WEBVTT 00:01:21.956 --> 00:01:23.956 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.980 --> 00:01:24.480 برادر جیانگ 00:01:26.013 --> 00:01:26.846 بلاخره برگشتی 00:01:26.846 --> 00:01:27.680 یه چیزی شده 00:01:27.946 --> 00:01:28.413 چی شده؟ 00:01:28.413 --> 00:01:29.646 ئه شون و بانوی الهی ناپدید شدن 00:01:29.646 --> 00:01:30.913 کل روز صبرکردم 00:01:30.973 --> 00:01:31.573 همه جارو گشتم نبودن 00:01:32.074 --> 00:01:32.461 هیچ کسم 00:01:32.741 --> 00:01:33.728 نمیدونه کجان 00:01:34.161 --> 00:01:34.628 نیاز نیست دنبالشون بگردی 00:01:35.247 --> 00:01:36.174 یعنی چی؟ 00:01:36.294 --> 00:01:37.347 نگو که خودت باهاشون ارتباط گرفتی؟ 00:01:38.910 --> 00:01:39.950 حالشون خوبه؟ 00:01:40.598 --> 00:01:41.631 خودم بهشون گفتم 00:01:42.304 --> 00:01:43.278 که از شهر برن 00:01:43.524 --> 00:01:44.511 از شهر برن؟ 00:01:44.824 --> 00:01:45.750 کجا رفتن؟ 00:01:49.356 --> 00:01:50.336 نمیدونی؟ 00:01:52.198 --> 00:01:53.678 اون هنوزم برادر ماست 00:01:54.346 --> 00:01:55.580 حتی اگه ئه شون نباشه 00:01:56.380 --> 00:01:57.180 بازم کسیه که 00:01:57.180 --> 00:01:58.046 تو موقعیت های مرگ و زندگی کنارمون بوده 00:01:58.713 --> 00:02:00.046 چطور تونست بدون خداحافظی بره؟ 00:02:01.146 --> 00:02:02.280 حالا که قرار نیست دیگه همدیگه رو ببینیم 00:02:03.780 --> 00:02:05.580 این که چیزی بگیم یا نه چه تفاوتی ایجاد میکنه؟ 00:02:06.413 --> 00:02:07.213 برادر جیانگ 00:02:07.780 --> 00:02:08.880 واقعا امادگیش رو داری که 00:02:08.913 --> 00:02:10.446 دیگه هیچ وقت نبینیش؟ 00:02:15.346 --> 00:02:16.246 هرچی هم که بشه 00:02:17.346 --> 00:02:18.580 این بهترین انتخاب 00:02:20.213 --> 00:02:21.346 برای اردوگاه و برای اونه 00:02:21.880 --> 00:02:23.313 بهترین انتخاب؟ 00:02:23.813 --> 00:02:25.646 وارث مرزبان نان دو یک دفعه بدون هیچ توضیحی ناپدید شده 00:02:26.213 --> 00:02:27.813 چطور میخوای اینو به اعلیحضرت توضیح بدی؟ 00:02:29.913 --> 00:02:30.646 در اینده 00:02:31.380 --> 00:02:32.513 یه راهی برای توضیحش پیدا میکنم 00:02:33.080 --> 00:02:34.180 بقیه رو درگیر نمیکنم 00:02:35.113 --> 00:02:37.046 موضوع درگیر کردن بقیه ست؟ 00:02:37.980 --> 00:02:38.880 برادر جیانگ 00:02:38.913 --> 00:02:39.646 از کی تاحالا تو بدون درنظر 00:02:39.646 --> 00:02:40.946 عاقبت کاری دست به اقدام میزنی؟ 00:02:41.213 --> 00:02:42.480 چطوریه که الان مثل من شدی؟ 00:02:43.480 --> 00:02:44.313 مثل تو؟ 00:02:44.713 --> 00:02:45.513 کجاش بده؟ 00:02:53.346 --> 00:02:54.146 درسته 00:02:55.780 --> 00:02:57.080 فعلا روزهامون رو یک طوری طی میکنیم 00:02:58.413 --> 00:02:59.880 حداقل این که هنوز زنده ایم خوبه 00:03:04.146 --> 00:03:05.180 تو چی؟ 00:03:05.580 --> 00:03:07.846 میخوای چه دستاوردی 00:03:08.213 --> 00:03:09.146 برای زادگاهت به دست بیاری؟ 00:03:09.880 --> 00:03:10.746 میخوای رهبر ارتش بشی 00:03:11.380 --> 00:03:11.680 ...یااین که 00:03:11.713 --> 00:03:12.380 چیز دیگه ایه 00:03:14.613 --> 00:03:15.480 میخوام زنده بمونم 00:03:19.946 --> 00:03:20.580 درسته 00:03:21.980 --> 00:03:22.713 زنده موندن 00:03:24.380 --> 00:03:25.080 خوبه 00:03:31.880 --> 00:03:33.146 ئه شون رفت 00:03:33.480 --> 00:03:34.713 ولی اکسیر جاودانگی چی میشه؟ 00:03:35.246 --> 00:03:35.980 ما خیلی وقته که 00:03:36.013 --> 00:03:37.146 بدون هیچ سرنخی اینجا منتظریم 00:03:37.346 --> 00:03:38.413 چطور باید این چیزو پیدا کنیم؟ 00:03:40.246 --> 00:03:41.746 حالا که سرنخی بهمون نمیدن 00:03:42.613 --> 00:03:43.946 پس باید خودمون پیداش کنیم 00:03:58.646 --> 00:03:59.646 خیلی زیاده 00:04:41.013 --> 00:04:41.713 چرا این طومار رو 00:04:41.746 --> 00:04:43.446 انقدر بد تا کردن؟ 00:04:47.680 --> 00:04:50.113 ایالت ژونگ لی،کوهستان چینگ لوان 00:04:50.746 --> 00:04:52.480 جایی که روباه نه دم جاودانه از اونجا صعود کرده 00:04:53.213 --> 00:04:55.413 افسانه ها میگن که 00:04:56.113 --> 00:04:57.746 تو مقبره باستانی یو سو 00:04:57.746 --> 00:04:59.880 ردی ازاین روباه جاودانه باقی مونده 00:05:12.146 --> 00:05:12.980 اینجا چی کار میکنی؟ 