WEBVTT 00:01:23.442 --> 00:01:25.442 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.466 --> 00:01:26.566 برادرا 00:01:27.966 --> 00:01:29.966 من دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:01:31.533 --> 00:01:33.166 باید برم یکم خوش بگذرونم 00:01:34.633 --> 00:01:35.766 برادر جیانگ گفت 00:01:35.800 --> 00:01:36.933 که قبل مهمانی ژونگ لی 00:01:36.966 --> 00:01:37.733 اگه موضوع ضروری نبود 00:01:37.766 --> 00:01:38.666 ازاینجا بیرون نریم 00:01:40.400 --> 00:01:41.200 ولی بیخیال 00:01:41.200 --> 00:01:42.600 استاد اعظم مرده 00:01:43.300 --> 00:01:44.300 دیگه چرا باید نگهبانی بدیم؟ 00:01:44.933 --> 00:01:45.833 به هرحال 00:01:45.966 --> 00:01:47.200 برادر جیانگ اینطوری خواسته 00:01:47.200 --> 00:01:48.066 حتما دلایل خودش رو داره 00:01:48.300 --> 00:01:49.100 در ضمن 00:01:49.100 --> 00:01:50.033 الان برادر چونگ داره نگهبانی میده 00:01:50.500 --> 00:01:51.300 نمیتونی هم بری بیرون 00:01:56.366 --> 00:01:57.433 بشین وتماشا کن 00:02:04.133 --> 00:02:05.066 برادر چونگ 00:02:08.800 --> 00:02:10.100 من هنوز بیرون نرفتم 00:02:16.600 --> 00:02:17.466 رفتم 00:02:17.766 --> 00:02:18.633 دوباره برگشتم 00:02:21.566 --> 00:02:22.600 دیدی؟ 00:02:22.600 --> 00:02:23.733 اصلا اهمیتی نمیده 00:02:27.233 --> 00:02:28.100 برگرد تو 00:02:34.533 --> 00:02:35.033 عجب ادمی هستی 00:02:35.966 --> 00:02:37.666 واقعا عجب ادمی هستی 00:02:51.133 --> 00:02:52.400 پادزهر چطور پیش میره؟ 00:02:53.933 --> 00:02:55.766 چندین روش امتحان کردم 00:02:55.766 --> 00:02:57.966 و متوجه شدم که کوبیدن کریستال خونی 00:02:57.966 --> 00:02:59.266 و اضافه کردن داروهای گیاهی خودم 00:02:59.300 --> 00:03:00.466 به اضافه خون معاون ژنرال لین 00:03:00.633 --> 00:03:02.066 میتونه سم درون بدنت رو سرکوب کنه 00:03:03.300 --> 00:03:04.533 منظورت اینه که 00:03:04.533 --> 00:03:06.166 داری از خون معاون ژنرال استفاده میکنی 00:03:06.600 --> 00:03:07.933 تا سم تو بدن منو سرکوب کنی؟ 00:03:10.533 --> 00:03:11.266 یادمه که 00:03:11.633 --> 00:03:13.266 که تو فرمان جد شنگ آن نوشته بود 00:03:14.066 --> 00:03:16.100 وقتی اکسیر جاودانگی تو دنیا ظاهر میشه 00:03:16.633 --> 00:03:18.133 به دنبالش کریستال خونی هم پیدا میشه 00:03:19.333 --> 00:03:21.266 کی فکرش رو میکرد که این کریستال خونی 00:03:22.233 --> 00:03:24.133 واقعا یه سم باشه 00:03:25.200 --> 00:03:26.333 از اونجایی که کریستال خونی 00:03:26.733 --> 00:03:28.066 منبع سم جسده 00:03:30.166 --> 00:03:31.633 پس این وسط طبل خاندان سو 00:03:32.600 --> 00:03:33.866 چه نقشی داره؟ 00:03:34.733 --> 00:03:35.466 اون طبل 00:03:35.500 --> 00:03:37.000 از پوست خاندان سو درست شده 00:03:37.766 --> 00:03:39.466 درست مثل چیزی که تو جنگل دیدیم 00:03:40.566 --> 00:03:42.066 اون طبل مثل قدرت توهم خاندان سو 00:03:42.533 --> 00:03:43.600 قدرت دستکاری افکار مردم 00:03:44.133 --> 00:03:44.866 و گیج کردنشون رو داره 00:03:50.566 --> 00:03:52.000 برادر نگران نباش 00:03:52.000 --> 00:03:53.900 من یه دارو دارم که کمک میکنه 00:03:53.933 --> 00:03:55.566 ذهنتون تمرکزش رو ازدست نده 00:04:00.466 --> 00:04:02.466 یی یائو تو خیلی خوبی 00:04:03.366 --> 00:04:04.466 پس دیگه 00:04:04.500 --> 00:04:06.000 برای ضیافت فردا نگرانی نداریم 00:04:32.800 --> 00:04:33.500 برادر چونگ 00:04:34.433 --> 00:04:35.700 برادر جیانگ ازم خواست بهت بگم 00:04:35.733 --> 00:04:36.800 که خودتو خوب اماده کن 00:04:37.066 --> 00:04:38.333 فردا برای ضیافت وارد قصر میشیم 00:04:40.233 --> 00:04:40.833 باشه 00:04:40.866 --> 00:04:41.566 فهمیدم 00:05:01.733 --> 00:05:03.200 خوشبختانه ادم دقیقی ام 00:05:04.000 --> 00:05:05.066 و خوب اطرافم رو تحت نظر گرفتم 00:05:06.233 --> 00:05:07.133 ادم کله شق 00:05:07.166 --> 00:05:08.666 سعی میکنی منو گیر بندازی؟ 