WEBVTT 00:01:28.176 --> 00:01:30.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.200 --> 00:01:30.966 کون وو 00:01:31.700 --> 00:01:33.033 تو بازمانده خاندان کون هستی 00:01:33.333 --> 00:01:34.233 باید یادت باشه 00:01:34.633 --> 00:01:37.100 سریع- خاندان کون هیچ وقت به شکست اعتراف نمیکنه- 00:01:43.500 --> 00:01:44.200 پدر 00:01:44.766 --> 00:01:45.100 مراقبم باش 00:01:58.600 --> 00:01:59.333 استاد اعظم 00:01:59.600 --> 00:02:00.700 خاندان کون کاملا از بین رفته 00:02:01.333 --> 00:02:02.200 همشون مردن؟ 00:02:02.666 --> 00:02:04.200 پسر کون زه چی؟ 00:02:04.633 --> 00:02:05.533 اون هنوز بچه ست 00:02:05.833 --> 00:02:06.766 از صخره پرت شد تو دریا 00:02:07.633 --> 00:02:08.300 خیالتون راحت باشه 00:02:08.466 --> 00:02:09.533 ممکن نیست نجات پیدا کرده باشه 00:02:17.633 --> 00:02:18.100 استاد اعظم 00:02:18.333 --> 00:02:19.266 یه دختر بچه اینجاست 00:02:25.033 --> 00:02:25.466 این 00:02:26.066 --> 00:02:27.700 دختر سو یینگ نیست؟ 00:02:28.333 --> 00:02:29.966 بانوی الهی کوچک خاندان سو؟ 00:02:33.000 --> 00:02:35.300 بهشت واقعا به من کمک میکنه 00:03:08.700 --> 00:03:09.466 از فاجعه بدی نجات پیدا کردم 00:03:09.500 --> 00:03:11.000 جریان اب منو به سمت ساحل برده بود 00:03:11.700 --> 00:03:13.000 از اون موقع هویتمو مخفی کردم 00:03:13.533 --> 00:03:14.533 و تبدیل به یه برده شدم 00:03:16.300 --> 00:03:17.400 روزی که از ژونگ لی رفتم 00:03:17.766 --> 00:03:19.200 فهمیدم که اون فرستاده شانگ شان 00:03:19.233 --> 00:03:20.266 به کل دنیا گفته که 00:03:21.733 --> 00:03:23.366 پدر من شورش رو راه انداخته 00:03:24.033 --> 00:03:25.766 و مادرمم خودش به قتل رسونده 00:03:27.100 --> 00:03:28.300 و این که عصبانی شده و 00:03:28.700 --> 00:03:30.066 کل خاندان کون رو قتل عام کرده 00:03:31.666 --> 00:03:33.533 همچین جنایتی مجازات بدی داشت 00:03:33.833 --> 00:03:35.700 و باعث شد کل خاندان کون 00:03:37.000 --> 00:03:39.000 از بین بره 00:03:40.333 --> 00:03:41.266 از اون به بعد 00:03:42.033 --> 00:03:42.800 ارتش کون 00:03:43.100 --> 00:03:44.433 بیشتر تبدیل به مایه شرم ژونگ لی شدن 00:03:46.700 --> 00:03:47.766 با مرگ بانوی الهی 00:03:48.466 --> 00:03:49.333 خاندان سو هم 00:03:50.266 --> 00:03:51.133 ناپدید شد 00:03:51.733 --> 00:03:52.766 تو الان گفتی که 00:03:53.300 --> 00:03:54.300 خاندان سو 00:03:54.700 --> 00:03:55.566 قدرت توهم داره 00:03:56.466 --> 00:03:57.533 و بانوی الهی هم 00:03:57.833 --> 00:03:58.833 این قدرت رو به ارث برده 00:04:01.466 --> 00:04:02.466 یعنی چی؟ 00:04:05.833 --> 00:04:06.733 خاندان سو 00:04:07.433 --> 00:04:07.933 از زمان های قدیم 00:04:07.933 --> 00:04:09.333 هنر توهم رو تمرین میکردن 00:04:10.733 --> 00:04:11.466 فقط 00:04:12.066 --> 00:04:13.333 خود خاندان سو هستش 00:04:13.600 --> 00:04:14.600 که دقیق میدونه این چه هنره 00:04:15.866 --> 00:04:17.033 و این روش هارو به ارث بردن 00:04:17.066 --> 00:04:17.766 باوجود خون خاندان سو 00:04:18.666 --> 00:04:19.733 تو رگ هاشون 00:04:19.733 --> 00:04:20.800 میتونن تو هنر توهم به درجه بالایی برسن 00:04:21.233 --> 00:04:22.266 ومیتونن مغز مردم شست و شو بدن 00:04:22.900 --> 00:04:23.700 و باعث ایجاد توهم بشن 00:04:24.466 --> 00:04:25.733 اگه سو چینگ چینگ این 00:04:28.000 --> 00:04:28.500 توانایی رو داره 00:04:28.500 --> 00:04:29.900 پس چرا این همه سال تلاشی برای فرار نکرده؟ 00:04:31.300 --> 00:04:33.933 شیان شوان جی زمان زیادیه که داره با دارو کنترلش میکنه 00:04:35.033 --> 00:04:36.300 و نمیتونه از قدرتش استفاده کنه 00:04:39.200 --> 00:04:39.833 و این که 00:04:40.833 --> 00:04:42.233 تنها کسی که تو این دنیامیتونه نجاتش بده 00:04:43.300 --> 00:04:44.100 منم 00:04:44.533 --> 00:04:45.233 به نظر میرسه 00:04:45.833 --> 00:04:47.366 چاره ای جز انجام این کار نداری 00:04:48.533 --> 00:04:48.966 درسته 00:04:50.100 --> 00:04:50.966 فکرکردی اگر 00:04:53.800 --> 00:04:54.700 شکست بخوری چی میشه؟ 