WEBVTT 00:01:41.309 --> 00:01:43.309 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.333 --> 00:01:44.466 ارباب کون وو 00:01:44.500 --> 00:01:46.333 یکم جلوتر وارد محدوده شهر دونگ لو میشیم 00:01:47.000 --> 00:01:48.233 ارابه رو نگه دار 00:02:01.766 --> 00:02:03.033 ارباب کون وو 00:02:03.033 --> 00:02:03.700 بعد ورود به شهر 00:02:04.166 --> 00:02:05.866 باید هویتتون رو به یاد بسپارین 00:02:07.000 --> 00:02:08.500 از الان به بعد 00:02:08.533 --> 00:02:10.366 شما ارباب عمارت مرزبان نان بو هستین 00:02:10.933 --> 00:02:11.600 ئه شون 00:02:15.766 --> 00:02:17.800 میخوام درباره ی توافقی باهات صحبت کنم 00:02:19.166 --> 00:02:20.066 چه توافقی؟ 00:02:21.100 --> 00:02:22.200 ده روز دیگه 00:02:23.200 --> 00:02:25.000 میخوام که تو به جای من 00:02:25.500 --> 00:02:27.033 به خاطر جشنواره خدای جنگ 00:02:27.800 --> 00:02:28.466 به شهر دونگ لو بری 00:02:35.600 --> 00:02:36.233 مریضی؟ 00:02:44.400 --> 00:02:45.933 منم یه موقعی اسب سواری میکردم 00:02:46.366 --> 00:02:47.233 و تو تیراندازی مهارت زیادی داشتم 00:02:47.666 --> 00:02:48.300 ولی الان 00:02:48.333 --> 00:02:51.366 استخون هام به شکنندگی پاییزه 00:02:52.233 --> 00:02:53.466 پایتخت جنوب مکانی پرشکوهه 00:02:53.500 --> 00:02:54.566 اگر وارث عمارت مرزبان نان بو 00:02:55.400 --> 00:02:56.633 شکست بخوره و فقط به گوشه ای ازاین سرزمین قانع بشه 00:02:57.033 --> 00:02:58.033 قطعا مرز جنوب 00:02:58.033 --> 00:03:00.066 کاملا از بین میره 00:03:01.400 --> 00:03:03.466 برای همینم تصمیم گرفتم ازت کمک بخوام 00:03:03.500 --> 00:03:05.366 تا به جای من تو این جشنواره شرکت کنی 00:03:10.033 --> 00:03:10.700 چرا باید کمکت کنم؟ 00:03:12.166 --> 00:03:13.533 تو داری زندگیت رو به من میدی 00:03:14.133 --> 00:03:15.766 و منم قطعا لطفت رو با یه زندگی دیگه جبران میکنم 00:03:16.766 --> 00:03:17.666 میدونستی که 00:03:18.666 --> 00:03:20.066 خواهر کوچیکترت هنوز زنده ست؟ 00:03:21.533 --> 00:03:22.033 چی گفتی؟ 00:03:24.666 --> 00:03:25.266 خواهر کوچیک ترت 00:03:26.200 --> 00:03:27.066 احتمالا 00:03:27.533 --> 00:03:29.133 تنها خانواده ایه که تو این دنیا برات باقی مونده 00:03:30.233 --> 00:03:31.066 تمام این سال ها هرطور شده به زندگیت ادامه دادی 00:03:32.333 --> 00:03:34.166 میخوای بگی که هیچ وقت 00:03:34.933 --> 00:03:36.166 دوست نداشتی برگردی و عزیزانت رو ببینی؟ 00:03:39.166 --> 00:03:39.833 دقیقا 00:03:42.166 --> 00:03:42.900 چی میدونی؟ 00:03:46.100 --> 00:03:47.166 مطمئنم که تو قلبت هم 00:03:48.133 --> 00:03:50.333 میدونی که تو 00:03:52.233 --> 00:03:53.533 این دنیا 00:03:54.600 --> 00:03:56.100 فقط من میتونم کمکت کنم 00:03:57.000 --> 00:03:57.666 و تو 00:03:58.733 --> 00:04:00.433 فقط میتونی به من اعتماد کنی 00:04:21.433 --> 00:04:21.866 وارد شهر شو 00:04:27.766 --> 00:04:28.900 ارباب وارد می شوند 00:04:29.166 --> 00:04:30.300 راه باز کنین 00:04:42.400 --> 00:04:43.500 ارباب چونگ 00:04:43.700 --> 00:04:44.600 این موضوع تقصیرمنه 00:04:44.600 --> 00:04:45.800 من بودم که با ارابه اتون برخورد کردم 00:04:46.566 --> 00:04:47.766 این نشان کوچیکی از صداقت منه 00:04:48.033 --> 00:04:49.333 لطفا این لطف رو به من بکنین و قبولش کنین 00:04:57.933 --> 00:04:58.866 این ادم کیه؟ 00:04:59.433 --> 00:05:00.233 چونگ یی بیائو 00:05:00.600 --> 00:05:02.666 اون جنگ جوی نفر اول سرزمین های شمالیه 00:05:02.700 --> 00:05:04.233 پسر دوم مرزبان بو 00:05:04.700 --> 00:05:05.733 پسر مرزبان بو 00:05:05.966 --> 00:05:06.966 ارباب چونگ 00:05:07.400 --> 00:05:08.733 همش تقصیر من بود 00:05:09.266 --> 00:05:10.666 لطفا اینو قبول کنین 00:05:13.900 --> 00:05:14.633 ارباب جوان نینگ 00:05:15.266 --> 00:05:16.666 واقعا لجبازی 00:05:17.266 --> 00:05:18.733 خیلی وقته که دارم عذرخواهی کردنت رو تماشا میکنم 00:05:19.466 --> 00:05:20.766 اون شخص داخله 00:05:20.800 --> 00:05:21.833 ولی هیچ توجهی نمی کنه 00:05:22.233 --> 00:05:22.966 با خودت فکرنکردی 00:05:23.000 --> 00:05:24.366 اگه کر باشه چی؟ 00:05:25.366 --> 00:05:25.900 تو کی هستی؟ 00:05:25.933 --> 00:05:26.466 انقدر حرف نزن 00:05:26.633 --> 00:05:27.666 پس از مرگ نمیترسی 00:05:29.133 --> 00:05:30.433 حتی اگه کر نباشه هم 00:05:31.200 --> 00:05:33.300 اون فقط پسر دوم صیغه ست 00:05:33.433 --> 00:05:34.266 که میشه ارباب دوم 00:05:51.933 --> 00:05:53.566 دنبال دعوا میگردی؟ 00:05:56.366 --> 00:05:58.600 الان چی گفتی؟ 00:05:58.600 --> 00:05:59.100 من 00:06:00.366 --> 00:06:00.833 من 00:06:02.466 --> 00:06:03.866 بهت گفتم حرفتو دوباره بزن 00:06:07.533 --> 00:06:08.533 من اشتباه کردم 00:06:11.466 --> 00:06:12.666 همش مزخرف میگی 00:06:22.166 --> 00:06:24.400 همش قیافه میگیره فکرکردی ازت میترسم ؟ 00:06:24.766 --> 00:06:25.400 ارباب جوان 00:06:26.900 --> 00:06:28.433 ارباب جوان برای کمکتون ممنونم 00:06:28.933 --> 00:06:30.266 من نینگ زی یو از نینگ ژو ام 00:06:30.266 --> 00:06:31.100 میشه اسمتون رو بدونم ارباب جوان؟ 