00:05:08.700 --> 00:05:09.400 هنوز برای این کارا زوده 00:05:11.100 --> 00:05:11.766 وقت رفتنمون رسیده 00:05:11.766 --> 00:05:13.066 اون وقت من هنوز ژونگ لی رو خوب نگشتم 00:05:14.500 --> 00:05:15.533 طبق چیزی که میبینم 00:05:15.533 --> 00:05:16.566 این ژونگ لی واقعا خیلی خوبه ها 00:05:17.766 --> 00:05:19.233 کیک تازه 00:05:19.233 --> 00:05:20.433 بیاین نگاه کنین 00:05:23.166 --> 00:05:23.900 یادتون باشه 00:05:24.300 --> 00:05:25.000 قبل این ضیافت 00:05:25.333 --> 00:05:26.566 هرچیزی که خواستین بخورین رو 00:05:26.566 --> 00:05:28.166 با یه قاشق نقره امتحان کنین 00:05:28.166 --> 00:05:28.633 و بعد بخورین 00:05:29.366 --> 00:05:30.066 قربان 00:05:30.100 --> 00:05:31.633 بیاین اینجا 00:05:31.666 --> 00:05:32.666 و این که 00:05:32.666 --> 00:05:33.900 قبل مراسم 00:05:33.900 --> 00:05:35.233 به غریبه ها نزدیک نشین 00:05:36.000 --> 00:05:37.600 اینو نمیشه دست زد 00:05:37.600 --> 00:05:38.700 اونو نمیشه خورد 00:05:39.300 --> 00:05:41.000 شاید اصلا بهتره برگردم 00:05:41.766 --> 00:05:42.766 فکرکردی میتونی فرار کنی؟ 00:05:43.800 --> 00:05:44.733 بیااینجا 00:05:45.733 --> 00:05:46.466 فرار میکنی؟ 00:05:46.500 --> 00:05:47.500 فکرکردی میتونی فرار کنی؟ 00:05:47.500 --> 00:05:47.800 بیا ببینم 00:05:47.800 --> 00:05:48.900 برادر جون 00:05:48.933 --> 00:05:49.766 تو ملاعام 00:05:50.200 --> 00:05:51.200 با یه بانو اینطوری رفتار میکنی 00:05:51.766 --> 00:05:52.600 این کار درسته؟ 00:05:52.600 --> 00:05:53.633 پدرش موقع قمار با من 00:05:53.666 --> 00:05:55.100 همه چیزش رو ازدست داد 00:05:55.100 --> 00:05:56.633 تازه از منم دزدی کرد 00:05:57.166 --> 00:05:58.900 این دخترو میبرم تا قرض پدرش رو بده 00:05:58.933 --> 00:06:00.166 تازه هنوزم کافی نیست 00:06:00.166 --> 00:06:01.666 سرت به کار خودت باشه 00:06:03.366 --> 00:06:04.366 و این که 00:06:04.366 --> 00:06:05.600 بهتره از دردسر دوری کنین 00:06:06.300 --> 00:06:07.766 جایی دعوا راه نندازین 00:06:10.766 --> 00:06:11.633 تو مشکلاتتون دخالت نمیکنم 00:06:14.800 --> 00:06:16.033 میخوای فرار کنی؟ 00:06:16.066 --> 00:06:16.900 بیااینجا 00:06:17.166 --> 00:06:18.600 نمیتونه ادامه بده وگرنه میمیره 00:06:19.333 --> 00:06:20.633 حتی اگر نمیره هم 00:06:20.800 --> 00:06:21.866 اگه این مرده اونو ببره 00:06:21.900 --> 00:06:22.533 اونقدر طاقت نمیاره 00:06:24.600 --> 00:06:25.333 درسته که من 00:06:25.366 --> 00:06:27.066 ادم شجاعی نیستم 00:06:27.100 --> 00:06:27.933 ولی وقتی یه بانوی جوان به دردسر افتاده 00:06:27.933 --> 00:06:29.033 نمیتونم وایسم و نگاهی نکنم 00:06:29.766 --> 00:06:31.466 میشه اینم یکی از دستاوردهای اردوگاه وارثین درنظر گرفت 00:06:32.000 --> 00:06:32.633 صبرکن 00:06:34.800 --> 00:06:35.866 پدرش چقدر بهت بدهکاره؟ 00:06:36.433 --> 00:06:37.100 چی؟ 00:06:37.366 --> 00:06:38.633 میخوای قرضشو بدی؟ 00:06:38.666 --> 00:06:39.766 میتونی از پسش بربیای؟ 00:06:39.766 --> 00:06:40.966 امروز هرچی هم بشه 00:06:41.733 --> 00:06:42.366 این بانوی جوان برای منه 00:06:42.766 --> 00:06:44.466 کی گفته میخوام قرضشو بدم؟ 00:06:45.500 --> 00:06:46.100 هرچند 00:06:47.100 --> 00:06:48.866 الان که میگی این دختر رو به خاطر بدهی هات میبری 00:06:49.766 --> 00:06:51.033 چطوره که مادونفر یه کی دو دست بازی کنیم 00:06:51.600 --> 00:06:52.266 اگه من بردم 00:06:53.166 --> 00:06:54.900 این بانو با من میاد 00:06:55.600 --> 00:06:56.600 اگه من باختم 00:06:57.900 --> 00:06:58.600 این بانو و من 00:06:59.200 --> 00:07:01.500 هردومون باهات میایم 00:07:03.600 --> 00:07:05.433 ارباب جوان واقعا شانستون خوبه 00:07:06.166 --> 00:07:07.633 قطعا موفق میشه 00:07:08.800 --> 00:07:09.466 این چطور ممکنه؟ 00:07:11.933 --> 00:07:12.600 چی شده؟ 00:07:12.800 --> 00:07:14.266 ده دست باختی 00:07:14.533 --> 00:07:15.466 بازم میخوای ادامه بدی؟ 00:07:17.500 --> 00:07:18.600 شرط شرطه 00:07:18.933 --> 00:07:20.633 ادمای زیادی هم دارن نگاه میکنن 00:07:21.933 --> 00:07:23.166 نمیخوای که زیر قولت بزنی؟ 