00:04:55.133 --> 00:04:56.266 حتی اگه بمیرمم 00:04:57.733 --> 00:04:59.000 باید برم 00:04:59.566 --> 00:05:00.433 تو از مرگ نمیترسی 00:05:02.566 --> 00:05:03.633 ولی مرزبان نان بو میترسه 00:05:04.666 --> 00:05:05.900 ارباب ئه شون میترسه یا نه؟ 00:05:06.933 --> 00:05:08.000 اگه هویتت لو بره 00:05:08.900 --> 00:05:10.433 مرزبان نان بو باید چی کار کنه؟ 00:05:11.133 --> 00:05:12.133 مرزبان داره ازت استفاده میکنه 00:05:12.566 --> 00:05:13.900 ولی تو اصلا توجهی به مرگ و زندگی مرزبان نمیکنی 00:05:14.566 --> 00:05:15.566 اردوگاه چی؟ 00:05:16.933 --> 00:05:17.866 تاحالا فکرنکردی که 00:05:18.633 --> 00:05:19.366 کارات ممکنه 00:05:19.366 --> 00:05:20.633 اردوگاه رو زیرسوال ببره؟ 00:05:26.833 --> 00:05:27.366 ارباب 00:05:27.666 --> 00:05:28.700 فرستاده سری گوی فانگ 00:05:28.700 --> 00:05:29.833 پیغام فرستاده 00:05:37.233 --> 00:05:38.433 مرزبان نان بو واقعا 00:05:38.433 --> 00:05:39.800 همونطور که نامه میگه 00:05:39.833 --> 00:05:41.233 ربطی به خاندان کون داره؟ 00:05:41.433 --> 00:05:43.133 ژونگ لی و نان دو خیلی باهم فاصله دارن 00:05:43.500 --> 00:05:45.000 هیچ وقت هیچ چیزی مبنی برارتباط این دو نشنیدیم 00:05:45.033 --> 00:05:45.966 چه ارتباطی این وسط هست؟ 00:05:47.900 --> 00:05:49.833 اطلاعاتی که این شخص داده 00:05:49.866 --> 00:05:50.566 ممکن نیست که اشتباه باشه 00:05:51.333 --> 00:05:52.633 چیزی که باید مشخص کنیم اینه که 00:05:53.133 --> 00:05:54.633 این شخص واقعا وارث مرزبانه 00:05:54.833 --> 00:05:56.466 و یا پسر ژنرال کون زه 00:05:57.233 --> 00:05:58.666 از خاندان کون ئه 00:05:59.233 --> 00:06:00.133 خب 00:06:02.300 --> 00:06:03.466 ارباب ئه شون 00:06:03.500 --> 00:06:05.100 تاحالا به ژونگ لی اومدین؟ 00:06:08.733 --> 00:06:09.633 هیچ وقت نیومدم 00:06:10.933 --> 00:06:12.200 این موضوع خیلی مشکوکه 00:06:12.500 --> 00:06:13.600 باید دقت کنیم 00:06:14.266 --> 00:06:14.700 برو 00:06:14.700 --> 00:06:15.566 یکی رو بگو بیاد 00:06:16.033 --> 00:06:17.733 به نظرمیرسه برنامه امون رو باید عوض کنیم 00:06:18.733 --> 00:06:19.200 بله 00:06:26.233 --> 00:06:28.666 یه نفر باید هفت سال پیش کشته میشد 00:06:32.633 --> 00:06:33.500 این بار 00:06:34.833 --> 00:06:35.866 ما باید 00:06:36.800 --> 00:06:38.900 مشکل رو از ریشه از بین ببریم 00:06:44.466 --> 00:06:45.066 من به تمام 00:06:46.533 --> 00:06:47.366 این چیزا فکرکردم 00:06:50.233 --> 00:06:51.733 همتون رو ناامید کردم 00:06:56.800 --> 00:06:57.433 و این که من 00:06:58.633 --> 00:06:59.466 امیدم رو 00:06:59.466 --> 00:07:00.600 برای زندگی 00:07:01.566 --> 00:07:02.233 ازدست دادم 00:07:02.833 --> 00:07:03.766 برای من کلا 00:07:04.833 --> 00:07:05.866 زندگی هیچ وقت معنی نداشت 00:07:06.500 --> 00:07:07.500 تااین که یه روز 00:07:10.100 --> 00:07:11.633 تو بازار برده ها دیدمت 00:07:13.433 --> 00:07:14.533 اون روز منو نجات دادی 00:07:15.733 --> 00:07:16.333 و گفتی تو اینده اموزشم میدی 00:07:16.333 --> 00:07:17.600 که شجاع ترین جنگجوی 00:07:17.866 --> 00:07:19.433 دونگ لو بشم 00:07:19.933 --> 00:07:21.366 تا دیگه مجبور نباشم جلوی کسی زانو بزنم 00:07:23.000 --> 00:07:23.466 اون موقع 00:07:23.466 --> 00:07:24.400 بلاخره متوجه شدم 00:07:25.333 --> 00:07:26.000 که انقدر 00:07:26.033 --> 00:07:27.366 جلوی بقیه زانو زدم که 00:07:28.500 --> 00:07:29.400 فراموش کردم 00:07:29.733 --> 00:07:30.433 چطور باید 00:07:30.466 --> 00:07:32.100 یکی از اعضای خاندان کون باشم 00:07:33.466 --> 00:07:34.766 برای همینم گولمون زدی 00:07:37.800 --> 00:07:38.533 اینطوری نبود 00:07:38.866 --> 00:07:39.166 من 00:07:39.333 --> 00:07:40.800 بهت یه شانس دادم 00:07:42.566 --> 00:07:43.200 ندادم؟ 00:07:43.366 --> 00:07:44.300 ولی بازم 00:07:46.133 --> 00:07:47.333 تصمیم گرفتی که 00:07:47.333 --> 00:07:48.533 تنهایی بری قصر ژونگ لی 00:07:52.366 --> 00:07:54.366 ولی چینگ چینگ تنها عضو خانواده ایه که برام مونده 00:07:55.800 --> 00:07:57.333 به پدرم قول دادم 00:07:58.300 --> 00:07:59.233 که ازش محافظت میکنم 00:08:01.433 --> 00:08:02.600 کسی که اون قول رو داد 00:08:04.833 --> 00:08:05.533 کون وو بود 00:08:06.133 --> 00:08:07.233 ولی تو الان 00:08:11.633 --> 00:08:13.033 ئه شون از اردوگاه وارثین هستی 00:08:16.466 --> 00:08:17.266 نه اون برده ای که 00:08:17.266 --> 00:08:18.400 من بهش قول دادم میرم دنبالش 00:08:23.333 --> 00:08:24.633 تو الان دقیقا کی هستی؟ 