WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.833 --> 00:00:56.125 باشه، نترس 00:00:58.083 --> 00:00:59.583 تا جایی که من میدونم 00:00:59.666 --> 00:01:02.416 تنگ رونگ دیشب بین ساعت ۹ تا ۱۱ شب مُرده 00:01:02.666 --> 00:01:04.541 شما دوتا اون موقع چیکار می‌کردین؟ تعریف کنین، لطفا 00:01:04.583 --> 00:01:05.791 قهرمان جوان لین 00:01:06.416 --> 00:01:08.083 همسرم فقط ترسیده 00:01:08.333 --> 00:01:09.833 میتونی یه کم آروم‌تر حرف بزنی؟ 00:01:10.208 --> 00:01:11.458 اشکالی نداره، عزیزم 00:01:11.583 --> 00:01:13.583 قهرمان جوان لین فقط داره وظیفه‌شو انجام میده 00:01:14.625 --> 00:01:15.666 مشکلی نیست 00:01:18.333 --> 00:01:19.708 ...دیشب 00:01:19.916 --> 00:01:21.375 من داشتم حموم می‌کردم 00:01:24.625 --> 00:01:25.916 و یهو 00:01:26.291 --> 00:01:27.583 تنگ رونگ اومد تو 00:01:27.666 --> 00:01:28.750 خواهر بزرگ 00:01:31.208 --> 00:01:32.083 بانوی من 00:01:32.416 --> 00:01:33.458 بانوی من 00:01:37.125 --> 00:01:38.375 چی شده، بانوی من؟ 00:01:38.500 --> 00:01:40.291 ...عزیزم، تنگ رونگ 00:01:40.541 --> 00:01:42.250 تنگ رونگ وقتی داشتم حموم می‌کردم منو دزدکی نگاه می‌کرد 00:01:42.333 --> 00:01:43.916 اون تو رو تو حموم دزدکی نگاه می‌کرد؟ 00:01:44.041 --> 00:01:45.708 !ای تنگ رونگ نکبت 00:01:48.166 --> 00:01:50.958 مطمئنی دیشب تنگ رونگ بود که تو رو دزدکی نگاهت کرد؟ 00:01:51.000 --> 00:01:53.750 آره، گرچه نور اون شب کم بود 00:01:54.041 --> 00:01:56.583 شوهرم دنبالش کرد و سریع گرفتش 00:01:57.083 --> 00:01:58.083 درسته 00:01:58.333 --> 00:01:59.375 ...دیشب 00:02:00.708 --> 00:02:01.583 !وایسا 00:02:02.458 --> 00:02:02.958 برادر دوم 00:02:03.041 --> 00:02:04.375 !تنگ رونگ، ای نکبت 00:02:04.958 --> 00:02:07.541 چطور جرأت کردی همچین کار !کثیفی با خواهر بزرگت کنی 00:02:07.833 --> 00:02:08.833 لین سونگ‌ بای 00:02:09.041 --> 00:02:11.000 فکر نکن چون خاندان لین پشتته میتونی منو اذیت کنی 00:02:11.041 --> 00:02:12.083 این بهت حق توهین به منو نمیده 00:02:12.166 --> 00:02:14.000 من حالا پسرخوانده‌ب ارباب گائوام 00:02:14.125 --> 00:02:15.416 مقام منم از تو کمتر نیست 00:02:15.416 --> 00:02:17.916 فکر نکن که نمیدونم رابطه‌ت با ارباب گائو چیه (مین‌جی:چیه!؟ خو به مام بگین) 00:02:18.041 --> 00:02:20.166 تو فقط یه کسی هستی که اون برای سرگرمیش نگه داشته 00:02:20.208 --> 00:02:21.083 ...تو 00:02:24.458 --> 00:02:28.500 پس ادعای تنگ رونگ که پسرخوانده‌ی یه مقامه، همش ساختگی بود 00:02:28.583 --> 00:02:29.500 درسته 00:02:32.791 --> 00:02:34.791 می‌دونیدچرا اون موقع شاگرد کوچیکترت، تنگ رونگ 00:02:34.833 --> 00:02:36.541 داشت یه جسدو پرستش می‌کرد؟ 