WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:03.666 --> 00:01:04.416
نمیدونم

00:01:04.583 --> 00:01:06.916
این خواجه تا کی می‌خواد این‌جوری
مارو زیر نظر داشته باشه؟

00:01:09.208 --> 00:01:10.916
برین خوب تمیزش کنین

00:01:12.208 --> 00:01:12.708
بله

00:01:12.791 --> 00:01:13.458
بله

00:01:14.000 --> 00:01:15.250
برین

00:01:19.916 --> 00:01:20.875
بریم

00:01:23.750 --> 00:01:25.958
ارباب لی، لطفا از این طرف بفرمایین

00:01:29.041 --> 00:01:30.666
مگه اعلی‌حضرت تو کتابخونه‌ی سلطنتی نیستن؟

00:01:30.875 --> 00:01:32.833
اعلی‌حضرت امروز از مطالعه کردن سردرد گرفتن

00:01:33.000 --> 00:01:34.583
و تو تالار پرورش ذهن دارن استراحت می‌کنن

00:01:34.875 --> 00:01:36.083
و چون میدونستن شما دارین میایین

00:01:36.208 --> 00:01:37.916
به من گفتن تا اونجا راهنمایی‌تون کنم

00:01:40.291 --> 00:01:41.708
از زحماتت ممنونم، خواجه

00:01:58.791 --> 00:02:01.083
فکر می‌کنی اون دزد پیر اون رو کجا قایم کرده؟

00:02:05.916 --> 00:02:07.125
...اون پیرمرد

00:02:07.291 --> 00:02:09.583
ممکنه آینه رو پیش خودش قایم کرده باشه؟

00:02:09.750 --> 00:02:11.541
شاید برای همینم هر چی می‌گردیم پیداش نمی‌کنیم

00:02:12.583 --> 00:02:14.166
اینم ممکنه

00:02:14.291 --> 00:02:15.625
ولی اگه پیش خودش باشه

00:02:15.791 --> 00:02:17.291
باید بهش نزدیک بشیم

00:02:17.375 --> 00:02:19.291
!زود باشین، زود باشین

00:02:19.458 --> 00:02:21.166
نذارین پدرخوانده منتظر بمونه

00:02:21.875 --> 00:02:24.208
خدمت به پدرخوانده سعادت شماست

00:02:24.291 --> 00:02:25.750
باید قدرشو بدونین

00:02:25.791 --> 00:02:26.875
خواجه کیو

00:02:27.291 --> 00:02:28.750
دارن درباره‌ی چی پچ‌پچ می‌کنن؟

00:02:28.833 --> 00:02:30.666
اون اتاق قطعا یه رازی داره

00:02:31.083 --> 00:02:32.083
منتظر چی هستیم؟

00:02:32.291 --> 00:02:33.208
بریم دیگه

00:02:48.625 --> 00:02:49.916
جینگ‌ نین، خدمتکار شما

00:02:50.083 --> 00:02:51.625
به اعلی‌حضرت ادای احترام می‌کنم

00:02:56.791 --> 00:02:58.166
جینگ‌ نین، خدمتکار شما

00:02:58.291 --> 00:02:59.791
به اعلی‌حضرت ادای احترام می‌کنم

00:03:11.500 --> 00:03:12.875
تو که خواجه کیو نیستی

00:03:16.250 --> 00:03:17.083
اعلی‌حضرت کجان؟

00:03:20.333 --> 00:03:21.125
اوضاع خرابه

00:03:21.291 --> 00:03:22.708
لین شیائوران

00:03:36.458 --> 00:03:37.375
تو

00:03:37.750 --> 00:03:38.791
برو داخل

00:03:38.958 --> 00:03:39.708
بله

00:03:43.958 --> 00:03:44.708
تو

00:03:44.833 --> 00:03:46.541
همین‌جا منتظر بمون

00:04:09.625 --> 00:04:11.250
ای به دردنخور

