WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.666 --> 00:00:53.583 اون موقع‌ها تو چانگ‌ آن 00:00:53.625 --> 00:00:55.416 بانویی نبود که از من نترسه 00:00:55.500 --> 00:00:56.875 به هر حال 00:00:56.958 --> 00:00:59.708 باید قبل از اینکه شمع خاموش بشه بیای بیرون 00:00:59.791 --> 00:01:01.250 فهمیدی؟ 00:01:31.875 --> 00:01:33.500 زیبای کوچولوی من 00:01:39.666 --> 00:01:40.625 ولم کن 00:01:54.333 --> 00:01:56.458 صاحب میخونه، ده تا شمع دیگه برام بیار 00:02:00.708 --> 00:02:01.708 کجا رفت؟ 00:02:31.283 --> 00:02:32.450 !کمک 00:02:33.033 --> 00:02:35.116 مگه بازی کردن رو دوست نداری؟ 00:02:35.200 --> 00:02:37.200 خب بیا با هم بازی کنیم 00:02:37.450 --> 00:02:38.658 !دیگه نمی‌خوام 00:02:38.700 --> 00:02:39.241 !کمک 00:02:55.408 --> 00:02:57.366 جسدش سنگین و بدونه خونه 00:02:57.908 --> 00:02:59.533 چشم‌هاشم بی‌روح و خالین 00:03:00.325 --> 00:03:01.575 انگار که نیروی حیاتش کشیده شده 00:03:01.700 --> 00:03:04.283 اگرچه ژون وان پسر ارشد وزیر اعظم امپراتور 00:03:04.366 --> 00:03:06.033 به شهوت‌پرستیش معروفه 00:03:06.158 --> 00:03:07.200 ولی تو چانگ‌ آن 00:03:07.241 --> 00:03:09.283 پاتوقش چند تا رقاص‌خونه و میخونه بود 00:03:09.325 --> 00:03:12.366 وزیر اعظم نامه‌ای فرستاده و ازم خواست درباره‌ش تحقیق کنم 00:03:12.450 --> 00:03:13.866 چون احتمالا نمی‌خوان این رسوایی پخش بشه 00:03:13.908 --> 00:03:16.075 رئیس، شنیدم بزرگترا میگن 00:03:16.158 --> 00:03:17.658 یانگ زیاد ارواح شهوت‌پرست رو جذب می‌کنه 00:03:17.741 --> 00:03:19.366 نحوه مرگش جوریه که 00:03:19.658 --> 00:03:21.991 احتمالا یه روحه رقاص اونو کشته 00:03:25.450 --> 00:03:26.200 روح رقاص 00:03:26.200 --> 00:03:26.866 آره 00:03:26.950 --> 00:03:29.741 آخرین جایی که ژون وان توش دیده شده عمارت لیو شیانگه 00:03:29.825 --> 00:03:32.700 مردم میگن عمارت لیو شیانگ یه قانون نانوشته داره 00:03:32.741 --> 00:03:34.366 و فقط نیمه‌شب باز میشه 00:03:35.616 --> 00:03:37.741 افسانه ها میگن که به دنیای زیرین وصله 00:03:37.825 --> 00:03:40.241 و حتی روح رقاصا هم برای خدمت به مهمانا به اونجا میان 00:03:41.741 --> 00:03:43.950 رئیس، من کلی زحمت کشیدم تا اونجا رو پیدا کنم 00:03:44.033 --> 00:03:45.283 وقت تنگه 00:03:45.325 --> 00:03:46.450 اول برو چانگ‌ آن گزارشش بده 00:03:46.533 --> 00:03:47.658 منم به زودی میام 00:03:47.741 --> 00:03:49.950 یادت باشه، درباره این پرونده حرفی نزنی 00:03:50.033 --> 00:03:51.158 بله، رئیس 00:04:07.325 --> 00:04:08.325 لین شیائوران کجاست؟ 00:04:08.741 --> 00:04:10.741 چیه، میترسی در بره؟ 