00:06:31.133 --> 00:06:32.000 نیازی به این تعارفات نیست 00:06:32.000 --> 00:06:32.733 شین جیام 00:06:32.766 --> 00:06:33.466 از شیچوان اومدم 00:06:34.100 --> 00:06:35.566 پس از شیچوان اومدین 00:06:35.566 --> 00:06:36.333 از دیدنتون خوشوقتم 00:06:36.400 --> 00:06:37.000 بذار یه چیزی بهت بگم 00:06:37.200 --> 00:06:38.200 تو زندگی روزمره ام 00:06:38.333 --> 00:06:39.500 چیزی که بیشتر از همه ازش بدم میاد 00:06:39.533 --> 00:06:40.533 اینه که ادمایی که یه ذره مهارت دارن 00:06:40.533 --> 00:06:41.733 به بقیه به چشم حقارت نگاه میکنن 00:06:42.233 --> 00:06:43.766 امروز رو به حساب کمک کردن بهت نذار 00:06:44.266 --> 00:06:44.866 فقط داشتم عصبانیتم رو خالی میکردم همین بود 00:06:47.200 --> 00:06:47.900 ارباب جوان شین جیا 00:06:48.000 --> 00:06:48.833 این که اتفاقی باهاتون اشنا شدم قطعا کار سرنوشته 00:06:49.266 --> 00:06:50.466 امروز شما کمک زیادی به من کردین 00:06:50.466 --> 00:06:51.400 و من باید شمارو 00:06:51.533 --> 00:06:52.366 برای یه غذای خوب و شراب دعوت کنم 00:06:53.100 --> 00:06:53.766 نگهش دار 00:06:54.533 --> 00:06:54.833 من خودم دارم 00:06:55.266 --> 00:06:55.500 بیا بریم 00:06:56.333 --> 00:06:56.633 باشه 00:07:12.966 --> 00:07:14.266 تو لو شرقی کجاها بیشتر خوش میگذره؟ 00:07:14.966 --> 00:07:16.233 تازه اومدم اینجا 00:07:16.233 --> 00:07:17.466 منم هنوز جایی رو نمیشناسم 00:07:18.000 --> 00:07:19.233 باشه بیا همین جا بشینیم 00:07:21.966 --> 00:07:22.666 بذار کمکت کنم 00:07:22.700 --> 00:07:23.966 ...غذای امروز 00:07:25.100 --> 00:07:25.433 ...من 00:07:26.466 --> 00:07:27.900 مشکلی نیست مهمون من 00:07:30.100 --> 00:07:31.766 مهماندار،اینم از هزینه ها 00:07:32.133 --> 00:07:32.566 وایسا 00:07:32.733 --> 00:07:33.866 اون کیسه پول من نیست؟ 00:07:33.900 --> 00:07:34.566 جلوش رو بگیرین 00:07:39.533 --> 00:07:40.533 میخوای فرار کنی؟ 00:07:41.466 --> 00:07:43.666 بانویی که ازدواج نکرده تبدیل به دزد شده 00:07:44.200 --> 00:07:46.500 اخلاقیات مردم لو شرقی کی انقدر بد شده؟ 00:07:46.533 --> 00:07:47.666 برادر جیانگ 00:07:47.700 --> 00:07:48.533 ...بذار ببینم کدومه 00:07:50.700 --> 00:07:51.633 بانوی جوانیه 00:07:52.433 --> 00:07:53.333 هنوز لباس عروسی تنته 00:07:54.966 --> 00:07:55.766 دردت گرفت؟ 00:07:56.933 --> 00:07:58.800 برادر جیانگ باید باهاش مهربون تر باشی 00:08:03.100 --> 00:08:04.033 تو طرف کی هستی؟ 00:08:04.266 --> 00:08:04.900 ندو 00:08:17.900 --> 00:08:18.833 فقط چندتا سکه بیشتر نبود 00:08:18.833 --> 00:08:19.833 ارزش این کارو داره؟ 00:08:27.266 --> 00:08:28.100 بقیه کجا رفتن؟ 00:08:35.533 --> 00:08:36.833 این ارابه؟ 00:08:50.433 --> 00:08:51.066 صدات درنیاد 00:08:51.533 --> 00:08:52.600 وگرنه گلوت رو میبرم 00:08:54.566 --> 00:08:55.266 چرا این روزا 00:08:56.300 --> 00:08:57.333 همه خیلی سریع میدون 00:08:59.333 --> 00:08:59.833 بانوی جوان 00:09:00.033 --> 00:09:00.733 بااین 00:09:01.400 --> 00:09:02.133 نمیتونی کسی رو بکشی 00:09:02.600 --> 00:09:03.466 بهتره پسش بدی 00:09:06.700 --> 00:09:07.700 اینو میخوای،ها 00:09:10.233 --> 00:09:12.166 اون ارباب جوان که شبیه ادمای خوب لباس پوشیده اما مثل سگ رفتار میکنه دست به سر کن 00:09:14.566 --> 00:09:15.266 منم اینو بهت میدم 00:09:17.100 --> 00:09:17.800 چرا باید اون باشه؟ 00:09:25.633 --> 00:09:26.566 کسی تو ارابه هست؟ 00:09:27.166 --> 00:09:28.566 این اطراف یه بانوی دزد 00:09:28.566 --> 00:09:29.266 که هنوز لباس عروس تنشه ندیدین؟ 00:09:33.933 --> 00:09:35.400 ولی من یه چیزی دارم 00:09:36.766 --> 00:09:37.800 که باید به شخصی تحویلش بدم 00:09:38.533 --> 00:09:39.866 وارث شهر دونگ لو 00:09:40.433 --> 00:09:41.433 جیانگ ون هوان؟ 00:09:42.300 --> 00:09:43.800 باید یادت بیارم که 00:09:44.700 --> 00:09:45.833 وارث شهر دونگ لو 00:09:46.566 --> 00:09:47.633 خیلی باهوشه 00:09:48.000 --> 00:09:49.733 مطمئن باش که هویتت لو نره 00:09:51.233 --> 00:09:52.066 وگرنه 00:09:52.433 --> 00:09:54.533 هردومون کشته میشیم 00:10:24.566 --> 00:10:26.433 من وارث مرزبان نان بو 00:10:26.866 --> 00:10:27.800 ئه شون ام 00:10:29.700 --> 00:10:31.766 ...ما همدیگه رو 00:10:32.033 --> 00:10:33.333 عرض ادب ارباب جیانگ 00:10:35.533 --> 00:10:36.000 ...تو 00:10:36.566 --> 00:10:37.100 منو میشناسی؟ 00:10:45.233 --> 00:10:45.966 ارباب جوان جیانگ 00:10:46.466 --> 00:10:47.900 نشان یشم اژدها رو داره 00:10:48.233 --> 00:10:49.233 و رفتار و کردار 00:10:49.233 --> 00:10:50.166 نحسین برانگیزی داره 00:10:50.533 --> 00:10:51.633 شما قطعا باید 00:10:51.633 --> 00:10:53.233 جیانگ ون هوان 00:10:53.233 --> 00:10:53.900 ارباب جوان عمارت مرزبان هستین 00:10:56.400 --> 00:10:58.300 واقعا ادم مشاهده گری هستین 00:10:58.633 --> 00:10:59.266 راستی 00:10:59.566 --> 00:11:00.000 من الان دنبال یه دزدم 00:11:00.000 --> 00:11:01.500 که خودش رو در نقش یه عروس جا زده 00:11:01.800 --> 00:11:02.900 شخص مشکوکی رو این اطراف ندیدین؟ 