WEBVTT 00:01:24.876 --> 00:01:26.876 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.900 --> 00:01:28.033 یی یائو بی رحمانه کشته شد 00:01:30.700 --> 00:01:32.533 من چطور باید اینو به برادر بگم؟ 00:01:35.400 --> 00:01:37.233 اگه نتونم حقیقت رو پیدا کنم 00:01:38.866 --> 00:01:40.700 چطور میتونم به دونگ لو برگردم 00:01:41.366 --> 00:01:43.200 و برادر رو ببینم؟ 00:01:46.333 --> 00:01:47.266 دوستامون رفتن 00:01:50.133 --> 00:01:51.333 تو باید مراقب خودت باشی 00:02:01.333 --> 00:02:01.866 اگر من 00:02:03.000 --> 00:02:04.400 زودتر به اینجا میرسیدم 00:02:06.300 --> 00:02:07.333 ...شیاد خواهر یی یائو 00:02:11.270 --> 00:02:12.236 تقصیر منه 00:02:14.944 --> 00:02:16.024 لیاقت اینو ندارم که خودمو برادرش بدونم 00:02:26.550 --> 00:02:27.877 شنیدم چه اتفاقی برات افتاده 00:02:28.592 --> 00:02:29.385 حالت چطوره؟ 00:02:29.802 --> 00:02:31.202 فعلا خوبم 00:02:32.533 --> 00:02:33.686 اما یی یائو 00:02:36.233 --> 00:02:37.700 قبل رفتنش 00:02:40.766 --> 00:02:42.500 داشت برام پادزهر درست میکرد 00:02:44.466 --> 00:02:45.233 نگران نباش 00:02:47.266 --> 00:02:48.766 قطعا مقصر رو پیدا میکنیم 00:02:50.066 --> 00:02:51.466 و حقیقت مرگ خواهر یی یائو رو روشن میکنیم 00:02:52.833 --> 00:02:53.666 چه رازهای دیگه ای 00:02:56.766 --> 00:02:57.833 توی این قصر پنهان شدن 00:02:57.833 --> 00:02:58.966 که این همه ادم 00:03:00.200 --> 00:03:02.100 باید به خاطرش بمیرن؟ 00:03:03.266 --> 00:03:04.666 ممکنه مرگ یی یائو هم 00:03:06.366 --> 00:03:08.800 ربطی به اکسیر جاودانگی داشته باشه؟ 00:03:11.300 --> 00:03:12.033 راستش 00:03:14.766 --> 00:03:16.266 دلیلی که اومدم ژونگ لی دنبالت هم 00:03:18.866 --> 00:03:20.166 به خاطر اکسیر جاودانگیه 00:03:30.866 --> 00:03:32.133 ...این رایحه 00:03:41.766 --> 00:03:42.700 چرا تو داروهای آنا شی 00:03:43.700 --> 00:03:45.233 همون داروهایی هست که برای درمان سم جسد 00:03:45.266 --> 00:03:46.500 جیانگ ون هوان استفاده میشه؟ 00:03:51.000 --> 00:03:52.200 ...آناشی 00:04:21.862 --> 00:04:22.675 این ردها 00:04:24.466 --> 00:04:26.700 این طناب ها به مرگ آناشی مربوطه 00:04:28.266 --> 00:04:29.700 ...بیرون دروازه شمالی 00:04:30.400 --> 00:04:31.933 به اینجا راه نداره؟ 00:04:32.566 --> 00:04:33.033 برادر چونگ 00:04:33.033 --> 00:04:34.366 آنا شی رو کجا پیدا کردی؟ 00:04:35.600 --> 00:04:36.533 تو جنگل های بیرون شهر 00:04:37.666 --> 00:04:39.200 دیدم یکی از آدم های گوی فانگ داره میبرتش 00:04:42.200 --> 00:04:43.266 ممکنه کار خودش باشه؟ 00:04:48.466 --> 00:04:50.033 بعد ازاین که تو دونگ لو ازهم جدا شدیم 00:04:50.666 --> 00:04:52.533 با چند از زیردست های پدرم تو نینگ ژو تماس گرفتم 00:04:53.300 --> 00:04:54.366 و باهم دیگه 00:04:54.666 --> 00:04:55.400 درباره ی این موضوع تحقیق کردیم 00:04:55.666 --> 00:04:57.800 که از توشان بازمانده دیگه ای مونده یا نه 00:04:58.433 --> 00:04:59.700 در کمال تعجب 00:04:59.733 --> 00:05:00.966 تو راه روستای توشان 00:05:01.766 --> 00:05:02.800 با ارباب جوان 00:05:03.866 --> 00:05:04.966 نان دو اشنا شدیم 00:05:07.200 --> 00:05:07.633 ...منظورت اینه 00:05:07.633 --> 00:05:08.933 درسته 00:05:08.966 --> 00:05:10.066 کسی که میگم ارباب جوان نان دو 00:05:10.666 --> 00:05:11.400 ئه شون بود 00:05:20.433 --> 00:05:21.233 بانوی جوان 00:05:21.633 --> 00:05:23.666 دنبال غار مخفی توشان میگردی؟ 00:05:26.466 --> 00:05:27.133 تو کی هستی؟ 00:05:41.466 --> 00:05:42.533 بعدا متوجه شدم که 00:05:43.066 --> 00:05:44.766 ارباب جوان نان دو هم 00:05:44.800 --> 00:05:46.300 درباره ی اتفاقی که تو توشان افتاده تحقیق میکنه 00:05:46.986 --> 00:05:48.653 و مارو به سمت 00:05:48.678 --> 00:05:50.311 یکی از غارهای قدیمی توشان راهنمایی کرد 00:05:51.400 --> 00:05:53.033 و داخلش یه چیزی پیدا کردیم 00:06:12.133 --> 00:06:13.300 توی این غار چی بود؟ 