00:04:11.575 --> 00:04:15.158 لین شیائوران، هنوزم که بدهیتو به من ندادی 00:04:15.825 --> 00:04:17.908 من به قدری فقیرم که فقط خوشگلیم برام مونده (مین‌جی آخی فسقلی) 00:04:18.033 --> 00:04:19.075 یه کم دیگه بهم وقت بده 00:04:20.366 --> 00:04:21.408 لین شیائوران 00:04:21.950 --> 00:04:23.908 چطور جرئت کردی که به یه مقامه دربار حمله کنی؟ 00:04:24.616 --> 00:04:25.533 ارباب لی 00:04:25.991 --> 00:04:27.408 این زنه بود که اون کارو کرد 00:04:27.491 --> 00:04:28.325 تو 00:04:31.408 --> 00:04:32.616 میتونم اسمتونو بپرسم، بانو؟ 00:04:33.325 --> 00:04:34.700 من شن چیو وانم 00:04:35.033 --> 00:04:36.158 اون بهم گفت این کارو کنم 00:04:36.408 --> 00:04:37.866 بهم بدهکاره و پولمو نمیده 00:04:37.950 --> 00:04:38.866 لین شیائوران 00:04:39.533 --> 00:04:41.116 باور دارم که تو حل پرونده‌ها استعدادی داری 00:04:41.408 --> 00:04:43.450 پس چرا نمیای به اداره پرونده‌های خشن ملحق شی؟ 00:04:43.616 --> 00:04:45.741 من کمکت می‌کنم... که بدهیتو بدی 00:04:45.866 --> 00:04:47.116 من نمی‌خوام بدمش 00:04:47.200 --> 00:04:47.783 تو 00:04:47.783 --> 00:04:48.950 پس این دیگه به خودت بستگی نداره 00:04:50.866 --> 00:04:52.158 باشه، باشه، باشه 00:04:52.950 --> 00:04:54.533 عالیه، یکیو پیدا کردم که بدهیمو بده 00:04:54.575 --> 00:04:56.408 عالی شد، به اداره پرونده‌های خشن محلش میشم 00:04:57.825 --> 00:05:00.533 با تو از اینجا، نمیتونه فرار کنه 00:05:03.158 --> 00:05:07.033 ساعت زی، دروازه‌های دنیای زیرین باز میشن 00:05:12.700 --> 00:05:14.033 مهمانای گرامی 00:05:14.033 --> 00:05:16.950 حراج امشب به‌زودی شروع میشه 00:05:17.116 --> 00:05:20.491 و مثل همیشه، بالاترین پیشنهاد برنده‌ست 00:05:22.450 --> 00:05:24.950 وای، چه خوشگل 00:05:25.783 --> 00:05:27.241 واقعا قشنگه، نگاهش کن 00:05:55.241 --> 00:05:56.116 خوبه 00:05:56.200 --> 00:05:57.366 شن چیو وان 00:05:57.450 --> 00:05:58.783 تو اینجا نگهبانی بده 00:05:58.991 --> 00:06:00.241 من میرم طبقه بالا دنباله سرنخ 00:06:00.283 --> 00:06:00.991 هی 00:06:01.866 --> 00:06:03.366 هنوز که حساب‌مون تسویه نشده، ارباب لی 00:06:03.408 --> 00:06:05.408 انگار واقعا گیر لین شیائو ران افتادم 00:06:06.325 --> 00:06:07.116 میخونه‌چی 00:06:07.491 --> 00:06:08.241 بله 00:06:08.825 --> 00:06:09.491 راهو نشونم بده 00:06:09.575 --> 00:06:10.866 حتما، این‌طرف لطفا 00:06:11.575 --> 00:06:12.741 ممنون 00:06:22.200 --> 00:06:23.783 وای، چه رقصه قشنگی 00:06:23.866 --> 00:06:24.783 خوبه 00:06:25.408 --> 00:06:26.616 عالیه 00:06:29.950 --> 00:06:33.866 بانو وانین یکی از محبوب‌ترین دخترای عمارت لیو شیانگه 00:06:33.950 --> 00:06:36.450 قیمت پایه‌شم هزار تائه 00:06:38.741 --> 00:06:40.325 سه هزار تائه 00:06:40.408 --> 00:06:42.408 وای، وانین 00:06:42.491 --> 00:06:45.075 تو با سه هزار تائه طلا حراج شدی 00:06:45.116 --> 00:06:47.616 این ده برابر بیشتر از بقیه دختراس 00:06:48.658 --> 00:06:50.491 مگه اونا میتونن با من مقایسه بشن؟ 