WEBVTT 00:01:22.876 --> 00:01:24.876 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.900 --> 00:01:26.433 چونگ یی بیائو حرکتی نکرد 00:01:27.300 --> 00:01:29.700 چی؟حرکتی نکرد؟ 00:01:30.046 --> 00:01:31.112 اره 00:01:35.900 --> 00:01:38.600 چونگ یی وو به درد نخور 00:01:41.813 --> 00:01:44.246 ارباب جوان دیروز خیلی ترسیدن 00:01:44.332 --> 00:01:46.332 ژنرال ازمون خواست تا 00:01:46.408 --> 00:01:47.808 سوپ ارامبخش براشون درست کنیم 00:01:47.833 --> 00:01:48.900 تا کمی اروم تر بشن و قواشون برگرده 00:01:49.100 --> 00:01:50.733 از ژنرال تشکر کنین 00:01:52.933 --> 00:01:54.800 خودتون میخواین ببرین؟ 00:01:56.006 --> 00:01:56.540 مشکلی نیست 00:02:04.740 --> 00:02:06.240 همسر ارباب 00:02:06.240 --> 00:02:07.940 مثل خدمتکارها کار میکنه 00:02:08.973 --> 00:02:09.973 صداتو بیار پایین 00:02:09.973 --> 00:02:11.673 ارباب جوان اصلا ادم عادی نیست 00:02:12.206 --> 00:02:13.206 تو مراسم دیروز 00:02:13.206 --> 00:02:14.340 دوتا برادر به خاطر اون 00:02:14.373 --> 00:02:15.440 باهم درگیر شده بودن 00:02:15.606 --> 00:02:17.606 ارباب جوان چونگ واقعا ادم ترسناکیه 00:02:18.040 --> 00:02:18.973 فکرمیکردم که 00:02:19.006 --> 00:02:20.306 میخواد برادر خودش رو بکشه 00:02:20.540 --> 00:02:21.206 بریم بریم 00:02:21.206 --> 00:02:22.206 یالا 00:02:38.173 --> 00:02:38.706 همسر ارباب 00:02:40.173 --> 00:02:42.240 یکی کشته شده 00:03:10.040 --> 00:03:11.040 این واقعا یه بی احترامیه 00:03:11.040 --> 00:03:11.373 اره 00:03:12.273 --> 00:03:13.973 اصلا وجدان نداره کارش اصلا نباید بخشیده بشه 00:03:14.940 --> 00:03:16.273 دقیقا 00:03:17.106 --> 00:03:17.940 ژنرال 00:03:18.140 --> 00:03:19.140 وزیر گونگ سون 00:03:19.840 --> 00:03:21.106 من جسد رو بررسی کردم 00:03:21.506 --> 00:03:23.106 زخم روی سینه ایشون 00:03:23.106 --> 00:03:24.340 از بالا عمیقه و به سمت پایین سطحی تر میشه 00:03:24.340 --> 00:03:25.173 شکل ظاهری زخم 00:03:25.840 --> 00:03:27.906 بااین شمشیر تطابق داره 00:03:29.240 --> 00:03:30.340 من اونو نکشتم 00:03:31.173 --> 00:03:32.173 ولی الان که مرده 00:03:32.573 --> 00:03:34.573 دیگه نیازی نیست که خودم بکشمش 00:03:34.773 --> 00:03:35.840 ادم رذل 00:03:36.006 --> 00:03:38.540 چطور جرات میکنی تو همچین موقعیتی صحبت کنی؟ 00:03:39.059 --> 00:03:41.125 چونگ یی بیائو برادر خودش رو کشت 00:03:41.506 --> 00:03:44.106 هیچ کدوممون همچین رفتاری رو ندیده بودیم 00:03:44.106 --> 00:03:46.006 از وزیر گونگ سون و ژنرال 00:03:46.006 --> 00:03:48.073 درخواست داریم که 00:03:48.106 --> 00:03:49.140 مجرم هرچه زودتر مجازات بشه 00:03:49.340 --> 00:03:52.273 از وزیر گونگ سون وژنرال 00:03:52.273 --> 00:03:55.006 تا مجرم هرچه سریع تر مجازات بشه 00:03:55.040 --> 00:03:57.473 تا عصبانیت مردم کمتر بشه 00:03:57.506 --> 00:03:59.540 چندنفر اینجا جمع شدین 00:03:59.540 --> 00:04:01.606 و فکرمیکنین حرف شما حرف مردمه؟ 00:04:01.906 --> 00:04:02.740 ارباب جوان 00:04:03.540 --> 00:04:04.673 منظورتون ازاین حرف چیه؟ 00:04:05.006 --> 00:04:06.140 مدرک این جرم 00:04:06.173 --> 00:04:07.106 جلوی چشم همه قرار داره 00:04:07.840 --> 00:04:09.440 نکنه که دونگ لو 00:04:09.440 --> 00:04:10.906 میخواد از مجرم دفاع کنه؟ 00:04:10.940 --> 00:04:11.806 دقیقا 00:04:11.806 --> 00:04:13.540 جلوی همه 00:04:14.240 --> 00:04:15.073 ازتون یه سوالی دارم 00:04:15.606 --> 00:04:17.373 کدومتون به چشم دیدین 00:04:17.406 --> 00:04:18.273 که چونگ یی بیائو کسی رو کشته؟ 00:04:18.940 --> 00:04:20.406 مدارک مشخصه 00:04:21.806 --> 00:04:23.006 این مدارکی که میگین شهادت شاهدهاست 00:04:23.006 --> 00:04:23.840 یااین که مدرک محکمه پسندی دارین؟ 00:04:25.773 --> 00:04:27.506 نوک شمشیر این ادم با زخم یکسانه 00:04:27.540 --> 00:04:29.073 دقیقا 00:04:29.106 --> 00:04:30.406 درسته که 00:04:30.406 --> 00:04:31.406 شمشیرش خیلی خاص به نظر میاد 00:04:31.773 --> 00:04:33.473 ولی غیرممکنه که کسی بتونه 00:04:34.340 --> 00:04:35.606 یه شمشیر دیگه درست شبیه همین بسازه 00:04:36.540 --> 00:04:37.806 پس این که چونگ یی بیائو 00:04:38.106 --> 00:04:39.440 زمان حادثه تو 00:04:39.940 --> 00:04:41.606 صحنه بوده چطوری توضیح میدین؟ 00:04:41.706 --> 00:04:43.706 اره چطور توضیح میدین 00:04:43.706 --> 00:04:44.906 به جز چونگ یی بیائو 00:04:45.140 --> 00:04:46.240 مگه شماها خودتونم 00:04:46.240 --> 00:04:47.573 اینجا تو عمارت مرزبان نبودین؟ 00:04:48.173 --> 00:04:49.240 اگه اینطوریه 00:04:50.406 --> 00:04:52.240 پس هرکسی که تو عمارت هست مظنونه 00:04:52.640 --> 00:04:53.673 ...تو 00:04:54.140 --> 00:04:56.273 مزخرفه 00:04:56.273 --> 00:04:58.306 ارباب جوان واقعا که زبون تند و تیزی دارین 00:04:58.540 --> 00:04:59.806 چونگ یی بیائو و 00:04:59.806 --> 00:05:01.706 برادرش مثل اب و اتش بودن 00:05:02.173 --> 00:05:03.440 ما همه شاهد رفتارشون باهم بودیم 00:05:03.906 --> 00:05:05.273 اگه قرار باشه درباره ی انگیزه قتل صحبت کنیم 00:05:05.540 --> 00:05:07.440 به جز چونگ یی بیائو دیگه کی انگیزه ای برای قتل داره؟ 