00:08:26.633 --> 00:08:27.433 درست میگی 00:08:30.333 --> 00:08:31.166 من کی ام؟ 00:08:34.233 --> 00:08:34.966 کون وو؟ 00:08:37.733 --> 00:08:38.533 یا ئه شون؟ 00:08:40.733 --> 00:08:41.433 احساساتم واقعیه 00:08:42.333 --> 00:08:43.366 یااین که دارم تظاهر میکنم 00:08:44.300 --> 00:08:45.600 دیگه خودمم نمیتونم تشخیص بدم 00:08:46.700 --> 00:08:47.233 برادر جیانگ 00:08:48.866 --> 00:08:50.466 اون که معذرت خواهی کرد 00:08:50.466 --> 00:08:50.866 در ضمن 00:08:50.866 --> 00:08:51.933 تمام این مدت 00:08:52.333 --> 00:08:52.966 هیچ وقت کاری نکرده بود 00:08:52.966 --> 00:08:54.300 که اردوگاه به مشکل بخوره 00:08:54.700 --> 00:08:55.933 امروزم حتما مجبور شده 00:08:56.133 --> 00:08:56.600 اگه بلایی سر اردوگاه اورده بود 00:08:56.633 --> 00:08:57.766 چطور ممکن بود 00:08:57.800 --> 00:08:58.933 اجازه بدم تاالان زندگی کنه؟ 00:09:00.800 --> 00:09:01.666 از الان به بعد 00:09:02.733 --> 00:09:03.800 چی باید صدات کنیم؟ 00:09:05.666 --> 00:09:06.433 ئه شون 00:09:06.800 --> 00:09:07.733 یا کون وو 00:09:09.100 --> 00:09:09.766 ...میتونین کون وو 00:09:09.800 --> 00:09:10.500 ئه شون 00:09:13.400 --> 00:09:14.233 از الان به بعد 00:09:15.833 --> 00:09:16.633 اردوگاه وارثین 00:09:16.633 --> 00:09:18.266 فقط ئه شون وارث مرزبان نان بو رو داره 00:09:19.033 --> 00:09:19.766 هیچ وقت 00:09:20.733 --> 00:09:22.066 کسی به اسم کون وو وجود نداشته 00:09:29.666 --> 00:09:30.766 برای شنیدن فرمان 00:09:30.800 --> 00:09:31.500 بیرون بیاین 00:09:31.733 --> 00:09:32.466 فورا درو باز کنین 00:09:32.700 --> 00:09:33.766 نصفه شبی چه فرمانی؟ 00:09:36.133 --> 00:09:36.800 نکنه متوجه 00:09:36.833 --> 00:09:38.466 هویت واقعی ئه شون شدن؟ 00:09:41.133 --> 00:09:42.200 اگه اینطوری باشه 00:09:43.533 --> 00:09:44.633 این هیچ ربطی به شماها نداره 00:09:45.133 --> 00:09:46.166 شماهارو من گول زدم 00:09:46.900 --> 00:09:47.933 قطعا شما رو درگیر نمیکنم 00:09:49.900 --> 00:09:50.766 چه درگیر کردن یا نکردنی 00:09:51.633 --> 00:09:52.266 بذار یه چیزی رو روشن کنم 00:09:52.700 --> 00:09:53.900 ما باهم دیگه این موضوع رو حل میکنیم 00:09:54.466 --> 00:09:55.500 موضوع بین برادرها هم 00:09:55.933 --> 00:09:56.633 بعدا درباره اش صحبت میکنیم 00:09:58.033 --> 00:09:58.566 یه لحظه صبرکن 00:09:59.333 --> 00:10:00.400 اگه واقعا 00:10:00.433 --> 00:10:01.333 متوجه هویت واقعی ئه شون شده بودن 00:10:01.833 --> 00:10:03.100 خیلی وقت پیش حمله میکردن 00:10:04.033 --> 00:10:04.933 اردوگاه وارثین برای شنیدن 00:10:05.133 --> 00:10:06.133 فرمان در باز کنین 00:10:06.566 --> 00:10:07.400 درو باز کنین 00:10:11.933 --> 00:10:13.233 نصفه شبی چه خبره؟ 00:10:14.733 --> 00:10:15.466 نصفه شبی اینجا چی کار میکنین؟ 00:10:15.866 --> 00:10:16.600 موضوع چیه؟ 00:10:17.566 --> 00:10:19.833 ارباب جوان الان دیروقته 00:10:20.133 --> 00:10:21.766 نصفه شبی با سلاحتون تو حیاط چی کار میکردین؟ 00:10:22.333 --> 00:10:23.933 برادر من عاشق نصفه شب تمرین کردنه 00:10:24.400 --> 00:10:25.100 اجازه نداره؟ 00:10:25.266 --> 00:10:26.033 درست مثل ژونگ لی که 00:10:26.066 --> 00:10:27.466 دوست داره نصفه شبی فرمان بده 00:10:27.966 --> 00:10:28.600 چیه؟ 00:10:28.633 --> 00:10:29.033 مشکلیه؟ 00:10:30.033 --> 00:10:30.766 خب نه 00:10:31.100 --> 00:10:32.000 ارباب جوان حتما شوخی میکنین 00:10:32.900 --> 00:10:34.200 استاد اعظم این بار چی میخوان؟ 00:10:36.266 --> 00:10:38.166 استاد اعظم پیغام فرستادن 00:10:38.200 --> 00:10:39.033 که اعلام کنن 00:10:39.033 --> 00:10:40.333 مراسم ازدواج مقدس فردا زودتر از موعد انجام میشه 00:10:40.533 --> 00:10:42.400 منم اومدم که دعوتنامه روبدم 00:10:45.933 --> 00:10:46.966 جلو افتاده؟ 