WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.000 --> 00:01:05.125 انگار خودشو کشته 00:01:10.541 --> 00:01:11.750 یه اثر دست سیاه دیگه 00:01:19.250 --> 00:01:21.333 انگیزه‌ی قاتل چیه؟ 00:01:24.208 --> 00:01:25.416 من که نبودم 00:01:26.125 --> 00:01:27.250 من نکشتمش 00:01:27.875 --> 00:01:31.125 حالا فقط سه نفر تو عمارت موندن 00:01:31.916 --> 00:01:33.041 ارباب پیر عمارت 00:01:33.375 --> 00:01:34.375 هه یون 00:01:34.833 --> 00:01:35.833 و تو 00:01:36.708 --> 00:01:37.875 ارباب جوان لین 00:01:38.458 --> 00:01:40.125 فکر می‌کنی بعدی کیه؟ 00:01:49.208 --> 00:01:50.791 ارباب عمارت 00:01:50.958 --> 00:01:52.041 به ارواح اعتقادی نداره 00:01:52.500 --> 00:01:55.708 اون فکر می‌کنه تو گائو لی و تنگ رونگ رو کشتی 00:01:56.125 --> 00:01:56.916 من؟ 00:01:57.166 --> 00:01:58.916 حتی اگه یه روحم نباشی 00:01:59.250 --> 00:02:00.875 ممکنه یه روح بی‌قرار بشی؟ 00:02:17.916 --> 00:02:18.916 اون موقع 00:02:19.250 --> 00:02:21.041 ما در واقع یه شاگرد کوچیکتر داشتیم 00:02:21.291 --> 00:02:22.458 اسمش بای هوآ بود 00:02:24.625 --> 00:02:27.583 اون بین ما بااستعدادترین بود 00:02:28.375 --> 00:02:30.083 حتی انتظار می‌رفت از استادمونم بهتر بشه 00:02:32.083 --> 00:02:33.166 خوبه 00:02:34.250 --> 00:02:36.833 شعر عالیه‌ایه، واقعا فوق العاده‌س 00:02:40.708 --> 00:02:41.833 حیف که 00:02:42.000 --> 00:02:43.833 اون زیادی دنبال موفقیت سریع بود 00:02:44.625 --> 00:02:46.541 اون توی امتحانات امپراتوری تقلب کرد 00:02:46.791 --> 00:02:48.416 و ناظر امتحانا همون‌جا گرفتش 00:02:49.208 --> 00:02:52.083 این اتفاق تقریبا اعتبار 00:02:52.416 --> 00:02:53.791 عمارت گو مینگ ما رو نابود کرد 00:02:54.625 --> 00:02:56.125 استادمون 00:02:57.500 --> 00:02:59.583 بیشتر از همه به اعتبار عمارت اهمیت میده 00:03:00.208 --> 00:03:04.458 پس اون سخت‌ترین تنبیه رو به کار برد 00:03:05.541 --> 00:03:07.041 یعنی شکستن قلم و چاقو زدن به ران 00:03:07.916 --> 00:03:10.791 ولی بای هوآ مغرور و لجباز بود 00:03:11.500 --> 00:03:14.625 از خجالت زهر خورد و خودشو کشت 00:03:20.750 --> 00:03:21.916 از اون موقع به بعد 00:03:21.958 --> 00:03:23.125 دیگه هیچ‌وقت ازش حرفی نزدیم 00:03:23.458 --> 00:03:25.166 دیگه اسمی ازش نیاوردیم 00:03:30.500 --> 00:03:34.041 تو همش داری روی بای هوآ تاکید می‌کنی 00:03:34.958 --> 00:03:37.750 داری میگی بای هوآ با اون جسد ربطی داره؟ 00:03:37.750 --> 00:03:40.750 یا اون جسد خوده بای هوآئه؟ 