00:11:03.766 --> 00:11:04.066 دیدم 00:11:06.233 --> 00:11:06.700 کجا رفت؟ 00:11:09.800 --> 00:11:10.666 ازاون سمت رفت 00:11:12.466 --> 00:11:12.966 ممنونم 00:11:39.466 --> 00:11:40.100 راستش 00:11:40.433 --> 00:11:42.066 دنبال کردن اون دزد مسئله مهمی نیست 00:11:42.633 --> 00:11:44.266 از اونجایی که از مسیر دوری اومدین 00:11:45.033 --> 00:11:46.666 من باید به وظیفه ام به عنوان میزبان عمل کنم 00:11:47.566 --> 00:11:48.100 چطوره که 00:11:49.600 --> 00:11:51.466 من شما رو شخصا تا عمارت همراهی کنم 00:11:55.833 --> 00:11:56.700 ولی ظاهرا 00:11:57.700 --> 00:12:00.000 داخل ارابه همراهی دارین 00:12:00.800 --> 00:12:01.566 دارم فکرمیکنم که 00:12:03.233 --> 00:12:04.566 جایی برای من هست یا نه 00:12:06.966 --> 00:12:07.633 ارباب جوان 00:12:08.566 --> 00:12:09.800 من تنهایی به لو شرقی اومدم 00:12:10.466 --> 00:12:10.900 داخل ارابه 00:12:13.100 --> 00:12:15.233 فقط یه گربه بی خانمانه که به تازگی نجاتش دادم 00:12:18.566 --> 00:12:20.600 واقعا که ادم مهربونی هستین 00:12:21.766 --> 00:12:23.866 ولی رام کردن همچین حیواناتی خیلی سخته 00:12:23.866 --> 00:12:24.766 باید مراقب باشین 00:12:25.300 --> 00:12:26.533 که درنهایت صدمه نبینین 00:12:30.933 --> 00:12:32.466 حالا که برای نجاتش پیش قدم شدم 00:12:33.700 --> 00:12:35.233 پس صد درصد تااخرش مسئولیتش رو قبول میکنم 00:12:40.566 --> 00:12:41.033 در ضمن 00:12:42.600 --> 00:12:43.700 گربه های ولگرد ذاتا باهوش هستن 00:12:46.300 --> 00:12:47.566 جواب مهربونی رو با قدردانی میدن 00:12:51.200 --> 00:12:51.733 باشه 00:12:53.100 --> 00:12:54.433 ارباب جوان ئه شون 00:12:55.566 --> 00:12:56.200 مراقب خودتون باشین 00:13:06.833 --> 00:13:07.500 ارباب جوان ئه شون 00:13:08.600 --> 00:13:09.433 چرا انقدر سماجت به خرج میدین؟ 00:13:10.800 --> 00:13:11.866 وقتی یه نفر به کسی قولی میده 00:13:12.400 --> 00:13:13.533 باید تمام تلاشش رو بکنه 00:13:14.933 --> 00:13:15.466 باشه باشه 00:13:18.233 --> 00:13:19.266 انقدر اذیتم نکن 00:13:19.866 --> 00:13:21.000 فقط کیسه پولت رو دزدیدم دیگه 00:13:23.200 --> 00:13:23.666 بیا بگیرش 00:13:25.700 --> 00:13:27.533 یه چیزی دزدیدی وتازه میخوای بربی؟ 00:13:27.833 --> 00:13:28.666 من همه چیز رو بهت برگردوندم 00:13:28.700 --> 00:13:29.466 با چه حقی میخوای بازداشتم کنی؟ 00:13:30.200 --> 00:13:32.033 لباس هات از طلا و نقره ست 00:13:32.033 --> 00:13:32.933 ولی به نظر من ایناهم دزدیه 00:13:34.033 --> 00:13:35.366 حتی از یه عروس هم دزدی کردی 00:13:35.400 --> 00:13:36.800 مراقب باش که شانست رو ازدست ندی 00:13:36.800 --> 00:13:37.300 تو 00:13:39.700 --> 00:13:40.733 تو کار بقیه دخالت نکن 00:13:41.700 --> 00:13:42.133 ندو 00:13:42.700 --> 00:13:43.533 این کیسه پارچه ای رو بهم قرض بده 00:13:44.366 --> 00:13:45.466 اون کیسه پارچه ای نیست 00:14:05.433 --> 00:14:07.033 اون عروس واقعا به دردسر بدی افتاده 00:14:08.633 --> 00:14:09.500 معذرت میخوام 00:14:10.566 --> 00:14:12.700 ارباب جوان عمارت مرزبان بودی؟ 00:14:13.000 --> 00:14:13.833 خیله خب 00:14:13.833 --> 00:14:14.733 فقط صبرکن و ببین 00:14:15.300 --> 00:14:16.033 بذار پاکش کنم 00:14:16.033 --> 00:14:16.900 نیازی نیست 00:14:28.433 --> 00:14:29.933 ارباب ئه شون شما تازه به شهر رسیدین 00:14:29.966 --> 00:14:30.633 امیدوارم منو بابت این بی ادبیم ببخشین 00:14:31.100 --> 00:14:32.233 ارباب جیانگ شما فقط داشتین تلاش میکردین عدالت رو برقرار کنین 00:14:32.566 --> 00:14:34.600 من بودم که براتون دردسر درست کردم 00:14:35.533 --> 00:14:36.566 قهرمانی که یه زیبا رو رو نجات میده 00:14:36.733 --> 00:14:37.466 درک میکنم 00:14:37.833 --> 00:14:38.666 اگه مشکل دیگه ای نیست 00:14:38.700 --> 00:14:40.200 پس من دیگه از حضورتون مرخص میشم 00:14:46.200 --> 00:14:48.266 یه چیز دیگه هست که میخواستم ازتون بپرسم 00:14:48.300 --> 00:14:48.966 چی شده؟ 00:14:49.600 --> 00:14:50.433 ...ما دوتا 00:14:50.800 --> 00:14:51.666 قبلا همدیگه رو ندیدیم؟ 00:14:56.000 --> 00:14:58.100 من مدت زیادی رو بیمار بودم 00:14:58.466 --> 00:14:59.500 و جای خاصی سفر نکردم 00:15:00.533 --> 00:15:01.966 پس حتما اشتباه فهمیدم 00:15:02.566 --> 00:15:04.100 من دیگه میرم 00:15:12.100 --> 00:15:12.766 ارباب جوان 00:15:14.600 --> 00:15:16.066 ترتیب همه چیز داده شده 00:15:16.166 --> 00:15:17.166 فورا به مهمانخانه برگردین 00:15:17.166 --> 00:15:18.833 و برای ضیافت امشب اماده بشین 00:15:21.300 --> 00:15:21.766 صبرکن 00:15:30.633 --> 00:15:32.500 معذرت میخوام ارباب جیانگ 00:15:35.533 --> 00:15:36.633 دزد بدبخت 00:15:37.166 --> 00:15:39.633 لباسش از طلا و نقره بود اون وقت دزدی هم می کنه 00:15:40.033 --> 00:15:41.566 واقعا اعصاب خورد کنه 00:15:43.200 --> 00:15:44.233 فراموشش کن 00:15:44.233 --> 00:15:45.733 بهتره روی کار اصلیم تمرکز کنم 00:15:49.466 --> 00:15:50.500 وسایلم کو؟ 00:15:52.566 --> 00:15:54.033 اون نوار مسی کجاست؟ 