00:06:20.866 --> 00:06:23.000 یه جسد بود 00:06:23.033 --> 00:06:25.133 که شبیه کوی با شی بود 00:06:27.573 --> 00:06:28.706 کوی با شی؟ 00:06:29.500 --> 00:06:30.133 درسته 00:06:30.800 --> 00:06:32.166 و داخل دهنش هم 00:06:33.466 --> 00:06:34.400 یه چیزی پیدا کردیم 00:06:35.033 --> 00:06:36.766 که انتظارش رو نداشتم 00:06:37.066 --> 00:06:37.666 چی بود؟ 00:06:41.733 --> 00:06:43.166 انگشتی که از وسط قطع شده 00:06:44.033 --> 00:06:45.266 صاحب این انگشت 00:06:45.833 --> 00:06:47.566 به احتمال زیاد اکسیر جاودانگی رو برده 00:06:49.933 --> 00:06:51.266 ارباب جوان نان دو متوجه شده 00:06:51.933 --> 00:06:53.133 که بعد اتفاقی که تو نینگ ژو افتاده 00:06:53.800 --> 00:06:55.433 یکی از بازمانده های توشان به دونگ لو فرار کرده 00:06:56.266 --> 00:06:58.266 این ادم خیلی خوش زبون بوده و مهارت خوبی تو موسیقی داره 00:06:59.033 --> 00:07:00.033 احتمالا هم ادم ساده ای نیست 00:07:07.400 --> 00:07:08.300 انگشت قطع شده 00:07:12.133 --> 00:07:14.033 هوان ار یادت باشه 00:07:14.666 --> 00:07:17.333 برای یه فرمانروا مردمش همیشه اولویت دارن 00:07:18.233 --> 00:07:19.766 مردم عادی پایه های یه حکومتن 00:07:19.800 --> 00:07:21.433 و وزرا در مرحله دومن 00:07:21.866 --> 00:07:23.333 تو باید با شجاعت و قلب جوون مردت 00:07:23.633 --> 00:07:26.966 از مردم محافظت کنی 00:07:29.733 --> 00:07:30.566 استاد 00:07:34.066 --> 00:07:35.900 واقعا کار خودته؟ 00:07:55.200 --> 00:07:55.900 استاد 00:07:58.300 --> 00:07:59.766 یه چیزی براتون اوردم 00:08:02.833 --> 00:08:04.233 این موسیقی چی شان یولانه 00:08:10.166 --> 00:08:12.400 این موسیقی از زمان های خیلی قدیم کلاا ناپدید شده بود 00:08:12.400 --> 00:08:13.600 از کجا پیداش کردی؟ 00:08:15.233 --> 00:08:16.500 آ سی از نینگ ژو اورده 00:08:23.500 --> 00:08:24.133 استاد ازاخرین باری که 00:08:24.166 --> 00:08:25.000 به نینگ ژو رفتین زمان زیادی گذشته نه؟ 00:08:27.300 --> 00:08:28.300 از آسی شنیدم که 00:08:28.600 --> 00:08:30.600 بعد اتفاقی که شونزده سال پیش تو نینگ ژو افتاد 00:08:30.600 --> 00:08:32.366 پادشاه مردم رو مقصر میدونست 00:08:33.752 --> 00:08:35.165 و برای همین شروع کرد از مردم مالیات سنگین گرفتن 00:08:35.805 --> 00:08:36.838 تا اتفاقاتی که برای مردمان 00:08:38.339 --> 00:08:38.986 دو روستای توشان و نینگ ژو افتاد 00:08:39.606 --> 00:08:40.639 برای بقیه درس عبرتی بشه 00:08:41.723 --> 00:08:42.449 میدونم 00:08:45.346 --> 00:08:46.059 میدونین؟ 00:08:47.272 --> 00:08:48.032 چی شده؟ 00:08:49.749 --> 00:08:50.922 استاد من میدونستم که اهل نینگ ژو هستین 00:08:51.462 --> 00:08:52.282 ولی تو این سال ها 00:08:52.934 --> 00:08:54.288 هیچ وقت نشنیدم که 00:08:54.614 --> 00:08:56.407 از اتفاقاتی که تو نینگ ژو 00:08:57.095 --> 00:08:57.942 براتون افتاد صحبتی کنین 00:09:01.374 --> 00:09:02.001 چیزی ازاون موقع 00:09:02.949 --> 00:09:03.656 یادتون هست که بگین؟ 00:09:04.733 --> 00:09:05.600 زخمی شده بودم 00:09:07.800 --> 00:09:08.733 کجا زخمی شدین 00:09:08.766 --> 00:09:09.766 کی زخمیتون کرد 00:09:13.633 --> 00:09:14.300 هوان ار 00:09:16.066 --> 00:09:17.733 به من شک داری؟ 00:09:25.466 --> 00:09:25.966 استاد 00:09:27.033 --> 00:09:28.633 شما اخرین کسی هستین که من بهش شک میکنم 00:09:31.833 --> 00:09:32.933 فکرکنم امروز 00:09:33.233 --> 00:09:34.700 بدون گرفتن جوابی از من 00:09:36.033 --> 00:09:37.033 درباره ی روستای توشان 00:09:43.284 --> 00:09:44.397 نمیتونی استراحت کنی 00:09:46.000 --> 00:09:47.066 موضوع روستای توشان رو 00:09:47.066 --> 00:09:48.066 من از بقیه نشنیدم 00:09:51.900 --> 00:09:52.966 بلکه با چشم های خودم شاهدش بودم 00:10:21.333 --> 00:10:21.733 بانوی جوان 00:10:22.566 --> 00:10:23.100 چطورین؟ 