00:03:44.833 --> 00:03:46.333 من هرچی لازم بود رو گفتم 00:03:47.583 --> 00:03:49.041 بانوی من هنوز زخمیه 00:03:49.291 --> 00:03:50.625 اگه چیز دیگه‌ای نیست 00:03:51.083 --> 00:03:52.166 من برمی‌گردم 00:03:54.125 --> 00:03:55.250 ارباب جوان لین 00:03:57.458 --> 00:04:00.041 اگه بای هوآ واقعاً خودشو نکشته باشه چی؟ 00:04:02.291 --> 00:04:05.208 نمی‌خوای با من اون روحو شکار کنی؟ 00:04:25.458 --> 00:04:26.708 ارباب اویانگ عمارت 00:04:32.250 --> 00:04:33.083 اینجا نیست 00:04:33.458 --> 00:04:35.250 ارباب عمارت چه سلیقه‌ی نابی داره 00:04:35.375 --> 00:04:36.708 انگار که از قدم زدن شبانه لذت میبرن 00:04:38.958 --> 00:04:41.125 قهرمان جوان لین گفتین می‌خواییم یه روحو شکار کنیم 00:04:41.291 --> 00:04:42.875 پس چرا اومدیم اتاق ارباب؟ 00:04:43.125 --> 00:04:44.250 نکنه 00:04:44.666 --> 00:04:46.416 فکر می‌کنی ارباب قاتله؟ 00:04:47.541 --> 00:04:49.500 با گائو لی دشمنی داشتی؟ 00:04:49.708 --> 00:04:51.416 "پس کلمه‌ی "قاتل 00:04:51.500 --> 00:04:53.791 عملا روی پیشونیت زده شده 00:04:53.916 --> 00:04:55.666 ولی تو که نمیتونی قاتل باشی 00:04:56.833 --> 00:04:58.125 پس بهتره 00:04:58.208 --> 00:05:00.708 این اربابی که همیشه خودشو کنار می‌کشه بررسی کنیم 00:05:01.833 --> 00:05:03.750 شاید یه چیز غیرمنتظره‌ای هم پیدا کردیم 00:05:09.958 --> 00:05:11.833 میدونستی میام (مین‌جی خاک تو سرت زن و بقیه نرا) 00:05:16.666 --> 00:05:18.416 معلومه که میدونستم 00:05:18.875 --> 00:05:20.916 استاد بیشتر از همه به من اهمیت میدن 00:05:26.875 --> 00:05:28.291 ارباب 00:05:28.666 --> 00:05:30.083 منو اذیت کردی 00:05:30.291 --> 00:05:32.875 عزیزم 00:05:33.875 --> 00:05:36.333 دفعه قبل که ارباب اومدن دزدکی نگاهم کنن 00:05:37.541 --> 00:05:39.083 منم دیدمشون 00:05:41.750 --> 00:05:42.791 آه 00:05:47.083 --> 00:05:48.083 کی؟ 00:05:54.541 --> 00:05:56.083 خواهر کوچیک 00:05:56.583 --> 00:05:57.875 نظرت چیه؟ 00:06:00.000 --> 00:06:01.541 اگه می‌خوای نگاه کن 00:06:02.041 --> 00:06:05.000 چرا با منو میترسونی؟ 00:06:05.083 --> 00:06:06.833 اینجوری بهتره 00:06:07.583 --> 00:06:09.541 قرار نیمه‌شبی با یه زیبارو 00:06:09.708 --> 00:06:11.458 آروم در زدن زیر نور ماه 00:06:12.166 --> 00:06:13.500 این دلپذیره 00:06:14.500 --> 00:06:16.250 و یه طغیان حیوانیه؟ 00:06:17.375 --> 00:06:18.750 اونم دلپذیره 00:06:19.250 --> 00:06:20.458 برادر بزرگ 00:06:20.958 --> 00:06:23.166 زیر این ظاهرت 00:06:23.291 --> 00:06:26.291 یه آتیشه که غرش میکنه 00:06:26.416 --> 00:06:27.458 هوم 00:06:27.833 --> 00:06:29.125 پس امشب 00:06:30.000 --> 00:06:32.583 من می‌سوزونمت، شیطون کوچولو 00:06:37.708 --> 00:06:38.583 بانوی من 00:06:40.250 --> 00:06:41.333 چیکار کنیم؟ 