00:15:54.466 --> 00:15:56.500 جیانگ ون هوا ارباب جوان عمارت مرزبان؟ 00:15:57.600 --> 00:15:58.266 من تمیزش میکنم 00:15:58.300 --> 00:15:58.866 نیازی نیست 00:16:00.466 --> 00:16:01.700 نکنه که اون 00:16:01.733 --> 00:16:03.133 دزده برش داشت؟ 00:16:09.800 --> 00:16:10.566 بگیرش 00:16:10.600 --> 00:16:11.433 ببین چقدر ارزش داره 00:16:17.333 --> 00:16:18.233 میخوای مثل یه گدا منو گول بزنی 00:16:20.300 --> 00:16:21.766 این فقط یه نشان مسیه 00:16:21.766 --> 00:16:22.266 فکرنمیکنم 00:16:22.600 --> 00:16:23.466 اونقدر ارزش داشته باشه 00:16:25.933 --> 00:16:26.833 یه فرصت دیگه بهت میدم 00:16:27.233 --> 00:16:27.900 دوباره فکرکن 00:16:28.700 --> 00:16:30.300 میشه بپرسم کی هستین؟ 00:16:36.166 --> 00:16:36.900 بانوی جوان 00:16:38.200 --> 00:16:39.966 مهم ترین موضوع در تجارت 00:16:41.033 --> 00:16:42.066 داشتن صداقته 00:16:42.933 --> 00:16:44.700 مهم ترین موضوع تو خیابون چیان کون چیه؟ 00:16:45.533 --> 00:16:46.533 عدالت 00:16:47.766 --> 00:16:49.233 از غیبت پدرم سواستفاده نکنین 00:16:49.233 --> 00:16:51.133 و کلاهبرداری رو شروع نکنین 00:16:51.166 --> 00:16:52.500 اعتبار خاندان من رو نابود نکنین 00:16:52.800 --> 00:16:53.966 و کاری نکنین که بقیه به دیده تحقیر بهمون نگاه کنن 00:16:55.133 --> 00:16:56.066 بانوی جوان 00:16:56.100 --> 00:16:58.200 خیابان چیان کون یه بازار سیاهه 00:17:00.366 --> 00:17:01.033 بازار سیاه باشه چی میشه؟ 00:17:01.400 --> 00:17:02.700 حتی دزدا هم شرف دارن 00:17:03.100 --> 00:17:03.700 متوجه شدی؟ 00:17:05.733 --> 00:17:07.866 بانوی جوان شما از روز 00:17:07.866 --> 00:17:08.866 مراسم ازدواجتون ناپدید شدین 00:17:09.166 --> 00:17:10.300 و الان اومدین اینجا 00:17:10.533 --> 00:17:10.800 ...نکنه برای 00:17:10.800 --> 00:17:12.833 به پدرم نگین من اینجا بودم 00:17:13.633 --> 00:17:14.966 بله بانوی جوان 00:17:15.433 --> 00:17:15.966 می تونین برین 00:17:26.966 --> 00:17:27.866 کمکم کن درباره ی این تحقیق کنم 00:17:28.533 --> 00:17:29.033 ...این 00:17:30.000 --> 00:17:31.733 متعلق به جیانگ ون هوان کوچیکترین پسر مرزبان لو شرقیه 00:17:32.733 --> 00:17:33.333 ...میترسم 00:17:33.566 --> 00:17:34.566 از چی میترسی؟ 00:17:34.866 --> 00:17:36.200 نگو که چون پسر مرزبانه میترسی 00:17:36.233 --> 00:17:37.400 حتی اگه پدرش هم بیاد اینجا 00:17:37.433 --> 00:17:39.500 باید به خاندان لی احترام بذاره 00:17:40.200 --> 00:17:40.866 سریع درباره اش تحقیق کن 00:17:41.333 --> 00:17:43.400 این چیه که برای جیانگ ون هوان انقدر ارزش داره؟ 00:17:47.166 --> 00:17:49.000 این فقط نصفیشه 00:17:49.200 --> 00:17:50.300 ...این الگو 00:17:50.633 --> 00:17:52.066 چند روز پیش اینو دیدم 00:17:53.666 --> 00:17:54.500 کجا دیدیش؟ 00:17:55.100 --> 00:17:55.966 بانوی جوان ممکنه ندونین 00:17:56.433 --> 00:17:57.233 این اواخر یکی 00:17:57.233 --> 00:17:58.533 از گوی فانگ جنس وارد 00:17:59.166 --> 00:18:00.200 خیابون چیان کون کرده 00:18:00.500 --> 00:18:02.166 بین اونا یه جعبه مشکی بود 00:18:02.166 --> 00:18:03.433 که الگویی مشابه بااین داشت 00:18:07.100 --> 00:18:07.800 شنیدم که 00:18:07.933 --> 00:18:09.933 اونا تا نیمه شب صبرکرده بودن 00:18:09.933 --> 00:18:11.533 و بعد جنس هارو اورده بودن 00:18:15.100 --> 00:18:16.533 نشانی که روی جعبه بود 00:18:16.533 --> 00:18:18.466 دقیقا بااین یکسانه 00:18:24.233 --> 00:18:25.800 عجب ادمی هستی جیانگ ون هوان 00:18:26.333 --> 00:18:27.433 میدونستم 00:18:27.433 --> 00:18:29.666 در ظاهر ادم خوبی هستی اما در باطن به درد نمیخوری 00:18:31.600 --> 00:18:32.666 این جعبه الان کجاست؟ 00:18:33.800 --> 00:18:34.500 هنوز تو خیابونه 00:18:34.933 --> 00:18:36.633 بهشت واقعا منو دوست داره 00:18:36.800 --> 00:18:37.633 فورا برو بررسی کن 00:18:37.800 --> 00:18:39.100 ببین داخل این جعبه که 00:18:39.133 --> 00:18:40.433 این الگو رو داره 00:18:41.333 --> 00:18:42.200 دقیقا چیه 00:18:42.766 --> 00:18:43.433 و این که 00:18:43.833 --> 00:18:45.133 فکرشم نکن که به پدرم بگی 00:18:45.166 --> 00:18:46.466 ...وگرنه من 00:18:48.833 --> 00:18:49.833 متوجه شدم 00:18:50.033 --> 00:18:50.933 همین کارو میکنم 00:18:54.300 --> 00:18:55.666 منو متهم به دزدی کردی 00:18:56.600 --> 00:18:58.833 دوست دارم ببینم ارباب جوان عمارت مرزبان 00:18:59.233 --> 00:19:01.100 دقیقا چه رابطه ای با جنس های قاچاق شده از 00:19:01.133 --> 00:19:02.133 گوی فانگ داره 00:19:14.033 --> 00:19:15.233 شبیه این بود نه؟ 