00:07:24.300 --> 00:07:25.533 شرط شرطه 00:07:25.866 --> 00:07:26.733 نمیتونه باختن رو تحمل کنه 00:07:30.700 --> 00:07:31.366 میتونی بری 00:07:31.933 --> 00:07:32.766 این پول رو بگیر 00:07:33.000 --> 00:07:34.033 باید برای مدتی برات کافی باشه 00:07:36.900 --> 00:07:37.600 ارباب جوان 00:07:39.500 --> 00:07:40.933 اگه اشکالی نداره 00:07:41.100 --> 00:07:42.333 لطفا این کیسه رو بگیرین 00:07:42.866 --> 00:07:43.533 گیاهای دارویی که داخلشه 00:07:43.533 --> 00:07:44.733 میتونه هر حشره و بیماری رو دور کنه 00:07:45.300 --> 00:07:46.600 ارباب جوان هرکار خوبی پاداشی داره 00:07:47.133 --> 00:07:48.466 قطعا در مقابل همه ی سموم درامان خواهید بود 00:07:51.900 --> 00:07:52.300 باشه 00:07:52.600 --> 00:07:53.600 قبولش میکنم 00:07:54.133 --> 00:07:54.733 ولی خب 00:07:55.000 --> 00:07:55.933 نمیتونم نگهت دارم 00:08:26.566 --> 00:08:27.300 برادر چونگ 00:08:27.666 --> 00:08:29.900 همش یکم بیرون بودم 00:08:31.500 --> 00:08:32.033 انقدر زود دلت برای من تنگ شد؟ 00:08:36.866 --> 00:08:37.800 برادر چونگ غلط کردم 00:08:37.800 --> 00:08:39.433 گوشمو نکش دردم گرفت 00:08:39.700 --> 00:08:40.700 چی شده برادر چونگ؟ 00:08:40.700 --> 00:08:41.733 چرا لگد میزنی؟ 00:08:42.500 --> 00:08:43.500 منظورت چیه لگد؟ 00:08:43.500 --> 00:08:45.033 فقط حالا یه بار کتکم زد 00:08:45.066 --> 00:08:46.833 حرف بزن ببینم کدوم گوری بودی؟ 00:08:48.500 --> 00:08:49.433 حوصله ام سررفته بود 00:08:49.433 --> 00:08:50.500 رفتم بیرون یکم خوش بگذرونم 00:08:50.533 --> 00:08:51.133 چی؟ 00:08:51.333 --> 00:08:52.066 برادر شین جیا 00:08:52.666 --> 00:08:53.766 واقعا رفتی بیرون؟ 00:08:56.000 --> 00:08:57.466 فقط رفتم یکم هوا بخورم 00:08:57.500 --> 00:08:58.566 فکرکردی کار خوبی کردی؟ 00:08:58.900 --> 00:08:59.733 بیااینجا 00:09:01.300 --> 00:09:01.566 حرف بزن 00:09:02.400 --> 00:09:02.933 کدوم گوری رفته بودی؟ 00:09:02.966 --> 00:09:03.500 کی رو دیدی؟ 00:09:03.533 --> 00:09:03.966 چی کار کردی؟ 00:09:04.133 --> 00:09:05.133 کسی رو ندیدم 00:09:05.133 --> 00:09:06.033 کاری هم نکردم 00:09:06.600 --> 00:09:07.033 کاری نکردی؟ 00:09:07.766 --> 00:09:08.600 اگه کاری نکردی این چیه؟ 00:09:10.833 --> 00:09:12.300 این فقط یه کیسه عطره 00:09:12.333 --> 00:09:12.933 کیسه عطر؟ 00:09:13.366 --> 00:09:14.633 تعجبی نداره انقدر بوی خوبی میده 00:09:14.666 --> 00:09:16.100 مشکلش چیه؟فقط یه کیسه عطره 00:09:18.066 --> 00:09:19.333 تو موقعیت حساسی هستیم 00:09:19.666 --> 00:09:21.433 هیچ چیزی نباید از بیرون وارد اینجا بشه 00:09:24.266 --> 00:09:25.533 خیلی بی رحمی 00:09:26.133 --> 00:09:26.800 مرتیکه بی احساس 00:09:26.933 --> 00:09:28.366 کارم باهات تموم نشده سرجات وایسا 00:09:37.733 --> 00:09:39.066 الان دیگه اردوگاه وارثین تهدیدی برامون نیست 00:09:40.700 --> 00:09:43.300 و به زودی هم به پایتخت حمله میکنم 00:09:45.800 --> 00:09:46.700 بلاخره زمانش رسیده 00:09:46.733 --> 00:09:48.833 که انتقاممون رو بگیریم 00:09:49.666 --> 00:09:51.733 پس پیشاپیش تبریک میگم 00:09:56.366 --> 00:09:57.366 کی فکرشو میکرد 00:09:58.500 --> 00:10:00.500 که ظاهر واقعیت 00:10:01.300 --> 00:10:02.566 انقدر 00:10:05.166 --> 00:10:06.400 غیرمنتظره باشه 00:10:07.100 --> 00:10:07.633 ولی خب 00:10:08.800 --> 00:10:10.700 موضوعاتی که ازم پنهان کردی 00:10:10.733 --> 00:10:12.166 خیلی پیچیده تر ازاین موضوع هستن 00:10:13.066 --> 00:10:14.200 هنوز بهم نگفتی که 00:10:14.200 --> 00:10:16.100 این اکسیر جاودانگی دقیقا چیه 00:10:20.100 --> 00:10:22.100 چیزای زیادی هست که خبر ندارین 00:10:22.966 --> 00:10:25.633 اما به محض این که اکسیر جاودانگی رو گرفتیم 00:10:26.333 --> 00:10:27.666 و هردومون به خواسته امون رسیدیم 00:10:28.600 --> 00:10:29.666 به پایتخت حمله کنین 00:10:31.500 --> 00:10:32.033 خوبه 00:10:35.133 --> 00:10:35.866 برای من مهم نیست 00:10:35.900 --> 00:10:37.766 که چطور از اون هیولاها استفاده میکنی 00:10:39.966 --> 00:10:41.866 من فقط میخوام اون پیرمرد یوان یانگ که کل خاندان و 00:10:41.900 --> 00:10:44.166 پدرمادر منو کشت بمیره 00:10:44.566 --> 00:10:46.666 تاوان خون فقط خونه 00:10:55.600 --> 00:10:57.266 وقتش رسیده راه میافتیم 00:10:59.166 --> 00:11:00.466 امروز ممکنه خطرات زیادی پیش رومون باشه 00:11:01.100 --> 00:11:02.300 پس میخوام با دقت حرکت کنین 00:11:13.933 --> 00:11:15.233 پادزهر گوش گیر 00:11:15.733 --> 00:11:16.400 این چیه؟ 