده می‌کردن 00:12:49.333 --> 00:12:50.583 ولی لیو گوی رو 00:12:51.875 --> 00:12:53.166 کی کشته؟ 00:12:54.458 --> 00:12:55.416 من باور دارم 00:12:55.458 --> 00:12:57.875 کالبدشکاف باید جسد لیو گوی رو دقیق بررسی کنه 00:12:58.000 --> 00:13:00.625 تا بفهمیم لیو گوی چه بیماری مخفی‌ای داشت 00:13:00.708 --> 00:13:03.416 که لازم دونسته از هنرهای تاریک و تخت جسد استفاده کنه 00:13:04.958 --> 00:13:05.666 فهمیدم 00:13:05.958 --> 00:13:07.791 حالا میتونی بری بذار منم فکرامو بکنم 00:13:07.791 --> 00:13:08.291 چشم 00:13:08.333 --> 00:13:08.958 راستی 00:13:09.791 --> 00:13:11.458 همسرت حالش خوبه؟ 00:13:13.375 --> 00:13:14.666 ممنون از توجهتون، عالیجناب 00:13:14.750 --> 00:13:16.875 همسرم حالش خوبه 00:13:21.958 --> 00:13:23.583 راهب، لطفا از این طرف بیایین 00:13:30.708 --> 00:13:32.916 هر دوی این آدما به طرز فجیعی مردن 00:13:33.791 --> 00:13:36.125 بذارین براشون مراسم آیینی اجرا کنم 00:13:43.166 --> 00:13:44.125 به نظر میرسه 00:13:44.250 --> 00:13:46.125 علاوه بر لیو گوی و کالبدشکاف سردخونه 00:13:46.500 --> 00:13:49.250 یه نفر سوم هم هست که شیفته هنرهای تاریکیه اون کتابه 00:13:49.708 --> 00:13:52.083 و داره سعی می‌کنه با اجساد به جاودانگی 00:14:08.833 --> 00:14:10.041 یه چیزی ازت بپرسم 00:14:11.750 --> 00:14:12.791 ...اون راهب 00:14:13.208 --> 00:14:15.666 تا حالا به عمارتتون اومده؟ 00:14:20.500 --> 00:14:21.291 یادم اومد 00:14:21.375 --> 00:14:22.958 من یه شب دیدمش 00:14:23.000 --> 00:14:46.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:46.024 --> 00:15:07.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.