00:05:15.213 --> 00:05:16.413 خیلی وقته منتظرتم 00:05:20.946 --> 00:05:22.213 پیشگو منو کجا میبرین؟ 00:05:30.880 --> 00:05:31.880 دریاچه اب سیاه 00:05:37.580 --> 00:05:38.613 این چیه؟ 00:05:38.946 --> 00:05:40.046 دریاچه ای از اب سیاه 00:05:40.246 --> 00:05:41.246 که قابلیت طالع بینی داره 00:05:41.946 --> 00:05:43.780 ارباب جوان جیانگ شما نصفه شبی وارد قصر شدین 00:05:43.780 --> 00:05:44.846 به خاطر این نیست که تو قلبتون شک و تردیدهایی باقی مونده 00:05:44.880 --> 00:05:45.980 و میخواین این شک رو ازبین ببرین؟ 00:05:46.613 --> 00:05:48.613 این اب سیاه 00:05:49.113 --> 00:05:50.446 قراره شک و تردید منو حل کنه؟ 00:05:51.346 --> 00:05:52.480 وقتی این اب به موج بیافته 00:05:52.746 --> 00:05:53.913 سرنوشت اون شخص مشخص میشه 00:05:55.146 --> 00:05:57.146 ارباب جوان جیانگ اگر میخواین امتحان کنین 00:06:42.613 --> 00:06:43.113 این 00:06:43.946 --> 00:06:44.980 این یعنی چی؟ 00:06:45.146 --> 00:06:46.480 جوابی که من میخوام تو محدوده گوی ئه؟ 00:06:48.680 --> 00:06:50.180 خورشید کوه ها و باتلاق هارو درون خودش جای داده 00:06:50.513 --> 00:06:51.780 رن های همدیگه رو کامل میکنن 00:06:52.313 --> 00:06:53.413 جوابی که دنبالشی تو شماله 00:06:53.980 --> 00:06:54.613 شمال 00:06:55.780 --> 00:06:57.046 شمال ژونگ لی؟ 00:06:57.613 --> 00:06:58.613 اونجا چی هست؟ 00:07:01.080 --> 00:07:03.113 کوهستان چینگ لوان 00:07:03.613 --> 00:07:04.713 کوهستان چینگ لوان؟ 00:07:05.013 --> 00:07:05.946 ارباب جوان 00:07:06.513 --> 00:07:07.613 شما خوب اونجا رو میشناسین 00:07:10.613 --> 00:07:11.446 حالا که 00:07:11.913 --> 00:07:13.646 نصفه شبی به اینجا اومدم 00:07:14.380 --> 00:07:15.880 پس قطعا یه چیزایی هم پیدا کردم دیگه 00:07:16.513 --> 00:07:18.113 پس دارین میگین 00:07:18.246 --> 00:07:19.546 که این اکسیر جاودانگی 00:07:20.113 --> 00:07:21.246 احتمال داره که 00:07:21.246 --> 00:07:22.513 تو کوهستان چینگ لوان باشه 00:07:22.980 --> 00:07:24.646 این که اکسیر جاودانگی تو 00:07:24.680 --> 00:07:25.546 کوهستان چینگ لوان هست یا نه نمیدونم 00:07:26.180 --> 00:07:28.046 فقط میدونم حالا که این دریاچه اسم اونجارو اورده 00:07:28.513 --> 00:07:30.846 پس حتماوقتی به اونجا برین 00:07:31.313 --> 00:07:33.146 رازی درانتظارتونه 00:07:33.446 --> 00:07:34.146 میتونم بپرسم 00:07:34.680 --> 00:07:35.780 که میدونین 00:07:36.980 --> 00:07:37.546 مقبره یو سو کجاست؟ 00:07:39.180 --> 00:07:40.846 افسانه ها میگن که مقبره یو سو 00:07:40.880 --> 00:07:42.913 مقبره اجدادی خاندان سو از ژونگ لی ئه 00:07:44.113 --> 00:07:45.146 دیگه چیزی 00:07:45.146 --> 00:07:46.346 درباره اش نمیدونم 00:07:49.746 --> 00:07:50.680 حالا که اینطوره 00:07:51.180 --> 00:07:53.046 ازتون تشکر میکنم که راه رو بهم نشون دادین 00:07:53.913 --> 00:07:54.613 هرچند 00:07:55.146 --> 00:07:56.746 یه چیزی هست که درک نمیکنم 00:07:57.013 --> 00:07:58.880 شما از زیردست های استاد اعظم هستین 00:07:59.446 --> 00:08:00.246 پس چرا دارین 00:08:00.246 --> 00:08:01.546 سرنخ های اکسیر جاودانگی رو به من میدین؟ 00:08:02.080 --> 00:08:02.913 از خشم و 00:08:03.413 --> 00:08:04.713 غضب استاد اعظم نمیترسین؟ 00:08:07.013 --> 00:08:08.080 ارباب جوان 00:08:08.113 --> 00:08:09.246 جوابی که میخواستین رو پیدا نکردین؟ 00:08:09.346 --> 00:08:10.546 این که من طرف کی هستم 00:08:10.713 --> 00:08:12.180 انقدر براتون مهمه؟ 00:08:13.680 --> 00:08:14.580 راست میگین 00:08:15.346 --> 00:08:16.813 این که هدف اومدنتون چیه 00:08:17.213 --> 00:08:18.080 به من ربطی نداره 00:08:18.880 --> 00:08:20.113 ولی ما هردومون 00:08:20.113 --> 00:08:21.480 دنبال یک جواب هستیم 00:08:21.780 --> 00:08:22.280 راستی 00:08:22.913 --> 00:08:24.246 وقتی توی اون کوچه منو نجات دادین 00:08:24.746 --> 00:08:25.213 یه چیزی بهم گفتین 00:08:25.213 --> 00:08:25.980 درست میگم؟ 00:08:26.780 --> 00:08:27.513 گفتم 00:08:28.713 --> 00:08:30.313 تو اون شخص مقدر شده هستی 00:08:33.913 --> 00:08:35.046 شخص مقدر شده؟ 