00:05:07.440 --> 00:05:09.340 دیگه کی؟ 00:05:09.373 --> 00:05:11.306 اگه قرار باشه درباره ی انگیزه قتل صحبت کنیم 00:05:11.940 --> 00:05:12.940 فکرمیکنم 00:05:13.373 --> 00:05:15.040 یکی بدتر از دیگری برای کشتنش انگیزه داشتین 00:05:16.906 --> 00:05:17.440 ...شما 00:05:17.773 --> 00:05:20.273 دیروز داشتین به همسر ارباب نگاه میکردین 00:05:20.273 --> 00:05:21.706 و چونگ یی وو هم متوجه شد 00:05:21.740 --> 00:05:22.406 تو تو 00:05:22.406 --> 00:05:23.073 ...من من 00:05:23.606 --> 00:05:24.273 درست نمیگم؟ 00:05:25.840 --> 00:05:26.306 و شما 00:05:27.273 --> 00:05:28.673 شما خیلی وقت بود که از چونگ یی و بدتون میاومد 00:05:29.240 --> 00:05:30.573 و مدام باهاش بدرفتاری میکردین 00:05:31.106 --> 00:05:31.606 درست نمیگم؟ 00:05:31.906 --> 00:05:32.773 ارباب جوان جیانگ 00:05:35.106 --> 00:05:36.440 شما دونفر 00:05:36.440 --> 00:05:38.706 کی بود که بعد مراسم دیشب 00:05:38.740 --> 00:05:39.673 داشت میگفت چونگ یی وو 00:05:40.006 --> 00:05:41.040 اصلا مهارتی نداره 00:05:41.040 --> 00:05:41.840 و به هیچ دردی نمیخوره؟ 00:05:42.440 --> 00:05:43.373 ایالت بی بو 00:05:43.406 --> 00:05:45.206 واقعا بااین وارثش به هیچ جا نمیرسه 00:05:45.206 --> 00:05:46.573 همش همچین چیزایی میگفتین 00:05:46.606 --> 00:05:47.340 یه چیز دیگه ام گفتین 00:05:47.373 --> 00:05:48.873 گفتین که اون مرد واقعا کوره و متوجه هیچی نیست 00:05:49.373 --> 00:05:50.240 اره کار شما بود 00:05:50.240 --> 00:05:50.740 ارباب جوان جیانگ 00:05:50.840 --> 00:05:51.440 کار شما بود 00:05:51.440 --> 00:05:52.373 کافیه 00:05:53.540 --> 00:05:54.606 پسرجون 00:05:55.040 --> 00:05:56.140 در حضور ریش سفیدانی که در اینجا حضور دارن 00:05:56.806 --> 00:05:58.706 تو نباید 00:05:58.740 --> 00:05:59.873 برای بقیه رئیس بازی دربیاری 00:06:00.540 --> 00:06:01.440 همه میدونیم که 00:06:01.840 --> 00:06:02.906 مدارکمون برای 00:06:03.640 --> 00:06:04.906 نتیجه گیری کافی نیست 00:06:05.606 --> 00:06:06.306 درست میگم؟ 00:06:07.440 --> 00:06:08.440 حالا که اینطوریه 00:06:08.840 --> 00:06:09.773 دونگ لو هم نمیتونه که 00:06:10.273 --> 00:06:11.940 خیلی راحت تقصیر رو به گردن یک نفر دیگه بندازه 00:06:11.973 --> 00:06:12.973 و به یه ادم اشتباه تهمت بزنه 00:06:13.740 --> 00:06:14.840 وگرنه 00:06:15.373 --> 00:06:17.273 وقتی که پادشاه رو ببینیم 00:06:17.273 --> 00:06:18.406 هیچ طوره نمیتونیم 00:06:18.940 --> 00:06:20.173 این موضوع رو برای عمارت بی بو توضیح بدیم 00:06:23.640 --> 00:06:24.906 همگی خیالتون راحت باشه 00:06:24.940 --> 00:06:26.406 این حادثه در دونگ لو اتفاق افتاده 00:06:26.940 --> 00:06:28.573 که نوعی بی احترامی به دونگ لو هم محسوب میشه 00:06:29.040 --> 00:06:30.440 دونگ لو اصلا 00:06:30.573 --> 00:06:31.640 اجازه نمیده که مقصر فرار کنه 00:06:32.406 --> 00:06:33.640 درباره ی این ماجرا به دقت تحقیق میشه 00:06:34.106 --> 00:06:34.840 جیانگ ون هوا 00:06:37.606 --> 00:06:38.273 برای خدمت گذاری اماده ام 00:06:38.606 --> 00:06:40.306 بهت دستور میدم که مسئولیت کامل 00:06:40.340 --> 00:06:41.206 تحقیقات رو به عهده بگیری 00:06:41.406 --> 00:06:42.073 تا قبل از جشن شراب گائومی 00:06:42.806 --> 00:06:43.873 مقصر اصلی باید پیدا بشه 00:06:44.240 --> 00:06:45.173 دستورتون اجرا خواهد شد 00:06:45.640 --> 00:06:47.273 تمام تلاشم رو برای پیدا کردن 00:06:48.040 --> 00:06:49.540 قاتل اصلی میکنم 00:06:54.006 --> 00:06:55.373 ازتون میخوام که 00:06:55.406 --> 00:06:56.640 چند روزه دیگه تو عمارت بمونین 00:06:57.406 --> 00:06:58.240 و به تحقیقات کمک کنین 00:07:00.773 --> 00:07:01.706 و چونگ یی بیائو رو 00:07:02.573 --> 00:07:03.873 برای تحقیقات بیشتر 00:07:04.173 --> 00:07:05.273 به سیاهچاله ببرین 00:07:05.640 --> 00:07:06.373 نگهبانان 00:07:37.140 --> 00:07:38.806 وظیفه ای که بهم محول شده بود 00:07:38.806 --> 00:07:39.706 تمام وکمال اجرا شد 00:07:40.906 --> 00:07:43.040 الان که خواسته اتون رو اجرا کردم 00:07:43.373 --> 00:07:45.806 میشه سر توافقمون بمونین و اجازه بدین من برم؟ 00:07:46.140 --> 00:07:47.573 بدن من 00:07:48.440 --> 00:07:50.440 توانایی شرکت تو جشن شراب گائومی رو نداره 00:07:51.340 --> 00:07:53.973 امیدوارم که خوبی های گذشته رو فراموش نکنین 00:07:54.640 --> 00:07:55.806 و خودتون به موضوع رسیدگی کنین 00:07:58.040 --> 00:07:58.773 ارباب جوان خیالتون راحت باشه 00:07:59.573 --> 00:08:02.340 من قطعا از توافقم با مرزبان پیروی میکنم 00:08:13.973 --> 00:08:14.706 تو جلسه امروز 00:08:16.273 --> 00:08:17.606 خیلی بی پروایانه رفتار کردی 00:08:19.273 --> 00:08:20.540 از نحوه رسیدگیم به این موضوع خوشت نیومد؟ 00:08:20.940 --> 00:08:21.840 چه تایید کنم چه نه 00:08:22.406 --> 00:08:24.006 این موضوع مستقیما به دونگ لو مربوطه 00:08:24.573 --> 00:08:25.906 توهم فکرمیکنی که 00:08:25.940 --> 00:08:27.340 هدف اصلیشون دونگ لو بوده؟ 