00:10:48.566 --> 00:10:50.200 امشب یه دزد ازداخل قصر فرار کرده 00:10:50.633 --> 00:10:51.466 و استاد اعظم ترسیدن 00:10:51.566 --> 00:10:52.466 که شرایط بدتر بشه 00:10:53.200 --> 00:10:54.500 برای این که مشکل دیگه ای پیش نیاد 00:10:55.033 --> 00:10:56.200 امیدواریم که اربابان جوان 00:10:56.566 --> 00:10:57.766 فردا در مراسم شرکت کنن 00:11:06.400 --> 00:11:06.900 برمیگردیم 00:11:28.200 --> 00:11:28.700 استاد اعظم 00:11:29.200 --> 00:11:29.966 دعوتنامه هارو فرستادیم 00:11:30.833 --> 00:11:31.733 چیزی فهمیدین؟ 00:11:32.466 --> 00:11:33.666 روی لباس وارث مرزبان نان بو 00:11:34.066 --> 00:11:34.966 ردی از خون بود 00:11:35.800 --> 00:11:36.866 به نظر من 00:11:37.033 --> 00:11:38.066 ایشون بود که امشب 00:11:38.066 --> 00:11:38.800 وارد قصر شده بود 00:11:41.866 --> 00:11:42.666 به نظر میرسه که 00:11:43.133 --> 00:11:44.433 بازمانده خاندان کون 00:11:45.300 --> 00:11:46.333 خیلی جاه طلب شده 00:11:47.333 --> 00:11:48.933 و در کمال تعجب 00:11:49.400 --> 00:11:52.200 تبدیل به وارث مرزبان نان بو شده 00:11:53.500 --> 00:11:54.400 خوبه 00:11:55.466 --> 00:11:57.166 هرچقدرم خودش رو مخفی کنه 00:11:58.133 --> 00:11:58.866 من 00:11:59.733 --> 00:12:02.633 درنهایت اون ماسک رو تو مراسم فردا 00:12:09.700 --> 00:12:11.633 از روی صورتش برمیدارم 00:12:12.200 --> 00:12:13.200 برای فردا ترتیب تیرانداز رو 00:12:13.700 --> 00:12:15.700 تودورتا دور مکان مراسم بده 00:12:17.100 --> 00:12:18.033 استاد اعظم شما 00:12:18.400 --> 00:12:19.066 میخواین اونارو به تله بندازین؟ 00:12:21.300 --> 00:12:23.200 مدارکمون کافی نیست 00:12:23.233 --> 00:12:24.733 نباید خودسرانه رفتار کنیم و دشمن رو هوشیار کنیم 00:12:25.733 --> 00:12:28.433 تا مراسم فردا صبرمیکنیم 00:12:29.266 --> 00:12:31.333 اگه ارباب ئه شون نیاد 00:12:31.866 --> 00:12:34.166 مراسم طبق برنامه پیش میاد 00:12:35.433 --> 00:12:38.200 اول از دست بانوی مقدس راحت میشیم 00:12:38.966 --> 00:12:41.433 ولی اگه ارباب ئه شون برای نجاتش بیاد 00:12:42.066 --> 00:12:44.933 میتونم هردوشون رو یک جا نابود کنم 00:12:45.666 --> 00:12:47.533 میتونم اخرین باقی مانده های خاندان کون رو 00:12:48.700 --> 00:12:51.166 در یک جا بکشم 00:12:51.933 --> 00:12:53.033 و خاندان کون رو 00:12:53.933 --> 00:12:55.800 بلاخره ازبین ببرم 00:12:56.633 --> 00:12:57.133 بله 00:13:40.133 --> 00:13:40.600 کی هستی؟ 00:13:54.933 --> 00:13:55.533 چی شده؟ 00:13:56.200 --> 00:13:57.666 میخوای مثل نگهبان همونجا وایسی؟ 00:14:20.233 --> 00:14:20.900 این شراب رو 00:14:22.566 --> 00:14:23.633 برای تشکر ازاین که 00:14:23.666 --> 00:14:24.433 امروز من رو نجات دادی اوردم 00:15:02.533 --> 00:15:03.233 نشونی از 00:15:04.166 --> 00:15:05.300 از صداقت من 00:15:05.300 --> 00:15:06.500 برای در نظر گرفتن تو به عنوان برادرمه 00:15:31.066 --> 00:15:31.766 این شراب 00:15:33.366 --> 00:15:34.400 برای تشکر ازاین که 00:15:36.266 --> 00:15:36.966 منو درک کردی 00:15:37.833 --> 00:15:38.533 ازم محاظفت کردی 00:15:40.166 --> 00:15:41.433 من هفت سال تموم یه برده بودم 00:15:43.466 --> 00:15:45.766 اما تو مثل یه ادم با من رفتار کردی 00:15:50.833 --> 00:15:51.933 تو اولین کسی بودی که این رفتارو بامن داشتی 00:16:08.766 --> 00:16:09.600 تو رابطه ما دوتا 00:16:11.700 --> 00:16:12.900 من خیلی بهت مدیونم 00:16:16.433 --> 00:16:17.733 یه نامه به دونگ لو فرستادم 00:16:18.166 --> 00:16:19.366 و هویتم 00:16:20.466 --> 00:16:21.566 و تمام رفتارهام که 00:16:22.066 --> 00:16:23.333 بابت انتقام شخصی بوده 00:16:24.033 --> 00:16:25.300 و به اردوگاه ربطی نداشته توضیح دادم 00:16:25.666 --> 00:16:26.933 برای هیچ کدومتون دردسر درست نمیکنم 00:16:35.300 --> 00:16:36.900 اگه فردا سالم برگشتم 00:16:38.200 --> 00:16:39.066 دینمو بهت 00:16:39.666 --> 00:16:40.566 ادا میکنم 00:16:41.500 --> 00:16:42.500 اگه برنگشتم 00:16:56.766 --> 00:16:57.700 شراب امشب رو 00:17:00.533 --> 00:17:01.466 به عنوان عذرخواهیم درنظر بگیر 00:17:06.833 --> 00:17:07.466 من تک تک پرهای اون کبوترنامه رسان رو کندم 00:17:07.466 --> 00:17:08.566 و خوراک گربه ها کردمش 00:17:09.466 --> 00:17:10.266 بدون این که از منی که وارث دونگ لو ام 00:17:10.633 --> 00:17:11.900 بپرسی میخواستی به دونگ لو 00:17:11.900 --> 00:17:12.766 نامه بفرستی؟