00:11:17.600 --> 00:11:17.933 این پادزهریه که 00:11:17.966 --> 00:11:19.166 یی یائو برامون درست کرده 00:11:19.166 --> 00:11:20.800 میتونه هر سمی رو 00:11:20.800 --> 00:11:21.466 از بین ببره 00:11:22.300 --> 00:11:22.733 بهمون اجازه میده 00:11:22.733 --> 00:11:23.633 که تمرکزمون رو ازدست ندیم 00:11:24.200 --> 00:11:25.066 خیلی عالیه 00:11:26.500 --> 00:11:27.600 اینو بین همه پخش کن 00:11:28.600 --> 00:11:29.400 معاون ژنرال لین و بقیه؟ 00:11:30.366 --> 00:11:30.933 خیالت راحت 00:11:31.500 --> 00:11:32.500 همشون اماده ان 00:11:32.833 --> 00:11:33.833 و منتظر خبر از مان 00:11:36.066 --> 00:11:36.666 بریم 00:11:37.300 --> 00:11:38.033 برای شرکت تو 00:11:38.600 --> 00:11:39.133 مهمانی به قصر میریم 00:12:11.200 --> 00:12:11.833 بیا 00:12:12.533 --> 00:12:13.266 این ارباب 00:12:14.900 --> 00:12:16.066 میخواد به افتخار همتون نوشیدنی بنوشه 00:12:18.766 --> 00:12:19.700 به لطف وزیر گونگ سون 00:12:20.400 --> 00:12:21.933 و افراد اردوگاه وارثین بود 00:12:23.366 --> 00:12:25.533 که من تونستم منبع مشکلات ژونگ لی رو از بین ببرم 00:12:27.100 --> 00:12:28.433 از امروز به بعد 00:12:28.433 --> 00:12:30.100 امیدوارم که ژونگ لی 00:12:30.766 --> 00:12:32.100 مثل خورشید 00:12:32.800 --> 00:12:34.233 بدرخشه 00:12:34.733 --> 00:12:36.333 امیدوارم که مثل کوهستان جنوبی 00:12:37.000 --> 00:12:37.900 پایدار 00:12:38.800 --> 00:12:39.833 بمونه 00:12:59.500 --> 00:13:00.366 ارباب میتونم بپرسم 00:13:01.566 --> 00:13:02.566 چرا پیشگوی اعظم 00:13:03.066 --> 00:13:04.366 امروز تو مهمانی شرکت نکردن؟ 00:13:07.433 --> 00:13:08.566 ارباب جوان جیانگ 00:13:09.100 --> 00:13:10.600 رابطه نزدیکی با 00:13:11.300 --> 00:13:12.733 پیشگوی اعظم دارین درسته؟ 00:13:15.733 --> 00:13:16.466 ...من 00:13:17.166 --> 00:13:18.800 فقط میخواستم ازشون خداحافظی کنم 00:13:19.533 --> 00:13:20.400 ازتون درخواست دارم که 00:13:20.733 --> 00:13:21.833 ایشون رو به اینجا بیارین 00:13:25.666 --> 00:13:26.533 نیازی به عجله نیست 00:13:31.500 --> 00:13:33.833 شما همتون سخت تلاش کردین 00:13:33.833 --> 00:13:35.766 و من ازتون ممنونم 00:13:38.433 --> 00:13:39.366 ارباب واقعا مهربونین 00:13:40.933 --> 00:13:42.366 اما یه موضوعی هست که من رو واقعا کنجکاو کرده 00:13:43.700 --> 00:13:45.366 ارباب جوان جیانگ میتونین راحت صحبت کنین 00:13:46.733 --> 00:13:48.866 من کل اقامتگاه شیان شوان جی رو گشتم 00:13:49.000 --> 00:13:50.833 ولی هیچ سرنخی از طبل پیدا نکردم 00:13:51.733 --> 00:13:52.466 و الان 00:13:52.800 --> 00:13:54.333 تنها کسی که درباره ی این موضوع اطلاعاتی داشت 00:13:54.566 --> 00:13:55.566 بدون هیچ صحبتی ناپدید شده 00:13:56.433 --> 00:13:57.233 قبلا 00:13:57.500 --> 00:13:59.133 بهمون قول دادین که کمک میکنین 00:13:59.900 --> 00:14:02.200 کنجکاوم بدونم سرنخی هست؟ 00:14:06.133 --> 00:14:07.800 موضوع روستای سو 00:14:07.933 --> 00:14:09.666 خیلی وقته که ژونگ لی روتحت تاثیر قرار داده 00:14:10.600 --> 00:14:11.400 هرچند 00:14:11.766 --> 00:14:12.933 اما الان استاد اعظم مرده 00:14:16.500 --> 00:14:17.333 و نیازی نیست 00:14:18.366 --> 00:14:19.866 که دیگه تحقیق کنین 00:14:29.533 --> 00:14:30.633 بنا به فرمان بهشت 00:14:31.066 --> 00:14:32.166 همه ی ما 00:14:34.200 --> 00:14:37.066 زیر دستان کوهستان شانگ شان هستیم 00:14:37.200 --> 00:14:38.033 الان 00:14:38.566 --> 00:14:40.100 اون طبل ناپدید شده 00:14:40.766 --> 00:14:42.233 مادربزرگ سو گم شده 00:14:43.133 --> 00:14:44.766 چطور ممکنه این موضوع رو نادیده گرفت 00:14:48.800 --> 00:14:50.266 من برای جمع کردنتون 00:14:50.300 --> 00:14:52.000 اینجا سختی زیادی کشیدم 00:14:54.900 --> 00:14:57.133 میشه دست ازاین بحث برداریم؟ 