00:08:27.740 --> 00:08:28.640 نه تنها دونگ لو 00:08:29.206 --> 00:08:30.540 بلکه در حال حاضر 00:08:30.573 --> 00:08:31.840 به نظر میرسه هدفشون اردوگاه ارباب جوان بوده 00:08:34.440 --> 00:08:35.906 واقعا مثل هم فکرمیکنیم 00:08:36.440 --> 00:08:37.740 از وقتی این اکسیر جاودانگی پیدا شده 00:08:38.406 --> 00:08:39.706 و اردوگاه وارثین تو دونگ لو برپا شده 00:08:40.640 --> 00:08:42.140 دونگ لو یک روزم ارامش نداشته 00:08:44.740 --> 00:08:45.640 این تقصیرمنه 00:08:46.840 --> 00:08:48.740 در اصل من بودم که نتونستم 00:08:48.773 --> 00:08:49.406 جلوی بازشدن اردوگاه رو بگیرم 00:08:49.406 --> 00:08:50.473 نباید خودت رو مقصر بدونی 00:08:51.706 --> 00:08:53.240 این جریان تقصیر اکسیر جاودانگیه 00:08:53.840 --> 00:08:54.440 به نظر من 00:08:55.440 --> 00:08:56.706 این اکسیر جاودانگی نیست 00:08:58.040 --> 00:08:59.273 بیشتر مایه شر برای تمامی مردمه 00:08:59.773 --> 00:09:00.440 ارباب بزرگ 00:09:02.706 --> 00:09:03.940 دیگه اینطوری صحبت نکن 00:09:08.440 --> 00:09:10.106 اگه اعلیحضرت متوجه بشن 00:09:10.140 --> 00:09:11.273 دونگ لو دچار دردسر بدی میشه 00:09:12.040 --> 00:09:13.140 متوجه شدم 00:09:13.706 --> 00:09:14.540 الان 00:09:15.573 --> 00:09:16.306 فقط میتونیم به هوان ار تکیه کنیم 00:09:16.340 --> 00:09:17.840 تا درباره ی این پرونده سرنخی پیدا کنه 00:09:43.173 --> 00:09:44.040 ارباب جوان 00:09:44.040 --> 00:09:44.340 درو باز کن 00:09:44.540 --> 00:09:45.006 بله 00:09:47.640 --> 00:09:48.373 مرتیکه لجباز 00:09:48.740 --> 00:09:49.806 خوبی؟ 00:09:49.806 --> 00:09:50.340 زخمی شدی؟ 00:09:50.873 --> 00:09:52.273 برای اعتراف شکنجه ات کردن؟ 00:09:52.306 --> 00:09:53.040 بهت غذا دادن؟ 00:09:53.040 --> 00:09:53.340 بذار ببینم 00:09:53.873 --> 00:09:55.506 شکنجه کردن برای گرفتن اعتراف و غذا ندادن 00:09:55.973 --> 00:09:57.673 دونگ لو رو با کجا اشتباه گرفتی؟ 00:09:57.706 --> 00:09:59.040 بهش تهمت زدن 00:09:59.040 --> 00:09:59.806 حتما یکی پشت این جریانه 00:10:00.006 --> 00:10:00.940 کی میدونه که این ادما 00:10:00.973 --> 00:10:01.840 دیگه چه حقه ای تو استینشون دارن 00:10:02.106 --> 00:10:04.040 چرا باور داری که بهم تهمت زدن؟ 00:10:05.140 --> 00:10:05.640 مرتیکه لجباز 00:10:06.040 --> 00:10:07.606 درسته که همیشه اعصاب خورد کنی 00:10:08.006 --> 00:10:08.940 ولی ادم لجباز و مغروری هم هستی 00:10:08.973 --> 00:10:10.606 همچین کاری رو نمیکنی 00:10:11.040 --> 00:10:12.306 اگه میخواستی که بلایی سر برادرت بیاری 00:10:12.473 --> 00:10:13.873 این کار رو کاملا 00:10:13.873 --> 00:10:14.740 عادلانه انجام میدادی 00:10:14.773 --> 00:10:15.273 درست میگم؟ 00:10:16.006 --> 00:10:17.506 غیرممکنه که همچین کاری کنی 00:10:17.806 --> 00:10:19.806 یه طوری صحبت نکن انگار منو میشناسی 00:10:20.440 --> 00:10:21.606 برادر الان باز چته؟ 00:10:21.640 --> 00:10:22.306 هنوزم لجبازی میکنی؟ 00:10:22.706 --> 00:10:23.573 ما باهم نوشیدنی خوردیم 00:10:23.573 --> 00:10:25.173 باهم مجازات شدیم و با موقعیت مرگ و زندگی رو به رو شدیم 00:10:25.440 --> 00:10:26.806 پس وقتی تو دردسر بیافتی 00:10:27.240 --> 00:10:28.640 ما نباید بهت کمک کنیم؟ 00:10:29.406 --> 00:10:30.540 من برادر تو نیستم 00:10:30.973 --> 00:10:32.206 به دلسوزیتم نیاز ندارم 00:10:32.473 --> 00:10:34.540 نگاه کنین چقدر لجبازی میکنه 00:10:35.306 --> 00:10:37.173 چرا انقدر بقیه رو از خودت میرونی؟ 00:10:38.306 --> 00:10:39.206 خودت خوب میدونی 00:10:39.806 --> 00:10:40.473 تو این دنیا 00:10:40.473 --> 00:10:41.673 هنوز کسایی هستن که بهت اهمیت میدن 00:10:42.406 --> 00:10:44.140 برادر چونگ این موضوع خیلی مهمه 00:10:44.873 --> 00:10:45.873 رک صحبت میکنم 00:10:46.706 --> 00:10:47.706 تو ادم جاه طلبی هستی 00:10:47.873 --> 00:10:48.706 و مهارت های عالی هم داری 00:10:49.440 --> 00:10:50.506 اگه به خاطر برادرت 00:10:50.540 --> 00:10:51.340 کاملا اینده ات رو 00:10:51.773 --> 00:10:52.506 از بین ببری 00:10:53.173 --> 00:10:54.573 بد نمیشه؟ 00:11:00.640 --> 00:11:02.140 چرا بهم کمک میکنی؟ 00:11:04.340 --> 00:11:05.240 خب 00:11:05.873 --> 00:11:06.940 اون دوتا رو نمیدونم 00:11:07.140 --> 00:11:08.006 ولی فقط میخوام 00:11:08.206 --> 00:11:09.473 که بهم مدیون بشی 00:11:09.940 --> 00:11:10.540 تا در اینده بتونم ازاین دین استفاده کنم 00:11:10.540 --> 00:11:11.040 اینطوری دیگه 00:11:11.040 --> 00:11:12.806 نمیتونی جلوی من 00:11:12.973 --> 00:11:14.706 اون قیافه رو بگیری 00:11:18.140 --> 00:11:19.073 منم 00:11:19.373 --> 00:11:21.073 که خب اصلا نمیتونم 00:11:21.106 --> 00:11:22.706 این حیله های کثیف رو تحمل کنم 00:11:27.573 --> 00:11:28.106 و تو؟ 00:11:29.140 --> 00:11:30.273 به خاطر یه قول 00:11:34.806 --> 00:11:35.540 برادر چونگ 00:11:36.140 --> 00:11:37.673 اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:38.340 --> 00:11:39.006 چرا با شمشیرت 00:11:39.006 --> 00:11:40.240 سر ازاتاق چونگ یی وو دراوردی؟ 00:11:41.240 --> 00:11:42.506 چونگ یی وو چطور مرده؟ 