00:04:11.625 --> 00:04:13.291
چرا دستات دارن می‌لرزن؟

00:04:23.791 --> 00:04:25.875
تو چرا از من نمی‌ترسی؟

00:04:26.166 --> 00:04:29.250
پدرخوانده قدرتمند ترین فرد تو این دنیا رو داره

00:04:29.708 --> 00:04:30.875
من باور دارم

00:04:30.958 --> 00:04:31.958
فقط پدرخوانده

00:04:32.000 --> 00:04:34.041
واقعا میتونه یه مرد واقعی باشه

00:04:36.166 --> 00:04:38.833
واقعا خوب بلدی چاپلوسی کنی

00:04:38.916 --> 00:04:40.666
بیا، جلوتر بیا

00:04:42.750 --> 00:04:46.291
از هیبت فرمانده‌ شگفت‌زده شدم

00:04:46.833 --> 00:04:48.458
خدمت به شما

00:04:48.625 --> 00:04:51.125
بزرگ‌ترین سعادتمه

00:04:52.375 --> 00:04:53.750
چرا باید بترسم؟

00:04:57.125 --> 00:04:58.750
تو همین الان گفتی

00:04:58.916 --> 00:05:01.750
من یه مرد واقعی‌ام

00:05:06.166 --> 00:05:08.083
اونا که هنوز اینجان

00:05:09.125 --> 00:05:10.333
هردوتون برین بیرون

00:05:10.666 --> 00:05:11.458
بله

00:05:12.708 --> 00:05:13.875
این‌جوری بهتره، زیبارو؟

00:05:13.958 --> 00:05:15.041
پدرخوانده

00:05:15.250 --> 00:05:16.583
چرا

00:05:17.000 --> 00:05:18.708
یه بازی جالب نکنیم

00:05:19.708 --> 00:05:21.541
چی دوست داری بازی کنیم، زیباروی کوچولو؟

00:05:21.625 --> 00:05:23.083
اگه تا وقتی که یه چوب عود
طول می‌کشه تا بسوزه

00:05:23.166 --> 00:05:25.291
بتونی منو بگیری

00:05:25.458 --> 00:05:27.625
من مال توام، هر چی بخوای همون میشه

00:05:29.166 --> 00:05:31.375
قول دادیاااا

00:05:32.875 --> 00:05:34.000
بله

00:05:34.416 --> 00:05:35.541
قول میدم

00:05:37.916 --> 00:05:39.000
من اینجام

00:05:40.166 --> 00:05:41.916
بیا منو بگیر، پدرخوانده

00:05:42.625 --> 00:05:43.541
اینجا

00:05:43.791 --> 00:05:44.458
بیا

00:05:44.583 --> 00:05:46.708
باشه، میگیرمت

00:05:46.791 --> 00:05:47.750
من اینجام

00:05:48.791 --> 00:05:49.625
از این‌ور

00:05:50.541 --> 00:05:51.708
زیباروی کوچولو

00:05:53.708 --> 00:05:55.125
فرار نکن

00:05:56.583 --> 00:05:57.375
برداشتمش

00:05:58.625 --> 00:05:59.208
بریم

00:05:59.458 --> 00:06:00.541
زیباروی کوچولو

00:06:02.000 --> 00:06:02.916
زیباروی کوچولو

00:06:05.083 --> 00:06:06.458
بیا بیرون

00:06:10.125 --> 00:06:11.333
تو تله افتادیم

00:06:11.583 --> 00:06:12.541
!سربازا

00:06:12.666 --> 00:06:14.125
!سربازا

00:06:17.041 --> 00:06:17.666
!وایستین

00:06:17.916 --> 00:06:18.625
!وایستین

00:06:18.791 --> 00:06:19.333
!فرار نکنین

00:06:19.541 --> 00:06:20.250
!فرار نکنین

00:06:21.708 --> 00:06:22.458
!وایستین

00:06:23.958 --> 00:06:24.583