00:10:23.500 --> 00:10:25.033 ارباب شین جیا ترتیبی داد که کمی استراحت کنیم 00:10:25.200 --> 00:10:26.100 خیالتون راحت بانوی جوان 00:10:26.133 --> 00:10:26.800 تا وقتی مااینجاییم 00:10:27.033 --> 00:10:28.233 اجازه نمیدیم اتفاقی برای شما و ارباب جوان جیانگ بیافته 00:10:28.233 --> 00:10:28.833 اتفاقی نمیافته 00:10:38.833 --> 00:10:39.733 پس اون سال 00:10:39.766 --> 00:10:40.800 تمام مردا و زن و بچه ها تو توشان 00:10:41.400 --> 00:10:42.300 دستگیر شدن و به غار برده شدن 00:10:43.666 --> 00:10:44.666 تا اکسیر جاودانگی روشون امتحان بشه؟ 00:10:50.866 --> 00:10:51.760 روستای توشان سال ها بود 00:10:52.600 --> 00:10:53.866 که تو قرنطینه بود 00:10:54.200 --> 00:10:55.333 و هیچ وقت هیچ مشکلی با منطقه دیگه ای نداشت 00:10:55.966 --> 00:10:56.600 اما به خاطر اکسیر جاودانگی 00:10:56.600 --> 00:10:58.200 کسایی که هویتشون ناشناس بود 00:10:58.200 --> 00:10:59.533 روستارو قتل عام کردن 00:11:01.066 --> 00:11:02.200 تمام سیصد و هفت نفری که 00:11:02.266 --> 00:11:03.100 تو روستا بودن 00:11:04.266 --> 00:11:05.166 به غیر از من از بین رفتن 00:11:06.433 --> 00:11:07.066 اون روز 00:11:07.800 --> 00:11:10.266 با بچه تازه به دنیااومده ام 00:11:11.500 --> 00:11:12.800 از میون دریایی از جسد فرار کردم 00:11:14.066 --> 00:11:15.333 و به دونگ لو اومدم 00:11:20.600 --> 00:11:21.500 تو راه با دزدها برخورد کردم 00:11:22.233 --> 00:11:23.866 و اونا انگشتمو قطع کردن 00:11:24.666 --> 00:11:25.200 بعدشم 00:11:25.600 --> 00:11:26.766 پسر بزرگ مرزبان دونگ لو 00:11:26.800 --> 00:11:27.800 ظاهر شد و منو نجات داد 00:11:28.500 --> 00:11:29.400 و منو برگردوند 00:11:29.500 --> 00:11:30.500 و به عنوان هدیه یه زیتر بهم داد 00:11:32.266 --> 00:11:34.366 اون تنها چیزی بود که 00:11:36.200 --> 00:11:37.333 تونست منو زنده نگه داره 00:11:39.433 --> 00:11:40.600 تا بچه ام رو که هیچ وقت 00:11:41.966 --> 00:11:43.866 چشماشو باز نکرده بود بزرگ کنم 00:11:51.900 --> 00:11:52.600 چرا هیچ وقت 00:11:53.566 --> 00:11:54.866 نشنیدم که درباره ی این چیزا صحبت کنین؟ 00:11:56.133 --> 00:11:57.200 من یکی از نجات یافته های روستای توشانم 00:11:57.733 --> 00:11:58.900 هویت اصلیم نباید برملا بشه 00:12:00.566 --> 00:12:01.600 اون موقع هنوز بچه بودی 00:12:01.966 --> 00:12:03.366 برادرت میترسید که یهو از دهنت در بره 00:12:03.366 --> 00:12:04.266 برای همین بهت نگفت 00:12:05.366 --> 00:12:06.000 هوان ار 00:12:07.366 --> 00:12:08.133 من واقعا نمیخوام 00:12:08.366 --> 00:12:09.433 برای دونگ لو دردسری درست بشه 00:12:10.133 --> 00:12:11.200 و ازهمه بیشتر دلم نمیخواد 00:12:12.133 --> 00:12:13.200 برادرت به دردسر بیافته 00:12:13.333 --> 00:12:14.066 اینطوری نمیشه 00:12:14.266 --> 00:12:15.533 شما یکی از بازماندگان توشانید 00:12:16.233 --> 00:12:16.966 تا وقتی که مرتکب 00:12:17.000 --> 00:12:17.933 جرم بدی نشده باشین 00:12:18.600 --> 00:12:19.533 پادشاه حقی نداره شمارو مقصر بدونه 00:12:20.366 --> 00:12:21.400 برعکس این وسواس پادشاه 00:12:22.500 --> 00:12:24.366 نسبت به اکسیر جاودانگی مارو به اینجا رسونده 00:12:24.900 --> 00:12:26.200 حتی اونو روی انسان ها هم امتحان کرده 00:12:26.766 --> 00:12:27.900 این حرکت غیرقابل بخششه 00:12:28.600 --> 00:12:28.933 هوان ار 00:12:30.733 --> 00:12:31.666 حادثه روستای توشان 00:12:31.766 --> 00:12:33.600 تماما تقصیر مرزبان نینگ بو بود 00:12:34.133 --> 00:12:35.166 اعلیحضرت دنبال اکسیر جاودانگی بود 00:12:35.833 --> 00:12:37.566 تا مسئولیتی که به گردنش بود رو انجام بده 00:12:38.500 --> 00:12:41.433 موضوع فقط 00:12:43.000 --> 00:12:44.933 اقبال بد روستای توشان بود 00:12:45.500 --> 00:12:47.033 این بار به پایتخت برگشتم 00:12:47.966 --> 00:12:50.260 تا حقیقت رو درباره ی اکسیر جاودانگی پیدا کنم 00:12:51.120 --> 00:12:52.660 و همه چیز رو به اعلیحضرت بگم 00:12:55.249 --> 00:12:55.809 استاد 00:12:56.829 --> 00:12:57.949 بعد حادثه توشان 00:12:58.760 --> 00:13:00.220 نشنیدین که بازمانده دیگه ای وجود داشته باشه؟ 