00:11:44.773 --> 00:11:45.640 نمیدونم 00:11:49.240 --> 00:11:50.473 فردای اومدنشون 00:11:51.440 --> 00:11:52.573 خیلی ناراحت بودم 00:11:53.540 --> 00:11:54.573 و داشتم تمرین میکردم 00:11:56.306 --> 00:11:57.606 که یک دفعه یه خبر بهم رسید 00:11:58.573 --> 00:11:59.440 که پدرم مریضه 00:12:00.173 --> 00:12:01.673 و چونگ یی وو میخواد منو بکشه 00:12:02.306 --> 00:12:04.173 نوشته بود که میخوان جلوی برگشت من به لی بی رو بگیرن 00:12:05.773 --> 00:12:07.206 اون لحظه انقدر مضطرب شدم 00:12:07.973 --> 00:12:09.306 که بدون کنار گذاشتن شمشیرم 00:12:09.840 --> 00:12:11.073 رفتم سراغش 00:12:11.706 --> 00:12:12.640 چونگ یی وو 00:12:15.173 --> 00:12:16.440 من جلوت زانو زدم 00:12:16.940 --> 00:12:18.373 ولی تو بازم داری برای من قلدری میکنی 00:12:18.706 --> 00:12:19.606 بلند شو 00:12:41.006 --> 00:12:41.706 همسر ارباب 00:12:42.840 --> 00:12:43.540 یکی اینجا کشته شده 00:12:47.840 --> 00:12:48.840 میدونی که 00:12:49.373 --> 00:12:50.240 کی اون 00:12:50.540 --> 00:12:51.206 نامه رو فرستاده بود؟ 00:12:55.706 --> 00:12:56.373 بعدا با خودم فکرکردم 00:12:56.840 --> 00:12:58.106 احتمالا کار قاتل اصلی بوده 00:12:58.573 --> 00:12:59.506 که میخواسته منو به اونجا بکشونه 00:13:00.106 --> 00:13:01.740 تا قتل رو بندازه گردنم 00:13:02.540 --> 00:13:04.173 این ادم برادر چونگ رو خوب میشناسه 00:13:04.573 --> 00:13:05.106 احتمالا کینه ای که 00:13:05.140 --> 00:13:06.573 بین تو و چونگ یی وو بود رو دیدن 00:13:06.940 --> 00:13:08.073 و برای همین همچین نقشه ای کشیدن 00:13:08.740 --> 00:13:09.873 این پرونده 00:13:09.873 --> 00:13:11.273 اصلا راحت نیست 00:13:12.973 --> 00:13:13.640 برادر چونگ 00:13:14.140 --> 00:13:15.206 درباره ی شمشیرت 00:13:15.540 --> 00:13:17.273 نکته ای هست که تکرار مجددش خیلی سخت باشه؟ 00:13:20.040 --> 00:13:20.973 در اصل هست 00:13:21.806 --> 00:13:22.673 یه چیزی هست که کسی نمیتونه ازش تقلید کنه 00:13:55.240 --> 00:13:56.106 چی شد؟ 00:13:56.140 --> 00:13:57.440 همونطوریه که برادر چونگ گفت؟ 00:13:58.573 --> 00:13:59.473 شمشیر من 00:13:59.773 --> 00:14:01.440 از مس شهاب سنگی که 00:14:01.806 --> 00:14:02.840 برای دور دست ترین بخش ایالت شمالیه ساخته شده 00:14:03.540 --> 00:14:04.673 زخمی که توسط اون ایجاد بشه 00:14:05.140 --> 00:14:06.873 بلافاصله پوست و گوشت 00:14:07.106 --> 00:14:09.173 جای زخم یخ میبنده 00:14:09.740 --> 00:14:10.940 که باعث میشه موقع مرگ 00:14:11.473 --> 00:14:12.706 خون ریزی کم باشه 00:14:12.973 --> 00:14:14.206 ولی بعد ازاین که یخ اب میشه 00:14:15.006 --> 00:14:16.306 تازه خون ریزی اصلی 00:14:16.773 --> 00:14:18.073 شروع میشه 00:14:19.106 --> 00:14:21.206 زخم چونگ یی و خیلی دقیقه 00:14:21.606 --> 00:14:22.873 خون ریزی کمی هم داره 00:14:23.540 --> 00:14:24.673 این زخم واقعا با شمشیر چونگ یی بیائو 00:14:24.706 --> 00:14:26.173 زده شده 00:14:27.606 --> 00:14:28.906 یعنی یکی واقعا 00:14:29.040 --> 00:14:30.740 یه شمشیر شبیه شمشیرش ساخته 00:14:31.106 --> 00:14:32.006 دقیقا 00:14:32.940 --> 00:14:34.040 این ادم تو زمان کم 00:14:34.040 --> 00:14:35.506 تونسته همچین سلاحی رو درست کنه 00:14:36.173 --> 00:14:37.240 پس حتما 00:14:37.240 --> 00:14:38.106 شناخت خوبی از دونگ لو داره 00:14:44.306 --> 00:14:45.006 برادر جیانگ 00:14:46.406 --> 00:14:47.473 کجا میری؟ 00:14:49.440 --> 00:14:50.740 حالا که این ادم با دونگ لو اشناست 00:14:51.373 --> 00:14:52.440 بیاین ببینیم کسی هست که 00:14:52.973 --> 00:14:54.173 حاضر باشه به ما کمک کنه 00:15:09.806 --> 00:15:10.806 برادر جیانگ 00:15:10.806 --> 00:15:12.340 دقیقا منتظر کی هستی؟ 00:15:13.106 --> 00:15:13.640 یکی که میتونه 00:15:14.573 --> 00:15:16.340 تو تحقیقات بهمون کمک کنه 00:15:17.006 --> 00:15:18.140 به خاطر این که 00:15:18.173 --> 00:15:19.940 فقط یه جا هست که میدونه 00:15:20.573 --> 00:15:21.640 این شمشیر رو میشه 00:15:21.640 --> 00:15:22.906 کجای دونگ لو ساخت و اونم خیابون چیان کون ئه 00:15:23.473 --> 00:15:25.106 نگاه کن اومد 00:15:29.773 --> 00:15:30.806 چی شده 00:15:30.806 --> 00:15:31.640 جیانگ ون هوان 00:15:32.340 --> 00:15:34.340 یه روزم نمیتونی بدون کمک گرفتن از من بگذرونی؟ 00:15:40.406 --> 00:15:41.406 بفرمایین بانوی جوان 00:15:51.540 --> 00:15:52.706 از هردوتون ممنونم 00:15:54.573 --> 00:15:56.673 بهترین مغازه اسلحه سازی 00:15:56.706 --> 00:15:58.806 تو خیابون چیان کون همین جاست 00:16:01.373 --> 00:16:03.173 بانوی جوان اینجا چی کار میکنین؟ 00:16:03.306 --> 00:16:04.306 این ادما؟ 00:16:04.306 --> 00:16:05.473 نیازی نیست نگران باشین 00:16:05.473 --> 00:16:06.506 دوستای منن 00:16:06.940 --> 00:16:08.406 اومدن یه چیزی ازتون بپرسن 00:16:08.640 --> 00:16:10.106 حالا که دوستای شما هستن 00:16:10.440 --> 00:16:12.073 پس منم چیزی رو پنهان نمیکنم 00:16:15.606 --> 00:16:16.540 سلاحایی که شما میسازین 00:16:16.940 --> 00:16:18.073 حتما همشون فوق العاده ان 00:16:18.440 --> 00:16:19.740 مشتریان زیادی هم حتما دارین 00:16:19.773 --> 00:16:20.906 که همشون از خاندان های اشراف زاده هستن 00:16:20.940 --> 00:16:22.073 این که اصلا سوال نداره 00:16:23.440 --> 00:16:24.306 راضی کردن این ادما 00:16:24.340 --> 00:16:25.073 حتما خیلی سخته 00:16:25.606 --> 00:16:26.840 و درخواست های سختی هم ازتون میکنن 00:16:27.840 --> 00:16:28.640 درخواست هایی که 00:16:29.540 --> 00:16:31.406 شاید گاهی انجامش براتون سخت باشه 00:16:31.706 --> 00:16:32.773 نمیخوام ادم مغروری به نظر بیام 00:16:33.106 --> 00:16:34.773 ولی تا وقتی کسی ازم درخواستی کنه 00:16:34.773 --> 00:16:36.606 سلاحی نیست که نتونم بسازم 00:16:43.306 --> 00:16:44.106 ...