00:19:19.600 --> 00:19:21.266 همش به خاطر اون دزدس 00:19:24.933 --> 00:19:25.633 ارباب 00:19:25.633 --> 00:19:27.033 ضیافت خوش امد گویی به 00:19:27.033 --> 00:19:27.900 اربابانی که به شهر اومدن تا کمی دیگه شروع میشه 00:19:28.200 --> 00:19:29.600 ارباب بزرگ ازتون خواستن که لباس رسمی بپوشین 00:19:29.600 --> 00:19:30.666 و در مراسم شرکت کنین 00:19:31.400 --> 00:19:32.500 من نمیام 00:19:32.533 --> 00:19:33.366 بذار برادرم خودش بره 00:19:34.366 --> 00:19:35.500 ارباب جوان من نمیتونم 00:19:35.533 --> 00:19:36.800 بهانه ای برای شرکت نکردنتون تو مراسم پیدا کنم 00:19:37.500 --> 00:19:38.800 لطفا لباستون رو عوض کنین 00:19:46.500 --> 00:19:47.233 ارباب جوان 00:19:47.600 --> 00:19:48.266 شیائو دینگ 00:19:48.600 --> 00:19:49.333 ببین چی کار کردی 00:19:49.366 --> 00:19:50.466 کل روز بی دقتی کردی 00:19:50.500 --> 00:19:51.633 این تقصیر من نیست 00:19:52.133 --> 00:19:54.666 به نظر میرسه که فقط میتونم به برادر بزرگ گزارش بدم 00:19:55.200 --> 00:19:56.333 دیگه نمیتونم این لباس رو بپوشم 00:19:57.033 --> 00:19:58.566 پوشیدن یه لباس کثیف برای مراسم 00:19:58.600 --> 00:19:59.866 خیلی اشتباهه نه؟ 00:20:00.966 --> 00:20:01.466 پس 00:20:02.233 --> 00:20:03.233 الان یه دلیل 00:20:04.033 --> 00:20:05.066 برای نرفتنم داری که به برادر بزرگ بگی 00:20:09.800 --> 00:20:11.033 ارباب جوان 00:20:11.033 --> 00:20:12.866 یه دست لباس دیگه هم هست 00:20:15.566 --> 00:20:16.133 ...و 00:20:16.400 --> 00:20:17.800 رفتم رفتم رفتم 00:20:26.666 --> 00:20:29.133 امشب ضیافتی بزرگ برای 00:20:29.400 --> 00:20:30.533 خوش امد گویی به اربابان جوانی که 00:20:30.800 --> 00:20:33.233 از راه دور به اینجا اومدن برپا کردیم 00:20:33.666 --> 00:20:34.700 امیدواریم که همتون رو 00:20:34.733 --> 00:20:36.666 فردا در جشنواره خدای جنگ 00:20:37.000 --> 00:20:38.133 در رقابت ها پیروز بشین 00:20:38.400 --> 00:20:39.400 و با شهامت خودتون 00:20:39.800 --> 00:20:41.033 مقام اول رو در 00:20:41.033 --> 00:20:42.700 جشنواره خدای جنگ به دست بیارین 00:20:43.000 --> 00:20:44.933 ممنون ژنرال پان چی 00:20:44.966 --> 00:20:47.300 ما قطعا تلاش میکنیم تا 00:20:47.333 --> 00:20:48.800 انتظاراتتون رو براورده کنیم 00:20:59.133 --> 00:21:00.266 در ضیافت امشب 00:21:00.566 --> 00:21:02.300 همتون باید رقیبتون رو برای جشنواره انتخاب کنین 00:21:02.633 --> 00:21:04.233 تا برای جشنواره فردا کم کم اماده بشیم 00:21:05.300 --> 00:21:07.200 و همچنین هیجان ضیافت امشب رو هم بیشتر کنیم 00:21:11.033 --> 00:21:11.600 شروع میکنیم 00:21:18.333 --> 00:21:19.600 حالا که بحث رقابت شد 00:21:19.600 --> 00:21:21.033 ارباب جوان ئه شون از 00:21:21.033 --> 00:21:22.166 بهترین جنگجوهاست 00:21:22.200 --> 00:21:22.700 واقعا 00:21:24.200 --> 00:21:26.000 منظورت ئه شون تنها 00:21:26.000 --> 00:21:26.666 فرزند مرزبان نان بوئه؟ 00:21:27.000 --> 00:21:28.366 منم اسمش رو شنیدم 00:21:30.600 --> 00:21:32.700 چرا وارث عمارت مرزبان نان بو نرسیده؟ 00:21:33.733 --> 00:21:35.233 تو همچین مراسم مهمی 00:21:35.533 --> 00:21:37.333 درست نیست که اخرین نفر برسه 00:21:39.300 --> 00:21:40.866 در حال حاضر مرزبان نان بو شخص مورد علاقه ای در پایتخته 00:21:41.333 --> 00:21:42.366 و خیلی هم ثروتمنده 00:21:42.800 --> 00:21:43.933 طبیعیه که وارث مرزبان نان بو 00:21:44.500 --> 00:21:45.800 کمی مغرور باشه 00:21:47.033 --> 00:21:48.933 خوبه 00:21:48.966 --> 00:21:49.600 رسید رسید 00:22:39.600 --> 00:22:40.800 خیلی وقته که منتظرتم 00:22:49.600 --> 00:22:50.500 برای رقابت امشب 00:22:51.033 --> 00:22:51.766 من ایشون رو انتخاب میکنم 00:23:05.366 --> 00:23:05.866 ئه شون 00:23:20.233 --> 00:23:22.033 این مردک خوب بلده رقیب انتخاب کنه 00:23:22.633 --> 00:23:23.466 فکرمیکنم که امشب 00:23:23.833 --> 00:23:25.066 ارباب جوان نان بو 00:23:26.133 --> 00:23:26.966 به دردسر بدی افتاده 00:23:28.300 --> 00:23:29.133 ...لکنت کوچولو 00:23:29.800 --> 00:23:30.933 واقعا جرات کردی بیای اینجا 00:23:32.800 --> 00:23:33.700 الان که تازه به دونگ لو اومدی 00:23:34.533 --> 00:23:35.800 یه نفر باید حسابی اینجارو بهت نشون بده 00:23:36.800 --> 00:23:37.700 من و این ادم 00:23:38.166 --> 00:23:39.366 از زمان جوونیمون باهم یه درگیری داریم 00:23:40.600 --> 00:23:41.500 مراقب باش و ازش دوری کن 00:23:41.733 --> 00:23:42.433 و جلوش نقطه ضعف نشون نده 00:23:42.600 --> 00:23:43.200 ولی 00:23:44.800 --> 00:23:45.533 اگه نشه ازش دوری کرد چی؟ 00:24:00.166 --> 00:24:01.866 این صورت میمونی واقعا داره تمام حقه های سیاهش رو پیاده میکنه 00:24:02.166 --> 00:24:02.900 این اصلا یه رقابت نیست 00:24:02.933 --> 00:24:04.333 میخواد اونو بکشه 00:24:11.766 --> 00:24:12.666 کارت رو تموم میکنم 00:24:15.200 --> 00:24:15.833 اینا 00:24:16.166 --> 00:24:17.400 این دوتا واقعا همدیگه رو میشناسن 00:24:17.400 --> 00:24:18.233 حتی اگه همدیگه رو هم میشناسن نباید این کارو بکنن 00:24:19.133 --> 00:24:19.866 نکنه که 00:24:19.866 --> 00:24:20.800 ارباب جوان نان بو 00:24:20.833 --> 00:24:21.866 عشق زندگی این صورت میمونی رو دزدیده؟ 00:24:23.633 --> 00:24:25.233 دشمنی بین این دوتا ظاهرا خیلی عمیقه 00:24:29.600 --> 00:24:31.033 حرکاتشون خیلی بی رحمانه ست 00:24:34.200 --> 00:24:35.333 چرا حرکتی نمیکنی؟ 00:24:37.000 --> 00:24:38.000 میخوای تحقیرم کنی؟ 