WEBVTT 00:02:01.309 --> 00:02:03.309 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.333 --> 00:02:03.800 ممنونم 00:02:11.633 --> 00:02:12.500 سریع برید زودباشید 00:02:12.866 --> 00:02:13.600 همگی مراقب باشین 00:02:15.533 --> 00:02:16.533 شماها منتظر چی وایستادین؟ 00:02:16.666 --> 00:02:17.400 عجله کنین بیاین 00:02:48.066 --> 00:02:48.733 اه نه 00:02:48.733 --> 00:02:50.166 سه تایی میتونن از پسش بربیان؟ 00:02:50.300 --> 00:02:51.800 برادر جیانگ من اینجام 00:03:02.600 --> 00:03:03.200 هی 00:03:03.700 --> 00:03:04.300 منو نگاه کن 00:03:04.433 --> 00:03:04.933 هیولا 00:03:05.433 --> 00:03:06.500 یالا منو نگاه کن 00:03:06.700 --> 00:03:07.566 هیولای عوضی 00:03:07.900 --> 00:03:09.200 اگه جراتش رو داری منو نگاه کن 00:03:09.233 --> 00:03:09.666 یالا 00:03:12.100 --> 00:03:13.566 ...بهت هشدار میدم 00:03:13.866 --> 00:03:14.300 نزدیک نیا 00:03:15.066 --> 00:03:15.800 هیچ وقت فکرنمیکردم 00:03:15.833 --> 00:03:16.733 یه هیولا به حرفم گوش کنه 00:03:16.733 --> 00:03:17.666 بهت هشدار میدم نزدیک نیا 00:03:55.066 --> 00:03:55.666 زی یو 00:03:57.066 --> 00:03:57.533 پدر 00:03:59.266 --> 00:03:59.933 بلند شو پسرم 00:04:01.600 --> 00:04:02.333 حالت خوبه؟ 00:04:02.766 --> 00:04:03.466 من خوبم 00:04:04.666 --> 00:04:05.366 ولی پدر 00:04:05.600 --> 00:04:06.433 چرا یک دفعه ای خبرم کردین؟ 00:04:06.433 --> 00:04:07.133 موضوع چیه؟ 00:04:08.000 --> 00:04:08.700 یو آر 00:04:08.700 --> 00:04:10.166 نه درباره ی این موضوع سوالی کن 00:04:10.466 --> 00:04:11.200 و نه خودت رو درگیر کن 00:04:12.100 --> 00:04:13.133 ارباب،اتفاقی افتاده 00:04:13.333 --> 00:04:14.933 اربابان جوانان موفق شدند 00:04:14.933 --> 00:04:16.066 که اون هیولا رو شکست بدن 00:04:18.366 --> 00:04:19.033 به این سرعت؟ 00:04:20.633 --> 00:04:21.266 با من بیا پسرم 00:04:42.233 --> 00:04:43.066 این نشان برنز 00:04:43.500 --> 00:04:45.133 به نظر نمیاد که برای عمارت مرزبان باشه 00:05:02.800 --> 00:05:03.566 این نشان 00:05:08.033 --> 00:05:09.166 ممکنه واقعا افرادی که تو ارابه بودن 00:05:09.733 --> 00:05:11.066 ارتباطی بااون هیولا داشته باشن؟ 00:05:30.333 --> 00:05:30.633 برادر تائو 00:05:30.666 --> 00:05:31.166 برادر جیانگ 00:05:31.300 --> 00:05:31.833 شماها چطورین؟ 00:05:32.266 --> 00:05:33.400 باوجود اون دوتا بلایی سرمون نیومد 00:05:34.133 --> 00:05:34.733 هیولا چی؟ 00:05:35.300 --> 00:05:36.900 البته که با شمشیر من کشته شد 00:05:37.433 --> 00:05:37.933 واقعا؟ 00:05:39.333 --> 00:05:40.066 اوضاع اون بیرون چطوره؟ 00:05:40.333 --> 00:05:41.866 ژنرال جیانگ هنوز درحال تخلیه مردم هستش 00:05:42.366 --> 00:05:43.600 بقیه اینجان 00:05:45.033 --> 00:05:45.366 باشه 00:05:45.733 --> 00:05:46.633 ما برمیگردیم تا به برادرم کمک کنیم 00:05:51.000 --> 00:05:51.800 اون بانوییه که ازم دزدی کرد 00:05:52.700 --> 00:05:53.733 این جا چی کار میکنه؟ 00:05:56.133 --> 00:05:57.233 کشته شده ها رو با کمال احترام دفنشون کنین 00:05:58.366 --> 00:05:59.300 بدن فرمانده ها رو هم 00:05:59.700 --> 00:06:00.566 برای خاکسپاری به زادگاهشون ببرین 00:06:01.100 --> 00:06:01.966 اگه خانواده ای نداشتن 00:06:03.433 --> 00:06:04.566 طبق قوانین ارتش دفنشون کنین 00:06:05.500 --> 00:06:06.100 بله 00:06:10.433 --> 00:06:11.300 این حرفا بهتون اجازه میده که 00:06:12.066 --> 00:06:13.300 از زیر بار مسئولیت شونه خالی کنین؟ 00:06:13.900 --> 00:06:15.333 ژنرال جیانگ ،باید توضیح بدین 00:06:15.566 --> 00:06:17.200 که چرا این هیولا اینجا ظاهر شد؟ 00:06:17.700 --> 00:06:20.100 شک و تردید های زیادی درباره ی این رقابت وجود داره 00:06:22.266 --> 00:06:23.133 برادر جیانگ رو ندیدی؟ 00:06:40.833 --> 00:06:41.533 کجاست؟ 00:06:42.333 --> 00:06:43.366 چرا ردش رو همین جا گم کردم؟ 00:06:47.566 --> 00:06:48.233 بانوی جوان 00:06:48.266 --> 00:06:49.933 دنبال من میگردین نه؟ 00:06:56.000 --> 00:06:56.566 شما کی هستین؟ 00:06:56.700 --> 00:06:57.633 چرا دنبالمون میکنین؟ 00:06:58.633 --> 00:06:59.933 من باید این سوال رو بپرسم 00:07:00.433 --> 00:07:01.666 جرات کردین که یه هیولا رو تو شهر ازاد کنین 00:07:01.666 --> 00:07:02.433 و آرامش دونگ لو رو بهم زدین 00:07:03.666 --> 00:07:03.900 زود باشین 00:07:04.333 --> 00:07:05.266 فورا اونو بکشین 00:07:06.233 --> 00:07:07.466 اربابی که خیلی راحت 00:07:08.133 --> 00:07:09.633 برای یه بانوی جوان قلدری میکنه 00:07:10.733 --> 00:07:11.466 خیلی حرکت درستی نیست نه؟ 00:07:12.500 --> 00:07:13.166 چرا دوباره تویی؟ 00:07:13.333 --> 00:07:13.900 برادر جیانگ 00:07:20.266 --> 00:07:21.300 ارباب جوان 00:07:21.300 --> 00:07:22.666 میتونم بپرسم ارتباطی با خاندان جیانگ دارین یا نه؟ 