این شمشیر 00:16:44.406 --> 00:16:45.473 این اواخر کسی ازتون 00:16:45.473 --> 00:16:46.173 خواسته که اینو بسازین؟ 00:16:47.106 --> 00:16:48.140 این 00:16:48.606 --> 00:16:49.040 نه 00:16:49.540 --> 00:16:50.940 هیچ وقت اینو ندیدم 00:17:01.340 --> 00:17:02.940 خیلی زود جواب دادین 00:17:03.340 --> 00:17:04.440 مطمئنین که نمیخواین یه بار دیگه نگاه کنین؟ 00:17:06.106 --> 00:17:07.640 تو زندگیم 00:17:07.640 --> 00:17:08.906 سلاح های زیادی رو دیدم 00:17:09.473 --> 00:17:11.606 این که قبلا دیدمش یا نه رو 00:17:12.006 --> 00:17:14.073 با یه نگاه میتونم تشخیص بدم 00:17:14.973 --> 00:17:15.673 این موضوع خیلی مهمه 00:17:16.006 --> 00:17:16.873 اگه اشتباهی پیش بیاد 00:17:16.940 --> 00:17:18.473 ممکنه ابروی خیابون چیان کون هم بره 00:17:18.473 --> 00:17:19.473 مطمئنی ندیدیش؟ 00:17:19.873 --> 00:17:20.973 خیالتون راحت بانوی جوان 00:17:21.373 --> 00:17:22.240 رئیس لی 00:17:22.406 --> 00:17:24.040 جون من رو نجات داده 00:17:24.206 --> 00:17:26.806 به اعتبارم قسم میخورم که 00:17:27.173 --> 00:17:28.273 هیچ وقت به 00:17:28.306 --> 00:17:29.973 خیابون چیان کون خیانت نمیکنم 00:17:33.306 --> 00:17:33.806 بریم 00:17:36.040 --> 00:17:36.706 برای کمکتون ممنونم 00:17:40.606 --> 00:17:42.073 مراقب باشین 00:17:57.573 --> 00:17:58.706 بیا 00:17:58.740 --> 00:18:00.206 اینو بگیر 00:18:00.206 --> 00:18:01.073 و به اون ادم بده 00:18:01.940 --> 00:18:03.006 ...این 00:18:03.006 --> 00:18:03.706 عجله کن برو 00:18:20.740 --> 00:18:21.673 عمو گوی شو کل عمرش 00:18:21.673 --> 00:18:22.806 انسان شریفی بوده 00:18:23.206 --> 00:18:24.640 حالاکه سر اعتبارش قسم خورده 00:18:24.640 --> 00:18:25.640 مطمئنم همچین کاری نمیکنه 00:18:26.340 --> 00:18:27.740 حتی اگه کل روزم اینجا بمونی 00:18:27.873 --> 00:18:29.140 چیزی گیرت نمیاد 00:18:29.873 --> 00:18:31.506 زود نتیجه گیری نکن 00:18:32.240 --> 00:18:32.873 منظورت چیه؟ 00:18:33.673 --> 00:18:34.406 میخوای بگی 00:18:34.440 --> 00:18:35.340 که مااینجا 00:18:35.373 --> 00:18:36.773 با مجرما تبانی میکنیم؟ 00:18:37.040 --> 00:18:37.573 آ سی 00:18:38.306 --> 00:18:40.340 صاحب اون مغازه خیلی باتو مودب صحبت کرد 00:18:40.740 --> 00:18:42.373 ولی در مقابل چیزی که ازش پرسیدی خیلی بی تفاوت به نظر میرسید 00:18:42.773 --> 00:18:43.773 که این مشکوکه 00:18:44.673 --> 00:18:45.340 در ضمن 00:18:46.006 --> 00:18:46.740 دستیارش 00:18:46.773 --> 00:18:49.140 دستیارش به اندازه خودش مراقب نبود 00:18:49.506 --> 00:18:51.006 و بادیدن تصویر شمشیر وحشت کرد 00:18:52.106 --> 00:18:54.606 ولی چرا باید دروغ بگه؟ 00:18:54.806 --> 00:18:56.106 فقط خودش جواب این رو میدونه 00:18:57.773 --> 00:18:58.440 شین جیا کو؟ 00:18:59.573 --> 00:19:01.606 برادر جیانگ بیا این 00:19:01.606 --> 00:19:02.306 فندق هارو امتحان کن 00:19:07.840 --> 00:19:08.073 راه بیافتین 00:19:24.340 --> 00:19:25.373 برادر جان 00:19:25.373 --> 00:19:26.673 کجا میخوای بری؟ 00:19:26.673 --> 00:19:27.106 ...من 00:19:27.373 --> 00:19:28.073 ...من 00:19:31.840 --> 00:19:32.773 من چیزی نمیدونم 00:19:33.106 --> 00:19:34.240 اگه جراتش رو دارین منو بکشین 00:19:35.373 --> 00:19:36.506 کی حرف کشتن زد 00:19:36.873 --> 00:19:38.073 هرچی نباشه اینجا خیابون چیان کون ئه 00:19:38.640 --> 00:19:39.440 شماها به من حمله کردین 00:19:39.606 --> 00:19:40.440 نمیتونین ازاینجا برین بیرون 00:19:42.740 --> 00:19:43.340 واقعا؟ 00:19:43.806 --> 00:19:45.473 اگه اعتراف کنی خودم بهت اجازه میدم بری 00:19:46.673 --> 00:19:47.606 ...اون شمشیر رو 00:19:48.940 --> 00:19:50.073 دیدی یا نه؟ 00:19:53.240 --> 00:19:54.873 حتی اگه نگی هم خودم متوجه میشم 00:19:55.340 --> 00:19:56.273 ولی اون موقع فقط تو نیستی که 00:19:56.306 --> 00:19:57.140 زجر میکشی 00:19:57.673 --> 00:19:59.606 عمو گوی شو هم از چیان کون اخراج میشه 00:20:00.506 --> 00:20:01.840 بهتره بادقت فکرکنی 00:20:03.740 --> 00:20:04.806 چند روز پیش 00:20:04.806 --> 00:20:06.340 یه نفر با یه تصویر عجیب اومد دیدنمون 00:20:06.773 --> 00:20:07.806 و ازمون خواست اون شمشیر رو درست کنیم 00:20:08.406 --> 00:20:10.706 اسمش رو بگو 00:20:10.740 --> 00:20:11.373 چه شکلی بود 00:20:11.573 --> 00:20:12.306 چی کار میکرد؟ 00:20:12.573 --> 00:20:13.273 اون ادم 00:20:14.240 --> 00:20:15.340 صورتش رو با کلاه رداش پوشونده بود 00:20:15.606 --> 00:20:16.606 صورتش مشخص نبود 00:20:17.106 --> 00:20:18.573 ولی پاش زخمی بود 00:20:19.106 --> 00:20:20.040 درست راه نمیرفت 00:20:20.873 --> 00:20:21.906 استادت بهت گفت 00:20:22.206 --> 00:20:23.873 که به اون ادم خبر بدی؟ 