00:06:45.208 --> 00:06:46.333 استاد 00:06:48.208 --> 00:06:49.208 چی شده، بانوی من؟ 00:06:49.625 --> 00:06:51.250 شوهرم، تنگ رونگ 00:06:51.708 --> 00:06:53.291 تنگ رونگ منو داشت تو حموم دزدکی نگاه می‌کرد 00:06:53.333 --> 00:06:54.958 اون تو رو تو حموم دزدکی نگاه می‌کرد؟ 00:06:55.250 --> 00:06:56.875 !تنگ رونگ، ای نکبت 00:07:08.250 --> 00:07:10.375 انگار تنگ رونگ اتفاقی گیر افتاد 00:07:10.500 --> 00:07:11.791 لین سونگ‌ بای پیداش کرد 00:07:11.875 --> 00:07:13.291 و اون تقصیر گائو لی رو گردن گرفت 00:07:13.958 --> 00:07:15.458 ارباب هم اون شب اونجا بودن 00:07:15.583 --> 00:07:17.583 برای همین ارباب حاضر شدن به گائو لی کمک کنن که تقلب کنه 00:07:17.708 --> 00:07:19.541 پس دروغ گفتین که با هم تخته بازی می‌کردین 00:07:20.083 --> 00:07:21.833 ای دردسرساز کوچولو 00:07:22.791 --> 00:07:24.333 از اونجایی که همه‌چیزو میدونی 00:07:24.416 --> 00:07:27.000 پس هرچی این دو روز تو عمارت اتفاق افتاد 00:07:27.375 --> 00:07:29.333 کار تو بود، مگه نه؟ 00:07:29.916 --> 00:07:31.416 منظورت قتل‌هاست؟ 00:07:31.875 --> 00:07:33.416 من جرأت نمی‌کنم همچین کاری بکنم 00:07:35.583 --> 00:07:36.541 آه 00:07:51.916 --> 00:07:53.625 باد شمعو تکون میده 00:07:54.083 --> 00:07:56.083 انگار این‌جا بیشتر از چیزی که به چشم میاد، ماجرا داره 00:08:30.125 --> 00:08:32.375 چرا آثار بای هوآ اینجاست؟ 00:08:37.125 --> 00:08:38.833 می‌دونستم که درست فکر کردم 00:08:40.166 --> 00:08:41.958 چه ارباب پیره حیله‌گری 00:08:42.041 --> 00:08:45.583 چه ارباب پیر والا و بی‌تفاوتی 00:08:46.708 --> 00:08:47.750 ارباب جوان لین 00:08:48.083 --> 00:08:51.291 میدونی چرا بدن بای هوآ سال‌ها نپوسیده؟ 00:08:51.958 --> 00:08:53.458 و انگار تازه مُرده 00:08:54.125 --> 00:08:55.208 یه نگاه بنداز 00:08:55.791 --> 00:08:57.875 چون اون اون موقع نمرد بود 00:08:58.083 --> 00:09:00.250 استادت اینجا زندانی‌اش کرده بود تا به جاش اینارو بنویسه 00:09:00.333 --> 00:09:01.916 اینجوری اویانگ مینگ به شهرت رسید 00:09:01.958 --> 00:09:03.791 و برای عمارت گو مینگ افتخار آورد 00:09:04.125 --> 00:09:06.958 ممنونم، قهرمان جوان لین، که معما رو حل کردی 00:09:08.916 --> 00:09:10.000 ارباب جوان لین 00:09:11.000 --> 00:09:13.000 !لین سونگ‌ بای، بذار بیام بیرون 00:09:13.083 --> 00:09:14.500 قاتل الان اون بیرونه 00:09:14.583 --> 00:09:15.750 !لین سونگ‌ بای 00:09:19.000 --> 00:09:36.000 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:09:36.024 --> 00:09:48.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.