00:24:39.100 --> 00:24:40.533 هنرهای رزمی تو بی نظیره 00:24:40.966 --> 00:24:41.800 این که حرکتی انجام بدم یا ندم 00:24:42.400 --> 00:24:43.333 چه تفاوتی داره؟ 00:24:44.200 --> 00:24:45.066 باشه 00:24:54.000 --> 00:24:55.233 اگه این مبارزه ادامه پیدا کنه قطعا یکی صدمه میبینه 00:25:00.966 --> 00:25:02.033 این مبارزه فقط برای سرگرمیه 00:25:02.166 --> 00:25:03.266 برادر چونگ چرا انقدر این موضوع رو جدی گرفتی؟ 00:25:03.733 --> 00:25:04.966 ولم کن 00:25:05.800 --> 00:25:06.700 همگی دست نگه دارین 00:25:07.000 --> 00:25:09.066 این مسابقه برای سرگرمیه 00:25:09.766 --> 00:25:10.333 جیانگ ون هوان 00:25:10.866 --> 00:25:11.700 بی ادبی نکن 00:25:17.833 --> 00:25:18.300 بلند شو 00:25:21.033 --> 00:25:21.866 بی ارزش 00:25:24.200 --> 00:25:24.866 خوبی؟ 00:25:26.200 --> 00:25:27.600 چیزی نیست.ممنونم 00:25:28.733 --> 00:25:29.033 هوان ار 00:25:29.933 --> 00:25:31.166 ارباب ئه شون رو 00:25:31.166 --> 00:25:32.066 به عمارت ببر و برای زخمشون دارو بزن 00:25:33.966 --> 00:25:34.333 بریم 00:25:55.333 --> 00:25:56.266 ارباب جوان 00:25:57.133 --> 00:25:58.200 ممنونم که امشب نجاتم دادین 00:25:58.600 --> 00:25:59.800 واقعا ازتون ممنونم 00:26:03.233 --> 00:26:04.066 بلاخره فهمیدم 00:26:04.633 --> 00:26:05.766 که چرا انقدر به نظرم اشنا میاین 00:26:08.666 --> 00:26:10.000 واقعا شبیه یکی از دوستای دوران بچگیمی 00:26:10.600 --> 00:26:11.033 دا هوانگ 00:26:12.833 --> 00:26:13.166 دا هوانگ؟ 00:26:15.600 --> 00:26:17.033 شبیهین نه؟ 00:26:18.600 --> 00:26:19.066 یه سگ؟ 00:26:20.166 --> 00:26:21.500 نمیخوام بهتون توهین کنم 00:26:21.733 --> 00:26:22.533 سوتفاهم نشه 00:26:23.366 --> 00:26:24.366 فقط فکرمیکنم 00:26:25.733 --> 00:26:26.533 چشماتون 00:26:27.200 --> 00:26:29.533 واقعا شبیه همه 00:26:31.133 --> 00:26:31.866 تعجبی نداره درست لحظه ای که دیدمتون 00:26:31.866 --> 00:26:32.766 انقدر احساس نزدیکی بهتون کردم 00:26:33.966 --> 00:26:34.400 این 00:26:36.033 --> 00:26:36.566 شبیهه؟ 00:26:39.033 --> 00:26:39.933 راستش دا هوانگ 00:26:40.600 --> 00:26:41.833 تنها دوست دوران بچگیم بود 00:26:43.200 --> 00:26:43.933 وقتی بچه تر بودم 00:26:44.366 --> 00:26:45.466 پدرمادرم همیشه تو میدون جنگ بودن 00:26:46.500 --> 00:26:48.200 و برادر بزرگمم کل روز درگیر مسائل دونگ لو بود 00:26:49.033 --> 00:26:49.766 پس تو عمارت 00:26:51.133 --> 00:26:51.866 کلا تنها بودم 00:26:53.400 --> 00:26:53.866 ولی خوشبختانه 00:26:55.000 --> 00:26:55.533 دا هوانگ رو داشتم 00:26:59.533 --> 00:27:00.366 ...دا هوانگ الان 00:27:03.166 --> 00:27:03.500 مرده 00:27:06.866 --> 00:27:07.400 معذرت میخوام 00:27:07.800 --> 00:27:08.133 مشکلی نیست 00:27:09.333 --> 00:27:09.833 دا هوانگ 00:27:11.600 --> 00:27:12.533 به خاطر نجات من جونش رو ازدست داد 00:27:14.300 --> 00:27:14.866 یه بار 00:27:16.133 --> 00:27:16.933 دزدکی باهم رفتیم 00:27:16.933 --> 00:27:17.800 تا تو دریاچه بازی کنیم 00:27:19.400 --> 00:27:20.200 ولی اون روز 00:27:20.566 --> 00:27:21.466 شدت موج خیلی قوی بود 00:27:22.600 --> 00:27:23.800 و یک دفعه زیرپام خالی شد 00:27:24.866 --> 00:27:25.666 و افتادم تو دریا 00:27:26.933 --> 00:27:28.433 گوشه لباسم رو گاز گرفت 00:27:30.200 --> 00:27:31.200 و سعی کرد منو نگه داره 00:27:32.400 --> 00:27:32.933 در اخرم 00:27:34.000 --> 00:27:35.133 به خاطر جریان اب به لب ساحل کشیده شدم 00:27:36.133 --> 00:27:36.666 ولی اون 00:27:38.633 --> 00:27:39.700 تو جریان اب گم شد 00:27:41.566 --> 00:27:42.600 دا هوانگ برای 00:27:43.566 --> 00:27:44.700 زنده موندن خیلی تلاش کرد 00:27:45.966 --> 00:27:46.500 میدونم که 00:27:48.033 --> 00:27:48.866 واقعا دلش میخواست زنده بمونه 00:27:50.300 --> 00:27:50.866 اون نگاه 00:27:51.533 --> 00:27:52.266 لجبازانه اش رو 00:27:53.433 --> 00:27:54.333 تااخر عمرم 00:27:54.733 --> 00:27:55.966 فراموش نمیکنم 00:27:57.566 --> 00:27:58.266 این نگاه رو 00:27:59.166 --> 00:27:59.966 فقط سه بار دیدم 00:28:01.000 --> 00:28:02.800 بار اول دا هوانگ بود 00:28:03.533 --> 00:28:03.966 بار دوم 00:28:05.000 --> 00:28:05.700 یه برده ای که تو بازار دیدم 00:28:06.400 --> 00:28:08.000 و بار سومش هم شما بودین 00:28:12.000 --> 00:28:13.633 برای همین هم لحظه ای که دیدمتون 00:28:14.033 --> 00:28:15.166 یاد دا هوانگ افتادم 00:28:16.833 --> 00:28:17.766 برای همینم برای کمک پیش قدم شدم 00:28:19.933 --> 00:28:20.366 خوشبختانه 00:28:21.033 --> 00:28:21.866 جراحت هاتون جدی نیست 00:28:22.566 --> 00:28:23.500 ردش باقی نمیمونه 00:28:24.233 --> 00:28:24.766 ولی فردا 00:28:25.366 --> 00:28:26.666 نباید به خودتون فشار بیارین 00:28:28.433 --> 00:28:28.866 ممنونم 00:28:42.666 --> 00:28:43.333 ارباب جیانگ 00:28:44.600 --> 00:28:45.500 چه نقاشی دارین میکشین؟ 