00:07:24.000 --> 00:07:25.333 جواب این سوال رو نمیدم 00:07:25.933 --> 00:07:27.200 مرزبان شما تو مسابقات اخلال ایجاد کردین 00:07:27.466 --> 00:07:29.066 در خفا جنس قاچاق وارد کردین 00:07:29.366 --> 00:07:30.300 همچین کاری مجازاتش اعدام نه نسل از خاندانتونه 00:07:30.866 --> 00:07:31.300 تو 00:07:32.466 --> 00:07:34.533 اگه الان پیشنهادمو رد کنی بعدا به اجبار باید قبولش کنی 00:07:35.700 --> 00:07:36.800 مرزبان دوست دارم بدونم 00:07:37.133 --> 00:07:38.333 چه پیشنهادی برام دارین 00:07:45.500 --> 00:07:46.400 چرا دوباره تویی؟ 00:07:47.233 --> 00:07:48.766 پس تو بودی که فرمان سلطنتی رو دزدیدی 00:07:49.200 --> 00:07:50.566 دفعه قبل چی بهت گفتم؟ 00:07:51.200 --> 00:07:52.100 اگه دوباره ببینمت 00:07:52.433 --> 00:07:53.733 دست و پایی برات نمیذارم 00:07:54.566 --> 00:07:55.366 الانم موقعیت خوبیه 00:07:55.833 --> 00:07:56.966 اربابت هم با خودم میبرم 00:07:58.033 --> 00:07:58.466 حرکت نکن 00:07:58.800 --> 00:07:59.900 وگرنه میکشمش 00:08:04.033 --> 00:08:04.966 به چی میخندی؟ 00:08:06.000 --> 00:08:07.933 دارم به حماقتتون میخندم 00:08:08.566 --> 00:08:09.166 پیرمرد 00:08:09.733 --> 00:08:11.333 این بانوی جوان یه دزده 00:08:11.533 --> 00:08:12.600 فکرکردی من به زندگی 00:08:13.066 --> 00:08:14.366 یا مرگ یه دزد اهمیت میدم؟ 00:08:14.900 --> 00:08:16.366 جیانگ ون هوان 00:08:16.800 --> 00:08:17.833 عجب شیطانی هستی 00:08:18.033 --> 00:08:19.100 یه اتفاق کاملا بی اهمیت رو 00:08:19.100 --> 00:08:20.300 اصلا فراموش نکردی 00:08:20.700 --> 00:08:21.300 امورز 00:08:21.300 --> 00:08:22.600 حتی اگه بمیرمم 00:08:22.900 --> 00:08:24.200 بازم برمیگردم تاازت انتقام بگیرم 00:08:24.700 --> 00:08:25.733 انتقام گرفتن از من چه فایده ای داره؟ 00:08:26.333 --> 00:08:27.333 اونا میخوان تو رو بکشن 00:08:27.333 --> 00:08:28.066 نه من 00:08:28.933 --> 00:08:30.666 اگه تو نبودی منو گروگان نمیگرفتن 00:08:31.000 --> 00:08:32.233 الان بی منطق صحبت میکنی 00:08:32.800 --> 00:08:33.800 مگه من ازت خواستم بیای؟ 00:08:34.233 --> 00:08:35.666 مگه من بهشون گفتم بهت حمله کنن؟ 00:08:36.366 --> 00:08:38.033 من بهشون گفتم گروگان بگیرنت؟ 00:08:38.666 --> 00:08:39.966 برام مهم نیست،همش به خاطر تو بود 00:08:40.333 --> 00:08:41.200 واقعا کار من نبود 00:08:41.233 --> 00:08:42.233 کار تو بود 00:08:42.233 --> 00:08:42.933 کار من نبود 00:08:42.933 --> 00:08:43.966 کار تو بود 00:08:44.466 --> 00:08:44.733 مراقب باش 00:08:46.833 --> 00:08:47.100 خوبی؟ 00:08:52.466 --> 00:08:53.100 بریم 00:08:57.200 --> 00:08:58.100 این اتفاق 00:08:59.233 --> 00:09:00.333 نباید میافتاد 00:09:00.966 --> 00:09:02.433 اما من درباره ی این جریان تحقیق میکنم 00:09:03.733 --> 00:09:05.033 و به همه یه توضیح منطقی میدم 00:09:05.833 --> 00:09:07.933 فکرمیکنم که باید به اعلیحضرت گزارش بدیم 00:09:08.433 --> 00:09:09.300 و ازشون بخوایم 00:09:09.800 --> 00:09:10.333 که تصمیمی بگیرن 00:09:10.800 --> 00:09:11.200 درسته 00:09:11.433 --> 00:09:12.700 باید فورا به پایتخت بریم 00:09:12.700 --> 00:09:14.200 عدالت باید اجرا بشه 00:09:14.233 --> 00:09:14.766 یه لحظه صبرکنین 00:09:15.233 --> 00:09:15.733 همگی 00:09:16.133 --> 00:09:16.866 اروم باشین 00:09:16.966 --> 00:09:18.666 میخواین عدالت برقرار بشه؟ 00:09:18.933 --> 00:09:19.766 پس باید دنبال شخص مقصر باشین 00:09:20.833 --> 00:09:21.633 مرزبان نینگ بو 00:09:21.700 --> 00:09:22.966 کسی بود که فرمان سلطنتی رو دزدید 00:09:23.200 --> 00:09:24.500 و اون هیولا رو ازاد کرد 00:09:26.400 --> 00:09:27.633 اینجا چه خبره؟ 00:09:29.400 --> 00:09:29.900 دوستان 00:09:30.233 --> 00:09:30.733 ما این نشان رو 00:09:31.200 --> 00:09:32.200 داخل ارابه ای که 00:09:32.200 --> 00:09:33.266 اون هیولا رو جابه جا کرده بود پیدا کردیم 00:09:33.800 --> 00:09:34.733 نشانی که روش هست 00:09:35.866 --> 00:09:37.100 نشان خانوادگی خاندان نینگ ئه 00:09:37.666 --> 00:09:38.200 درست نمیگم؟ 00:09:39.066 --> 00:09:39.900 مرزبان نینگ 00:09:40.300 --> 00:09:41.733 معنی این کارا چیه؟ 00:09:42.500 --> 00:09:43.733 واقعا کار مرزبان نینگ بوده؟ 00:09:44.700 --> 00:09:46.166 چطور ممکنه کار مرزبان نینگ باشه؟ 00:09:46.200 --> 00:09:47.200 چطور ممکنه؟ 00:09:47.200 --> 00:09:48.200 چرا باید این کارو بکنه؟ 00:09:48.200 --> 00:09:48.966 چرا 00:09:48.966 --> 00:09:50.033 انقدر سوال نکنین 00:09:50.433 --> 00:09:53.033 اگه این کارو کرده باشم چی میشه؟ 00:09:53.466 --> 00:09:55.500 اعلیحضرت میخواد خاندان من رو ازبین ببره 00:09:55.933 --> 00:09:56.733 من این کارو برای 00:09:56.733 --> 00:09:58.200 متوقف کردن مبارزات و 00:09:58.433 --> 00:10:00.633 و جلوگیری از باز شدن قرارگاه گروگان ها کردم 00:10:00.700 --> 00:10:02.333 چه بازشدن قرارگاه گروگانی؟ 