00:13:02.366 --> 00:13:04.400 حادثه بزرگی بود 00:13:05.000 --> 00:13:06.000 شاید جز منم 00:13:06.000 --> 00:13:07.300 کسی دیگه ای باشه که فرار کرده باشه 00:13:08.066 --> 00:13:08.966 احتمالش هست 00:13:11.433 --> 00:13:11.966 خب راستش 00:13:12.833 --> 00:13:13.900 آ سی هم تو توشان به دنیا اومده 00:13:16.853 --> 00:13:18.453 یه بازمانده دیگه هم هست؟ 00:13:19.105 --> 00:13:20.578 اصلا فکرشو نمیکردم که 00:13:21.584 --> 00:13:22.604 یه روزی با چشم خودم یکی از بازمانده های توشان رو ببینم 00:13:24.696 --> 00:13:25.976 همچین چیزی واقعا یه لطف از جانب خداست 00:13:27.129 --> 00:13:28.029 استاد 00:13:28.224 --> 00:13:28.824 شاید بهتر باشه 00:13:30.301 --> 00:13:31.334 با آ سی صحبت کنین 00:13:31.569 --> 00:13:32.549 از کجا معلوم 00:13:33.402 --> 00:13:34.495 شاید یک دفعه فامیل از اب دربیاین 00:13:36.655 --> 00:13:37.741 فامیل باشیم؟ 00:13:39.114 --> 00:13:41.267 شاید بد نباشه با بانو آ سی صحبت کنم 00:14:01.015 --> 00:14:01.881 ارباب جوان چونگ 00:14:10.233 --> 00:14:11.500 تو کوهستان 00:14:12.200 --> 00:14:13.900 وقتی که داشتم 00:14:14.813 --> 00:14:15.110 دنبال 00:14:15.135 --> 00:14:16.135 یی یائو میگشتم 00:14:16.160 --> 00:14:17.426 با پسرتون برخورد کردم 00:14:19.500 --> 00:14:21.500 این اصلا تصادفی نیست 00:14:23.833 --> 00:14:25.700 چرا تو داروهای آناشی 00:14:26.266 --> 00:14:28.300 داروی درمان سم جسد هست؟ 00:14:31.266 --> 00:14:33.333 یی یائو چطور مرد؟ 00:14:35.266 --> 00:14:36.600 یی یائو بچه خوبی بود 00:14:38.200 --> 00:14:39.333 مرگش واقعا باعث ناراحتیه 00:14:40.400 --> 00:14:42.033 ولی این که کی یی یائو رو کشته مهم نیست 00:14:42.966 --> 00:14:44.500 اون به خاطر بی عدالتی های این دنیا مرد 00:14:45.066 --> 00:14:47.166 فکرمیکنی توانایی اینو ندارم که همین الان بکشمت؟ 00:14:49.200 --> 00:14:50.533 مهم نیست چقدر از من بیزاری 00:14:50.666 --> 00:14:52.166 هنوز نمیتونی منو بکشی 00:14:53.266 --> 00:14:54.066 چون فقط من 00:14:54.900 --> 00:14:56.033 میتونم یی یائو رو به زندگی برگردونم 00:15:02.133 --> 00:15:03.800 اکسیر جاودانگی دست منه 00:15:03.800 --> 00:15:05.233 و این روش استفاده ازشه 00:15:08.800 --> 00:15:10.000 کریستال خونی 00:15:10.000 --> 00:15:11.133 روباه نه دم 00:15:11.433 --> 00:15:13.333 و خون توشان 00:15:13.600 --> 00:15:14.666 من تنها کسی ام که میتونه 00:15:14.666 --> 00:15:16.166 اکسیر رو کنترل کنه 00:15:17.066 --> 00:15:20.000 میخوای یی یائو رو تبدیل به هیولایی کنی که نه زنده ست و نه مرده 00:15:20.166 --> 00:15:21.300 خب که چی 00:15:22.333 --> 00:15:23.233 حداقل اینطوری 00:15:23.800 --> 00:15:25.300 اون میتونه کنارت بمونه 00:15:26.066 --> 00:15:27.166 درست نمیگم؟ 00:15:29.566 --> 00:15:30.966 یی یائو فقط شونزده سالش بود 00:15:32.033 --> 00:15:33.266 اینده درخشانی داشت 00:15:34.400 --> 00:15:37.000 واقعا میتونی مرگش رو تحمل کنی؟ 00:15:37.400 --> 00:15:39.300 این که زیر خاک جسدش از بین بره 00:15:41.766 --> 00:15:43.100 اگه با من بیای 00:15:43.666 --> 00:15:44.566 برای اخرین بار 00:15:44.600 --> 00:15:45.900 با من همکاری کن 00:15:46.166 --> 00:15:47.466 بعدش میتونی منتظر برگشتنش بمونی 00:15:47.800 --> 00:15:49.600 میتونین باهم به دیدن 00:15:49.600 --> 00:15:50.933 مناظر اطراف برین 00:15:50.966 --> 00:15:52.566 کی جرات میکنه که اونو هیولا صدا کنه؟ 