!بگیرینشون

00:06:24.583 --> 00:06:25.791
تو برو لی جینگ‌ نین رو پیدا کن

00:06:25.916 --> 00:06:26.916
منم حواسشونو پرت می‌کنم

00:06:27.250 --> 00:06:28.750
نگران نباش، بیرون کاخ می‌بینمت

00:06:32.000 --> 00:06:32.833
!بیایین دنبالم

00:06:33.000 --> 00:06:34.125
!من اینجام

00:06:34.166 --> 00:06:35.000
!وایستا

00:06:41.583 --> 00:06:42.375
!شیائوران

00:06:42.833 --> 00:06:43.666
تو چرا اینجایی؟

00:06:43.708 --> 00:06:44.916
خواجه کیو تو تالار پرورش ذهن نیست

00:06:45.208 --> 00:06:46.166
تنهایی؟

00:06:46.791 --> 00:06:47.583
شن چیوووان کجاست؟

00:06:48.875 --> 00:06:50.291
ما تونستیم اینو بدزدیم

00:06:51.041 --> 00:06:52.708
بعد اون پیرمرد سربازا رو دنبالمون فرستاد

00:06:52.791 --> 00:06:53.708
اون سربازا رو گمراه کرد

00:06:54.625 --> 00:06:55.916
اینجا برای حرف زدن امن نیست، بریم

00:07:04.750 --> 00:07:05.583
پدرخوانده

00:07:11.791 --> 00:07:12.916
جینگ‌ نین

00:07:14.416 --> 00:07:15.875
آینه رو گرفتیم

00:07:23.958 --> 00:07:24.750
پدرخوانده

00:07:26.208 --> 00:07:28.125
این همون دوستی که همیشه ازش براتون گفتم

00:07:28.250 --> 00:07:29.083
لین شیائوران

00:07:30.166 --> 00:07:32.000
دوستت

00:07:32.458 --> 00:07:34.375
خیلی خوش‌تیپه

00:07:34.833 --> 00:07:36.000
ولی رفتاراش

00:07:36.375 --> 00:07:38.916
بی‌خیال و بی‌غمه

00:07:40.541 --> 00:07:42.500
هر کسی گرفتاریای خودشو داره

00:07:43.458 --> 00:07:44.666
حالا زمین تکه‌تکه شده

00:07:45.083 --> 00:07:46.083
ووهمه‌جا ویرونه

00:07:46.458 --> 00:07:48.958
خیلیا حتی یه وعده غذا گیرشون نمیاد

00:07:50.666 --> 00:07:51.875
انگار

00:07:52.875 --> 00:07:54.333
قهرمان جوون لین

00:07:54.875 --> 00:07:56.375
یه جورایی

00:07:57.083 --> 00:07:58.916
به فکر کشور و مردمشه

00:07:58.958 --> 00:07:59.666
عالیجناب

00:08:00.416 --> 00:08:02.708
میدونم عمرتونو برای سلسله تانگ گذاشتین

00:08:03.333 --> 00:08:05.375
ولی حالا خواجه‌ها قدرت رو تو مشتشون دارن

00:08:05.833 --> 00:08:07.416
شما نمیتونین کاری براش بکنین؟

00:08:10.041 --> 00:08:11.625
اگه سرنگونشون کنیم

00:08:13.166 --> 00:08:15.125
یه طوفان دیگه

00:08:15.750 --> 00:08:17.958
از خون و خشونت راه می‌افته

00:08:20.958 --> 00:08:22.333
مردم

00:08:23.208 --> 00:08:24.833
بازم

00:08:25.166 --> 00:08:27.166
خیلی زجر می‌کشن

00:08:29.833 --> 00:08:30.791
پدرخوانده

00:08:40.708 --> 00:08:41.666
جینگ‌ نین

00:08:44.291 --> 00:08:46.000
دیگه نمیتونم دووم بیارم

00:08:46.625 --> 00:08:48.000
از حالا به بعد