00:08:38.780 --> 00:08:39.913 ارباب جوان 00:08:39.946 --> 00:08:41.413 تو روزهای اینده خودتون متوجه میشین 00:08:48.546 --> 00:08:49.080 خدانگهدار 00:08:59.346 --> 00:09:00.413 سرنوشتت 00:09:01.580 --> 00:09:02.913 واقعا عوض میشه؟ 00:09:08.280 --> 00:09:09.713 نباید انقدر بهش اطلاعات میدادی 00:09:11.446 --> 00:09:12.713 تو خودت از اکسیر جاودانگی استفاده کردی 00:09:12.746 --> 00:09:14.046 تااونو به مقبره یو سو بکشونی 00:09:14.446 --> 00:09:15.546 اون مکان 00:09:15.580 --> 00:09:16.613 شدیدا خطرناکه 00:09:17.013 --> 00:09:18.413 ...اگر زنده برنگرده 00:09:18.413 --> 00:09:19.946 چیزی نیست که تو نگرانش بشی 00:09:20.780 --> 00:09:22.113 این موضوعیه که خودم بهش رسیدگی میکنم 00:09:22.813 --> 00:09:24.013 خودتم خوب میدونی 00:09:26.380 --> 00:09:27.880 که سرنوشت رو نمیشه تغییر داد 00:09:28.413 --> 00:09:29.913 ولی هرچی هم بشه 00:09:31.146 --> 00:09:33.313 جیانگ ون هوان باید به این سفر بره 00:09:34.113 --> 00:09:34.946 درست نمیگم؟ 00:09:38.280 --> 00:09:39.113 احمق های بی مصرف 00:09:40.546 --> 00:09:42.313 بهتون گفتم مراقب جیانگ ون هوان باشین 00:09:42.713 --> 00:09:44.780 در عوض باعث شدین که درباره ی کوهستان چینگ لوان بشنوه 00:09:45.113 --> 00:09:46.613 از پس همچین کار کوچیکی هم برنمیاین 00:09:46.980 --> 00:09:48.280 پس به چه دردی میخورین؟ 00:09:48.713 --> 00:09:49.346 استاد اعظم 00:09:49.446 --> 00:09:51.346 کوهستان چینگ لوان یک محوطه ممنوعه ست 00:09:51.580 --> 00:09:52.880 که سال هاست برای مردم عادی ممنوع شده 00:09:52.913 --> 00:09:53.813 و حتی مردم عادی هم 00:09:53.813 --> 00:09:55.346 این موضوع رو کاملا فراموش کردن 00:09:55.780 --> 00:09:57.280 دارم فکرمیکنم که جیانگ ون هوان 00:09:57.313 --> 00:09:58.246 چطوری متوجه شده؟ 00:09:58.746 --> 00:10:00.746 این که متوجه کوهستان چینگ لوان شده 00:10:01.713 --> 00:10:03.513 موضوع بزرگی نیست 00:10:04.346 --> 00:10:06.013 خاندان سو دیگه 00:10:06.213 --> 00:10:08.246 نمیتونن دردسر درست کنن 00:10:08.713 --> 00:10:09.513 هرچند 00:10:10.446 --> 00:10:12.080 چطور درباره ی 00:10:12.346 --> 00:10:13.946 مقبره یو سو متوجه شده؟ 00:10:14.180 --> 00:10:15.713 نکنه کسی از قصد 00:10:16.080 --> 00:10:17.613 بهش اطلاعات داده 00:10:20.080 --> 00:10:21.746 و درباره ی مقبره یو سو بهش گفته؟ 00:10:23.546 --> 00:10:24.446 خیله خب 00:10:25.546 --> 00:10:26.480 حالا که خودشون اصرار دارن 00:10:26.513 --> 00:10:28.680 به همچین جایی برن 00:10:29.446 --> 00:10:31.280 منم جلوشون رو نمیگیرم 00:10:32.546 --> 00:10:34.613 هرچی نباشه اونا از زندگی کردن خسته شدن 00:10:35.013 --> 00:10:36.346 و میخوان اکسیر جاودانگی رو پیدا کنن 00:10:37.513 --> 00:10:39.180 گو شی رو احضار کنین 00:10:39.580 --> 00:10:40.680 میخوام که خودش 00:10:40.713 --> 00:10:43.113 شخصا مسئولیت هدایت اینارو 00:10:43.680 --> 00:10:45.146 برای ورود به کوهستان به عهده بگیره 00:10:45.146 --> 00:10:46.613 استاد اعظم 00:10:46.613 --> 00:10:47.546 اگه اردوگاه وارثین 00:10:47.580 --> 00:10:49.046 تو ژونگ لی براشون اتفاقی بیافته 00:10:49.080 --> 00:10:51.546 خیلی سخت میشه اینو به شانگ شان توضیح داد 00:10:54.346 --> 00:10:55.646 جیانگ ون هوان 00:10:56.013 --> 00:10:58.646 خیلی دوست داره که تو این ماموریت موفق بشه 00:10:58.680 --> 00:10:59.913 برای همینم بدون گرفتن اجازه 00:11:00.746 --> 00:11:02.880 اردوگاه رو به سمت کوهستان میبره 00:11:03.180 --> 00:11:04.646 و دراونجا به مشکل میخورن 00:11:05.346 --> 00:11:08.080 و خودش و دوستاش 00:11:08.346 --> 00:11:10.246 به طور غیرمنتظره ای تو کوهستان کشته میشن 00:11:11.746 --> 00:11:12.813 اتفاق غم انگیزی خواهد بود 00:11:13.013 --> 00:11:14.580 اما ازدست کسی کاری برنمیاد 00:11:15.446 --> 00:11:17.246 و نمیتونن برای نجاتشون کاری کنن 00:11:18.313 --> 00:11:19.146 این موضوع 00:11:20.080 --> 00:11:24.980 ارتباطش به من یا ژونگ لی چیه؟ 00:11:26.013 --> 00:11:26.680 بله 00:11:26.846 --> 00:11:28.280 من اقدامات لازم رو انجام میدم 00:11:36.380 --> 00:11:37.846 کوهستان چینگ لوان؟ 00:11:41.580 --> 00:11:42.513 کوهستان چینگ لوان کجاست؟ 00:11:43.413 --> 00:11:44.480 این مکان جزوه 00:11:44.746 --> 00:11:46.580 محدوده ژونگ لیه؟ 