00:15:54.433 --> 00:15:56.133 تو هم وقتی به دنیا اومدی مادرت از دنیا رفت 00:15:56.400 --> 00:15:57.400 نفرت پدرت 00:15:57.666 --> 00:15:58.766 باعث شد که شماها علیه هم بشین 00:15:58.800 --> 00:15:59.700 میتونستین دوست های نزدیکی باشین 00:16:00.333 --> 00:16:01.966 ولی تبدیل به دشمن هم شدین 00:16:01.966 --> 00:16:03.200 تو تنها موندی 00:16:03.766 --> 00:16:05.000 و قدرتی نداشتی 00:16:07.500 --> 00:16:09.033 ولی برای برگردوندن یی یائو 00:16:09.600 --> 00:16:10.833 که صادقانه با تو رفتار میکرد 00:16:11.633 --> 00:16:13.233 الان دارم بهت یه شانس میدم 00:16:13.566 --> 00:16:14.866 تا برش گردونی 00:16:15.033 --> 00:16:16.966 حاضر نیستی این کارو براش بکنی؟ 00:16:30.600 --> 00:16:31.866 یی یائو 00:16:32.466 --> 00:16:33.800 هرچی هم بشه 00:16:34.733 --> 00:16:36.500 من قطعا برت میگردونم 00:16:43.026 --> 00:16:46.259 ادمای دونگ لو واقعا بی رحمانه شکار میکنن 00:16:47.266 --> 00:16:49.300 این همه راه تا ژونگ لی اومدی 00:16:49.333 --> 00:16:50.733 خسته نشدی؟ 00:16:51.200 --> 00:16:51.933 تو خوبی؟ 00:16:51.966 --> 00:16:53.233 من خوبم زخم جزئیه 00:16:53.733 --> 00:16:55.333 برادر جیانگ این ادم واقعا 00:16:55.633 --> 00:16:56.700 از سمت استاد گونگ سون 00:16:56.733 --> 00:16:57.633 برای کشتن بانو آسی اومده 00:16:58.833 --> 00:16:59.500 امروز 00:16:59.800 --> 00:17:01.133 من از قصد هویتت رو بهش لو دادم 00:17:02.266 --> 00:17:03.466 که کسی جز اون خبر نداشته باشه 00:17:04.666 --> 00:17:05.266 انتظار نداشتم که 00:17:06.333 --> 00:17:07.866 به این زودی دست به حرکت بزنه 00:17:22.466 --> 00:17:23.566 این نشان 00:17:24.133 --> 00:17:24.766 استاد 00:17:25.200 --> 00:17:26.800 چرا اسم زیترت هائو ژونگ ئه 00:17:27.700 --> 00:17:28.600 صدای بلند اون 00:17:29.033 --> 00:17:30.166 سکوت شب رو میشکنه 00:17:30.700 --> 00:17:31.966 برای همین اسمش هائو ژونگ ئه 00:17:33.000 --> 00:17:33.866 هائو ژونگ چین 00:17:35.966 --> 00:17:36.700 ارباب 00:17:36.700 --> 00:17:38.300 جیانگ ون هوان و بقیه آ سی رو نجات دادن 00:17:39.266 --> 00:17:41.133 هیچ وقت 00:17:41.700 --> 00:17:43.166 بهم اعتماد نکرد 00:17:43.566 --> 00:17:45.000 به ارتش تائو تیه خبر بده 00:17:45.333 --> 00:17:46.966 که فردا برای گرفتن ژونگ لی وارد شهر بشن 00:17:55.400 --> 00:17:57.400 مهم نیست چی میشه 00:17:57.692 --> 00:17:59.692 الان دیگه 00:18:00.038 --> 00:18:02.872 کسی نمیتونه جلوی من رو بگیره 00:18:10.866 --> 00:18:12.533 ارتش تائو تیه با فرمان من 00:18:15.366 --> 00:18:17.500 برای اعلام فرمان سلطنتی وارد شهر میشید 00:18:18.466 --> 00:18:21.766 برای خوندن فرمان به جلو بیاین 00:18:28.600 --> 00:18:30.100 چیزی شده؟ 00:18:30.966 --> 00:18:32.400 برادر جیانگ و شین جیا کجان؟ 00:18:32.400 --> 00:18:33.333 چرا اینجا نیستن؟ 00:18:39.333 --> 00:18:40.966 فرمان پادشاه اینجاست 00:18:46.166 --> 00:18:47.600 ژونگ لی شورش کرد 00:18:47.833 --> 00:18:49.466 و باعث به خطر افتادن حکومت شد 00:18:49.466 --> 00:18:50.933 برای همین به ارتش تائو تیه دستور میدم 00:18:51.433 --> 00:18:52.833 تا کل شهر رو قتل عام کنن 00:18:55.400 --> 00:18:56.466 معنی این حرکت چیه؟ 00:18:58.033 --> 00:18:59.400 پادشاه میخواد کل شهر رو قتل عام کنه 00:19:01.033 --> 00:19:01.933 وزیر گونگ سون 00:19:02.566 --> 00:19:03.466 ما هیچ وقت تابه حال 00:19:03.466 --> 00:19:04.333 همچین فرمانی نداشتیم 00:19:04.866 --> 00:19:05.766 ممکنه که 00:19:05.800 --> 00:19:06.933 اشتباهی شده باشه؟ 00:19:07.400 --> 00:19:07.933 ژنرال 00:19:09.900 --> 00:19:11.033 مهر سلطنتی رو نمیشناسی؟ 00:19:11.766 --> 00:19:13.033 یا نمیخوای تو این موضوع دخالت کنی؟ 