00:20:30.373 --> 00:20:31.373 یه تله ست 00:20:31.740 --> 00:20:32.873 چه تله ای؟ 00:20:41.140 --> 00:20:41.840 رفته 00:20:42.373 --> 00:20:42.873 عالی شد 00:20:43.306 --> 00:20:44.440 از شاگردش استفاده کرد تا گولمون بزنه 00:20:44.440 --> 00:20:45.506 بعدش خودش رفت خبر بده 00:20:46.206 --> 00:20:47.006 ممکنه 00:20:47.640 --> 00:20:48.906 عمو گوی شو واقعا با قاتل در ارتباط باشه؟ 00:20:49.140 --> 00:20:49.606 برادر جیانگ 00:20:49.773 --> 00:20:50.806 الان که سرنخمون رو ازدست دادیم چی کار کنیم؟ 00:20:52.106 --> 00:20:53.440 هنوز یه سرنخ دیگه داریم 00:20:53.973 --> 00:20:54.640 اون بهمون گفت 00:20:55.040 --> 00:20:55.606 که اون شخص لنگ میزده 00:20:58.106 --> 00:20:58.640 ولی نمیدونیم که 00:20:58.640 --> 00:20:59.940 چیزی که بهمون گفته درسته یا نه 00:21:00.606 --> 00:21:01.940 ما تهدیدش کردیم 00:21:02.173 --> 00:21:03.006 پس احتمال زیاد حرفش درسته 00:21:03.173 --> 00:21:04.006 در ضمن 00:21:04.006 --> 00:21:05.873 گفتن همچین دروغی بهش کمکی نمیکرد 00:21:06.373 --> 00:21:07.573 پس میخوای بگی 00:21:07.640 --> 00:21:08.840 یه ادم علیل چونگ یی وو رو کشته؟ 00:21:09.540 --> 00:21:10.740 راه های رفت و امد به 00:21:10.973 --> 00:21:11.906 اینجا چندتاست؟ 00:21:12.506 --> 00:21:13.140 فقط یدونه 00:21:13.640 --> 00:21:14.706 همون راه ابی که اومدیم 00:21:14.873 --> 00:21:15.740 پس احتمالا 00:21:16.006 --> 00:21:17.540 صاحب مغازه هنوزم اینجاست 00:21:18.306 --> 00:21:19.006 از کجا میدونی؟ 00:21:19.573 --> 00:21:20.440 مسیر ابی چیان کون 00:21:20.440 --> 00:21:21.540 چیزی نیست که حتی یه ادم جوون از پسش بربیاد 00:21:22.306 --> 00:21:23.240 اون صاحب مغازه تقریبا پنجاه سال به بالا داشت 00:21:23.606 --> 00:21:24.540 و همچین قدرتی نداره 00:21:25.340 --> 00:21:26.606 و این که تمام رفت و امدها 00:21:26.940 --> 00:21:28.140 توسط مسئول قایق ها کنترل میشه 00:21:30.006 --> 00:21:30.906 دقیقا 00:21:31.806 --> 00:21:32.506 اگه اینطوری باشه 00:21:32.840 --> 00:21:34.173 پس قاتل هنوز اینجاست 00:21:34.406 --> 00:21:35.940 و صاحب مغازه هم 00:21:35.973 --> 00:21:36.840 شاگردش رو طعمه کرد 00:21:37.573 --> 00:21:39.106 تا خودش بره خبر بده 00:21:39.140 --> 00:21:40.273 پس دوتا نتیجه میگیریم 00:21:40.573 --> 00:21:41.240 یک 00:21:41.240 --> 00:21:42.373 قاتل هنوز اینجا 00:21:42.406 --> 00:21:43.140 تو چیان کون ئه 00:21:43.506 --> 00:21:43.940 دوم 00:21:44.440 --> 00:21:45.773 نامه حتما باید توسط خودش داده بشه 00:21:47.840 --> 00:21:49.440 عمو گوی شو با کی اشنا شده 00:21:49.440 --> 00:21:51.306 که حتی حاضره از جون خودش مایه بذاره؟ 00:21:52.506 --> 00:21:53.406 باید برگردیم سیاهچاله 00:21:57.506 --> 00:21:57.773 آ سی 00:21:58.973 --> 00:21:59.840 میخوام کمکم کنی 00:21:59.840 --> 00:22:00.706 و ببینی کسی این اطراف هست 00:22:01.173 --> 00:22:01.706 که همچین مشکلی داشته باشه 00:22:01.740 --> 00:22:02.540 و نتونه درست راه بره؟ 00:22:02.973 --> 00:22:03.606 باشه 00:22:04.040 --> 00:22:04.473 بریم 00:22:13.240 --> 00:22:14.340 تو خیابون چیان کون 00:22:14.373 --> 00:22:16.640 ادمای زیادی زندگی میکنن 00:22:16.640 --> 00:22:17.306 پرسیدن از همشون 00:22:17.340 --> 00:22:19.173 واقعا خسته ام کرد 00:22:25.006 --> 00:22:26.740 اگه گیرم بندازه سرم غر میزنه 00:22:41.306 --> 00:22:42.773 اون ادم صورتش رو با کلاه رداش پوشونده بود 00:22:42.773 --> 00:22:43.440 و صورتش مشخص نبود 00:22:43.940 --> 00:22:44.540 اما 00:22:44.973 --> 00:22:46.306 پای چپش به نظر زخمی بود 00:22:46.606 --> 00:22:47.440 و نمیتونست درست راه بره 00:22:49.173 --> 00:22:49.606 اول 00:22:49.940 --> 00:22:51.073 قاتل دقیقا یه جا 00:22:51.106 --> 00:22:51.840 همین جاست 00:22:52.206 --> 00:22:52.906 دوم 00:22:52.940 --> 00:22:54.240 این نامه رو باید شخصا بهش تحویل بده 00:22:54.440 --> 00:22:55.973 عمو گوی شو دقیقا با کی اشنا شده 00:22:56.006 --> 00:22:57.306 که حتی حاضره جونشم برای سوندن نامه از دست بده؟ 00:22:58.573 --> 00:22:59.306 سی آر 00:23:03.540 --> 00:23:04.840 چرا دیر برگشتی؟ 00:23:04.940 --> 00:23:05.773 کجا رفته بودی؟ 00:23:09.606 --> 00:23:10.673 چرا صحبت نمیکنی؟ 00:23:10.673 --> 00:23:11.140 موش زبونتو خورده؟ 00:23:14.040 --> 00:23:14.740 پدر 00:23:15.506 --> 00:23:16.673 این اواخر تو عمارت 00:23:16.673 --> 00:23:18.073 کسی بوده که پاش زخمی شده باشه و نتونه درست راه بره؟ 00:23:19.306 --> 00:23:19.773 اره 00:23:23.240 --> 00:23:24.340 چند روز پیش 00:23:24.373 --> 00:23:25.806 خدمتکار ارشد پاش رو زخمی کرد 00:23:26.240 --> 00:23:26.906 چی شده؟ 00:23:27.806 --> 00:23:28.640 خدمتکار ارشد؟ 00:23:35.406 --> 00:23:36.906 دکتر زخمش رو دیده 00:23:37.440 --> 00:23:39.106 هنوز لنگ میزنه 00:23:39.406 --> 00:23:40.440 ولی حالش خوبه 00:23:42.640 --> 00:23:43.273 خوبه 00:23:44.506 --> 00:23:46.640 سی آر دیر شده 00:23:46.640 --> 00:23:47.673 بیرون هوا سرده 00:23:48.606 --> 00:23:49.273 برگرد تو اتاقت 00:24:04.340 --> 00:24:05.240 سلام بانوی جوان 00:24:23.573 --> 00:24:25.806 این رد پاها برای کسیه که پای چپش لنگ میزده 00:24:27.106 --> 00:24:28.740 ولی خدمتکار ارشد پای راستش لنگ میزنه 00:24:36.606 --> 00:24:38.006 پدر برای چی بهم دروغ گفتی؟ 