00:11:46.780 --> 00:11:47.846 کوهستان چینگ لوان 00:11:48.980 --> 00:11:49.846 سال ها قبل 00:11:49.846 --> 00:11:51.313 به عنوان یه محدوده ممنوعه تو ژونگ لی اعلام شد 00:11:51.513 --> 00:11:52.813 طبیعیه که 00:11:52.813 --> 00:11:54.213 فراموش کرده باشین 00:11:55.680 --> 00:11:56.446 پس لزوم رفتن 00:11:58.413 --> 00:12:00.246 پیشگو چیه؟ 00:12:00.280 --> 00:12:01.280 کوهستان چینگ لوان 00:12:01.280 --> 00:12:02.580 محدوده پیچیده ایه 00:12:03.180 --> 00:12:05.213 و پیدا کردن مقبره یو سو 00:12:06.180 --> 00:12:07.513 بدون راهنما خیلی سخته 00:12:07.546 --> 00:12:09.046 و احتمال گم شدن هست 00:12:09.846 --> 00:12:12.680 پیشگو گو شی با حضورش 00:12:12.913 --> 00:12:13.913 میتونه خیال 00:12:14.280 --> 00:12:15.513 همه ی مارو راحت کنه 00:12:17.180 --> 00:12:18.013 پس 00:12:18.680 --> 00:12:19.913 خودتون ترتیب همه چیز رو بدین 00:12:25.313 --> 00:12:28.246 کوهستان چینگ لوان محدوده ممنوعه ست 00:12:28.446 --> 00:12:29.713 و خیلی خطرناکه 00:12:30.513 --> 00:12:32.046 اگر به مشکلی برخورد کردین 00:12:32.313 --> 00:12:33.546 اجازه بدین که 00:12:33.846 --> 00:12:34.580 گو شی همه رو 00:12:35.146 --> 00:12:36.413 به بیرون کوهستان هدایت کنه 00:12:40.713 --> 00:12:41.846 استاد اعظم از 00:12:42.213 --> 00:12:43.546 مهربونی و نگرانیتون ممنونم 00:12:43.846 --> 00:12:44.746 توی این سفر 00:12:45.080 --> 00:12:45.913 ما قطعا 00:12:45.913 --> 00:12:47.813 اکسیر جاودانگی رو پیدا میکنیم 00:12:48.180 --> 00:12:49.446 امیدوارم که همتون 00:12:50.180 --> 00:12:51.946 صحیح و سلامت برگردین 00:12:53.546 --> 00:12:54.580 مطمئن باشین که 00:12:55.980 --> 00:12:56.880 هممون به سلامت برمیگردیم 00:13:09.680 --> 00:13:10.846 یکم دیگه راه بریم 00:13:11.280 --> 00:13:12.413 کاملا از محدوده ژونگ لی خارج میشیم 00:13:16.180 --> 00:13:17.780 قبلا همیشه میخواستم ازاینجا برم 00:13:18.546 --> 00:13:20.080 ولی الان که دارم میرم 00:13:21.213 --> 00:13:22.513 حس تردید دارم 00:13:23.746 --> 00:13:25.413 ولی تا وقتی کنار تو باشم 00:13:25.946 --> 00:13:27.213 برام مهم نیست کجا برم 00:13:30.846 --> 00:13:32.380 ولی برادر به نظر تو 00:13:33.013 --> 00:13:34.480 بیشتر برای ترک ژونگ لی تردید داری 00:13:37.080 --> 00:13:37.613 نه اصلا 00:13:40.113 --> 00:13:41.546 توهم شنیدی که فرستاده های شانگ شان 00:13:41.546 --> 00:13:42.780 دارن به کوهستان چینگ لوان میرن؟ 00:13:43.080 --> 00:13:43.446 اره 00:13:44.013 --> 00:13:45.180 اونجا مقبره 00:13:45.546 --> 00:13:46.680 خاندان سو ئه 00:13:47.113 --> 00:13:48.380 شنیدم که اردوگاه وارثین 00:13:48.380 --> 00:13:49.813 قراره که برن اونجا دنبال یه دارو بگردن 00:13:50.180 --> 00:13:51.380 دنبال یه دارو بگردن؟ 00:13:51.913 --> 00:13:52.680 این کوهستان چینگ لوان 00:13:52.713 --> 00:13:54.146 خیلی وقته کسی اونجا نرفته نه؟ 00:13:54.413 --> 00:13:55.180 منطقه دورافتاده ایه 00:13:55.213 --> 00:13:56.313 دنبال چی دارویی هستن؟ 00:13:57.180 --> 00:13:58.380 کی میدونه؟ 00:13:59.080 --> 00:14:00.413 این ادمای شانگ شان 00:14:00.413 --> 00:14:01.513 واقعا خیلی پررو ان 00:14:01.846 --> 00:14:03.146 به نظر میرسه که حتی 00:14:03.713 --> 00:14:04.613 میخوان به یه مقبره قدیمی برن 00:14:04.946 --> 00:14:05.646 مقبره قدیمی؟ 00:14:06.213 --> 00:14:07.513 نکنه همونی که بسته شده؟ 00:14:10.513 --> 00:14:11.180 اونا داستانای گذشته ست 00:14:11.180 --> 00:14:12.213 بهتره دوباره حرفش رو نزنی 00:14:12.613 --> 00:14:13.346 بدشانسی میاره 00:14:17.413 --> 00:14:19.046 اردوگاه وارثین دارن میرن کوهستان چینگ لوان 00:14:20.446 --> 00:14:22.046 نکنه دارن میرن دنبال اکسیر جاودانگی؟ 00:14:39.346 --> 00:14:39.913 چینگ چینگ چی شده؟ 