00:14:59.433 --> 00:15:01.266 ما فقط ماموریم و معذور 00:15:01.300 --> 00:15:03.433 وقتی ماموریتی بهمون داده شده 00:15:03.433 --> 00:15:05.700 باید تااخرش انجامش بدیم 00:15:09.366 --> 00:15:12.100 ادم باهوشی هستی 00:15:12.366 --> 00:15:14.833 صحبت کردن با ادم های باهوش خیلی راحته 00:15:17.200 --> 00:15:18.000 ولی من هیچ وقت 00:15:18.433 --> 00:15:20.533 از سروکله زدن باادمای بدجنس خوشم نیومده 00:15:25.500 --> 00:15:26.933 مخصوصا ادمایی مثل شما 00:15:27.700 --> 00:15:28.800 که ریاکارن 00:15:31.966 --> 00:15:32.833 جیانگ ون هوان 00:15:34.700 --> 00:15:35.500 واقعا فکرکردی که 00:15:35.500 --> 00:15:36.933 فقط با این حرفا 00:15:37.833 --> 00:15:39.100 میتونین 00:15:39.566 --> 00:15:42.100 زنده ازاین در بیرون برین؟ 00:15:56.133 --> 00:15:57.166 ارباب فکرکردین 00:15:58.600 --> 00:16:00.333 امروز بدون هیچ امادگی 00:16:02.800 --> 00:16:04.333 وارد این قصر شدیم؟ 00:16:15.966 --> 00:16:16.600 برگردین 00:16:17.166 --> 00:16:18.100 برگردین اینجا 00:16:33.300 --> 00:16:34.666 سربازای قدیمی خاندان کون؟ 00:16:36.366 --> 00:16:37.033 یادتون رفته 00:16:37.066 --> 00:16:38.600 چه مقامی دارین؟ 00:16:38.933 --> 00:16:40.266 ارتش خاندان کون 00:16:40.300 --> 00:16:42.400 نسل ها به ژونگ لی وفادار بود 00:16:43.133 --> 00:16:45.400 ولی الان تو به خاطر خواسته های خودت 00:16:45.933 --> 00:16:47.600 به زندگی مردم بی اهمیتی میکنی 00:16:48.366 --> 00:16:49.666 لیاقت این رو نداری که 00:16:50.066 --> 00:16:51.733 فرمانروای ژونگ لی باشی 00:16:52.833 --> 00:16:53.466 حرف بزن 00:16:54.100 --> 00:16:54.900 هدفت ازاین همه 00:16:54.900 --> 00:16:55.600 نقشه کشیدن چیه؟ 00:16:56.166 --> 00:16:56.666 و این که 00:16:57.166 --> 00:16:58.600 چرا اون طبل رو درست کردی؟ 00:17:05.433 --> 00:17:06.433 ارباب جوان 00:17:07.066 --> 00:17:08.433 ارباب جوان لطفا به من رحم کن 00:17:08.700 --> 00:17:09.566 ارباب جوان 00:17:09.566 --> 00:17:10.666 حرف میزنم 00:17:11.333 --> 00:17:12.600 همه چیزو میگم 00:17:13.166 --> 00:17:14.266 منو نکش 00:17:15.733 --> 00:17:16.866 منو نکش 00:17:16.900 --> 00:17:18.166 همه چیزو میگم 00:17:18.900 --> 00:17:20.333 همه چیزو میگم 00:17:28.833 --> 00:17:29.900 به چی میخندی؟ 00:17:31.733 --> 00:17:33.166 دارم به تو میخندم ارباب جوان 00:17:35.400 --> 00:17:38.933 از شدت هوشت خیلی خودت رو دست بالا گرفتی 00:17:39.633 --> 00:17:40.366 برادر شین جیا 00:17:40.733 --> 00:17:41.233 تو چت شده؟ 00:17:45.166 --> 00:17:45.566 برادر چونگ 00:17:45.566 --> 00:17:46.233 ما هممون پادزهر رو خوردیم 00:17:46.266 --> 00:17:46.800 چطور ممکنه مسموم بشیم؟ 00:17:49.333 --> 00:17:50.433 باید این رو 00:17:51.800 --> 00:17:52.900 از برادر عزیزتون 00:17:53.366 --> 00:17:54.666 ارباب جوان شین جیا بپرسین 00:18:00.366 --> 00:18:01.500 ارباب جوان شین جیا 00:18:02.933 --> 00:18:04.800 دیروز یه بانوی زیبا بهتون کیسه عطر هدیه داد 00:18:07.533 --> 00:18:08.400 بوی خوبی داشت؟ 00:18:11.533 --> 00:18:12.733 برام تله گذاشتی 00:18:16.366 --> 00:18:18.100 من هیچ وقت نمیخواستم دشمنتون بشم 00:18:20.166 --> 00:18:21.033 فقط این که 00:18:21.066 --> 00:18:23.733 خیلی تو کارام دخالت کردین 00:18:24.300 --> 00:18:26.566 درباره ی اون طبل میخواین دخالت کنین 00:18:27.366 --> 00:18:28.900 درباره ی مادربزرگ سو هم 00:18:28.933 --> 00:18:30.400 میخواین دخالت کنین 00:18:31.366 --> 00:18:32.400 الان که به اینجا رسیدیم 00:18:33.000 --> 00:18:34.733 میشه گفت مجبورم کردین دستمو رو کنم 00:18:34.766 --> 00:18:35.866 تو مادربزرگ سو رو پیدا کردی 00:18:39.933 --> 00:18:41.066 به اینجا رسیدیم و 00:18:41.600 --> 00:18:43.200 هنوزم وحشیانه رفتار میکنی 00:18:44.000 --> 00:18:44.433 خیله خب 00:18:45.733 --> 00:18:46.966 امروز 00:18:47.800 --> 00:18:49.266 اجازه میدم که 00:18:49.300 --> 00:18:50.833 خودتون 