اصلا پرسیدی من موافقم یا نه؟ 00:17:25.633 --> 00:17:26.500 میدونی که 00:17:28.666 --> 00:17:29.700 نمیتونی جلومو بگیری 00:17:33.700 --> 00:17:35.233 پس تلاش کن که ازاین اتاق بری بیرون 00:18:01.266 --> 00:18:01.866 ببخشید 00:18:02.666 --> 00:18:03.466 هرچی هم بشه 00:18:04.300 --> 00:18:05.466 نمیتونم اجازه بدم این خطرو به جون بخری 00:18:20.166 --> 00:18:21.300 بی فایده ست 00:18:21.700 --> 00:18:23.333 مهارت برادر جیانگ 00:18:23.366 --> 00:18:24.233 تو بستن دست مردم عالیه 00:18:26.033 --> 00:18:26.866 ساعت چنده؟ 00:18:26.866 --> 00:18:28.300 نگران زمان نباش 00:18:28.500 --> 00:18:29.233 فقط سرجات بشین 00:18:30.366 --> 00:18:31.166 برادر جیانگ گفت 00:18:32.066 --> 00:18:33.633 که اگه یه روز بتونی سرجات بشینی 00:18:33.800 --> 00:18:34.900 مشکلی برای تو و 00:18:34.900 --> 00:18:35.633 اردوگاه پیش نمیاد 00:18:44.033 --> 00:18:44.766 بذار برم 00:18:45.433 --> 00:18:47.033 نیروت رو هدر نده 00:18:47.433 --> 00:18:48.233 برادر کون 00:18:48.566 --> 00:18:49.400 ارباب جوان چونگ 00:18:50.300 --> 00:18:51.166 ارباب جوان چونگ 00:18:52.566 --> 00:18:53.466 تو اهمیتی نمیدی که 00:18:53.466 --> 00:18:54.666 من زنده بمونم یا بمیرم 00:18:55.100 --> 00:18:55.400 ول کردن من 00:18:55.900 --> 00:18:56.833 برات دردسری درست نمیکنه 00:18:57.433 --> 00:18:57.933 برادر چونگ 00:18:59.066 --> 00:18:59.966 اگه هویتش لو بره 00:19:00.933 --> 00:19:02.266 کل جنوب از بین میره 00:19:02.566 --> 00:19:03.266 کمک کردن به اون 00:19:04.400 --> 00:19:05.300 به معنی کمک کردن به برادرته 00:19:06.600 --> 00:19:08.233 برام مهم نیست زنده بمونی یا نه 00:19:09.200 --> 00:19:10.066 ولی اگه تو بمیری 00:19:10.700 --> 00:19:12.233 اون ادمم زنده نمیمونه 00:19:21.933 --> 00:19:22.666 جیانگ ون هوان کجاست؟ 00:19:23.300 --> 00:19:24.100 جیانگ ون هوان کجاست؟ 00:19:25.433 --> 00:19:26.133 جیانگ ون هوان 00:19:27.433 --> 00:19:28.366 جیانگ ون هوان 00:19:59.833 --> 00:20:00.633 دارویی که تو ظرفه 00:20:01.000 --> 00:20:02.100 پادزهریه که 00:20:02.100 --> 00:20:03.033 از داروهات درست شده 00:20:03.666 --> 00:20:04.600 این دارو رو 00:20:04.900 --> 00:20:05.700 برای بانوی الهی ببر 00:20:10.033 --> 00:20:11.033 ولی زمانمون کمه 00:20:11.733 --> 00:20:13.033 پادزهری که خواهر یی یائو درست کرده 00:20:13.466 --> 00:20:13.933 فقط میتونه 00:20:13.933 --> 00:20:15.033 مدت زمان سوختن نیمی از عود اثر داشته باشه 00:20:15.933 --> 00:20:17.066 بعد ازاین که زمان بگذره نیروت از دست میره 00:20:19.300 --> 00:20:20.233 دیشب من یواشکی تا محراب اومدم 00:20:21.033 --> 00:20:21.866 از ورودی خیابون تا محراب 00:20:21.866 --> 00:20:22.533 کلا پنجاه قدمه 00:20:23.466 --> 00:20:24.200 من میون مردم قایم شدم 00:20:24.233 --> 00:20:25.033 و حواس پرتی درست میکنم 00:20:25.033 --> 00:20:26.033 تا توجه کاهن پرت بشه 00:20:26.600 --> 00:20:27.400 اون موقع برو انتهای خیابون 00:20:28.400 --> 00:20:29.300 از قدرتت استفاده کن تا 00:20:29.300 --> 00:20:30.366 همه هوشیاریشون رو ازدست بدن 00:20:31.033 --> 00:20:31.933 فقط یادت نره که زمانت در حد سوختن نصفه یک عوده 00:20:32.233 --> 00:20:33.333 مطمئن باش یکی قطعا میاد دنبالت 00:20:38.300 --> 00:20:39.300 برادر شین جیا 00:20:39.600 --> 00:20:40.533 باید ازادم کنی 00:20:42.633 --> 00:20:43.700 برادر جیانگ قبل رفتنش 00:20:43.700 --> 00:20:45.533 بهم تاکید کرد که نباید این کارو بکنم 00:20:45.700 --> 00:20:47.800 جیانگ ون هوان میخواد خودش خواهرمو نجات بده 00:20:49.200 --> 00:20:50.066 دستتو باز میکنم 00:20:51.800 --> 00:20:52.333 یه لحظه صبرکن 00:20:53.000 --> 00:20:53.933 برادر چونگ دم دره 00:20:54.500 --> 00:20:55.533 با علامت من پیش برو 00:21:01.166 --> 00:21:02.066 شروع شد 00:21:03.366 --> 00:21:04.866 زمان مرگش رسیده 00:21:06.166 --> 00:21:07.900 هرچقدرم نقشه بکشی 00:21:08.366 --> 