00:14:40.646 --> 00:14:41.580 تاجایی که من میدونم 00:14:42.046 --> 00:14:43.313 تنها مقبره قدیمی تو کوهستان چینگ لوان 00:14:43.313 --> 00:14:43.946 مقبره قدیمی خاندان 00:14:44.480 --> 00:14:45.780 یو سوئه 00:14:46.746 --> 00:14:48.246 الانم ارباب جوان جیانگ و 00:14:49.180 --> 00:14:50.480 بقیه احتمالا دارن میرن اونجا 00:14:51.380 --> 00:14:52.113 اون مقبره 00:14:52.713 --> 00:14:54.380 مقبره اجدادی خاندان یو سوئه 00:14:54.880 --> 00:14:55.913 یادم میاد وقتی بچه بودیم 00:14:55.913 --> 00:14:57.046 مادر هیچ وقت مارو اونجا نمیبرد 00:14:57.913 --> 00:14:58.546 تنها چیزی که از قدیم یادمه 00:14:58.546 --> 00:14:59.780 اینه که مادر میگفت 00:15:01.580 --> 00:15:02.513 مقبره یو سو جاییه که 00:15:03.813 --> 00:15:04.646 اونایی که واردش میشن ازش خارج نمیشن 00:15:08.313 --> 00:15:09.146 بیا فراموشش کنیم 00:15:09.713 --> 00:15:10.546 به این پیشگو نگاه کن 00:15:10.546 --> 00:15:11.546 خیلی بانوی زیباییه 00:15:12.713 --> 00:15:14.446 هاله زیبایی داره 00:15:16.346 --> 00:15:17.080 استاد اعظم 00:15:17.113 --> 00:15:18.780 واقعا نیت بدی داره 00:15:19.680 --> 00:15:20.746 در ظاهر این پیشگو رو 00:15:20.746 --> 00:15:21.446 به عنوان راهنمای ما گذاشته 00:15:22.046 --> 00:15:22.513 ولی دراصل 00:15:22.513 --> 00:15:23.813 برای این نیومده که مارو تحت نظر داشته باشه؟ 00:15:25.180 --> 00:15:26.446 کل راه داشتن صحبت میکردن 00:15:26.946 --> 00:15:27.613 چی دارن میگن؟ 00:15:29.146 --> 00:15:30.613 اگه میخوای بدونی خودت برو بپرس 00:15:34.546 --> 00:15:35.846 اون کوهستان رو که رد کنیم 00:15:35.880 --> 00:15:36.946 به کوهستان چینگ لوان میرسیم 00:15:38.746 --> 00:15:39.746 پیشگو میدونین 00:15:40.180 --> 00:15:41.446 این نزدیکی جایی برای استراحت هست یانه؟ 00:15:42.346 --> 00:15:43.046 جایی نیست 00:15:43.713 --> 00:15:45.446 امشب باید تو جنگل بمونیم 00:15:46.180 --> 00:15:46.880 مهم نیست 00:15:54.513 --> 00:15:56.413 برادر مسیر کوهستان همین رو به روئه 00:15:58.113 --> 00:15:58.613 چینگ چینگ 00:16:00.080 --> 00:16:00.880 تو برو بالاترین نقطه کوهستان 00:16:00.880 --> 00:16:02.146 و یه جای امن پیدا کن 00:16:02.680 --> 00:16:04.380 اگه بعد یه روز برنگشتم 00:16:05.080 --> 00:16:06.480 خودت از ژونگ لی برو 00:16:06.480 --> 00:16:07.480 هرچی هم شد دنبال من نیا 00:16:13.413 --> 00:16:14.646 تو این سفر مشخص نیست چی میشه 00:16:14.680 --> 00:16:15.480 نمیتونم برادر جیانگ رو تنها بذارم 00:16:15.480 --> 00:16:16.413 و نمیتونم تو رو هم درگیر کنم 00:16:16.413 --> 00:16:17.480 نیازی نیست که دنبالم بیای 00:16:17.880 --> 00:16:19.180 تو مثلا برادر منی؟ 00:16:19.313 --> 00:16:19.913 در ضمن 00:16:19.913 --> 00:16:21.180 ارباب جوان جیانگ و بقیه زندگی منو نجات دادن 00:16:21.913 --> 00:16:22.780 و این که 00:16:23.180 --> 00:16:24.380 مقبره خاندان یو سو 00:16:24.380 --> 00:16:25.813 جای خطرناکیه جایی که حتی مادرم نمیرفت 00:16:25.813 --> 00:16:27.013 پس حتما واقعا جای بدیه 00:16:27.780 --> 00:16:28.713 اگه ارباب جوان جیانگ و بقیه برن 00:16:28.746 --> 00:16:29.813 و اتفاقی براشون بیافته 00:16:30.113 --> 00:16:31.380 تااخر عمرم پشیمونی میکشم 00:16:31.880 --> 00:16:32.713 ولی چینگ چینگ 00:16:33.780 --> 00:16:35.013 ولی و اما نیار 00:16:35.680 --> 00:16:37.346 مقبره خاندان یو سو خیلی خوب مخفی شده 00:16:37.680 --> 00:16:38.380 حتی ادمای محلی ژونگ لی هم 00:16:38.380 --> 00:16:39.480 چیزی درباره اش نمیدونن 00:16:40.246 --> 00:16:40.746 و مطمئنم ارباب جوان هم 00:16:40.746 --> 00:16:42.146 از کسی این موضوع رو شنیده 00:16:42.146 --> 00:16:43.813 یا کسی بهش خبر داده باورم نمیشه 00:16:43.813 --> 00:16:44.813 که اون از قبل اینجارو میشناخته 00:16:45.180 --> 00:16:46.413 ولی نمیدونم کی بهش خبر داده و نیتش چی بوده 00:17:08.380 --> 00:17:09.080 من فقط نگران 00:17:09.113 --> 00:17:10.646 اردوگاه وارثینم 00:17:10.680 --> 00:17:11.380 هرچی نباشه 00:17:12.913 --> 00:17:14.046 من گولشون زدم 00:17:15.346 --> 00:17:15.580 چینگ چینگ 00:17:15.580 --> 00:17:16.446 اره اره اره 00:17:16.746 --> 00:17:17.613 حتی اگه فقط نگرانیت 00:17:17.646 --> 00:17:18.980 بابت اردوگاه وارثینه 00:17:19.280 --> 00:17:20.846 من بازم باهات میام 00:17:22.913 --> 00:17:23.746 دنبالم بیا 00:17:23.980 --> 00:17:25.013 اینطوری دراصل خیالم راحت تر میشه 00:17:27.913 --> 00:17:29.513 چقدر دیگه مونده برسیم؟ 