00:02:36.958 --> 00:02:38.125 چی؟ 00:02:38.375 --> 00:02:40.291 اون داشت یه جسدو پرستش می‌کرد؟ 00:02:55.625 --> 00:02:57.500 حالا نوبت توئه که حرف بزنی، ارباب جوان گائو 00:02:57.750 --> 00:02:59.000 دیشب بین ساعت نه تا یازده 00:02:59.041 --> 00:03:00.458 دقیقا داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:03:03.333 --> 00:03:05.583 این روش خاص عمارت ما برای دم کردن چایه 00:03:05.625 --> 00:03:07.500 بیشتر آدما ظرافتشو نمی‌فهمن 00:03:08.250 --> 00:03:09.500 قهرمان جوان لین، بچشش 00:03:11.500 --> 00:03:13.166 داری با چای از سوالم فرار می‌کنی 00:03:13.250 --> 00:03:15.833 نکنه تو خودت اون روحی؟ 00:03:16.708 --> 00:03:17.625 ای بی‌شرم 00:03:17.666 --> 00:03:19.000 قبل از اون اتفاق کجا بودی؟ 00:03:19.583 --> 00:03:21.958 دیشب، داشتم با استادم تو اتاق تخته بازی می‌کردم 00:03:22.041 --> 00:03:23.625 تا نیمه‌شب بازی کردیم تا رفتیم 00:03:23.666 --> 00:03:24.916 کی برد؟ 00:03:25.250 --> 00:03:27.833 سه دست بازی کردیم، من هر سه‌تاشو باختم 00:03:28.833 --> 00:03:30.458 ولی باختن به استادم 00:03:30.583 --> 00:03:32.125 برای من یه افتخاره 00:03:43.083 --> 00:03:45.416 همه دارن یه چیزی رو قایم می‌کنن 00:03:47.416 --> 00:03:49.750 یعنی کی تو رو کشته؟ 00:04:03.958 --> 00:04:06.541 اتفاقایی که امروز افتاد واقعا عجیبه 00:04:06.625 --> 00:04:10.916 قهرمان جوان لین، دارین سعی می‌کنین از من اطلاعاتی بگیرین؟ 00:04:13.916 --> 00:04:15.708 اگه یه روح شونه‌تو بزنه 00:04:15.916 --> 00:04:17.458 یعنی داره روز شماری میکنه 00:04:17.541 --> 00:04:18.416 لعنتی 00:04:18.541 --> 00:04:20.916 ...چطور مباشر وانگ 00:04:35.791 --> 00:04:37.500 !استاد! استاد! استاد 00:04:45.000 --> 00:04:48.291 اون بیشتر از ده سال با من بود 00:04:49.333 --> 00:04:51.000 !استاد، ارباب عمارت، استاد 00:04:51.458 --> 00:04:53.208 اول ارباب عمارتو ببرین استراحت کنه 00:04:53.416 --> 00:04:54.416 باشه 00:04:55.541 --> 00:04:57.666 ارباب جوان گائو، یه چیزی می‌خوام ازت بپرسم 00:05:03.958 --> 00:05:05.083 راحت باش بگو 00:05:07.041 --> 00:05:09.041 در واقع، من تازه با ارباب عمارت حرف زدم 00:05:10.083 --> 00:05:14.333 اون گفت تو دیشب دو دست بردی و یه دست باختی 00:05:15.708 --> 00:05:17.708 ...حرفتونو با هم جور نکردین، یا 00:05:17.791 --> 00:05:19.541 پس منم می‌خوام از تو سوالی بپرسم 00:05:20.125 --> 00:05:22.583 چرا عجله کردی که استادمو بفرستی بره؟ 00:05:23.708 --> 00:05:25.708 به جای اینکه بذاری هر سه‌مون باهم روبه‌رو شیم؟ 