00:21:09.900 و هرکاری هم کنی بی فایده ست 00:21:13.400 --> 00:21:13.933 سرنوشت 00:21:14.933 --> 00:21:16.433 عوض نمیشه 00:21:29.500 --> 00:21:30.233 برگرد 00:21:35.100 --> 00:21:36.100 برادر چونگ این کارو نکن 00:21:41.033 --> 00:21:41.766 مشکل تو 00:21:43.000 --> 00:21:44.666 با نقشه جیانگ ون هوان حل میشه 00:21:46.233 --> 00:21:46.900 برگرد 00:21:48.233 --> 00:21:50.033 فکرنکن که نمیکشمت 00:21:50.266 --> 00:21:51.533 دقیقا به خاطر همینم هست که 00:21:52.166 --> 00:21:53.833 نمیتونم بذارم به خاطر من خطر کنه 00:21:54.266 --> 00:21:55.933 باتو اصلا نمیشه صحبت کرد 00:21:57.733 --> 00:21:59.066 مااینجا همه برادریم 00:21:59.366 --> 00:21:59.933 برادر چونگ 00:22:00.466 --> 00:22:00.900 برادر ئه شون 00:22:01.566 --> 00:22:02.266 چطوره که 00:22:02.633 --> 00:22:03.333 تو برگردی 00:22:05.400 --> 00:22:05.966 زود باش برو 00:22:06.166 --> 00:22:07.066 منم یکم دیگه میام 00:22:07.733 --> 00:22:08.333 ولم کن 00:22:09.033 --> 00:22:09.566 تو ول کن 00:22:13.866 --> 00:22:14.433 ولم کن 00:22:15.700 --> 00:22:16.766 شین جیا تو 00:22:19.033 --> 00:22:19.700 ولم کن 00:22:20.466 --> 00:22:22.333 به درگاه خدایان دعا میکنم 00:22:22.633 --> 00:22:26.766 که به مردم لطف و عنایت بفرمایند 00:22:27.200 --> 00:22:29.400 فضیلت بهشت راتحسین میکنم 00:22:29.600 --> 00:22:33.033 این بانوی الهی لیاقت بهشت را دارد 00:22:33.033 --> 00:22:33.700 جیانگ ون هوان 00:22:34.433 --> 00:22:35.966 و ما استخون های مقدسش رو تقدیم میکنیم 00:22:36.566 --> 00:22:37.233 چرا اومدی؟ 00:22:37.233 --> 00:22:39.100 و فرمان بهشت را میپذیریم 00:22:41.566 --> 00:22:43.300 چرا میخوای این خطرو برای من بکنی؟ 00:22:45.666 --> 00:22:47.500 چون نمیخوام به دامن مرگ بری 00:22:49.200 --> 00:22:50.433 من رهبر اردوگاهم 00:22:51.400 --> 00:22:52.233 من قول دادم که همتون رو 00:22:52.233 --> 00:22:53.500 صحیح و سالم برگردونم 00:22:54.266 --> 00:22:55.300 و باید سرقولم بمونم 00:23:00.700 --> 00:23:02.833 امیدارم بهشت مردمان این سرزمین را مورد عنایت قراردهد 00:23:04.500 --> 00:23:04.966 استاد اعظم 00:23:05.166 --> 00:23:06.200 کسی رسیده؟ 00:23:06.733 --> 00:23:07.333 نه هنوز 00:23:11.033 --> 00:23:12.666 بانوی الهی لیاقت این ازدواج مقدس را دارد 00:23:24.633 --> 00:23:25.733 دستورمن رو اعلام کن 00:23:26.200 --> 00:23:28.866 مراسم رو زودتر شروع کنن 00:23:33.666 --> 00:23:35.933 امیدواریم که خدایان ازاین پیشکش راضی باشند 00:23:46.066 --> 00:23:46.633 الان ساعت چنده؟ 00:23:46.933 --> 00:23:47.466 وای نه 00:23:48.033 --> 00:23:49.133 نکنه مراسم رو زودتر شروع کردن 00:23:57.033 --> 00:23:57.933 راه باز کنین 00:24:04.033 --> 00:24:04.833 راه باز کنین 00:24:06.700 --> 00:24:07.633 راه باز کنین 00:24:13.600 --> 00:24:14.500 چینگ چینگ 00:24:15.866 --> 00:24:16.433 برادر 00:24:17.933 --> 00:24:18.833 ارباب جوان جیانگ 00:25:26.933 --> 00:25:27.866 چه خبر شده؟ 00:25:27.900 --> 00:25:28.733 چه خبر شده؟ 00:25:29.200 --> 00:25:30.000 چی شد؟ 00:25:30.066 --> 00:25:31.433 چرا همه بیهوش شدن؟ 00:25:31.500 --> 00:25:31.966 نیمدونم 00:25:32.500 --> 00:25:33.366 نگاه کنین 00:25:34.933 --> 00:25:36.833 بانوی الهی به بهشت صعود کرده 00:25:36.866 --> 00:25:38.633 زانو بزنین و دعا کنین 00:25:38.666 --> 00:25:42.466 بانوی الهی به بهشت صعود کرده 00:25:43.800 --> 00:25:44.633 چینگ چینگ کجاست؟ 00:25:47.166 --> 00:25:47.833 فعلا وحشت نکن 00:25:48.866 --> 00:25:49.633 یه نفر دیگه هم هست که ممکنه نجاتش داده باشه 00:25:55.033 --> 00:25:59.466 بانوی الهی به بهشت صعود کرد 00:25:59.466 --> 00:26:01.666 بانوی الهی به بهشت صعود کرد؟ 00:26:02.300 --> 00:26:07.766 بانوی الهی به بهشت صعود کرد 00:26:20.066 --> 00:26:21.100 به چه بهشتی؟ 00:26:21.666 --> 00:26:23.000 به خودتون بیاین 00:26:23.500 --> 00:26:25.433 تو کل شهر دنبال بانوی الهی و این وارث قلابی بگردین 00:26:25.933 --> 00:26:27.266 حتی شده زمین هم بکنین 00:26:27.633 --> 00:26:29.266 ولی باید زنده یا مردشون رو 00:26:30.800 --> 00:26:32.333 پیدا کنین 00:26:32.633 --> 00:26:33.633 بله 00:26:36.300 --> 00:26:38.866 دزدیدن هویت وارث و دزدیدن بانوی الهی 00:26:39.666 --> 00:26:40.700 کون وو 00:26:40.700 --> 00:26:43.233 این بار نمیذارم از دستم فرار کنی 00:26:52.733 --> 00:26:54.733 سرنوشت سو چینگ چینگ عوض شده 00:26:56.833 --> 00:26:57.866 چطور ممکنه؟ 