00:17:30.380 --> 00:17:31.013 برادر جیانگ 00:17:35.346 --> 00:17:36.146 این جنگل 00:17:36.913 --> 00:17:38.780 باعث میشه ادم روز و شبش رو گم کنه 00:17:39.480 --> 00:17:40.480 همه خسته ان 00:17:41.446 --> 00:17:42.380 بهتره اینجا استراحت کنیم 00:17:43.746 --> 00:17:44.646 میتونیم فردا راه بیافتیم 00:17:45.346 --> 00:17:46.480 اینجا خیلی مرطوبه 00:17:46.913 --> 00:17:47.813 و ارتفاعش زیاده 00:17:48.446 --> 00:17:49.580 احتمالا مه راه بیافته 00:17:50.346 --> 00:17:51.580 باید یه جای صاف تر 00:17:51.580 --> 00:17:52.480 برای برپا کردن اردوگاه راه بندازیم 00:17:53.146 --> 00:17:54.613 وضعیت رو ببین 00:18:05.380 --> 00:18:06.080 این چطوره؟ 00:18:06.613 --> 00:18:07.280 یکم 00:18:07.313 --> 00:18:08.546 همینجا استراحت میکنیم 00:18:09.313 --> 00:18:10.313 ارباب جوان جیانگ 00:18:10.313 --> 00:18:11.780 شماهم میتونین برین دنبال یه مکان برای چادر زدن باشین 00:18:12.580 --> 00:18:13.446 وقتی که پیداش کردین 00:18:13.480 --> 00:18:14.946 میتونین برگردین و به همه بگین 00:18:16.046 --> 00:18:17.046 حرف خوبیه 00:18:21.446 --> 00:18:22.913 باشه همین جا استراحت کنین 00:18:23.146 --> 00:18:24.080 چشماتون رو باز کنین 00:18:24.746 --> 00:18:25.846 و مراقب حیوانات وحشی و مه باشین 00:18:29.613 --> 00:18:30.680 استراحت کن 00:18:31.880 --> 00:18:33.313 توهم بامن بیا یه جا برای استراحت پیدا کنیم 00:18:34.680 --> 00:18:35.680 نمیتونم ادامه بدم 00:18:36.313 --> 00:18:37.613 این بار یکی دیگه رو ببر 00:18:38.246 --> 00:18:39.546 ادم بی مصرف 00:18:41.580 --> 00:18:42.813 به کی میگی بی مصرف؟ 00:18:43.080 --> 00:18:43.713 دوباره بگو 00:18:44.346 --> 00:18:45.280 بهت گفتم دوباره بگو 00:18:46.913 --> 00:18:47.646 ارباب جوان جیانگ 00:18:49.480 --> 00:18:50.413 منم باهاتون میام 00:18:53.746 --> 00:18:55.280 قبل ازاین که 00:18:55.546 --> 00:18:56.580 پیشگوی اعظم بشین 00:18:56.880 --> 00:18:57.913 چی کار میکردین؟ 00:18:59.313 --> 00:19:01.180 ارباب جوان جیانگ چرا میپرسین؟ 00:19:02.246 --> 00:19:03.680 به نظر میاد که شدیدا نازپرورده باشین 00:19:03.680 --> 00:19:04.813 اما طوری که تو جنگل قدم برمیدارین 00:19:18.980 --> 00:19:19.880 به نظر میاد که بااین جنگل 00:19:19.913 --> 00:19:20.946 و این کوه ها اشنایی کامل دارین 00:19:23.613 --> 00:19:24.480 هیچ وقت اینجا نبودم فقط 00:19:26.313 --> 00:19:27.913 مسیرو دنبال میکنم 00:19:36.513 --> 00:19:37.280 اب بخور 00:19:50.046 --> 00:19:52.380 چرا هیچ کس نگهبانی نمیده؟همه خسته ان 00:19:54.146 --> 00:19:55.646 برادر جیانگ به زودی برمیگرده 00:21:02.813 --> 00:21:03.746 پیشگو معنی حرفتون چیه؟ 00:21:06.080 --> 00:21:06.946 پشت سرتو نگاه کن 00:21:12.313 --> 00:21:13.146 مه 00:21:13.346 --> 00:21:15.046 مه کوهستان چینگ لوان 00:21:15.080 --> 00:21:16.080 خیلی سمیه 00:21:16.780 --> 00:21:18.413 در کمترین حالت باعث ضعف و سرگیجه میشه 00:21:18.713 --> 00:21:20.713 و در بدترین حالت باعث فلجی و مرگ 00:21:25.113 --> 00:21:26.113 و الانم مسیر باد دقیقا به سمت ماست 00:22:13.713 --> 00:22:14.846 بقیه اتون دنبال من بیاین 00:22:14.880 --> 00:22:15.713 بله 00:22:16.652 --> 00:22:18.150 این بار باید مطمئن بشیم که جیانگ ون هوان قرار نیست برگرده 00:22:42.746 --> 00:22:43.780 خواهر یی یائو بیدار شو 00:22:52.513 --> 00:22:53.080 برادر 00:22:53.746 --> 00:22:54.446 این چیه 00:22:57.913 --> 00:22:59.080 بوی نمک باعث هوشیاری ادمی که بیهوش شده میشه 00:22:59.513 --> 00:23:00.146 چطور استفاده کنم؟ 00:23:00.513 --> 00:23:00.980 بذار بوش کنه 00:23:01.680 --> 00:23:02.046 باشه 00:23:13.546 --> 00:23:14.246 خوبی؟ 00:23:20.313 --> 00:23:21.046 خیالت راحت من 00:23:21.180 --> 00:23:22.180 میرم بقیه رو بیدار کنم 00:23:34.780 --> 00:23:35.646 هنوز باقی مونده سم تو بدنتونه 00:23:35.980 --> 00:23:36.613 خودسرانه تکون نخورین 00:23:36.913 --> 00:23:37.746 برادر جیانگ کو؟ 00:23:38.446 --> 00:23:38.946 شین جیا کو؟ 00:23:38.946 --> 00:23:40.813 رفتن یه جا برای چادر زدن پیدا کنن 00:23:41.546 --> 00:23:42.246 اره 00:23:42.280 --> 00:23:43.513 با مه برخورد کردیم 00:23:43.513 --> 00:23:44.746 و بعدش از هوش رفتیم 00:23:45.446 --> 00:23:46.446 مه؟ 