00:18:52.066 --> 00:18:53.466 قدرت مادربزرگ سو رو 00:18:54.533 --> 00:18:55.266 با چشم ببینین 00:18:58.700 --> 00:18:59.500 طبل 00:19:05.933 --> 00:19:06.533 زود باشین 00:19:06.533 --> 00:19:07.266 سعی کنین ذهنتون رو متمرکز کنین 00:19:07.833 --> 00:19:08.866 ما همه پادزهر رو خوردیم 00:19:08.900 --> 00:19:09.400 تا وقتی تمرکزمون رو ازدست ندیم 00:19:09.900 --> 00:19:10.900 تحت تاثیر قرار نمیگیریم 00:19:11.166 --> 00:19:12.033 جیانگ ون هوان 00:19:12.533 --> 00:19:13.233 شاید برادرات 00:19:13.266 --> 00:19:14.300 تحت تاثیر قرار نگیرن 00:19:14.300 --> 00:19:16.766 ولی فکرنمیکنم بقیه انقدر خوش شانس باشن 00:19:27.133 --> 00:19:27.733 عمو لین 00:19:28.166 --> 00:19:29.066 این طبل واقعا خطرناکه 00:19:29.333 --> 00:19:29.966 همه فورا از تالار برید بیرون 00:19:29.966 --> 00:19:30.400 عجله کنین 00:19:30.600 --> 00:19:31.466 همه عجله کنین 00:19:56.700 --> 00:19:59.000 وزیر گونگ سون رو برام بیارین 00:19:59.566 --> 00:20:00.233 استاد 00:20:01.000 --> 00:20:01.633 وزیر گونگ سون 00:20:02.400 --> 00:20:03.200 بد شد 00:20:06.700 --> 00:20:07.566 استادمو ازاد کنین 00:20:16.066 --> 00:20:16.633 استاد 00:20:24.133 --> 00:20:25.400 وزیر گونگ سون میخواست 00:20:25.400 --> 00:20:27.100 ارتش تائو تیه رو داخل شهر نگه داره 00:20:30.933 --> 00:20:32.100 اما به نظر نمیرسه که 00:20:32.133 --> 00:20:33.200 اون ادما 00:20:33.200 --> 00:20:34.566 زیاد از دستوراتت پیروی کنن 00:20:35.400 --> 00:20:37.000 چرا انقدر ابروی خودت رو میبری؟ 00:20:38.733 --> 00:20:40.566 اگه اهرم فشاری برای مذاکره میخواین 00:20:40.566 --> 00:20:42.066 چرا من رو گروگان نگه نمیدارین؟ 00:20:43.500 --> 00:20:45.366 هرچی نباشه اونا اربابان ایالت هان 00:20:45.366 --> 00:20:47.200 چرا میخواین با خاندان های اشرافی دشمن بشین 00:20:47.500 --> 00:20:48.033 استاد 00:20:48.066 --> 00:20:48.900 ساکت شو 00:20:52.733 --> 00:20:53.833 تو رو 00:20:55.366 --> 00:20:56.300 در عوض اونا نگه دارم؟ 00:20:57.600 --> 00:20:59.066 معامله منصفانه ای نیست 00:21:01.066 --> 00:21:01.900 اعضای مهم رو نگه دارین 00:21:03.066 --> 00:21:03.900 بقیه اشون رو 00:21:04.766 --> 00:21:05.433 بکشین 00:21:06.000 --> 00:21:06.733 ژونگ لی یوان 00:21:07.066 --> 00:21:07.466 میخوای مارو بکشی 00:21:07.466 --> 00:21:08.533 از خشم اعلیحضرت و 00:21:08.533 --> 00:21:09.400 خاندان های اشرافی ترسی نداری؟ 00:21:10.166 --> 00:21:10.866 خب حالا که 00:21:15.133 --> 00:21:16.800 بحثش شد 00:21:16.800 --> 00:21:18.000 هدف بعدیم 00:21:18.366 --> 00:21:19.400 خود پادشاهه 00:21:21.933 --> 00:21:22.800 شروع کنین 00:21:28.466 --> 00:21:29.466 برادر جیانگ 00:21:29.800 --> 00:21:30.433 هوان ار 00:21:32.566 --> 00:21:33.033 هوان ار 00:21:33.333 --> 00:21:33.800 بریم 00:21:46.633 --> 00:21:47.233 سریع 00:21:47.600 --> 00:21:48.533 خروجی یکم جلوتره 00:21:50.633 --> 00:21:51.733 افراد 00:22:10.200 --> 00:22:11.900 چه خبر شده؟ 00:22:13.133 --> 00:22:14.833 ارتش کون دیوانه شدن 00:22:19.366 --> 00:22:19.833 برادر جیانگ 00:22:24.366 --> 00:22:25.866 ارتش کون داره توسط اون طبل کنترل میشه 00:22:27.400 --> 00:22:28.866 ظاهرا هدف اصلی اون طبل 00:22:29.166 --> 00:22:30.666 فقط گیج کردن ذهن مردم نیست 00:22:34.366 --> 00:22:35.766 بلکه برای کنترل کردن اونایی که به هیولا تبدیل شدن هم هست 00:22:39.600 --> 00:22:40.100 نه 00:22:40.766 --> 00:22:42.266 نمیتونم اجازه بدم که 00:22:42.300 --> 00:22:43.400 دوباره ارتش کون رو کنترل کنن 00:22:44.266 --> 00:22:44.900 ئه شون 00:22:45.800 --> 00:22:47.333 عمو لین یادت رفته؟ 