00:19:19.900 --> 00:19:20.966 ارتش تائو تیه برای اجرای فرمان اماده باشین 00:19:21.394 --> 00:19:22.374 بکشینشون 00:19:22.399 --> 00:19:22.814 صبرکنین 00:19:33.966 --> 00:19:35.233 ارباب ژونگ لی شورش کرد 00:19:36.066 --> 00:19:36.933 و به خاطر جرایمش اعدام شد 00:19:38.533 --> 00:19:40.033 ولی مردم بی گناهن 00:19:40.800 --> 00:19:41.900 چطور میتونیم اوناروبکشیم؟ 00:19:43.800 --> 00:19:45.033 اونا تو مرز جنوبی اشوب به پا کردن 00:19:45.700 --> 00:19:46.566 فرمان اعلیحضرت 00:19:46.600 --> 00:19:48.333 برای امنیت نان جینگ هم هست 00:19:48.833 --> 00:19:49.266 ارباب جوان 00:19:50.366 --> 00:19:51.633 نکنه که میخوای 00:19:52.200 --> 00:19:53.833 از فرمان سلطنتی سرپیچی کنی؟ 00:19:58.033 --> 00:19:59.066 فرمان پادشاه فرمان بهشته 00:19:59.400 --> 00:20:00.433 و سرپیچی از سرنوشت کار سختیه 00:20:01.179 --> 00:20:02.123 اگر بخوای این کارو بکنی 00:20:02.390 --> 00:20:03.330 خیانت محسوب میشه 00:20:05.166 --> 00:20:06.366 ارباب جوان ازت میخوام بری کنار 00:20:15.600 --> 00:20:17.100 اگر یک قدم دیگه بردارین 00:20:19.400 --> 00:20:21.200 دشمن نان دو محسوب میشین 00:20:21.200 --> 00:20:22.200 تو 00:20:29.833 --> 00:20:31.700 جرات داری که خودت رو نماینده نان دو بدونی؟ 00:20:44.400 --> 00:20:45.033 برادر چونگ 00:20:45.833 --> 00:20:46.600 منظورت چیه؟ 00:20:48.766 --> 00:20:49.466 برادر چونگ 00:20:50.033 --> 00:20:50.866 مردم شمال 00:20:51.233 --> 00:20:51.933 هیچ وقت زورگویی 00:20:51.966 --> 00:20:53.233 علیه مردم عادی رو تحمل نمیکنن 00:20:55.692 --> 00:20:56.759 میخوای چی کار کنی؟ 00:20:57.466 --> 00:20:58.866 زنده موندن یا مردنشون 00:21:00.466 --> 00:21:01.533 چه ربطی به من داره؟ 00:21:02.900 --> 00:21:03.600 من فقط میدونم که 00:21:04.966 --> 00:21:06.466 از فرمان پادشاه نباید سرپیچی کرد 00:21:07.066 --> 00:21:07.766 چونگ یی بیائو 00:21:08.333 --> 00:21:09.266 چطور میتونی اینطوری رفتار کنی؟ 00:21:10.266 --> 00:21:11.966 اگر نتونیم از مردم و زادگاهمون مراقبت کنیم؟ 00:21:12.000 --> 00:21:13.433 پس دیگه 00:21:13.433 --> 00:21:14.333 چطور وارثی محسوب میشیم؟ 00:21:16.200 --> 00:21:17.266 چونگ یی بیائو 00:21:18.000 --> 00:21:19.033 کورکورانه 00:21:19.033 --> 00:21:19.733 همیشه تو رو به چشم 00:21:19.766 --> 00:21:20.933 بهترین جنگجوی شمال دیدم 00:21:21.400 --> 00:21:22.266 هیچ وقت انتظار این کارو ازت نداشتم 00:21:22.433 --> 00:21:23.266 تو به کل 00:21:23.266 --> 00:21:24.833 همه چیز رو فراموش کردی 00:21:35.303 --> 00:21:35.870 برادر چونگ 00:21:37.333 --> 00:21:39.033 امروز هر تصمیمی که بگیری 00:21:39.866 --> 00:21:41.400 رابطه برادریمون 00:21:42.266 --> 00:21:43.500 و هرچیزی که باهم پشت سرگذاشتیم 00:21:46.166 --> 00:21:47.466 همه چیز از بین میره 00:21:48.900 --> 00:21:50.033 بین من و تو 00:21:56.000 --> 00:21:57.333 هیچ وقت وفاداری نبوده 00:22:24.666 --> 00:22:26.166 اردوگاه وارثین 00:22:26.200 --> 00:22:27.500 از دستورات سرپیچی کردن 00:22:27.866 --> 00:22:29.200 این تفاوتی با خیانت نداره 00:22:29.233 --> 00:22:30.700 ارتش تائو تیه فرمان رو اجرا کنین 00:22:30.700 --> 00:22:31.300 بله 00:22:31.966 --> 00:22:33.766 وارثان شورشی رو دستگیر کنین 00:22:34.200 --> 00:22:34.666 بله 00:22:43.033 --> 00:22:44.700 مردم ژونگ لی مردم کوهستان شانگ شانن 00:22:45.566 --> 00:22:46.233 برادر جیانگه 00:22:46.866 --> 00:22:48.066 برادر جیانگ اومده 00:22:48.066 --> 00:22:49.266 محافظت از مردم شانگ شان 00:22:49.466 --> 00:22:50.700 به معنی وفاداری به کوهستان شانگ شانه 00:22:51.266 --> 00:22:52.266 اردوگاه وارثین 00:22:52.666 --> 00:22:54.000 از شهر محافظت کنین 00:22:54.033 --> 00:22:54.766 بله 00:22:56.533 --> 00:22:57.800 اونا مردم عادی ان 00:22:58.700 --> 00:22:59.700 اجازه نمیدم کسی بهشون دست بزنه 00:23:00.170 --> 00:23:01.143 جیانگ ون هوان 00:23:02.233 --> 00:23:03.300 برو کنار 00:23:03.800 --> 00:23:04.600 استاد 00:23:05.866 --> 00:23:06.666 متاسفم 00:23:08.066 --> 00:23:09.800 اما این بار نمیتونم از حرفت اطاعت کنم 00:23:16.866 --> 00:23:17.533 بانو گونگ سون 00:23:18.266 --> 00:23:19.633 اونا همشون اربابان وارثن 00:23:19.866 --> 00:23:21.266 حمله کنیم یانه؟ 