00:06:50.575 --> 00:06:52.283 اونا یه مشت احمقه بی‌ارزش 00:06:54.325 --> 00:06:55.783 چرا این‌قدر مغروری؟ 00:06:56.533 --> 00:06:59.033 هرچی که داری رو من بهت دادم 00:06:59.866 --> 00:07:01.741 بهتره حده خودتو بدونی 00:07:02.325 --> 00:07:03.200 برو 00:07:03.491 --> 00:07:05.366 مهمونو بیار 00:07:19.283 --> 00:07:21.366 تو این لیست مهمانا 00:07:21.658 --> 00:07:23.533 چرا اسم ژون وان نیست؟ 00:07:55.116 --> 00:07:56.116 ارباب لی 00:07:57.241 --> 00:07:58.158 چی شده؟ 00:08:00.033 --> 00:08:01.075 اون کجاست؟ 00:08:02.575 --> 00:08:03.991 کی؟ 00:08:07.575 --> 00:08:08.658 لین شیائوران کجاست؟ 00:08:09.075 --> 00:08:10.033 نمیدونم 00:08:10.200 --> 00:08:13.075 ولی گفت ارواح تو عمارت لیو شیانگ هستن 00:08:16.783 --> 00:08:18.116 اون سه زنگش به صدا دراومده!؟ 00:08:18.200 --> 00:08:19.283 نه هنوز 00:08:19.783 --> 00:08:22.116 ولی خوب بو بکش 00:08:22.283 --> 00:08:25.325 به جز شراب، شهوت و پول چی دیگه اینجاست؟ 00:08:34.783 --> 00:08:35.783 چی شده؟ 00:08:36.575 --> 00:08:39.866 این مهمون با پیشنهاد سه هزار تائه بانو وانین رو برد 00:08:39.991 --> 00:08:41.783 برای همین وانین رو فرستادم پیشش 00:08:41.825 --> 00:08:44.616 ولی کی میدونست این اتفاق قراره بیوفته؟ 00:08:49.241 --> 00:08:51.491 ژانگ سان از حفاظت‌خانه‌ی لویانگ 00:08:52.241 --> 00:08:54.325 دو سال پیش از عذاب وجدان خودکشی کرد 00:08:56.408 --> 00:08:58.325 به نظر میرسه کسایی که برای خوشگذرونی میان اینجا 00:08:58.908 --> 00:09:02.116 همه ارواحی‌ان که جرئت ندارن تو روز روشن دنبال شادی باشن 00:09:12.783 --> 00:09:14.158 اگه این‌جوریه 00:09:15.033 --> 00:09:16.158 این دو تا 00:09:17.533 --> 00:09:19.200 به نظر کار آدما نیست 00:09:21.158 --> 00:09:22.991 همه‌ی دخترام می‌گن تو این عمارت ارواح هستن 00:09:22.991 --> 00:09:24.241 ولی من باورش نمی‌کردم 00:09:24.325 --> 00:09:26.200 ولی اینبار انگار واقعیه 00:09:32.075 --> 00:09:33.533 من لی جینگ‌ نین از اداره پرونده‌های خشنم 00:09:33.658 --> 00:09:36.908 و از حالا به بعد، عمارت لیو شیانگ مهر و موم میشه 00:09:37.200 --> 00:09:38.825 هیچ‌کس حق ورود و خروج نداره 00:09:38.950 --> 00:09:39.866 ارباب لی 00:09:39.950 --> 00:09:42.075 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:09:42.241 --> 00:09:43.741 ساعت سه‌ربع زی 00:09:43.908 --> 00:09:45.033 قوانین رو می‌شکنیم 00:09:45.366 --> 00:09:46.825 و روحه شرور رو می‌گیریم 00:09:58.000 --> 00:10:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:10:15.024 --> 00:10:27.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.