00:23:47.280 --> 00:23:48.146 اون مه نبود 00:23:49.280 --> 00:23:49.980 دود مسموم بود 00:23:51.913 --> 00:23:53.146 جوابمو بده 00:23:53.146 --> 00:23:54.180 از کدوم مسیر رفتن؟ 00:23:55.080 --> 00:23:56.346 ازاون سمت رفتن 00:23:59.746 --> 00:24:00.446 خواهر یی یائو 00:24:00.880 --> 00:24:02.313 هدفشون برادر جیانگه 00:24:02.613 --> 00:24:04.080 برای همین فکرنمیکنم برگردن 00:24:04.613 --> 00:24:05.246 اون 00:24:07.946 --> 00:24:09.113 دوستمه 00:24:09.146 --> 00:24:10.446 یه مدت پیش شما بمونه 00:24:10.946 --> 00:24:11.813 برادر جیانگ در خطره 00:24:11.946 --> 00:24:12.780 من میرم نجاتش بدم 00:24:16.280 --> 00:24:16.946 کمکم کن بلند شم 00:24:21.380 --> 00:24:22.580 چرا شیب مسیر داره تند تر میشه؟ 00:24:23.280 --> 00:24:24.146 رسیدیم؟ 00:24:26.480 --> 00:24:27.046 برادر جیانگ 00:24:27.913 --> 00:24:28.180 نگاه کن 00:24:41.280 --> 00:24:41.813 درسته 00:24:42.880 --> 00:24:44.346 این مقبره یو سو ئه 00:24:44.513 --> 00:24:46.813 افسانه ها میگن از زمان شنگ ان 00:24:47.113 --> 00:24:47.846 یکی از اجداد خاندان 00:24:47.880 --> 00:24:48.946 که همیشه کنار پادشاه بوده اینجا دفن شده 00:24:49.746 --> 00:24:50.413 به نظر میرسه که 00:24:50.446 --> 00:24:51.946 سرنوشت همتون با خاندان یو سو گره خورده 00:24:52.546 --> 00:24:52.946 که تونستین 00:24:52.946 --> 00:24:53.980 انقدر سریع اینجا رو پیدا کنین 00:24:54.580 --> 00:24:55.713 فکرمیکنم بهشت بهمون نظر کرده 00:24:59.780 --> 00:25:00.846 مگه سرنخ های پنهانی شما نبود که مارو به اینجا رسوند؟ 00:25:36.913 --> 00:25:37.613 برادر چونگ 00:25:42.313 --> 00:25:43.246 به نظر میرسه که 00:25:44.580 --> 00:25:45.880 امروز راهی برای رفتن ازاینجا نداریم 00:25:48.113 --> 00:25:49.580 حالا که خودتون هم متوجه شدین 00:25:51.513 --> 00:25:52.046 پس بفرمایین 00:26:44.580 --> 00:26:46.580 این بوی پودری که پیش برادر شین جیاست میده 00:26:46.580 --> 00:26:47.580 احتمالا ازاین سمت رفتن 00:26:55.380 --> 00:26:56.613 فکرمیکنم که 00:26:56.613 --> 00:26:58.513 ایشون همون جد خاندان یو سوئه 00:26:59.546 --> 00:27:00.646 که در دوره شنگ آن 00:27:01.513 --> 00:27:02.980 ژنرال بوده 00:27:12.280 --> 00:27:14.746 پیشگو خیلی اروم به نظر میاین 00:27:15.346 --> 00:27:16.046 به نظر میرسه مطمئنین که 00:27:16.080 --> 00:27:17.613 امروز همین جا کشته میشیم 00:27:19.480 --> 00:27:20.480 هرچند من 00:27:20.980 --> 00:27:22.013 کنجکاو یه چیزی ام 00:27:23.546 --> 00:27:25.380 چطور میخواین از پس هممون بربیاین 00:27:25.380 --> 00:27:26.080 نکنه که 00:27:26.880 --> 00:27:28.346 میخواین با تیراندازی هممون رو زخمی کنین؟ 00:27:29.046 --> 00:27:30.780 کنجکاو بفهمم که ارباب جوان جیانگ 00:27:31.380 --> 00:27:33.580 امروز هم میتونه ازاینجا جون سالم به در ببره؟ 00:27:33.913 --> 00:27:34.746 چی میگی؟ 00:27:35.113 --> 00:27:36.146 قبل ازاین که بیایم 00:27:36.513 --> 00:27:38.380 برای هر سه نفرتون یه پیشگویی انجام دادم 00:27:42.146 --> 00:27:43.346 این پیشگویی میگه 00:27:43.746 --> 00:27:44.646 جیانگ ون هوان 00:27:45.246 --> 00:27:46.246 یک بار میمیره و دوباره متولد میشه 00:27:52.813 --> 00:27:53.880 اگه این بارم زنده بیرون بیای 00:27:53.913 --> 00:27:55.446 من باورم میشه 00:27:56.280 --> 00:27:57.180 که میتونی 00:27:57.180 --> 00:27:58.680 سرنوشتت رو عوض کنی 00:28:08.613 --> 00:28:09.113 استاد اعظم 00:28:09.980 --> 00:28:11.313 من جیانگ ون هوان و بقیه رو 00:28:11.346 --> 00:28:12.480 به شهر زیرزمینی هدایت کردم 00:28:12.813 --> 00:28:14.046 بقیه اردوگاه هم 00:28:14.080 --> 00:28:15.313 طبق دستورتون بهشون رسیدگی شد 00:28:15.546 --> 00:28:16.780 برای نابودی همشون اماده ایم 00:28:18.046 --> 00:28:19.613 حتما به خاطر سفرت 00:28:20.180 --> 00:28:21.680 سوالات زیادی داری 00:28:24.313 --> 00:28:25.580 ازتون درخواست دارم برام توضیح بدین 00:28:25.913 --> 00:28:27.346 منو مقصر میدونی که 00:28:27.680 --> 00:28:30.513 بدون گفتن بهت تو یه موقعیت مرگ و زندگی قرارت دادم؟ 