00:05:27.333 --> 00:05:28.291 من که 00:05:28.833 --> 00:05:30.500 من شخصیت استادو خوب می‌شناسم 00:05:30.958 --> 00:05:33.333 برای اون اعتبار عمارت از همه‌چیز مهم‌تره 00:05:34.291 --> 00:05:35.916 حالا که یکی اینجا مُرده 00:05:36.250 --> 00:05:39.041 اون هیچ‌وقت نمیذاره یه غریبه دخالت کنه 00:05:42.125 --> 00:05:43.333 ارباب جوان گائو 00:05:45.666 --> 00:05:46.958 نمیترسی که 00:05:47.708 --> 00:05:48.916 نفر بعدی تو باشی؟ 00:05:51.333 --> 00:05:53.708 وجدان من که پاکه، پس از چیزی نمیترسم 00:05:54.458 --> 00:05:56.666 این تویی که باید نگران خودت باشی 00:06:08.041 --> 00:06:09.166 افسونگر 00:06:10.083 --> 00:06:11.625 واقعا افسونگره 00:06:14.708 --> 00:06:15.791 شوهرم 00:06:18.583 --> 00:06:19.791 میترسم 00:06:23.083 --> 00:06:24.333 نترس، بانوی من 00:06:24.625 --> 00:06:26.500 چه قاتل آدم باشه چه روح 00:06:26.666 --> 00:06:27.916 اگه بخواد به تو آسیب بزنه 00:06:28.375 --> 00:06:30.041 اول باید از روی من رد بشه 00:06:30.208 --> 00:06:31.958 اینو نگو، شوهرم 00:06:32.916 --> 00:06:34.625 میدونم به من اهمیت میدی 00:06:35.250 --> 00:06:36.916 ولی تو هم باید مراقب باشی 00:06:37.000 --> 00:06:38.250 نگران نباش، بانوی من 00:06:38.625 --> 00:06:39.833 تو اول استراحت کن 00:06:40.000 --> 00:06:41.125 من میرم استاد رو پیدا کنم 00:06:41.250 --> 00:06:42.041 باشه 00:07:01.750 --> 00:07:02.791 عزیزم 00:07:04.875 --> 00:07:06.083 اذیتم نکن 00:07:06.625 --> 00:07:08.000 ببین چه تو موقعیتیم 00:07:08.333 --> 00:07:09.916 چجوری هنوز به این فکر می‌کنی 00:07:10.041 --> 00:07:11.625 آه، از چی می‌ترسی 00:07:11.750 --> 00:07:13.125 تو همچین وقتایی 00:07:14.291 --> 00:07:16.083 از همیشه جذاب‌تری 00:07:19.666 --> 00:07:20.708 برادر برزگ 00:07:20.750 --> 00:07:21.416 بله 00:07:21.791 --> 00:07:23.166 بیا فرار کنیم 00:07:24.875 --> 00:07:26.291 من همش حس می‌کنم 00:07:26.708 --> 00:07:28.583 یکی علیه ما دوتاست 00:07:29.125 --> 00:07:30.500 قبل از اینکه رابطه‌مون رو 00:07:30.708 --> 00:07:33.000 شوهرم بفهمه 00:07:34.041 --> 00:07:36.958 باید با هم فرار کنیم 00:07:37.583 --> 00:07:38.666 فرار؟ 