00:24:48.006 --> 00:24:48.540 بیا بیرون 00:24:53.740 --> 00:24:55.206 دیروقت اومدی 00:24:55.873 --> 00:24:57.106 چیزی شده؟ 00:25:00.373 --> 00:25:01.706 وارث ارباب بی بو مرده 00:25:02.240 --> 00:25:03.140 اما پای ادمای زیادی به داستان باز شده 00:25:04.540 --> 00:25:05.840 جیانگ ون هوان و ئه شون 00:25:06.040 --> 00:25:07.773 تحقیقات خودشون رو شروع کردن 00:25:08.206 --> 00:25:08.840 ارباب جوان 00:25:09.640 --> 00:25:10.773 اگر که نفرت بین دونگ لو 00:25:10.806 --> 00:25:12.873 و لی بی به حدی که میخوایم نرسه 00:25:13.340 --> 00:25:14.740 هردوی ما کارمون تمومه 00:25:14.940 --> 00:25:15.840 خیلی فکرمیکنی 00:25:17.340 --> 00:25:18.473 حالا که جرات انجام دادن این کارو داشتم 00:25:19.640 --> 00:25:22.073 پس ترسی هم از تحقیقات جیانگ ون هوان ندارم 00:25:23.540 --> 00:25:25.540 میخواین چی کار کنین 00:25:28.306 --> 00:25:29.440 بگو ببینم 00:25:29.440 --> 00:25:30.940 اگه این قاتل 00:25:31.573 --> 00:25:32.806 از سرگناه خودکشی کنه 00:25:33.640 --> 00:25:35.840 مشکلات حل نمیشه؟ 00:25:37.873 --> 00:25:40.773 اون موقع مرزبان بو هردو پسرش رو ازدست میده 00:25:41.406 --> 00:25:43.673 دوست دارم بدونم دونگ لو 00:25:43.673 --> 00:25:44.940 چطور میخواد این موضوع رو توضیح بده 00:25:55.240 --> 00:25:56.106 همسر ارباب 00:25:59.773 --> 00:26:01.040 چرا اومدین اینجا؟ 00:26:01.540 --> 00:26:02.740 اینجا خیلی کثیفه 00:26:02.740 --> 00:26:04.406 اگه اتفاقی براتون بیافته چی؟ 00:26:05.206 --> 00:26:06.473 همسر ارباب نکنه 00:26:07.340 --> 00:26:08.373 که اینجا میچرخین که شاید 00:26:08.373 --> 00:26:09.906 نکنه قاتل همسرتون رو ببینین 00:26:10.406 --> 00:26:11.606 ارباب جوان دوم قاتل نیست 00:26:11.773 --> 00:26:13.106 ارباب جوان همچین ادمی نیست 00:26:13.606 --> 00:26:14.606 از کجا میدونین؟ 00:26:15.006 --> 00:26:15.473 ...من 00:26:16.106 --> 00:26:16.873 میدونم دیگه 00:26:16.973 --> 00:26:18.873 بهش باور دارم 00:26:20.673 --> 00:26:21.773 مراقب صحبت هاتون باشین 00:26:22.573 --> 00:26:24.106 و مقامتون رو از یاد نبرین 00:26:25.640 --> 00:26:26.540 یه طوری صحبت میکنه 00:26:26.973 --> 00:26:28.273 انگار همسرشه که 00:26:28.306 --> 00:26:29.606 تو زندانه 00:26:30.673 --> 00:26:31.606 میخواین ببینینش؟ 00:26:34.973 --> 00:26:36.240 این یکم شیر و 00:26:36.240 --> 00:26:37.406 گوشته 00:26:37.840 --> 00:26:38.940 خواهش میکنم بهش بدین 00:26:39.373 --> 00:26:40.206 امروز 00:26:40.973 --> 00:26:42.106 روز تولدشه 00:26:47.373 --> 00:26:49.473 امروز تولد برادر چونگ ئه؟ 00:26:49.640 --> 00:26:50.373 نمیدونستم 00:26:51.340 --> 00:26:52.740 بیاین بریم زمانمون داره هدر میره 00:26:54.406 --> 00:26:54.906 درو باز کن 00:26:56.106 --> 00:26:57.140 فعلا اوضاع اینطوریه 00:26:57.773 --> 00:26:59.440 سرنخمون تو مغازه اسلحه فروشی ازبین رفت 00:26:59.806 --> 00:27:00.540 داریم درباره ی 00:27:00.573 --> 00:27:01.406 کسی که ممکنه اون شمشیر قلابی رو درخواست داده تحقیق میکنیم 00:27:02.106 --> 00:27:02.673 کله شق جونم 00:27:03.240 --> 00:27:04.906 کسی رو میشناسی که 00:27:05.240 --> 00:27:06.040 لنگ بزنه؟ 00:27:08.506 --> 00:27:09.240 نمیشناسم 00:27:11.240 --> 00:27:11.740 برادر چونگ 00:27:12.206 --> 00:27:13.673 هنوزم اون روز یادته؟ 00:27:13.673 --> 00:27:14.606 موضوع مشکوکی نبود؟ 00:27:22.640 --> 00:27:23.273 تخت 00:27:25.806 --> 00:27:27.173 تاجایی که یادمه 00:27:27.740 --> 00:27:29.773 زیر تخت یه مروارید درخشان دیدم 00:27:31.006 --> 00:27:32.340 اون موقع زیاد بهش فکرنکردم 00:27:33.006 --> 00:27:33.940 ولی الان که فکرمیکنم 00:27:34.773 --> 00:27:36.306 چونگ یی وو از مروارید درخشان بدش میاومد 00:27:36.640 --> 00:27:38.106 فکرمیکرد یه شی شیطانیه 00:27:38.506 --> 00:27:40.006 پس چرا همچین چیزی تو اتاقش بود؟ 00:27:40.673 --> 00:27:41.706 مروارید درخشان؟ 00:27:42.040 --> 00:27:43.106 مروارید درخشان؟ 00:27:43.440 --> 00:27:44.440 چیز عادی نیست 00:27:44.806 --> 00:27:45.706 تو دونگ لو 00:27:45.740 --> 00:27:46.873 خیلی ارزشمنده 00:27:49.440 --> 00:27:50.106 فهمیدم 00:27:50.640 --> 00:27:51.340 قاتل 00:27:51.373 --> 00:27:52.306 یه ادم عادی نیست 00:27:54.206 --> 00:27:55.106 یا خیلی پولداره یا از خاندان های اشراف زاده ست 00:27:56.006 --> 00:27:56.640 برادر چونگ 00:27:57.006 --> 00:27:57.940 تو همین جا بمون 00:27:58.540 --> 00:27:59.873 تحقیقات رو به ما بسپار 00:28:05.940 --> 00:28:08.040 تولدت مبارک 00:28:17.373 --> 00:28:17.906 اینو 00:28:17.940 --> 00:28:19.240 همسر ارباب برات فرستاد 00:28:19.873 --> 00:28:21.206 گفت تولدت امروزه 00:28:22.740 --> 00:28:23.106 بریم 00:28:31.306 --> 00:28:31.840 صبرکنین 00:28:38.140 --> 00:28:39.240 با من بنوشین 00:29:03.806 --> 00:29:04.640 ارباب جوان 00:29:04.673 --> 00:29:06.273 از دونگ لو خبر اومده 00:29:26.440 --> 00:29:27.373 به لی بی خبر بفرستین 00:29:27.740 --> 00:29:28.873 بگین که مرزبان نان بو 00:29:28.873 --> 00:29:30.306 میخواد با مرزبان بی بو صحبت کنه 00:29:30.440 --> 00:29:32.540 اگه مرزبان بی بو حاضر باشه تا 00:29:33.006 --> 00:29:34.040 روشن شدن حقیقت صبرکنه 00:29:34.340 --> 00:29:35.606 و ارباب جوان چونگ رو مجازات نکنه 00:29:36.306 --> 00:29:37.773 ما حاضریم که مسیرهای شی چوان 00:29:38.040 --> 00:29:39.940 و بای شان رو باز کنیم 00:29:41.173 --> 00:29:42.573 و مسیر تجارت شمال رو بهشون برگردونیم 00:29:44.306 --> 00:29:45.373 ارباب جوان شما نگرانین که 00:29:45.373 --> 00:29:47.040 مرزبان بی بو به ارباب جوان چونگ صدمه بزنه؟ 