00:28:32.146 --> 00:28:34.246 اگه من این خطرو به جون نمیخریدم 00:28:35.180 --> 00:28:36.980 نمیتونستم جیانگ ون هوان و بقیه رو به تله بندازم 00:28:37.613 --> 00:28:38.480 درک میکنم 00:28:41.080 --> 00:28:42.746 همیشه خیلی خوب به اوضاع رسیدگی میکنی 00:28:43.280 --> 00:28:44.513 و ذهنیت منظمی داری 00:28:45.680 --> 00:28:47.613 من درباره ات اشتباه قضاوت نکردم 00:28:47.913 --> 00:28:48.913 فقط این که 00:28:50.446 --> 00:28:51.980 هنوز یه سوال دارم 00:28:54.780 --> 00:28:56.413 اون چیزی که اونجا بود 00:28:56.946 --> 00:28:59.013 واقعا میتونه جیانگ ون هوان و بقیه رو بکشه؟ 00:29:05.146 --> 00:29:06.380 تاحالا چیزی درباره ی 00:29:06.780 --> 00:29:09.680 مقبره خاندان یو سو شنیدی؟ کسی که اونجا بره نمیتونه زنده بیرون بیاد 00:29:10.346 --> 00:29:13.146 این که قدرت 00:29:13.146 --> 00:29:15.146 اون چیزی که تو مقبره مدفون شده چقدره رو 00:29:15.280 --> 00:29:16.746 باید صبرکنیم و 00:29:16.746 --> 00:29:18.480 ببینیم 00:29:26.380 --> 00:29:27.246 برادر جیانگ 00:29:27.880 --> 00:29:29.013 ما کجا افتادیم؟ 00:29:29.946 --> 00:29:30.746 فکرکنم 00:29:31.513 --> 00:29:32.446 اینجا 00:29:33.246 --> 00:29:33.780 جاییه که استاد اعظم 00:29:33.780 --> 00:29:35.113 میخواست ما بیایم 00:29:35.913 --> 00:29:37.980 الان چی کار کنیم؟ 00:29:38.813 --> 00:29:39.946 بیاین ازاین سمت بریم 00:30:08.080 --> 00:30:08.746 نه 00:30:08.746 --> 00:30:09.513 برادر چونگ 00:30:09.946 --> 00:30:11.113 منو نترسون 00:30:11.880 --> 00:30:13.513 ترسوندن مردم واقعا میتونه باعث مرگشون بشه 00:30:24.246 --> 00:30:25.113 میشنوین؟ 00:30:25.380 --> 00:30:27.580 چیزی نیست نه برادر چونگ؟ 00:30:27.580 --> 00:30:28.646 این چیه صدا درمیاره؟ 00:30:28.680 --> 00:30:30.013 نمیدونم چیه 00:30:30.446 --> 00:30:31.513 ولی مطمئنم که 00:30:32.446 --> 00:30:34.246 چیز خوبی نیست 00:30:36.246 --> 00:30:37.113 اونجا یه چیزی هست 00:30:37.280 --> 00:30:38.580 بیاین بریم نگاه کنیم 00:30:44.680 --> 00:30:46.713 ممکنه این همون مقبره یو سو باشه؟ 00:31:24.446 --> 00:31:25.146 ترسیدم 00:31:25.146 --> 00:31:26.246 این یچه؟ 00:31:28.513 --> 00:31:29.580 این 00:31:29.580 --> 00:31:30.613 تیر نشان ارتش کون رو داره 00:32:09.480 --> 00:32:11.780 نشان ارتش کون؟ 00:32:27.046 --> 00:32:28.480 برادر جیانگ مراقب باش 00:32:50.946 --> 00:32:52.846 نشان ارتش خاندان کون؟ 00:32:54.380 --> 00:32:55.313 نکنه که 00:33:08.113 --> 00:33:08.813 عمو لین 00:33:10.446 --> 00:33:11.313 واقعا خودتی؟ 00:33:18.713 --> 00:33:21.813 ارباب جوان 00:33:23.080 --> 00:33:24.713 عمو لین زدم به هدف 00:33:24.713 --> 00:33:25.213 افرین 00:33:25.580 --> 00:33:26.580 همونطور که انتظار میرفت اینده ارتش کون 00:33:26.580 --> 00:33:27.480 دست ارباب جوانه 00:33:28.346 --> 00:33:29.780 به من بگو که 00:33:29.780 --> 00:33:30.846 چه پاداشی میخوای؟ 00:33:30.880 --> 00:33:32.280 میخوام که 00:33:32.280 --> 00:33:33.513 ترکیب دیوار مسی خاندان کون رو ببینم 00:33:34.113 --> 00:33:34.713 باشه 00:33:34.713 --> 00:33:35.546 سربازها شنیدین دیگه 00:33:35.880 --> 00:33:36.480 بله 00:33:36.813 --> 00:33:37.213 ترکیب رو تشکیل بدین 00:33:43.613 --> 00:33:45.480 وقتی این ترکیب تشکیل میشه 00:33:45.513 --> 00:33:46.746 یعنی ارتش خاندان کون 00:33:47.046 --> 00:33:48.313 زندگی و مرگ رو نادیده گرفته 00:33:49.346 --> 00:33:51.080 و میخواد با گوشت و پوستش 00:33:51.113 --> 00:33:52.246 دربرابر نیروی دشمن مقاومت کنه 00:33:52.780 --> 00:33:54.080 و از ژونگ لی 00:33:54.113 --> 00:33:55.180 و خاندان کون محافظت کنه 00:33:55.680 --> 00:33:56.413 وقتی بزرگ بشم 00:33:56.480 --> 00:33:57.213 منم تو میدون جنگ 00:33:57.246 --> 00:33:58.146 بهتون ملحق میشم 00:33:58.280 --> 00:33:59.146 و از ژونگ لی 00:33:59.146 --> 00:33:59.813 و خاندان کون محافظت میکنم 00:34:28.046 --> 00:34:29.046 ارباب جوان 00:34:29.046 --> 00:34:30.213 ارباب جوان 00:34:34.346 --> 00:34:35.113 واقعا خودتونین؟ 00:34:38.632 --> 00:34:40.439 اینا اعضای سابق ارتش خاندان کون هستن 00:34:40.463 --> 00:34:42.463 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:42.487 --> 00:34:54.487 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.