00:23:23.033 --> 00:23:23.700 به نیروهای بیرون شهر 00:23:24.400 --> 00:23:25.333 خبر بده 00:23:25.766 --> 00:23:27.833 که از دروازه های شهر باید محافظت بشه 00:23:28.433 --> 00:23:30.233 حتی یه مگس هم نمیتونه از شهر فرار کنه 00:23:30.266 --> 00:23:30.700 بله 00:23:31.433 --> 00:23:32.700 ارتش تائو تیه گوش به فرمان من 00:23:33.066 --> 00:23:33.633 بله 00:23:34.666 --> 00:23:35.700 جیانگ ون هوان 00:23:35.700 --> 00:23:37.000 خوب گوش کن 00:23:38.533 --> 00:23:39.666 به خاطر رابطه استاد شاگردیمون 00:23:39.966 --> 00:23:41.400 یه شانس دیگه بهت میدم 00:23:42.366 --> 00:23:43.300 بعد امشب 00:23:43.566 --> 00:23:44.633 اگه دست ازاین رفتارت برداشتی 00:23:45.333 --> 00:23:46.366 من دیگه درباره ی این موضوع صحبت نمیکنم 00:23:47.000 --> 00:23:49.000 ولی اگه به سرپیچی از دستور ادامه بدی 00:23:49.866 --> 00:23:51.666 دیگه نمیتونی منو مقصر بدونی 00:23:53.313 --> 00:23:54.779 مردم ژونگ لی تو این داستان بی گناهن 00:23:59.900 --> 00:24:00.966 برادر جیانگ 00:24:05.700 --> 00:24:06.100 برمیگردیم 00:24:18.533 --> 00:24:19.066 برادر جیانگ 00:24:19.366 --> 00:24:20.433 منظورت اینه که 00:24:20.866 --> 00:24:22.333 دیشب بااستفاده از هویت بانو آ سی 00:24:22.366 --> 00:24:23.266 قاتلی که از سمت 00:24:23.700 --> 00:24:25.200 وزیر گونگ سون بود رو پیدا کردی 00:24:25.766 --> 00:24:27.066 و از اون طریق فهمیدی که 00:24:27.400 --> 00:24:28.333 امروز قراره که 00:24:29.000 --> 00:24:29.866 همچین کاری رو در حق ژونگ لی بکنه؟ 00:24:30.866 --> 00:24:31.666 پس 00:24:31.966 --> 00:24:33.166 بانو گونگ سون 00:24:33.233 --> 00:24:35.266 یکی از بازمانده های روستای توشان ئه 00:24:35.533 --> 00:24:36.566 البته باید بگم که 00:24:36.566 --> 00:24:37.433 اصلا فکرش رو نمیکردم 00:24:37.666 --> 00:24:38.333 درسته 00:24:38.600 --> 00:24:39.300 مردم توشان 00:24:39.333 --> 00:24:40.666 به خاطر قتل عام بابت اکسیر جاودانگی مردن 00:24:41.000 --> 00:24:42.666 اما اون اسمش رو عوض کرد و برای انتقام اماده شد 00:24:43.433 --> 00:24:44.333 ...تو این مسیر 00:24:44.366 --> 00:24:46.033 حنی از نیروهای گوی فانگ کمک گرفت 00:24:46.633 --> 00:24:48.533 اون ادمای گوی فانگ تو روستای سو هم 00:24:49.000 --> 00:24:50.466 ادمای ایشون بودن؟ 00:24:50.466 --> 00:24:51.966 وقتی گونگ سون وو یو تو روستای تو شان بوده 00:24:52.266 --> 00:24:53.133 اسمش شوان یین بوده 00:24:53.333 --> 00:24:55.133 همسرش هائو ژونگ یکی از اشراف زاده های گوی فانگ بوده 00:24:57.200 --> 00:24:58.200 زوج خوبی بودن 00:24:58.866 --> 00:24:59.466 تااین که 00:25:00.200 --> 00:25:01.500 قتل عام روستا اتفاق افتاد 00:25:02.166 --> 00:25:03.433 هائو ژونگ تو قتل عام کشته شد 00:25:04.233 --> 00:25:05.166 و فقط گونگ سون و پسرش موندن 00:25:05.200 --> 00:25:06.133 که برای نجات پیدا کردن بهم تکیه کنن 00:25:08.766 --> 00:25:09.700 درک نمیکنم 00:25:10.033 --> 00:25:11.266 میخواد از پادشاه انتقام بگیره 00:25:11.266 --> 00:25:12.200 چرا میخواد تو ژونگ لی قتل عام راه بندازه؟ 