00:28:47.966 --> 00:28:48.433 خب این 00:28:49.333 --> 00:28:50.266 یه تصویر عجیب و غریبه 00:28:50.866 --> 00:28:52.266 اولش میخواستم بدونم 00:28:52.300 --> 00:28:52.966 که برای چی ازش استفاده میشه 00:28:53.600 --> 00:28:54.233 ولی به طور عجیبی 00:28:54.633 --> 00:28:56.100 امروز یه دزد ازم دزدیدش 00:28:56.966 --> 00:28:58.266 برای همینم مجبور شدم به حافظه ام تکیه کنم 00:28:58.833 --> 00:28:59.766 و تلاش کنم تصویرش رو بکشم 00:29:01.100 --> 00:29:01.833 ولی حس میکنم 00:29:03.566 --> 00:29:04.333 هرکاری میکنم بازم شبیه نمیشه 00:29:10.733 --> 00:29:11.400 خودشه 00:29:21.500 --> 00:29:22.233 ارباب جیانگ نگاه کنین 00:29:22.833 --> 00:29:23.766 بدنه تصویری که کشیدین 00:29:23.800 --> 00:29:24.700 دراز و باریکه 00:29:25.000 --> 00:29:25.866 و لبه های دندونه دار داره 00:29:26.233 --> 00:29:26.900 که شبیه به 00:29:27.800 --> 00:29:28.533 یه کلیده 00:29:29.600 --> 00:29:30.266 کلید 00:29:31.000 --> 00:29:31.633 کلید 00:29:52.200 --> 00:29:54.233 مراقب باش لو نری 00:29:55.166 --> 00:29:55.966 قربان 00:29:56.333 --> 00:29:57.833 ما دنبال چی میگردیم؟ 00:29:59.200 --> 00:30:00.466 مگه بانوی جوان بهت نگفت 00:30:00.733 --> 00:30:01.733 داریم درباره ی اجناسی که 00:30:01.733 --> 00:30:02.633 از گوی فانگ قاچاق شده تحقیق میکنیم 00:30:03.833 --> 00:30:04.333 با دقت بگرد 00:30:15.866 --> 00:30:17.066 پیداش کردم 00:30:21.966 --> 00:30:23.133 چی داخلشه؟ 00:30:28.566 --> 00:30:30.000 یه چیزی داخلشه 00:30:30.000 --> 00:30:31.000 چیه؟ 00:30:31.100 --> 00:30:31.733 یه ادمه 00:30:32.400 --> 00:30:33.233 یه ادم؟ 00:30:33.433 --> 00:30:33.966 نه ادم نیست 00:30:34.600 --> 00:30:36.133 درست بگو چی بود 00:30:36.300 --> 00:30:36.966 هم یه ادمه 00:30:36.966 --> 00:30:38.000 هم نیست 00:30:47.633 --> 00:30:48.833 تو جنوب 00:30:48.833 --> 00:30:50.366 معمولا مسابقات شکار هیولا برگذار میشه 00:30:50.400 --> 00:30:51.466 مردم برای برنده شدن 00:30:51.500 --> 00:30:52.400 معمولا جاهای زیادی رو 00:30:52.633 --> 00:30:53.700 میگردن تا 00:30:53.733 --> 00:30:54.833 بی رحم ترین هیولاها رو 00:30:54.833 --> 00:30:55.700 برای این رقابت پیدا کنن 00:30:56.400 --> 00:30:57.533 و درباره ی این کلید 00:30:57.833 --> 00:30:59.466 باید بگم که یه طور روش خاص 00:30:59.500 --> 00:31:00.633 برای محدود کردن این هیولاهاس 00:31:00.633 --> 00:31:01.733 تا به بقیه صدمه ای نزنن 00:31:03.300 --> 00:31:03.833 ارباب 00:31:04.166 --> 00:31:05.700 رئیس شیائو از بازار برده ها پیام فرستاد 00:31:05.933 --> 00:31:07.066 نشونی که روی اون اویز مسی بوده 00:31:07.100 --> 00:31:08.100 روی وسایل ایالت فانگ دیده شده؟ 00:31:08.933 --> 00:31:10.466 میگن برای گوی فانگه 00:31:10.500 --> 00:31:11.733 که مدت زیادیه با لو شرقی درگیری داره 00:31:11.933 --> 00:31:12.566 گوی فانگ؟ 00:31:14.033 --> 00:31:15.033 حالا که این کلید برای 00:31:15.033 --> 00:31:16.066 کنترل کردن هیولاها ساخته شده 00:31:16.800 --> 00:31:17.700 حتما به مسابقات 00:31:17.733 --> 00:31:19.000 فردا ربطی داره 00:31:19.766 --> 00:31:21.233 و ایالت گوی فانگ هم 00:31:21.233 --> 00:31:22.466 تو این جریان درگیره 00:31:23.033 --> 00:31:24.233 باید از قبل برای 00:31:24.233 --> 00:31:25.233 هر موضوعی اماده باشم 00:31:29.766 --> 00:31:31.400 خیلی دوست دارم ببینم 00:31:31.833 --> 00:31:33.366 چه حقه ای میخوان پیاده کنن 00:31:45.000 --> 00:31:46.366 شنیدم تو مسابقات امسال 00:31:46.400 --> 00:31:48.133 تمام اربابان شرکت کردن 00:31:48.333 --> 00:31:49.066 اره 00:31:49.100 --> 00:31:50.766 ظاهرا وارثان جنوب و شمال هم 00:31:50.766 --> 00:31:51.766 برای شرکت تو مسابقه اومدن 00:31:53.233 --> 00:31:54.233 اگه اینطوریه 00:31:54.233 --> 00:31:55.733 پس مسابقات امسال حتما دیدنیه 00:31:55.766 --> 00:31:56.066 دقیقا 00:32:06.133 --> 00:32:08.166 ارباب رودخانه غربی واقعا خوش قیافه ست 00:32:11.933 --> 00:32:14.000 ارباب جیانگ خودمونم بد نیست 00:32:14.000 --> 00:32:14.900 دقیقا 00:32:14.933 --> 00:32:16.733 دارم فکرمیکنم کدومشون برنده میشه 00:32:16.733 --> 00:32:18.633 و عنوان خدای جنگ رو برای خودش میکنه 00:32:19.366 --> 00:32:20.666 کدوم ارباب برنده میشه؟ 00:32:21.433 --> 00:32:22.900 خیلی باوقار به نظر میان 00:32:38.200 --> 00:32:39.633 خدای جنگ فو زی 00:32:39.633 --> 00:32:41.033 تمام موجودات زنده رو دوست داشت 00:32:41.033 --> 00:32:42.500 و انسان والا مقامی بود 00:32:42.533 --> 00:32:43.833 هیچ وقت این رو فراموش نکنین 00:32:43.833 --> 00:32:45.133 جنگجوی شجاعی باشین 00:32:45.166 --> 00:32:46.066 هیولاها رو تعقیب کنین 00:32:46.833 --> 00:32:48.366 شجاع باشین 00:32:48.400 --> 00:32:50.100 و هیولاها رو تعقیب کنین 00:32:50.566 --> 00:32:52.066 شمشیر بلند و کمان کشیده 00:32:52.100 --> 00:32:53.400 اژدهای لاجوردی که در هم تنیده بود 00:32:53.766 --> 00:32:55.466 شمشیر بلند و کمان کشیده 00:32:55.500 --> 00:32:57.100 اژدهای لاجوردی که درهم تنیده بود 00:32:57.400 --> 00:32:57.733 طبق رسوم 00:32:58.166 --> 00:33:00.233 جشنواره خدای جنگ 00:33:00.533 --> 00:33:02.733 اولین کسی که سر هیولا رو جدا کنه 00:33:02.733 --> 00:33:04.400 لقب خدای جنگ رو میگیره 00:33:04.633 --> 00:33:06.066 و پادشاه بهشون پاداش میده 00:33:06.100 --> 00:33:07.766 و برای زادگاهش افتخار افرین میشه 00:33:08.233 --> 00:33:09.366 مسابقات مبارزه با هیولا 00:33:09.733 --> 00:33:13.166 از همین الان شروع میشه 00:33:52.866 --> 00:33:53.600 یی آر 00:33:54.933 --> 00:33:55.633 بانوی جوان 00:33:55.633 --> 00:33:56.900 شاید بهتر باشه من ببرم 00:33:57.233 --> 00:33:58.133 اگه درنبود ارباب 00:33:58.166 --> 00:33:58.700 بلایی سرتون بیاد چی؟ 