00:10:07.566 --> 00:10:10.033 ده روز قبل مرزبان یه گزارش مخفی دریافت کرد 00:10:16.833 --> 00:10:18.633 که روز جشنواره خدای جنگ 00:10:19.133 --> 00:10:21.566 قرارگاه گرون ها مجدد باز میشه 00:10:22.033 --> 00:10:24.066 مرزبان چه برنامه ای دارین؟ 00:10:24.866 --> 00:10:25.366 پدر 00:10:26.300 --> 00:10:27.800 من و برادر بزرگم واقعا باید 00:10:27.966 --> 00:10:29.033 به عنوان گروگان به پایتخت بریم؟ 00:10:32.400 --> 00:10:35.066 پادشاه همین الانشم یکی از پسرهای من رو کشته 00:10:36.966 --> 00:10:38.633 نمیتونم اجازه بدم 00:10:38.666 --> 00:10:40.200 نسل خاندان نینگ نابود بشه 00:10:40.700 --> 00:10:42.400 مرزبان واقعا ادم حیله گری هستی 00:10:42.800 --> 00:10:44.933 برای نشون دادن صداقتمون 00:10:45.333 --> 00:10:46.233 گوی فانگ حاضره که بهتون کمک کنه 00:10:46.566 --> 00:10:49.166 من سلاح مخفی گوی فانگ رو دراختیارتون میذارم 00:10:49.633 --> 00:10:50.866 و منتظر فرمان مرزبان میمونم 00:10:59.800 --> 00:11:00.266 پدر 00:11:03.333 --> 00:11:03.800 پدر 00:11:04.333 --> 00:11:06.800 کل این جریان به خاطر پادشاه اتفاق افتاد 00:11:08.333 --> 00:11:10.133 کسی حق نداره من رو مقصر بدونه 00:11:10.633 --> 00:11:12.100 کوهستان شانگ خیلی بی رحمه 00:11:13.066 --> 00:11:15.333 و هیچ فضیلتی نداره 00:11:18.100 --> 00:11:18.800 بانو گونگ سون 00:11:19.233 --> 00:11:21.033 چیزی که مرزبان نینگ بو گفت حقیقت داره؟ 00:11:21.800 --> 00:11:24.200 پادشاه واقعا میخواد اردوگاه گروگان هارو باز کنن؟ 00:11:31.266 --> 00:11:31.966 پادشاه 00:11:32.933 --> 00:11:34.333 میخوان اردوگاهی از وراث هر چهار ایالت تشکیل بدن 00:11:34.333 --> 00:11:35.133 خبری از اردوگاه گروگان ها نیست 00:11:36.100 --> 00:11:37.233 تفاوت بین این دوتا چیه؟ 00:11:37.266 --> 00:11:38.133 دقیقا 00:11:39.266 --> 00:11:40.033 در هرصورت اونا گروگانن 00:11:40.133 --> 00:11:40.800 دقیقا 00:11:40.833 --> 00:11:41.500 بازم گروگانن تفاوتی نداره 00:11:43.033 --> 00:11:44.333 لطفا اجازه بدین صحبت هام تموم شه 00:11:45.200 --> 00:11:45.833 این اواخر 00:11:46.266 --> 00:11:47.733 پادشاه دستورات الهی دریافت کردن 00:11:48.066 --> 00:11:49.500 که در اون نوشته شده 00:11:49.500 --> 00:11:50.566 اکسیر جاودانگی در دنیا ظاهر شده 00:11:50.900 --> 00:11:52.166 کسی که توانایی های لازم برای پیدا کردن اونو داره 00:11:52.533 --> 00:11:54.066 بین 4 اربابه 00:11:54.700 --> 00:11:55.500 برای همینم پادشاه 00:11:55.500 --> 00:11:57.600 قصد دارن تااین اردوگاه رو 00:11:57.866 --> 00:11:59.000 برای گشتن 00:11:59.033 --> 00:12:01.166 دنبال این اکسیر جاودانگی راه بندازن 00:12:01.566 --> 00:12:02.233 دونگ لو؟ 00:12:03.100 --> 00:12:04.633 منظورتون اینه وارث تو پایتخت نیست؟ 00:12:05.400 --> 00:12:05.900 درسته 00:12:06.266 --> 00:12:07.433 این فرمان سلطنتی پادشاهه 00:12:07.833 --> 00:12:09.733 وارثان اربابان میتونن اینو بررسی کنن 00:12:09.933 --> 00:12:10.266 این 00:12:11.200 --> 00:12:12.200 واقعا فرمان سلطنتیه 00:12:12.333 --> 00:12:13.166 پس اگر 00:12:13.433 --> 00:12:14.800 اردوگاه تو دونگ لو برپا بشه 00:12:15.066 --> 00:12:16.066 میشه گفت 00:12:16.066 --> 00:12:17.100 زندگی وارثان درامان میمونه 00:12:17.633 --> 00:12:19.166 اگه بتونیم این اکسیر رو برای پادشاه پیدا کنیم 00:12:19.200 --> 00:12:20.300 قطعا به کل قبیله پاداش بزرگی داده میشه 00:12:20.300 --> 00:12:21.133 و برای سرزمینمون افتخار بزرگی میشه 00:12:24.833 --> 00:12:26.933 این واقعا احمقانه ست 00:12:27.833 --> 00:12:30.266 چطور میتونین مزخرفاتی که 00:12:30.866 --> 00:12:33.566 اون پیرمرد گفته رو باور کنین؟ 00:12:34.966 --> 00:12:35.900 هیچ کدوم از شماها 00:12:36.133 --> 00:12:38.666 از کوهستان شانگ نفرت ندارین 00:12:38.800 --> 00:12:40.333 من با شماها فرق دارم 00:12:40.733 --> 00:12:42.566 من جرات اینو دارم که مسئولیت کارامو قبول کنم 00:12:42.866 --> 00:12:44.500 و حاضرم که برای مقابله بااین موضوع 00:12:44.866 --> 00:12:46.000 از جونم مایه بذارم 00:12:46.200 --> 00:12:48.300 تا بااین فرمانروای احمق بجنگم 00:12:52.100 --> 00:12:54.000 مرزبان نینگ بو واقعا ادم خوش زبونی هستین 00:12:55.100 --> 00:12:56.366 ولی حیف شد که بااین خوش زبونیتون 00:12:56.900 --> 00:12:58.900 تو پایتخت نیستین که بتونین با پادشاه صحبت کنین 00:12:59.233 --> 00:13:00.966 و به جاش به ادمای بیگناه اینجا صدمه زدین 00:13:01.566 --> 00:13:03.166 این کاراتون خیلی بیهوده نیست؟ 00:13:03.266 --> 00:13:05.100 الانم فقط طبق نظریه خودتون 00:13:05.100 --> 00:13:06.366 همه جارو بهم ریختین 00:13:07.233 --> 00:13:08.766 الان شما چه تفاوتی بااون 00:13:08.800 --> 00:13:09.400 فرمانروای احمقی که حرفش رو میزدین دارین؟ 