00:07:39.375 --> 00:07:40.833 چرا باید فرار کنم 00:07:41.833 --> 00:07:44.625 لین سونگ‌ بای تجارت خاندان لین رو به ارث برده 00:07:45.250 --> 00:07:47.500 حالا یه روحه انتقام‌جو هم داره آدما رو می‌کشه 00:07:47.958 --> 00:07:50.833 میتونم از روح استفاده کنم تا اونو بکشم 00:07:51.708 --> 00:07:53.875 اون وقت فقط ما دوتا با همیم 00:07:53.916 --> 00:07:55.666 این نقشه‌ی عالی‌ای نیست 00:07:55.833 --> 00:07:57.833 می‌خوای لین سونگ‌ بای رو بکشی 00:08:00.083 --> 00:08:02.458 معلومه که نمی‌خوام دستامو کثیف کنم 00:08:03.291 --> 00:08:05.416 فقط میذارم روح این کارو بکنه 00:08:06.708 --> 00:08:07.708 تازه 00:08:08.291 --> 00:08:09.791 با تو به‌عنوان یه شاهد 00:08:10.416 --> 00:08:11.500 از چی باید بترسم 00:08:13.541 --> 00:08:16.541 شوهرم به هر حال برادر کوچیکترته 00:08:17.458 --> 00:08:18.916 تو واقعا بی‌رحمی 00:08:19.000 --> 00:08:19.875 چی شده 00:08:20.333 --> 00:08:23.583 مثل افسونگرا رفتار می‌کنی و ادای پاکدامنی درمیاری 00:08:25.583 --> 00:08:26.583 بذار یه چیزیو بهت بگم 00:08:27.041 --> 00:08:28.750 حتی اگه فرار کنیم 00:08:29.291 --> 00:08:32.166 منی که یه محقق فقیرم چطور میتونم خرجتو بدم 00:08:32.833 --> 00:08:34.541 من این کارا رو برای ما می‌کنم 00:08:34.833 --> 00:08:36.333 همه‌ش برای ماست 00:08:36.541 --> 00:08:38.041 ولم کن 00:08:43.375 --> 00:08:44.416 از من دور شو 00:08:44.458 --> 00:08:46.333 تو اصلا این کارو برای ما نمی‌کنی 00:08:46.625 --> 00:08:48.583 تو فقط ثروت خاندان لین رو می‌خوای 00:08:48.750 --> 00:08:50.791 گائو لی، تو یه آدم رذلی 00:08:50.916 --> 00:08:53.500 ای افسونگر کثیف، نمیدونی چی به نفعته، مگه نه!؟ 00:09:02.666 --> 00:09:03.583 گائو لی 00:09:07.291 --> 00:09:09.250 فکرشم نمی‌کردم تویی که اینقدر خوش‌تیپی 00:09:09.333 --> 00:09:11.458 یه رذلیم باشی که زن یکی دیگه رو می‌دزده 00:09:11.500 --> 00:09:12.541 شوهرم، نجاتم بده 00:09:12.583 --> 00:09:13.541 برادر کوچیکتر لین 00:09:14.166 --> 00:09:15.750 چرا به خاطر یه زن رفاقتمونو خراب کنی 00:09:16.083 --> 00:09:18.291 و رابطه‌مونو نابود کنی 00:09:19.541 --> 00:09:22.750 بانوی من، تو چی تو با من منصفانه رفتار کردی؟ 00:09:22.750 --> 00:09:24.500 نه، اینجوری نیست 00:09:24.666 --> 00:09:26.250 تقصیره اون گائو لیه 00:09:26.458 --> 00:09:27.708 اون یه رذله 00:09:27.791 --> 00:09:29.541 نه تنها طمع ثروت خاندان لین رو داره 00:09:30.125 --> 00:09:31.500 بلکه منو مجبور کرد 00:09:32.000 --> 00:09:33.416 اگه ازش اطاعت نمی‌کردم 00:09:33.958 --> 00:09:35.875 هر دومونو می‌کشت 00:09:36.750 --> 00:09:38.625 ای افسونگر کثیف، داری به من تهمت میزنی 00:09:38.958 --> 00:09:40.000 گائو لی 00:09:40.208 --> 00:09:43.541 امروز بالاخره چهره‌ی واقعیه‌ تو رو دیدم 00:09:44.083 --> 00:09:47.125 ای نکبت، می‌کشمت 00:09:47.250 --> 00:09:48.333 بس کن 00:09:48.916 --> 00:09:50.708 همتون، بس کنین 00:09:52.625 --> 00:09:54.583 گفتم