00:26:59.200 --> 00:26:59.866 سرنوشت 00:27:00.566 --> 00:27:01.900 واقعا میشه تغییرش داد؟ 00:27:05.900 --> 00:27:06.500 صبرکنین 00:27:07.066 --> 00:27:07.733 برید دنبالش 00:27:07.733 --> 00:27:08.766 نذارین فرار کنه 00:27:13.033 --> 00:27:13.566 صبرکن 00:27:18.100 --> 00:27:19.000 اون نیست 00:27:35.033 --> 00:27:35.766 خواهر یی یائو؟ 00:27:35.800 --> 00:27:36.300 تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:27:49.700 --> 00:27:50.166 تو 00:27:50.366 --> 00:27:50.866 خواهر یی یائو 00:27:51.433 --> 00:27:52.133 خوبی؟ 00:27:55.633 --> 00:27:56.833 تو بودی که بانوی الهی رو نجات دادی 00:28:00.433 --> 00:28:01.833 بانوی الهی کجاست؟ 00:28:11.700 --> 00:28:12.200 هی شماها 00:28:12.233 --> 00:28:13.066 برید اونجارو نگاه کنین 00:28:13.933 --> 00:28:14.866 اونجارو نگاه کنین 00:28:18.900 --> 00:28:19.566 شماها 00:28:19.600 --> 00:28:20.400 با من بیاین 00:28:20.566 --> 00:28:21.066 چشم 00:28:35.300 --> 00:28:36.100 عجیبه 00:28:36.366 --> 00:28:37.000 یه لحظه پیش همین جا بود 00:28:37.000 --> 00:28:37.866 همین جا یه نفرو دیدم 00:28:51.600 --> 00:28:52.233 چینگ چینگ 00:28:53.300 --> 00:28:54.300 برادر 00:29:00.300 --> 00:29:01.033 خوبی؟ 00:29:03.100 --> 00:29:03.766 من خوبم 00:29:06.233 --> 00:29:06.666 برو 00:29:12.866 --> 00:29:13.433 شماها برین 00:29:13.633 --> 00:29:14.366 من حواسشون رو پرت میکنم 00:29:14.733 --> 00:29:15.233 تو چی؟ 00:29:15.266 --> 00:29:15.666 نگران نباش 00:29:16.000 --> 00:29:16.800 یه نفر سریع تر از سه نفر 00:29:16.800 --> 00:29:17.466 میتونه دست به سرشون کنه 00:29:18.166 --> 00:29:18.800 بعدا 00:29:19.400 --> 00:29:20.166 بیرون شهر همدیگه رو میبینیم 00:29:20.600 --> 00:29:21.233 ولی 00:29:21.233 --> 00:29:21.833 ولی نیار 00:29:22.200 --> 00:29:22.700 هرچی نباشه 00:29:24.566 --> 00:29:25.400 تو باید از کسی که 00:29:25.400 --> 00:29:26.266 کنارته محافظت کنی 00:29:29.366 --> 00:29:29.866 درست نمیگم؟ 00:29:32.566 --> 00:29:33.800 برید اون سمت رو نگاه کنین 00:29:34.100 --> 00:29:34.533 بله 00:29:34.666 --> 00:29:35.166 عجله کنین 00:29:41.600 --> 00:29:42.133 ممنونم 00:29:46.733 --> 00:29:47.366 به زودی میبینمت 00:30:05.000 --> 00:30:05.533 اونجا 00:30:27.300 --> 00:30:28.200 پس تویی 00:30:45.666 --> 00:30:47.200 به خاطر تو بود 00:30:55.666 --> 00:30:56.600 تو کی هستی؟ 00:31:13.033 --> 00:31:13.666 تو 00:31:14.933 --> 00:31:16.666 اون شخص مقدر شده ای 00:31:26.700 --> 00:31:27.000 تو 00:31:27.200 --> 00:31:28.866 اون شخص مقدر شده ای 00:31:29.900 --> 00:31:30.733 چه شخص مقدر شده ای 00:31:31.300 --> 00:31:32.000 اینو 00:31:32.633 --> 00:31:33.866 باید خودت بگی 00:31:35.233 --> 00:31:36.366 تو کی هستی؟ 00:31:36.400 --> 00:31:37.833 چرا نمیتونم سرنوشتت رو واضح ببینم 00:31:37.833 --> 00:31:38.200 نمیدونم 00:31:39.233 --> 00:31:40.566 چرا میتونی سرنوشت رو عوض کنی 00:31:40.600 --> 00:31:41.166 نمیدونم 00:31:41.700 --> 00:31:42.700 شخص مقدر شده کیه؟ 00:32:02.800 --> 00:32:04.066 ارباب جوان جیانگ 00:32:07.800 --> 00:32:09.966 حالتون خوبه؟ 00:32:15.233 --> 00:32:17.766 درسته که صدمه جدی ندیدین 00:32:18.100 --> 00:32:20.400 اما باید بازم استراحت کنین 00:32:24.433 --> 00:32:25.700 زخمی شدم 00:32:26.100 --> 00:32:26.833 برای همین نمیتونم رسما عرض ادب کنم 00:32:27.800 --> 00:32:28.900 امیدوارم به دل نگیرین 00:32:30.666 --> 00:32:32.266 ارباب جوان شما زخمی شدین 00:32:32.800 --> 00:32:35.133 نیازی نیست نگران این چیزا باشین 00:32:36.800 --> 00:32:37.700 هرچند 00:32:38.233 --> 00:32:40.100 یه چیزی هست درک نمیکنم 00:32:42.433 --> 00:32:44.100 ارباب جوان شما که حالتون خوب بود 00:32:44.700 --> 00:32:46.300 چطور نزدیک مکان مراسم 00:32:46.900 --> 00:32:48.166 توسط کسی زخمی شدین؟ 