00:13:11.133 --> 00:13:12.466 زندگی مردم نینگ مهمه 00:13:13.033 --> 00:13:14.766 ولی زندگی بقیه مردم نه 00:13:15.566 --> 00:13:16.600 با همچین دیدگاه کوته فکرانه ای 00:13:16.633 --> 00:13:18.333 نمایشی راه انداختین 00:13:18.566 --> 00:13:20.166 و طوری رفتار میکنین انگار که 00:13:20.200 --> 00:13:21.333 همه گناهکارن و فقط شما خوبین 00:13:21.666 --> 00:13:22.433 وقتی صحبت از انسان بودن میشه 00:13:22.800 --> 00:13:23.666 بد بودن یه چیزه 00:13:24.500 --> 00:13:25.300 ولی چیزی که بدتره احمق بودنه 00:13:25.733 --> 00:13:26.233 جیانگ ون هوان 00:13:28.666 --> 00:13:29.133 بیا کنار 00:13:38.500 --> 00:13:39.300 نینگ بو هو 00:13:39.433 --> 00:13:40.966 تو به خاطر انتقام شخصی خودت به مردم بیگناه صدمه زدی 00:13:41.866 --> 00:13:43.133 و هیچ بهانه ای برای توضیح دادن این کارت نیست 00:13:43.400 --> 00:13:44.500 نقشه های تو به بقیه صدمه بدی زد 00:13:49.633 --> 00:13:50.200 پدر 00:13:51.266 --> 00:13:52.300 من بیگناهم 00:13:54.433 --> 00:13:56.333 تا وقتی که بتونم از زندگی پسرم محافظت کنم 00:13:56.933 --> 00:13:59.766 بقیه شماها کوچیکترین اهمیتی ندارین 00:14:01.533 --> 00:14:02.133 پدر 00:14:10.233 --> 00:14:10.933 زی یو 00:14:11.133 --> 00:14:13.133 این ادمارو به پدرت بسپار 00:14:13.133 --> 00:14:13.966 برو 00:14:14.133 --> 00:14:14.400 پدر 00:14:25.666 --> 00:14:26.766 زی یو 00:14:27.566 --> 00:14:29.166 بهشت میخواد من رو نابود کنه 00:14:30.433 --> 00:14:33.900 پسر من بیگناه بود 00:14:59.033 --> 00:15:01.100 این کوتاهی از سمت عمارت مرزبان بود 00:15:01.500 --> 00:15:02.566 لطفا با من به شهر برگردین 00:15:35.433 --> 00:15:35.933 یه لحظه صبرکنین 00:16:26.966 --> 00:16:28.500 اگه زودتر متوجه حقیقت شده بودم 00:16:30.133 --> 00:16:31.466 اگر انقدر لجبازی نمیکردم 00:16:32.933 --> 00:16:34.200 اگه قبل شروع مسابقات 00:16:34.800 --> 00:16:36.500 این سرنخ هارو به برادر میگفتم 00:16:37.833 --> 00:16:38.533 این جریان 00:16:40.033 --> 00:16:41.266 طور دیگه ای تموم میشد؟ 00:16:52.933 --> 00:16:55.133 من ژنرال جیانگ ون فنگ تو انجام وظایفم شکست خوردم 00:16:55.500 --> 00:16:56.800 باعث ناامیدی پادشاه 00:16:57.200 --> 00:16:58.333 و شرمساری خاندان جیانگ شدم 00:16:58.900 --> 00:16:59.900 و حاضرم مجازاتم رو قبول کنم 00:17:01.566 --> 00:17:02.066 صبرکنین 00:17:02.400 --> 00:17:03.033 صبرکنین 00:17:04.533 --> 00:17:05.066 برادربزرگ 00:17:05.933 --> 00:17:07.033 من وارث عمارت مرزبانم 00:17:07.266 --> 00:17:08.333 کسی که باید مجازات بشه منم 00:17:08.466 --> 00:17:09.300 کر شدین؟ 00:17:09.433 --> 00:17:10.700 حق ندارین به برادرم دست بزنین 00:17:10.966 --> 00:17:11.966 من فرزند بزرگ خانواده ام 00:17:13.333 --> 00:17:14.800 برادربزرگ،من رو بزنین 00:17:15.266 --> 00:17:16.000 برو بیرون 00:17:16.500 --> 00:17:17.933 تو اینجا حقی برای صحبت کردن نداری 00:17:18.633 --> 00:17:19.500 ولم کنین 00:17:19.700 --> 00:17:20.700 ولم کنین 00:17:20.700 --> 00:17:21.433 انقدر سروصدا نکن 00:17:25.566 --> 00:17:26.666 بنا به دستور پادشاه 00:17:26.700 --> 00:17:29.300 بااین که مسابقات به خاطر شورش خاندان نینگ دچار مشکل شد 00:17:29.966 --> 00:17:32.066 اما دونگ لو هم به خاطر کوتاهی در انجام وظیفه گناهکاره 00:17:33.733 --> 00:17:35.800 این بار هم برادر بزرگت مجازات میشه 00:17:36.700 --> 00:17:38.300 و هم پلاک سلطنتی که از طرف پادشاه 00:17:38.733 --> 00:17:39.666 به خاندان جیانگ داده شده برداشته میشه 00:17:40.900 --> 00:17:43.366 این نتیجه سهل انگاری 00:17:43.766 --> 00:17:45.233 و زیرپا گذاشتن تمام دستاوردهای نظامی خاندان جیانگه 00:18:24.766 --> 00:18:26.033 به بیگناه ها صدمه زدم 00:18:27.466 --> 00:18:28.066 باعث بی ابرویی 00:18:29.500 --> 00:18:30.966 و خجالت 00:18:32.633 --> 00:18:33.366 خاندانم شدم 00:18:49.300 --> 00:18:50.433 خاندان جیانگ به 00:18:50.900 --> 00:18:51.933 قهرمانان دونگ لو افتخار میکنه 00:18:52.966 --> 00:18:54.833 این که یه روز توهم عضوی ازاونا میشی یا نه 00:18:55.266 --> 00:18:56.366 به عنوان استادت اینو نمیدونم 00:18:58.300 --> 00:18:59.400 ولی یه چیزی هست که 00:19:00.466 --> 00:19:01.533 به عنوان استادت ازش مطمئنم 00:19:04.066 --> 00:19:06.300 از روزی که هردوتون رو دیدم 00:19:08.133 --> 00:19:08.700 تو 00:19:10.266 --> 00:19:11.733 همیشه غرور و افتخار برادرت بودی 00:19:21.700 --> 00:19:22.700 میرم برای برادر بزرگ 00:19:25.033 --> 00:19:26.233 پانسمان و دارو 00:19:28.133 --> 00:19:28.866 اماده کنم 00:19:31.333 --> 00:19:32.400 استاد ازتون میخوام 00:19:36.933 --> 00:19:38.066 که خوب از برادرم مراقبت کنین 