00:22:47.600 --> 00:22:48.733 تو معاون ژنرال 00:22:48.766 --> 00:22:49.500 ارتش خاندان کون هستی 00:22:54.000 --> 00:22:54.500 عمو لین 00:22:55.133 --> 00:22:57.000 تو شونه به شونه 00:22:57.266 --> 00:22:58.600 ژنرال کون زه مبارزه کردی 00:22:58.700 --> 00:22:59.766 تو وفاداری نظیر نداری 00:23:00.600 --> 00:23:01.733 از ملت و این کشور محافظت کردی 00:23:01.766 --> 00:23:04.000 ژنرال لین فنگ تو به لقب ستون ژونگ لی مشهوری بودی 00:23:17.266 --> 00:23:18.366 ارتش خاندان کون 00:23:18.766 --> 00:23:20.266 وقتی وارد میدون مبارزه بشه 00:23:20.633 --> 00:23:21.966 هیچ وقت عقب نمیکشه 00:23:34.500 --> 00:23:35.933 ارتش خاندان کون هیچ وقت شکست نمیخوره 00:23:37.300 --> 00:23:38.933 و هیچ وقت بدون مبارزه عقب نمیکشیم 00:23:39.966 --> 00:23:41.133 تسلیم نمیشیم 00:23:42.366 --> 00:23:43.000 من 00:23:44.633 --> 00:23:46.100 هیچ وقت تسلیم نمیشم 00:24:00.600 --> 00:24:03.200 بکشینشون 00:24:04.600 --> 00:24:07.100 ارتش خاندان کون تشکیل ترکیب 00:24:16.266 --> 00:24:17.800 ترکیب دیوار مسی 00:24:29.133 --> 00:24:30.000 مسیرمون باز شد 00:24:30.000 --> 00:24:30.633 همه عقب نشینی کنین 00:24:32.800 --> 00:24:33.400 برین 00:24:37.633 --> 00:24:38.366 تشکیل ترکیب 00:24:43.133 --> 00:24:44.533 دیوار مسی 00:24:46.633 --> 00:24:47.633 ترکیب رو تشکیل بدین 00:24:49.566 --> 00:24:50.400 لعنت بهش 00:24:50.633 --> 00:24:51.500 روی سلاح هاشون 00:24:52.366 --> 00:24:53.633 کریستال خونین هست 00:24:56.566 --> 00:24:58.566 کریستال خونی چیزیه که هیولاها رو بدتر روانی میکنه 00:24:59.333 --> 00:25:02.266 اگه به این کار ادامه بدن ارتش خاندان کون نابود میشه 00:25:05.500 --> 00:25:06.500 عمو لین 00:25:08.466 --> 00:25:10.166 عجله کنین برین 00:25:10.466 --> 00:25:11.200 باهم میریم 00:25:13.166 --> 00:25:14.300 عمو لین 00:25:14.333 --> 00:25:15.200 برو 00:25:15.200 --> 00:25:15.900 ئه شون 00:25:16.566 --> 00:25:17.600 به خودت بیا 00:25:17.966 --> 00:25:19.600 اگه الان بری مرگشون بی نتیجه میشه 00:25:22.200 --> 00:25:23.300 تا وقتی تو زنده باشی 00:25:23.733 --> 00:25:25.366 ارتش خاندان کون هنوز یه امیدی داره 00:25:32.300 --> 00:25:32.866 بریم 00:26:02.600 --> 00:26:03.733 به عقب نگاه نکن 00:26:05.200 --> 00:26:07.700 اگه به عقب نگاه کنی نمیتونه به جلو قدم برداری 00:26:08.400 --> 00:26:08.833 برادر جیانگ 00:26:10.066 --> 00:26:11.800 نباید اجازه بدیم معاون ژنرال و بقیه مرگشون الکی بشه 00:26:17.566 --> 00:26:19.266 حمله ست مراقب باشین 00:26:20.100 --> 00:26:22.033 از زخمی ها مراقبت کنین 00:26:39.633 --> 00:26:40.633 نذارین فرار کنن 00:26:40.633 --> 00:26:41.166 برید دنبالشون 00:26:44.400 --> 00:26:45.700 تعدادشون داره زیاد میشه 00:26:45.733 --> 00:26:47.733 نمیتونیم اونقدر مقاومت کنیم 00:26:48.800 --> 00:26:50.500 برید 00:27:07.200 --> 00:27:09.233 برید 00:27:09.266 --> 00:27:10.500 من سرشون رو گرم میکنم 00:27:10.500 --> 00:27:11.433 وگرنه هیچ کدوممون نمیتونیم زنده بیرون بریم 00:27:11.466 --> 00:27:12.200 این یه دستوره 00:27:20.266 --> 00:27:21.800 برید 00:27:31.100 --> 00:27:31.833 ارباب 00:27:31.833 --> 00:27:32.666 بی لیاقتی از من بود 00:27:32.700 --> 00:27:33.800 فقط تونستیم جیانگ ون هوان رو بگیریم 00:27:33.800 --> 00:27:34.833 بقیه فرار کردن 00:27:37.333 --> 00:27:38.666 مهم نیست 00:27:39.966 --> 00:27:41.600 تا وقتی جیانگ ون هوا دستم باشه 00:27:42.766 --> 00:27:44.666 بقیه اشونم سراغم میان 00:27:44.766 --> 00:27:45.500 بله 00:30:24.200 --> 00:30:26.000 به نصیحت برادر جیانگ گوش نکردم 00:30:27.533 --> 00:30:29.033 و باعث شدم این بلا سر بقیه بیاد 00:30:29.200 --> 00:30:30.466 به خودت بیا 00:30:30.500 --> 00:30:31.800 الان وقت سرزنش کردن نیست 00:30:32.466 --> 00:30:33.833 برادر جیانگ هنوزم دستشونه 00:30:34.566 --> 00:30:35.833 به خودت بیا 00:30:37.200 --> 00:30:38.566 برادر چونگ کافیه 00:30:38.600 --> 00:30:39.800 مقصر این موضوع فقط برادر شین جیا نیست 00:30:54.600 --> 00:30:56.833 ادم بی ارزشی ام 00:31:00.100 --> 00:31:01.233 چرا 00:31:02.600 --> 00:31:04.466 من نمردم؟ 00:31:28.733 --> 00:31:29.600 بس کن 00:31:35.933 --> 00:31:37.400 خیلی وقت پیش بهت گفتم 00:31:38.633 --> 00:31:40.033 که این روشت نتیجه ای نداره 00:31:41.633 --> 00:31:43.333 بهتره که به جاش منو بکشی 00:31:45.633 --> 00:31:46.866 تمومش کن 00:31:52.166 --> 00:31:53.233 ارباب جیانگ 00:31:57.466 --> 00:32:00.166 واقعا فکرکردی جرات کشتنت رو ندارم؟ 