بس کنین 00:09:57.958 --> 00:09:59.083 این اتاق کثیفه 00:09:59.208 --> 00:10:01.083 خیلی کثیف 00:10:02.916 --> 00:10:06.291 گائو لی، همتون آدمای رذل و پستین 00:10:06.375 --> 00:10:09.875 چطور هنوز میتونی خودتو شاگرد من شاگرد اویانگ مینگ، بدونی 00:10:11.750 --> 00:10:15.583 دیشب، تا نیمه‌شب باهات تخته بازی کردم 00:10:15.708 --> 00:10:18.208 فکر کردم آدم درستکاری هستی 00:10:18.541 --> 00:10:22.458 ولی اصلا فکرشم نمی‌کردم همچین کارای ننگی بکنی 00:10:23.000 --> 00:10:23.791 ...دیشب، من به‌وضوح 00:10:23.791 --> 00:10:27.750 دیشب، وانگ ژنگ درباره تو و هه یون گفت 00:10:27.958 --> 00:10:30.708 من حتی بهش گفتم چرت‌وپرت نگه 00:10:30.708 --> 00:10:31.375 ولی 00:10:31.875 --> 00:10:33.166 فکرشم نمی‌کردم 00:10:33.291 --> 00:10:36.083 تو واقعا یه دورو باشی 00:10:36.916 --> 00:10:38.791 اون زنه برادر کوچیکترت 00:10:38.833 --> 00:10:41.291 چطور جرأت کردی بهش دست بزنی 00:10:43.708 --> 00:10:44.625 ارباب عمارت 00:10:44.750 --> 00:10:46.000 عصبانیت به خودت آسیب میزنه این به خودت آسیب میزنه 00:10:46.000 --> 00:10:47.625 بعدا باهات تسویه حساب می‌کنم 00:10:52.041 --> 00:10:53.083 شوهرم 00:11:00.750 --> 00:11:03.416 من کل عمرمو با صداقت زندگی کردم 00:11:03.708 --> 00:11:06.208 تنها خواستمم این بود که این عمارت 00:11:06.666 --> 00:11:11.250 یه جای پاک برای محققا و شاعرا باشه 00:11:13.583 --> 00:11:15.541 ولی حالا... فکرشم نمی‌کردم 00:11:16.666 --> 00:11:18.625 که شاگردای خودم 00:11:18.875 --> 00:11:21.958 اینجوری آدمای رذل از آب دربیان 00:11:24.125 --> 00:11:25.250 ارباب عمارت 00:11:27.083 --> 00:11:28.583 واقعا چی رو داری قایم می‌کنی؟ 00:11:30.875 --> 00:11:32.583 با احتساب جسد ناشناس تو ضیافت تولد 00:11:32.625 --> 00:11:34.500 حالا کلا سه مورد مرگ داشتیم 00:11:34.875 --> 00:11:35.791 اگه اینجوری پیش بره 00:11:35.875 --> 00:11:38.333 این عمارت به‌زودی به یه جای پر از ارواح انتقام‌جو تبدیل میشه 00:11:39.208 --> 00:11:40.791 چرت‌وپرت نگو 00:11:41.125 --> 00:11:45.333 این عمارت یه جای پاکه، دور از دنیاست 00:11:46.208 --> 00:11:48.458 چطور ممکنه اینجا ارواحه انتقام‌جوی باشن؟ 00:11:53.500 --> 00:11:55.208 یه جای پاکه، دور از دنیا؟ 00:12:06.875 --> 00:12:08.000 ارباب جوان گائو 00:12:08.708 --> 00:12:10.625 دیگه حتی استادتم ازت حمایت نمی‌کنه 00:12:10.750 --> 00:12:12.375 هنوزم می‌خوای حقیقتو مخفی کنی؟ 00:12:26.000 --> 00:12:45.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:45.024 --> 00:13:06.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.