00:19:41.400 --> 00:19:42.233 خواهش میکنم بلند شو 00:20:00.666 --> 00:20:02.400 ازتون میخوام یه پیغام به برادرم بدین 00:20:05.900 --> 00:20:07.733 بهش بگین من ناامیدش نمیکنم 00:20:30.933 --> 00:20:33.033 اصلا فکرشم نمیکردم همچین اتفاقی بیافته 00:20:34.100 --> 00:20:36.333 خاندان نینگ خیلی راحت از بین رفت 00:20:40.833 --> 00:20:42.900 این اتفاق خیلی سریع بود و هیچ کس انتظارش رو نداشت 00:20:45.400 --> 00:20:45.933 به دردسر انداختمت 00:20:47.133 --> 00:20:47.866 دردسری نبود 00:20:50.466 --> 00:20:51.200 مسائل زیادی 00:20:51.900 --> 00:20:53.000 به خاطر حضور تو حل شد 00:20:56.600 --> 00:20:57.633 ممنون که برای دارو زدن کمک کردی 00:20:58.933 --> 00:21:00.533 تو زندگی من و شی آر رو نجات دادی 00:21:01.100 --> 00:21:02.166 نیازی نیست انقدر معذب باشی 00:21:05.266 --> 00:21:05.900 اینو 00:21:06.700 --> 00:21:07.833 هوان ار ازم خواست بهت بدم 00:21:10.633 --> 00:21:11.366 این؟ 00:21:11.866 --> 00:21:12.766 هوان ار داده 00:21:12.766 --> 00:21:13.866 ظاهرا این نشان 00:21:13.900 --> 00:21:15.133 دست کسی بوده که فرمان سلطنتی رو دزدیده 00:21:15.600 --> 00:21:16.833 از همه مهم تر این نشان 00:21:16.833 --> 00:21:17.966 با مسی که مختص به گوی فانگه ساخته شده 00:21:18.300 --> 00:21:19.400 گوی فانگ؟ 00:21:19.500 --> 00:21:20.000 درسته 00:21:20.666 --> 00:21:22.100 هیولایی که 00:21:22.100 --> 00:21:22.900 توزمین مسابقات ظاهر شد 00:21:23.900 --> 00:21:25.200 اگه درست یادم مونده باشه 00:21:26.233 --> 00:21:28.966 از هنرهای مخفی 00:21:29.266 --> 00:21:30.200 ایالت گوی فانگه 00:21:31.266 --> 00:21:33.400 هیچ وقت فکرش رو نمیکردم مرزبان نینگ بو باایالت گوی فانگ متحد بشه 00:21:35.433 --> 00:21:37.266 گوی فانگ یکی از ایالت های تحت سلطه دونگ لو ئه 00:21:37.766 --> 00:21:39.166 و هیچ وقت رابطه خوبی با شانگ شان نداشته 00:21:40.333 --> 00:21:42.033 به خاطر درگیری های مرزی 00:21:42.066 --> 00:21:43.200 سال هاست باهم جنگ دارن 00:21:43.766 --> 00:21:44.700 ولی شونزده سال پیش 00:21:44.733 --> 00:21:45.800 بعد شکستشون تو نینگ ژو 00:21:46.466 --> 00:21:48.333 گوی فانگ برای مدت ها ساکت شد 00:21:49.966 --> 00:21:51.066 و الان دوباره دارن دردسر درست میکنن 00:21:52.766 --> 00:21:54.000 شاید متوجه شدن که 00:21:55.700 --> 00:21:56.933 اردوگاه وارثان قراره تو دونگ لو برپا بشه 00:21:57.666 --> 00:21:58.700 هرچند گوی فانگ 00:21:58.700 --> 00:22:00.566 همیشه تو جادوگری مهارت بالایی داشته 00:22:01.533 --> 00:22:03.233 برای همینم تعجب نمیکنم 00:22:03.700 --> 00:22:04.433 که باهاشون متحد شده باشه 00:22:05.766 --> 00:22:07.000 برپا شدن اردوگاه وارثان 00:22:07.500 --> 00:22:10.133 قطعا درگیری های زیادی رو ایجاد میکنه 00:22:10.133 --> 00:22:11.333 اردوگاه از فردا برپا میشه 00:22:12.033 --> 00:22:13.100 باید صبرکنیم ببینیم اوضاع چطور میشه 00:22:15.633 --> 00:22:16.466 باید ازدونگ لو 00:22:17.933 --> 00:22:18.866 و بچه ها محافظت کنم 00:22:21.066 --> 00:22:21.666 نیازی نیست برای بدرقه ام بیای 00:22:21.666 --> 00:22:22.233 برگرد 00:22:24.733 --> 00:22:25.666 نگران نباشین پدر 00:22:28.933 --> 00:22:30.933 مادر حالتون بده 00:22:31.333 --> 00:22:32.233 خواهش میکنم به اتاقتون برگردین 00:22:33.300 --> 00:22:36.766 پسرم،دست خودم نیست نگرانت میشم 00:22:39.100 --> 00:22:39.666 برادر 00:22:40.466 --> 00:22:41.466 این برای توئه 00:22:42.300 --> 00:22:44.333 امیدوارم باعث بشه تو دونگ لو درامان بمونی 00:22:45.966 --> 00:22:47.033 حال مادر بده 00:22:47.666 --> 00:22:48.800 در نبود من ازش مراقبت کن 00:22:48.833 --> 00:22:50.200 بیشتر حواست رو جمع کن باشه؟ 00:22:50.233 --> 00:22:50.966 من دیگه میرم پدر 00:22:52.066 --> 00:22:53.300 باشه مراقب باش 00:22:53.300 --> 00:22:54.033 برگرد 00:22:54.066 --> 00:22:55.366 مراقب خودت باش 00:22:56.433 --> 00:22:57.133 نگران من نباش 00:22:58.633 --> 00:22:59.633 مراقب خودت باش 00:22:59.866 --> 00:23:00.566 به چی نگاه میکنی؟ 00:23:01.600 --> 00:23:03.133 درسته که کسی از شمال نیومده؟ 00:23:03.633 --> 00:23:04.333 حسودیت شده؟ 