00:32:50.933 --> 00:32:51.933 اون موقع 00:32:52.700 --> 00:32:53.900 دیدم که یکی داشت بانوی الهی رو میدزدید 00:32:55.033 --> 00:32:55.900 قصدم این بود که جلوی 00:32:56.300 --> 00:32:57.233 اون شخص رو بگیرم 00:32:57.600 --> 00:32:58.466 ولی متاسفانه 00:32:58.733 --> 00:32:59.466 مهارتم کافی نبود 00:33:00.100 --> 00:33:01.100 و به جاش زخمی شدم 00:33:02.600 --> 00:33:03.600 هرچند 00:33:03.600 --> 00:33:04.966 پیشگو به موقع اومدن 00:33:05.166 --> 00:33:06.166 و اون ادمارو فراری دادن 00:33:06.700 --> 00:33:07.433 و من رو نجات دادن 00:33:08.366 --> 00:33:10.266 منم ازتون ممنونم که 00:33:10.566 --> 00:33:11.633 زندگیمو نجات دادین 00:33:17.366 --> 00:33:18.066 دارم فکرمیکنم 00:33:18.666 --> 00:33:19.900 چطور میتونم این لطف رو جبران کنم؟ 00:33:22.933 --> 00:33:23.833 من فقط داشتم 00:33:24.166 --> 00:33:25.433 دستورات اربابمو انجام میدادم 00:33:25.700 --> 00:33:26.933 اگه میخواین از کسی تشکر کنین 00:33:27.900 --> 00:33:28.933 باید از استاد اعظم تشکر کنین 00:33:33.833 --> 00:33:36.533 ارباب جیانگ شما فرستاده کوهستان شانگ شان هستین 00:33:37.366 --> 00:33:38.800 مطمئن شدن از امنیت شما 00:33:39.033 --> 00:33:40.633 وظیفه منه 00:33:41.300 --> 00:33:42.166 ارباب جوان جیانگ 00:33:42.666 --> 00:33:43.933 نیازی نیست تعارف کنین 00:33:45.100 --> 00:33:46.200 الان دیگه 00:33:46.400 --> 00:33:47.300 بهتره روی بهبودی خودتون 00:33:47.833 --> 00:33:49.033 تمرکز کنین 00:33:58.266 --> 00:33:58.866 یادت باشه 00:33:59.633 --> 00:34:00.766 اینایی که امروز بهت چاقو زدن 00:34:01.500 --> 00:34:03.766 همونایی ان که بانوی الهی رو دزدیدن 00:34:07.500 --> 00:34:09.633 این ادم دوسته یا دشمن؟ 00:34:10.033 --> 00:34:11.166 نکنه بهم چاقو زد 00:34:11.633 --> 00:34:13.400 تا واقعا شک و تردیدهارو از من برداره 00:34:17.800 --> 00:34:18.333 رسیدیم 00:34:18.633 --> 00:34:20.066 ارابه ای که ارباب جیانگ ترتیب داده 00:34:20.066 --> 00:34:20.700 همینجاست 00:34:20.700 --> 00:34:21.300 خوبه 00:34:32.266 --> 00:34:33.666 این مسیر خیلی از ژونگ لی دوره 00:34:34.300 --> 00:34:35.100 کجا میریم؟ 00:34:36.100 --> 00:34:36.833 برادر جیانگ کجاست؟ 00:34:42.633 --> 00:34:43.166 چینگ چینگ 00:34:45.400 --> 00:34:46.266 داری یه چیزی رو مخفی میکنی 00:34:49.033 --> 00:34:49.866 ببخشید 00:34:50.833 --> 00:34:51.933 برادر 00:34:53.333 --> 00:34:54.066 منظورت چیه؟ 00:35:01.233 --> 00:35:01.666 این رو 00:35:02.166 --> 00:35:03.600 ارباب جوان جیانگ بهم داد 00:35:11.100 --> 00:35:12.000 وقتی این نامه رو ببینی 00:35:12.866 --> 00:35:14.100 حتما دیگه به ارزوت رسیدی 00:35:14.633 --> 00:35:15.500 و بانوی الهی رو نجات دادی 00:35:16.200 --> 00:35:16.900 دیگه ازت خواهش میکنم 00:35:17.566 --> 00:35:18.733 که فورا ژونگ لی رو ترک کنی 00:35:19.400 --> 00:35:20.466 تا مشکلات بیشتری پیش نیاد 00:35:21.733 --> 00:35:22.533 بین من وتو 00:35:23.266 --> 00:35:24.200 هیچ دینی نمونده 00:35:25.233 --> 00:35:26.166 مسیر پیش روت خیلی طولانیه 00:35:27.000 --> 00:35:27.933 مراقب خودت باش 00:35:29.333 --> 00:35:30.533 تو این زندگی شناختن تو 00:35:31.166 --> 00:35:31.966 بهترین اتفاق زندگیم بود 00:35:40.900 --> 00:35:41.933 این برده رو میخوام 00:35:42.500 --> 00:35:43.133 چنده؟ 00:35:44.066 --> 00:35:45.200 پنجاه تا سکه 00:35:47.433 --> 00:35:48.733 این بچه اصلا ارزون نیست 00:36:01.666 --> 00:36:02.266 ئه شون 00:36:11.233 --> 00:36:11.866 مراقب باش 00:36:15.433 --> 00:36:16.033 پس 00:36:18.900 --> 00:36:19.966 از اولشم 00:36:22.233 --> 00:36:23.833 هیچ وقت نمیخواست بذاره پیشش بمونم 00:36:27.433 --> 00:36:28.200 درسته 00:36:29.800 --> 00:36:30.500 موندن من 00:36:32.600 --> 00:36:33.866 فقط برای همه دردسر درست میکنه 00:36:36.600 --> 00:36:37.233 خب پس 00:36:40.166 --> 00:36:41.400 میریم؟ 00:36:41.424 --> 00:36:43.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:43.448 --> 00:37:04.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.