00:33:59.233 --> 00:33:59.866 کافیه 00:34:00.333 --> 00:34:01.400 سعی نکن بااستفاده از پدرم قانعم کنی 00:34:02.766 --> 00:34:03.766 مطمئنی که 00:34:03.766 --> 00:34:05.000 اون جعبه سیاه 00:34:05.000 --> 00:34:06.133 به اینجا اورده شده؟ 00:34:08.766 --> 00:34:10.033 دیشب یکی رو گذاشته بودم نگهبانی بده 00:34:10.333 --> 00:34:10.900 اشتباه نمیکنم 00:34:12.033 --> 00:34:12.533 خوبه 00:34:14.133 --> 00:34:14.866 پس تو 00:34:15.666 --> 00:34:17.000 کمکم کن تا حواس مدیر رو پرت کنم 00:34:17.766 --> 00:34:19.066 میخوام خودم شخصا تحقیق کنم 00:34:19.400 --> 00:34:20.666 و ببینم ارباب عمارت مرزبان 00:34:20.666 --> 00:34:21.900 درگیر چه کاری شده 00:34:23.133 --> 00:34:23.966 اونی که قرار بود علوفه های اسب هارو بیاره کو 00:34:24.200 --> 00:34:24.666 کجا رفت؟ 00:34:29.566 --> 00:34:30.133 تو قرار بود علوفه هارو تحویل بدی؟ 00:34:30.666 --> 00:34:31.300 اره اره 00:34:31.333 --> 00:34:32.000 ازاین سمت 00:34:33.900 --> 00:34:34.433 قربان 00:34:36.366 --> 00:34:37.200 قربان 00:34:37.400 --> 00:34:38.233 بذارین کمکتون کنم 00:34:39.566 --> 00:34:40.733 چطور انقدر بی دقتی؟ 00:34:41.100 --> 00:34:42.500 اشتباه من بود 00:34:43.400 --> 00:34:44.033 اروم باشین 00:34:44.033 --> 00:34:44.433 مراقب باشین 00:34:45.566 --> 00:34:46.600 چرا الکی پشت سرت رو نگاه میکنی؟ 00:34:46.600 --> 00:34:47.600 من لیاقتم مرگه 00:34:50.133 --> 00:34:51.666 چقدر علوفه اسب 00:34:52.033 --> 00:34:53.033 اصلا مناسب 00:34:54.133 --> 00:34:54.966 غذای اسب های جنگی نیستن 00:34:54.966 --> 00:34:56.666 اصلا نمیترسن اسب ها دل درد بگیرن 00:34:58.233 --> 00:34:59.966 واقعا بی رحمن 00:35:29.500 --> 00:35:30.266 خدای جنگ 00:35:30.666 --> 00:35:31.900 خدای جنگ 00:35:32.033 --> 00:35:33.500 خدای جنگ 00:35:33.766 --> 00:35:35.200 خدای جنگ 00:35:43.166 --> 00:35:44.166 همین بود؟ 00:35:44.166 --> 00:35:45.866 برادر چونگ رزمی کار ماهریه 00:35:45.900 --> 00:35:47.266 یه گرگ 00:35:47.266 --> 00:35:48.366 برای اون کاری نداره 00:35:58.100 --> 00:35:59.966 این جعبه حتما همونیه که یی آر حرفش رو میزد 00:36:00.633 --> 00:36:02.300 همونطور که انتظار میرفت اوردنش اینجا 00:36:03.233 --> 00:36:04.466 خدای جنگ 00:36:05.000 --> 00:36:06.300 خدای جنگ 00:36:10.900 --> 00:36:12.433 خدای جنگ 00:36:12.433 --> 00:36:13.733 خدای جنگ 00:36:14.333 --> 00:36:15.333 چه خبر شده؟ 00:36:15.333 --> 00:36:16.366 این چیه؟ 00:36:16.366 --> 00:36:17.500 چه صداییه؟ 00:36:19.233 --> 00:36:20.700 جعبه بزرگیه 00:36:21.566 --> 00:36:22.866 چی رو اینجا نگه داشته بودن؟ 00:36:23.600 --> 00:36:24.433 کجا رفته؟ 00:36:44.133 --> 00:36:45.366 چه اتفاقی داره میافته؟ 00:36:45.366 --> 00:36:46.400 مبارزه تموم نشده بود؟ 00:36:46.400 --> 00:36:47.300 این چیه؟ 00:36:47.666 --> 00:36:49.066 این چیه؟خیلی ترسناکه 00:36:50.200 --> 00:36:50.833 این چه هیولاییه؟ 00:36:51.366 --> 00:36:52.033 از کجا اومده؟ 00:36:52.033 --> 00:36:54.166 ژنرال خبر نداریم 00:37:09.133 --> 00:37:10.333 همگی مراقب باشین 00:37:10.333 --> 00:37:11.066 بدویین 00:37:11.500 --> 00:37:11.933 سریع 00:37:14.333 --> 00:37:14.766 عجله کن برو 00:37:15.233 --> 00:37:15.633 سریع بلند شو 00:37:21.566 --> 00:37:22.433 همه برگردین 00:37:30.933 --> 00:37:31.866 ژنرال 00:37:31.900 --> 00:37:33.133 دروازه توسط خائنین بسته شده 00:37:33.133 --> 00:37:34.266 به این زودی نمیشه بازش کرد 00:37:35.533 --> 00:37:36.833 بیا بریم باید مردم رو ازاینجا ببریم 00:37:45.733 --> 00:37:47.333 باید حواس هیولا رو پرت کنیم 00:37:48.100 --> 00:37:48.933 من حواسش رو پرت میکنم 00:37:49.000 --> 00:37:49.900 شماها مردم رو ببرین 00:37:53.566 --> 00:37:54.733 بیا 00:38:01.800 --> 00:38:02.700 بیااینجا زشتوک 00:38:03.433 --> 00:38:04.266 بیااینجا 00:38:07.600 --> 00:38:09.100 باید فورا مردم رو ببریم 00:38:09.333 --> 00:38:10.466 وگرنه اگه اون هیولا برگرده 00:38:10.500 --> 00:38:11.333 به دردسر میافتیم 00:38:11.333 --> 00:38:12.966 ولی برادر جیانگ میتونه طاقت بیاره؟ 00:38:13.366 --> 00:38:15.033 من نمیتونم کمک کنم 00:38:15.033 --> 00:38:15.666 منم میرم 00:38:32.500 --> 00:38:33.033 رسیدیم 00:38:34.233 --> 00:38:34.700 همین جاست 00:38:40.800 --> 00:38:42.066 یالا بیا 00:38:42.090 --> 00:38:44.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:44.114 --> 00:39:05.114 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.