00:23:07.066 --> 00:23:08.366 از شیچوانم کسی نیومده 00:23:10.900 --> 00:23:13.133 به نظر میرسه ما هردومون بدبختیم 00:23:14.333 --> 00:23:15.633 از الان به بعد تو اردوگاه 00:23:17.266 --> 00:23:19.000 باید همدیگه رو گرم نگه داریم 00:23:20.233 --> 00:23:20.966 ولم کن 00:23:33.300 --> 00:23:34.766 کل روز با قیافه گرفته این طرف اون طرف رفت 00:23:36.266 --> 00:23:37.000 برادر چونگ 00:23:37.466 --> 00:23:38.466 ما همدیگه رو گرم نگه میداریم 00:23:53.133 --> 00:23:54.200 بعد ازاین که وارد اردوگاه بشین 00:23:54.500 --> 00:23:56.433 من دیگه نمیتونم 00:23:56.466 --> 00:23:57.933 همیشه کنارتون بمونم 00:24:00.066 --> 00:24:01.566 اربابت به من قولی داد 00:24:01.966 --> 00:24:03.233 تا زمانی که من به این نقشه ادامه بدم 00:24:03.600 --> 00:24:04.533 اون کمکم میکنه خواهرمو پیدا کنم 00:24:05.400 --> 00:24:06.766 نگران نباشین ارباب جوان 00:24:07.033 --> 00:24:08.100 تا وقتی که شما 00:24:08.300 --> 00:24:10.533 تو اردوگاه بمونین 00:24:10.866 --> 00:24:13.300 یک روز بلاخره ارزوتون به حقیقت تبدیل میشه 00:24:15.400 --> 00:24:16.700 اربابت درباره ی این اردوگاه 00:24:17.766 --> 00:24:18.966 صحبتی نکرده بود 00:24:19.300 --> 00:24:20.900 الانم هنوز 00:24:20.900 --> 00:24:22.766 برای صحبت درباره اش دیر نشده 00:24:24.333 --> 00:24:24.866 اگه من 00:24:27.333 --> 00:24:28.400 موافقت نکنم چی؟ 00:24:32.900 --> 00:24:34.033 ارباب جوان 00:24:35.333 --> 00:24:37.200 فکرمیکنین انتخابی دارین؟ 00:24:38.200 --> 00:24:39.666 مرد باهوشی هستین ارباب 00:24:40.266 --> 00:24:41.333 باید درک کنین 00:24:42.133 --> 00:24:43.966 وقتی که این نقشه شروع بشه 00:24:44.300 --> 00:24:45.300 دیگه هیچ 00:24:45.833 --> 00:24:47.166 راه برگشتی براش نیست 00:24:47.766 --> 00:24:49.200 اگه حقیقت مشخص بشه 00:24:49.466 --> 00:24:51.466 برای شما و برای ارباب من 00:24:51.866 --> 00:24:53.166 همه چیز خطرناک میشه 00:24:59.633 --> 00:25:00.333 خواهرم 00:25:01.266 --> 00:25:02.066 الان چطوره؟ 00:25:02.533 --> 00:25:03.433 زنده ست یا مرده؟ 00:25:04.900 --> 00:25:07.566 خواهرتون هنوز زنده ست 00:25:09.833 --> 00:25:10.833 ولی 00:25:11.633 --> 00:25:13.300 بعضی وقت ها زندگی کردن 00:25:13.300 --> 00:25:15.833 از مردن هم دردناک تره 00:25:16.733 --> 00:25:17.733 نگران نباشین ارباب جوان 00:25:18.300 --> 00:25:19.600 تا وقتی به توافق پایبند باشین 00:25:20.233 --> 00:25:21.100 ارباب من 00:25:21.866 --> 00:25:25.000 قطعا خواهرتون رو نجات میده 00:25:34.200 --> 00:25:34.733 پسرم 00:25:34.966 --> 00:25:35.666 زنده بمون 00:25:35.933 --> 00:25:36.766 از چینگ چینگ محافظت کن 00:25:50.266 --> 00:25:51.733 پدر 00:25:53.100 --> 00:25:54.000 پدر 00:25:58.633 --> 00:26:00.333 پدر 00:26:01.633 --> 00:26:02.466 پدر 00:26:02.466 --> 00:26:03.600 پدر 00:26:04.433 --> 00:26:04.933 باشه 00:26:05.933 --> 00:26:06.600 قول میده 00:26:11.266 --> 00:26:12.166 دا هوانگ 00:26:18.733 --> 00:26:20.566 بیا با من نوشیدنی بخور 00:26:27.233 --> 00:26:27.833 بریم 00:26:28.300 --> 00:26:28.766 بریم 00:26:29.600 --> 00:26:30.133 بریم 00:26:33.433 --> 00:26:34.266 چرا انقدر نوشیدنی خوردی؟ 00:26:36.300 --> 00:26:37.000 انقدر زیاده روی نکن 00:26:42.900 --> 00:26:43.466 ازاین سمت 00:26:46.733 --> 00:26:47.366 ازاین سمت 00:26:57.633 --> 00:26:58.700 تو هم بخور 00:27:13.633 --> 00:27:14.200 برادر جیانگ 00:27:16.700 --> 00:27:17.366 کمتر بنوش 00:27:23.033 --> 00:27:23.633 من مستم 00:27:25.733 --> 00:27:26.466 مست بودن خوبه 00:27:27.233 --> 00:27:27.966 مستم 00:27:29.066 --> 00:27:30.400 حداقل اینطوری دیگه احساس پشیمونی نمیکنم 00:27:42.033 --> 00:27:43.100 اتفاقی که امروز افتاد 00:27:44.266 --> 00:27:45.000 فقط یه حادثه بود 00:27:45.666 --> 00:27:46.366 تقصیر تو نیست 00:27:50.333 --> 00:27:51.133 میدونم 00:27:54.200 --> 00:27:55.266 همه اینو میگن 00:27:56.633 --> 00:27:57.700 میگن تقصیر من نیست 00:27:58.966 --> 00:27:59.866 ولی میدونی که 00:28:00.666 --> 00:28:02.200 به عنوان وارث عمارت 00:28:02.233 --> 00:28:03.466 من نه تنها نتونستم 00:28:07.200 --> 00:28:08.666 سگم رو نجات بدم 00:28:11.266 --> 00:28:12.766 بلکه نتونستم جلوی نقشه نینگ بو هو رو بگیرم 00:28:14.200 --> 00:28:14.933 در پایان 00:28:15.600 --> 00:28:17.266 برادر بزرگم بود که به جای من مجازات شد 00:28:19.966 --> 00:28:20.600 بگو ببینم 00:28:22.500 --> 00:28:23.333 احمقانه نیست؟ 00:28:24.933 --> 00:28:25.566 امشب 00:28:26.033 --> 00:28:27.566 همه دارن از خانواده هاشون خداحافظی میکنن 00:28:28.300 --> 00:28:29.433 منم باید از کسی خداحافظی کنم 00:28:30.900 --> 00:28:31.366 از کی؟ 00:28:32.266 --> 00:28:33.100 از خودم 00:28:34.266 --> 00:28:34.600 خودت؟ 00:28:36.900 --> 00:28:38.400 از الان به بعد 00:28:39.766 --> 00:28:40.700 من،جیانگ ون هوان 00:28:41.266 --> 00:28:42.866 دیگه خودسرانه رفتار نمیکنم 00:28:43.833 --> 00:28:45.900 دیگه محدودیت هامو نادیده نمیگیرم 00:28:46.633 --> 00:28:48.766 و دیگه برادرم رو اذیت نمیکنم 00:28:49.466 --> 00:28:50.466 باید 00:28:51.900 --> 00:28:52.800 با ادم بی دفاع 00:28:53.833 --> 00:28:54.966 و نالایقی که بودم 00:28:55.433 --> 00:28:56.366 خداحافظی کنم 00:29:05.966 --> 00:29:06.433 خیله خب 00:29:10.866 --> 00:29:11.300 به سلامتی 00:29:12.433 --> 00:29:13.366 اون ادم نالایق 00:29:21.433 --> 00:29:23.166 فانوس دریایی 00:29:23.966 --> 00:29:25.633 فانوس میفروشم 00:29:27.433 --> 00:29:27.933 یه لحظه صبرکن 00:29:27.933 --> 00:29:29.766 فانوس میفروشم 00:29:32.066 --> 00:29:32.600 عموجون 00:29:33.766 --> 00:29:34.433 فانوس میخوای؟ 