00:08:48.375 --> 00:08:50.666
باید به خودتون تکیه کنین

00:08:51.041 --> 00:08:52.000
یادتون باشه

00:08:53.333 --> 00:08:55.166
اگه دربار درست نشه

00:08:55.958 --> 00:08:57.583
این سرزمین

00:08:58.166 --> 00:08:59.333
این سرزمین

00:08:59.625 --> 00:09:00.583
خیلی... سخت

00:09:01.583 --> 00:09:02.833
به صلح میرسه

00:09:04.166 --> 00:09:05.000
پدرخوانده

00:09:06.250 --> 00:09:07.083
پدرخوانده

00:09:08.875 --> 00:09:10.125
پدرخوانده

00:09:40.125 --> 00:09:41.041
شیائو لیو زی

00:09:41.291 --> 00:09:42.333
شیائو لیو زی

00:09:50.875 --> 00:09:51.583
ارباب

00:09:51.791 --> 00:09:53.750
شیائو لیو زی خیلی کتک خورده و به‌زور زنده‌ست

00:09:53.833 --> 00:09:54.833
یکم پیش انداختنش جلوی در

00:09:55.041 --> 00:09:56.083
شیائو لیو زی کیه؟

00:09:56.375 --> 00:09:57.791
شیائو لیو زی جاسوس پدرخوانده‌س

00:09:58.250 --> 00:10:00.750
که کنار خواجه کیو گذاشته شده

00:10:02.000 --> 00:10:03.208
انگار کیو ده

00:10:04.666 --> 00:10:06.083
داره آماده‌ی یه حرکتایی میشه

00:10:19.958 --> 00:10:20.916
خواجه کیو

00:10:21.458 --> 00:10:22.125
اینکارا یعنی چی؟

00:10:22.208 --> 00:10:24.333
لی جینگ‌ نین سعی کرده اعلی‌حضرت رو

00:10:24.375 --> 00:10:25.625
ترور کنه

00:10:25.791 --> 00:10:26.916
مدارکشم خیلی واضحه

00:10:27.625 --> 00:10:29.583
جرمش مستحق مرگه

00:10:29.791 --> 00:10:31.083
ای خائن پیر

00:10:31.291 --> 00:10:33.541
تو می‌خوای همه‌مونو نابود کنی

00:10:35.375 --> 00:10:36.958
حالا که همه‌چیزو میدونی

00:10:37.041 --> 00:10:39.083
دیگه با حرف زدن وقتمو تلف نمی‌کنم

00:10:39.291 --> 00:10:41.416
وقتی اون کانگ پیر زنده بود

00:10:41.666 --> 00:10:43.208
من یه کم نگرانی داشتم

00:10:43.625 --> 00:10:46.083
ولی حالا که مرده

00:10:47.208 --> 00:10:49.875
این اراده‌ی آسمونه که نابودتون کنه

00:10:53.125 --> 00:10:54.041
ترتیب همه‌چیز داده شده

00:10:54.291 --> 00:10:55.583
به‌موقع اومدی

00:10:55.666 --> 00:10:56.791
کسی رو زنده نذارین

00:10:58.750 --> 00:10:59.708
!همشونو بکشین

00:11:34.458 --> 00:11:36.291
رئیسمو بردار و زودتر برو

00:11:42.833 --> 00:11:43.750
!لوهان

00:11:43.791 --> 00:11:44.333
!زود باش، بیا

00:11:44.541 --> 00:11:45.500
!لوهان

00:11:45.791 --> 00:11:46.541
!بیا

00:11:51.000 --> 00:11:52.625
!لو هان

00:12:00.041 --> 00:12:01.916
!لو هان

00:12:05.583 --> 00:12:06.500
!بکشینش

00:12:14.000 --> 00:12:33.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:12:33.024 --> 00:12:54.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.