00:32:15.700 --> 00:32:16.333 اره 00:32:18.166 --> 00:32:19.400 جرات نداری 00:32:23.566 --> 00:32:24.366 جرات نداری 00:32:25.333 --> 00:32:27.033 به خاطر این که به زنده ام نیاز داری 00:32:27.466 --> 00:32:29.333 میخوای اردوگاه وارثین برای نجاتم بیاد 00:32:30.966 --> 00:32:32.600 تا همشون رو باهم بکشی 00:32:33.766 --> 00:32:34.700 جراتش رو نداری 00:32:37.333 --> 00:32:38.433 چون از گو شی میترسی 00:32:38.466 --> 00:32:39.900 میترسی که 00:32:42.800 --> 00:32:43.933 برای همیشه ترکت کنه 00:32:46.633 --> 00:32:47.700 ژونگ لی یوان 00:32:48.266 --> 00:32:49.600 درسته که حاکم ژونگ لی هستی 00:32:51.000 --> 00:32:52.766 ولی درواقعیت 00:32:53.633 --> 00:32:54.433 تفاوتی با یه موش 00:32:54.466 --> 00:32:56.300 تو جنگل نداری 00:32:58.800 --> 00:33:00.033 ساکت شو 00:33:00.533 --> 00:33:01.266 چی شده؟ 00:33:03.600 --> 00:33:04.933 نمیتونی باخت رو قبول کنی؟ 00:33:13.766 --> 00:33:16.300 ارباب جیانگ واقعا باهوشی 00:33:17.400 --> 00:33:17.900 هرچند 00:33:19.366 --> 00:33:21.200 چیزی که من خیلی ازش بدم میاد 00:33:21.200 --> 00:33:23.566 اونایی ان که بیش از حد باهوشن 00:33:25.800 --> 00:33:26.800 میخوام 00:33:38.300 --> 00:33:39.866 تمامی روش های شکنجه 00:33:41.100 --> 00:33:43.100 که از شانگ شان یاد گرفتیم روت اجرا کنم 00:33:44.400 --> 00:33:45.300 فکرمیکنم که تو 00:33:47.733 --> 00:33:49.266 و وزیر گونگ سون 00:33:49.700 --> 00:33:50.933 بااین روش ها اشنایین 00:33:54.300 --> 00:33:55.166 استادم کجاست؟ 00:34:00.466 --> 00:34:01.466 باهاش چی کار کردی؟ 00:34:02.733 --> 00:34:04.066 وزیر گونگ سون 00:34:05.200 --> 00:34:07.433 خیلی خوب داره ازش پذیرایی میشه 00:34:09.933 --> 00:34:10.800 هرچند 00:34:12.166 --> 00:34:12.833 باید دید 00:34:12.833 --> 00:34:14.933 میتونه تحملش کنه یا نه 00:34:19.566 --> 00:34:20.766 شانگ شان 00:34:22.066 --> 00:34:23.933 واقعا از استفاده کردن ازاین روش ها 00:34:23.933 --> 00:34:25.033 برای به زانو دراوردن افراد لذت میبره 00:34:25.066 --> 00:34:26.566 ولی من همچین حسی ندارم 00:34:27.566 --> 00:34:28.766 به خاطر این که میدونم 00:34:28.766 --> 00:34:30.366 برای نابودی یکی 00:34:30.466 --> 00:34:32.566 باید از نقطه ضعفش استفاده کنی 00:34:32.733 --> 00:34:35.133 و کلا خوردش کنی 00:34:53.700 --> 00:34:55.333 ارباب جوان جیانگ 00:34:59.400 --> 00:35:02.033 من اغلب اسمت رو از زبون گو شی میشنیدم 00:35:02.933 --> 00:35:05.766 همیشه میگفتن ادم سرکشی هستی 00:35:08.300 --> 00:35:09.600 امروز میخوام 00:35:10.566 --> 00:35:12.300 ببینم که 00:35:12.766 --> 00:35:15.366 خورد کردن استخون هات 00:35:15.700 --> 00:35:17.733 زیر پام چه حسی داره 00:35:19.100 --> 00:35:21.333 ولی به اون سگ وفادارت رحم میکنم 00:35:25.600 --> 00:35:27.533 و منتظر میشم برادرهات طعمه رو بگیرن 00:35:28.533 --> 00:35:31.666 و بعد یکی یکی میکشمشون 00:35:33.300 --> 00:35:34.233 بعدش متوجه میشی 00:35:34.233 --> 00:35:37.333 بدتر از مرگ چه بلایی ممکن سرادم بیاد 00:35:38.200 --> 00:35:39.433 ژونگ لی یوان 00:35:40.233 --> 00:35:40.933 تو 00:35:40.966 --> 00:35:42.400 نفرت واقعی یعنی این 00:35:43.400 --> 00:35:44.233 الان فهمیدی؟ 00:35:44.700 --> 00:35:46.300 ارباب جوان جیانگ 00:36:05.200 --> 00:36:06.200 به چی میخندی؟ 00:36:10.600 --> 00:36:12.033 این که اینطوری باهام رفتار میکنی 00:36:13.533 --> 00:36:14.233 به نظرم 00:36:16.600 --> 00:36:17.333 به خاطر این نیست که 00:36:17.366 --> 00:36:18.833 من از شانگ شانم 00:36:25.166 --> 00:36:26.200 پس به نظرت 00:36:26.733 --> 00:36:28.266 دلیلش چیه؟ 00:36:30.233 --> 00:36:31.533 فکرمیکنم 00:36:33.533 --> 00:36:34.833 به خاطر گو شی ئه 00:36:34.857 --> 00:36:36.857 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com :: 00:36:36.881 --> 00:36:57.881 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.