00:29:34.466 --> 00:29:34.900 دوتا فانوس بده 00:29:37.133 --> 00:29:37.466 بیا 00:29:39.266 --> 00:29:41.166 فانوس میفروشم 00:29:43.233 --> 00:29:44.133 فانوس؟ 00:30:14.900 --> 00:30:15.733 تو جنوب 00:30:16.433 --> 00:30:17.666 اگه کسی که دوستش داریم از دنیا بره 00:30:18.766 --> 00:30:19.766 همه براش فانوس روشن میکنن 00:30:19.766 --> 00:30:20.766 تا براش عزاداری کنن 00:30:22.266 --> 00:30:23.500 زندگی کوتاهه 00:30:24.100 --> 00:30:25.333 و جریان دریا بی پایان 00:30:26.200 --> 00:30:27.233 مردم امیدوارن که 00:30:27.233 --> 00:30:28.633 جریان اب 00:30:29.400 --> 00:30:31.333 بتونه دعاها و غمشون رو با خودش ببره 00:30:32.333 --> 00:30:33.600 و تو اخرین سفر عزیزشون 00:30:35.766 --> 00:30:36.666 همراهش باشه 00:30:39.433 --> 00:30:40.633 الان برای کی 00:30:41.433 --> 00:30:42.333 این فانوس رو روشن کردی؟ 00:30:46.866 --> 00:30:47.366 برای 00:30:48.766 --> 00:30:49.766 اونایی که باید به زندگی ادامه بدن 00:30:56.200 --> 00:30:57.600 یه فانوس به افتخار کسایی که باید به زندگی ادامه بدن 00:30:59.100 --> 00:31:00.200 و یکی دیگه برای ادای احترام به اونایی که از دنیا رفتن 00:31:01.966 --> 00:31:02.666 خیله خب 00:31:12.666 --> 00:31:13.500 اردوگاه 00:31:13.700 --> 00:31:15.533 از فردا برپا میشه 00:31:16.100 --> 00:31:16.800 میخوای چی کار کنی؟ 00:31:19.933 --> 00:31:22.000 به نظر میرسه خودت برنامه داری 00:31:23.100 --> 00:31:24.200 درسته 00:31:25.633 --> 00:31:26.866 این اردوگاه برای پیدا کردن 00:31:26.866 --> 00:31:28.733 اکسیر جاودانگی برپا شده 00:31:29.100 --> 00:31:30.633 اگه بتونیم اکسیر رو به دست بیاریم 00:31:31.200 --> 00:31:32.133 میتونم که افتخار 00:31:35.100 --> 00:31:36.966 خاندان جیانگ رو برگردونم 00:31:38.033 --> 00:31:39.033 و دوباره اون پلاک 00:31:39.300 --> 00:31:42.100 که نماد سال ها تلاش خاندان جیانگ تو ارتش بود رو به دست بیارم 00:31:42.766 --> 00:31:45.233 و سر در عمارت اویزونش کنم 00:31:46.233 --> 00:31:46.766 و کاری میکنم 00:31:47.766 --> 00:31:48.966 که برادر بزرگم 00:31:49.333 --> 00:31:51.000 باافتخار 00:31:52.666 --> 00:31:54.700 ارباب عمارت دونگ لو بشه 00:31:56.633 --> 00:31:57.500 برادر جیانگ واقعا که 00:31:58.433 --> 00:31:59.100 روحیه خوبی داری 00:32:01.333 --> 00:32:02.066 تو چی؟ 00:32:02.766 --> 00:32:04.566 میخوای دستاوردهای خوبی به دست بیاری 00:32:05.400 --> 00:32:06.300 و به زادگاهت خدمت کنی 00:32:07.066 --> 00:32:07.800 و رهبر ارتش بشی 00:32:08.633 --> 00:32:09.300 یااین که؟ 00:32:09.325 --> 00:32:09.925 فکرکنم 00:32:11.966 --> 00:32:12.700 میخوام زنده بمونم 00:32:13.933 --> 00:32:14.933 زنده بمونی؟ 00:32:16.433 --> 00:32:16.933 باشه 00:32:17.766 --> 00:32:19.400 پس بیا به سلامتی خودمون بنوشیم 00:32:20.733 --> 00:32:21.366 به سلامتی 00:32:29.533 --> 00:32:30.133 باشه 00:32:43.033 --> 00:32:44.266 همه رو خوردی 00:32:51.466 --> 00:32:52.266 از این سمت 00:32:53.100 --> 00:32:53.766 از این سمت 00:32:54.033 --> 00:32:54.933 مطمئنی؟ 00:32:54.933 --> 00:32:55.633 مطمئنم 00:32:56.866 --> 00:32:57.933 برادر ئه شون 00:32:58.533 --> 00:33:00.666 اگه از من بپرسی مهارت های جنوبی ها 00:33:01.066 --> 00:33:01.933 تو نوشیدن چیز خاصی نیست 00:33:03.033 --> 00:33:04.900 دراصل قابل مقایسه با برادر جیانگ نیست 00:33:05.933 --> 00:33:06.433 برادر جیانگ 00:33:09.033 --> 00:33:09.633 چیزی نیست 00:33:13.433 --> 00:33:14.333 چی شده؟ 00:33:14.833 --> 00:33:15.866 مراقب باش 00:33:18.733 --> 00:33:19.400 ببین 00:33:20.266 --> 00:33:20.966 من و تو 00:33:21.666 --> 00:33:22.866 چندبار همدیگه رو دیدیم 00:33:23.700 --> 00:33:24.733 تو لحظات حساس 00:33:25.433 --> 00:33:26.433 شانسا در مقابل هم قرار گرفتین 00:33:27.033 --> 00:33:28.633 خیلی خوب میتونی مرگ و زندگی رو 00:33:28.633 --> 00:33:29.533 از هم جدا کنی 00:33:39.133 --> 00:33:40.200 ولی راستش 00:33:41.266 --> 00:33:42.866 انتظار نداشتم که 00:33:42.866 --> 00:33:44.066 امروز برای نجات دادنم بیای 00:33:46.933 --> 00:33:48.033 مگه نگفته بودی 00:33:49.666 --> 00:33:51.366 که من شبیه دوست بچگیتم 00:33:55.100 --> 00:33:56.400 درباره ی دا هوانگ صحبت میکنی؟ 00:33:59.333 --> 00:34:00.566 دا هوانگ صدات میکنم 00:34:00.600 --> 00:34:01.333 جوابمو میدی؟ 00:34:07.233 --> 00:34:07.766 داهوانگ؟ 