00:29:47.773 --> 00:29:49.906 ولی مرزبان بی بو فقط دوتا پسر داره 00:29:49.940 --> 00:29:51.240 یکی مرده 00:29:51.240 --> 00:29:52.140 ...واقعا میخواد اون یکی هم 00:29:52.573 --> 00:29:54.640 نفرت بین پدر پسر 00:29:54.640 --> 00:29:55.773 به نقطه ای رسیده که راه برگشتی نداره 00:29:56.206 --> 00:29:57.240 برادر چونگ هنوز زنده ست 00:29:57.240 --> 00:29:58.740 چون ارزشی براشون داره 00:29:59.173 --> 00:30:00.573 حتی الان که چونگ یی وو مرده 00:30:00.873 --> 00:30:02.406 مرزبان بی بو بازم نمیذاره 00:30:02.640 --> 00:30:04.506 که برادر چونگ جای اونو بگیره 00:30:04.673 --> 00:30:06.806 ارباب جوان،بازکردن مسیرهای تجارتی مسئله کوچیکی نیست 00:30:08.506 --> 00:30:09.406 گستاخی کردم 00:30:09.806 --> 00:30:11.240 نباید تصمیمتون رو زیر سوال میبردم 00:30:11.240 --> 00:30:12.773 یکی رو میفرستم تا پیغامتون رو برسونه 00:30:43.173 --> 00:30:45.006 مگه ازاین شراب بدت نمیاومد؟ 00:30:48.773 --> 00:30:49.906 از اخرین باری که همو دیدیم سال ها میگذره 00:30:50.873 --> 00:30:51.873 اسب سواریت و 00:30:53.406 --> 00:30:54.906 تحمل الکت بهتر شده 00:30:57.773 --> 00:30:59.973 هیچ وقت فکرش رو نیمکردم که 00:31:01.040 --> 00:31:02.873 بعد این همه سال بازم بتونیم باهم بنوشیم 00:31:04.340 --> 00:31:07.073 چیزای زیادی عوض شده 00:31:10.973 --> 00:31:12.406 اما احساسی که تو این شرابه 00:31:14.973 --> 00:31:16.206 هنوزم مثل قبله 00:31:29.240 --> 00:31:30.240 خیالت راحت باشه 00:31:30.806 --> 00:31:31.940 هرکاری لازم باشه 00:31:32.406 --> 00:31:33.440 برای روشن شدن حقیقت انجام میدیم 00:31:59.373 --> 00:31:59.973 ارباب جوان 00:32:00.406 --> 00:32:01.106 وقت داروتونه 00:32:04.973 --> 00:32:06.040 این جراحت و مریضی 00:32:06.440 --> 00:32:07.973 باعثش چونگ یی بیائو بود 00:32:08.406 --> 00:32:09.306 خودسرانه صحبت نکن 00:32:11.606 --> 00:32:12.540 اما من چیز اشتباهی نگفتم 00:32:13.140 --> 00:32:13.940 چرا باید 00:32:14.306 --> 00:32:15.540 جواب بدی هایی که بهتون کرده رو با محبت بدین 00:32:15.873 --> 00:32:16.773 و در خفا بهش کمک کنین؟ 00:32:23.773 --> 00:32:24.506 بین من و اون 00:32:26.140 --> 00:32:27.606 یه توافقی هست 00:32:36.106 --> 00:32:37.573 درسته که من به این وضعیت افتادم 00:32:40.106 --> 00:32:41.406 ولی تا وقتی که 00:32:42.540 --> 00:32:43.440 هردومون زنده باشیم 00:32:44.306 --> 00:32:45.506 این توافق برقراره 00:32:47.873 --> 00:32:48.673 ارباب جوان 00:32:49.606 --> 00:32:51.040 هیچ وقت از ارباب چونگ بیزار نشدین؟ 00:32:55.606 --> 00:32:56.306 چرا؟ 00:33:06.506 --> 00:33:07.240 نفرتی درکار نبود 00:33:14.006 --> 00:33:14.506 برادر چونگ 00:33:25.606 --> 00:33:26.273 برادر چونگ نگاه کن 00:33:27.106 --> 00:33:28.573 بیرون این چادر 00:33:29.306 --> 00:33:30.373 دنیای پهناوری 00:33:31.406 --> 00:33:32.073 در انتظارته 00:33:36.240 --> 00:33:37.506 حتی اگه کل دنیا هم 00:33:38.173 --> 00:33:39.606 باهات بدرفتاری کنه 00:33:40.440 --> 00:33:42.173 بازم عزمت رو ازدست نمیدی 00:33:42.206 --> 00:33:43.806 و قوی ترین جنگجو میمونی 00:33:43.806 --> 00:33:44.806 چون این 00:33:45.640 --> 00:33:47.640 چیزیه که خودت به دست اوردی 00:33:48.406 --> 00:33:49.940 و حتی پدرو برادرات هم 00:33:49.973 --> 00:33:51.506 نمیتونن عوضش کنن 00:33:59.606 --> 00:34:00.273 امروز 00:34:01.440 --> 00:34:03.540 دوباره وقتش رسیده که باهم بنوشیم 00:34:20.206 --> 00:34:21.440 تولدت 00:34:22.373 --> 00:34:23.673 مبارک 00:34:39.673 --> 00:34:40.573 گره ای که بین من و تو 00:34:42.740 --> 00:34:44.240 هست باز کردنش سخته 00:34:47.573 --> 00:34:48.573 بعد این فنجون شراب 00:34:51.806 --> 00:34:53.440 دیگه هیچ دینی بهم نداریم 00:35:04.006 --> 00:35:04.873 هیچ وقت انتظار نداشتم 00:35:05.806 --> 00:35:07.140 ارباب جوان نان بو 00:35:07.640 --> 00:35:08.473 وقتی مست میکنه 00:35:09.406 --> 00:35:10.940 اینطوری به لکنت بیافته 00:35:11.840 --> 00:35:12.840 نخیرم 00:35:12.840 --> 00:35:13.373 مزخرفه 00:35:15.906 --> 00:35:16.973 من 00:35:17.106 --> 00:35:17.973 فقط میخوام 00:35:17.973 --> 00:35:18.873 که با تو دوست بشم 00:35:21.840 --> 00:35:23.540 ارباب جوان روش دوست پیدا کردنتون 00:35:24.673 --> 00:35:26.106 خیلی خاصه 00:35:26.130 --> 00:35:28.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:28.154 --> 00:35:49.154 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.