00:34:08.966 --> 00:34:09.766 دا هوانگ دا هوانگ 00:34:11.266 --> 00:34:13.133 این که دوستا بهم کمک کنن 00:34:13.300 --> 00:34:14.133 کاملا طبیعیه 00:34:14.900 --> 00:34:15.566 نکنه که 00:34:16.200 --> 00:34:17.066 هیچ وقت 00:34:17.933 --> 00:34:18.766 به یه غریبه 00:34:19.466 --> 00:34:21.000 خدمت نکرده بودی؟ 00:34:25.500 --> 00:34:26.133 ولی مشکلی نیس 00:34:26.500 --> 00:34:26.933 فردا 00:34:27.266 --> 00:34:28.166 تو رو میبرم خونه 00:34:28.666 --> 00:34:29.366 خونه 00:34:38.466 --> 00:34:39.600 حکمت بعضی از اتفاقات رو 00:34:40.466 --> 00:34:41.533 ممکنه هیچ وقت نفهمیم 00:34:42.766 --> 00:34:43.866 یه دیدار از سر شانس هم 00:34:45.300 --> 00:34:46.566 میتونه تبدیل به رابطه مرگ یا زندگی بشه 00:34:52.366 --> 00:34:53.000 هرچند 00:34:54.033 --> 00:34:55.766 امروز منو نجات دادی 00:34:56.466 --> 00:34:58.466 از الان به بعد تو 00:35:00.100 --> 00:35:01.033 برادر قسم خورده منی 00:35:05.033 --> 00:35:05.800 باعث افتخارمه 00:35:07.500 --> 00:35:08.400 صحبت کردن دیگه بسه 00:35:08.766 --> 00:35:09.633 بیا فقط از منظره لذت ببریم 00:35:10.500 --> 00:35:11.333 بیا قسم برادری بخوریم 00:35:13.700 --> 00:35:14.533 قسم 00:35:14.533 --> 00:35:14.866 برادری؟ 00:35:15.766 --> 00:35:16.366 اره 00:35:17.100 --> 00:35:17.666 قسم برادری 00:35:18.733 --> 00:35:20.766 اینطوری جای دا هوانگ هم تو خانواده پر میکنی 00:35:25.100 --> 00:35:25.733 خیلی مستی 00:35:27.333 --> 00:35:27.933 نه 00:35:30.133 --> 00:35:31.466 من مست نیستم 00:35:31.500 --> 00:35:33.433 اگه یه بار دیگه از هوش بری 00:35:34.033 --> 00:35:34.933 ازاینجا میرما 00:35:36.533 --> 00:35:37.166 نرو 00:35:37.266 --> 00:35:37.866 رفتم 00:35:37.866 --> 00:35:38.366 نرو 00:35:38.633 --> 00:35:38.966 رفتم 00:35:39.000 --> 00:35:39.633 نرو 00:35:40.466 --> 00:35:41.100 نرو 00:35:41.433 --> 00:35:42.133 دا هوانگ 00:35:42.933 --> 00:35:43.933 نرو 00:36:16.200 --> 00:36:16.900 پدر 00:36:20.033 --> 00:36:21.366 از مراسم ازدواجت فرار کردی 00:36:22.000 --> 00:36:23.433 و حتی در ملا عام دزدی کردی 00:36:31.866 --> 00:36:33.366 موضوع ازدواج رو فعلا نادیده میگیرم 00:36:34.000 --> 00:36:35.266 من فقط چند روزه که رفتم 00:36:35.500 --> 00:36:36.966 و تو انقدر سرکش شدی 00:36:37.000 --> 00:36:38.666 و با عمارت دونگ لو درگیر میشی 00:36:38.666 --> 00:36:39.933 ارزوی مرگ داری؟ 00:36:40.466 --> 00:36:41.133 امروز 00:36:41.700 --> 00:36:43.300 باید یه درس حسابی بهت بدم 00:36:43.733 --> 00:36:45.600 وگرنه تو دنیامو زیرو رو میکنی 00:36:46.000 --> 00:36:46.900 لی لائو وو 00:36:50.033 --> 00:36:50.766 یالا منو بزن 00:36:51.833 --> 00:36:52.733 منو بزن 00:36:55.466 --> 00:36:56.400 همتون برین بیرون 00:36:56.666 --> 00:36:57.300 بله 00:37:02.700 --> 00:37:04.800 چطور میتونم کتک بزنم؟ 00:37:06.466 --> 00:37:07.700 ولی اخلاق تو دست کمی از سگ های ولگرد نداره 00:37:08.466 --> 00:37:09.133 نگاه کن 00:37:09.133 --> 00:37:09.933 ببین چقدر ترسیده بودن 00:37:17.700 --> 00:37:19.533 هرکاری من میکنم برای خوبی خودته 00:37:20.233 --> 00:37:21.633 اگه در اینده اتفای برات بیافته 00:37:22.033 --> 00:37:23.366 من چطور باید 00:37:23.366 --> 00:37:23.833 زندگی کنم؟ 00:37:25.666 --> 00:37:26.800 پدر 00:37:26.833 --> 00:37:28.633 چندبار بهت گفتم 00:37:28.633 --> 00:37:30.366 نمیخوام ازدواج کنم 00:37:31.100 --> 00:37:32.400 در اینده هم میخوام وارد خیابون چیان کون بشم 00:37:32.433 --> 00:37:33.633 و دست راستت بشم 00:37:34.366 --> 00:37:36.033 منم چندبار بهت گفتم 00:37:37.133 --> 00:37:38.166 خیابون چیان کون 00:37:38.200 --> 00:37:39.866 راه و روش خودش رو داره 00:37:40.433 --> 00:37:42.166 در اینده دیگه درباره ی این موضوع با من بحث نکن 00:37:42.733 --> 00:37:43.733 پدر 00:37:47.100 --> 00:37:47.766 و این که 00:37:48.533 --> 00:37:50.466 درباره ی مسئله عمارت مرزبان 00:37:50.866 --> 00:37:51.666 حق دخالت نداری 00:37:52.033 --> 00:37:52.666 چرا 00:37:53.666 --> 00:37:56.000 اون اربابا ادمای راحتی نیستن 00:37:56.333 --> 00:37:57.033 از الان به بعد 00:37:57.600 --> 00:37:59.333 نباید اونقدر باهاشون درگیر بشی 00:38:00.366 --> 00:38:01.300 دختر احمق 00:38:20.700 --> 00:38:21.233 چطوره؟ 00:38:25.600 --> 00:38:26.466 ارباب جوان نینگ ئه 00:38:28.933 --> 00:38:29.600 هنوز نفس میکشه؟ 00:38:29.933 --> 00:38:30.566 نفس میکشه 00:38:31.033 --> 00:38:31.533 ببرینش 00:38:33.233 --> 00:38:34.900 این بچه واقعا نه تا جون داره 00:38:35.333 --> 00:38:36.466 ارباب واقعا خوشحال میشه 00:38:36.490 --> 00:38:38.490 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:38.514 --> 00:38:59.514 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.