00:25:13.533 --> 00:25:14.133 شاید 00:25:14.833 --> 00:25:15.833 موضوع 00:25:15.833 --> 00:25:16.933 اکسیر جاودانگیه 00:25:17.833 --> 00:25:18.566 این بار 00:25:18.900 --> 00:25:19.700 که آ سی به نینگ ژو رفته بود 00:25:20.333 --> 00:25:21.333 یه انگشت قطع شده 00:25:21.433 --> 00:25:22.666 تو مقبره قدیمی پیدا کرد 00:25:23.566 --> 00:25:24.666 صاحب این انگشت 00:25:26.966 --> 00:25:28.233 احتمال زیاد استاده 00:25:58.400 --> 00:25:59.666 هائو ژونگ 00:26:01.066 --> 00:26:02.066 شونزده سال گذشته 00:26:05.200 --> 00:26:07.066 من همش به این روز فکرمیکردم 00:26:52.766 --> 00:26:53.300 هائو ژونگ 00:26:54.900 --> 00:26:55.600 چی کار میکنی؟ 00:26:55.766 --> 00:26:56.866 خیلی وحشتناکه 00:26:59.433 --> 00:27:00.233 بیااینجا 00:27:01.566 --> 00:27:02.400 هنوزم اینو یادته؟ 00:27:04.200 --> 00:27:05.033 اون موقع 00:27:05.600 --> 00:27:07.700 وقتی تو توشان از جراحت های جنگ از حال رفتی 00:27:07.866 --> 00:27:09.066 این ماسک روی صورتت بود 00:27:09.900 --> 00:27:11.700 فقط نمیدونم چرا هنوز نگهش داشتی 00:27:12.600 --> 00:27:13.500 اون موقع این ماسک 00:27:13.766 --> 00:27:14.666 ادمای زیادی رو ترسوند 00:27:15.600 --> 00:27:16.933 اما تو اصلا نترسیدی 00:27:17.266 --> 00:27:18.500 و منو بردی خونه اتون 00:27:21.533 --> 00:27:22.000 شوان یین 00:27:23.366 --> 00:27:24.433 راستش این ماسک 00:27:25.000 --> 00:27:26.033 یه هویت دیگه هم داره 00:27:27.066 --> 00:27:29.100 این ماسک به معنی خاندان سلطنتی گوی فانگه 00:27:31.233 --> 00:27:32.366 باید یادت باشه 00:27:32.633 --> 00:27:33.666 اگه یه روز 00:27:33.800 --> 00:27:35.466 تو و بچه به خطر افتادین 00:27:36.133 --> 00:27:36.966 باید این ماسک رو بزنی 00:27:36.966 --> 00:27:38.100 و از گوی فانگ کمک بخوای 00:27:39.200 --> 00:27:41.133 اونا قطعا با تو و بچه خوب رفتار میکنن 00:27:41.400 --> 00:27:42.933 و نمیذارن چیزی بشه 00:27:45.366 --> 00:27:46.366 تا وقتی تو پیشمون باشی 00:27:47.266 --> 00:27:48.366 من و بچه امون 00:27:48.800 --> 00:27:50.233 از چیزی نمیترسیم 00:27:53.133 --> 00:27:53.766 چی شده؟ 00:27:55.766 --> 00:27:56.400 دوباره لگد زد 00:27:59.766 --> 00:28:00.933 واقعا مثل خودته 00:28:03.166 --> 00:28:04.100 اگه شبیه من باشه 00:28:04.800 --> 00:28:06.433 بهش شمشیر زنی یاد میدم 00:28:07.133 --> 00:28:08.133 اگه شبیه تو شد 00:28:08.133 --> 00:28:09.633 بهش خطاطی و موسیقی یاد بده 00:28:09.866 --> 00:28:10.866 چطوره؟ 00:28:13.566 --> 00:28:14.933 خواهر شوان یین خواهر شوان یین 00:28:15.166 --> 00:28:16.200 خواهر شوان یین 00:28:16.466 --> 00:28:17.133 یه اتفاق بد افتاده 00:28:17.600 --> 00:28:18.300 چی شده؟ 00:28:18.600 --> 00:28:19.533 ادمای شانگ شان اومدن 00:28:19.766 --> 00:28:21.366 اونا میگن روستای تو شان 00:28:21.566 --> 00:28:22.700 باید اکسیر جاودانگی رو تسلیم کنه 00:28:24.800 --> 00:28:26.133 اکسیر جاودانگی چیه؟ 00:28:31.666 --> 00:28:32.800 اکسیر رو بدین 00:28:33.133 --> 00:28:34.766 و من بهتون رحم میکنم 00:28:35.666 --> 00:28:37.133 روستای توشان 00:28:37.700 --> 00:28:39.333 قرن ها تلاش کرد 00:28:40.066 --> 00:28:41.066 تا مطمئن بشه 00:28:41.400 --> 00:28:43.133 همچین چیزی دیگه 00:28:43.800 --> 00:28:45.233 بین مردم ظاهر نمیشه 00:28:45.233 --> 00:28:46.966 مزخرفه 00:28:47.466 --> 00:28:49.200 کل این سرزمین به پادشاه تعلق داره 00:28:49.800 --> 00:28:51.066 اکسیر جاودانگی 00:28:51.666 --> 00:28:53.666 توسط اجداد شانگ آن 00:28:53.866 --> 00:28:55.666 و روباه نه دم 00:28:55.900 --> 00:28:57.033 بابت پایه گذاری این حکومت بهمون داشته شد 00:28:57.533 --> 00:28:59.700 همچین چیزی به محافظت شما چه نیاز ی داره؟ 00:29:00.433 --> 00:29:01.233 این شورشه 00:29:01.266 --> 00:29:02.066 از زندگی کردن خسته شدین؟ 00:29:02.233 --> 00:29:03.033 درست رفتار کنین 00:29:05.800 --> 00:29:06.733 روستای تو شان 00:29:08.066 --> 00:29:08.766 بنا به دستورات اجدادیش اکسیر رو پنهان کرده 00:29:09.266 --> 00:29:10.433 اگر اکسیر دوباره ظاهر بشه دنیا به اشوب کشیده میشه 00:29:11.533 --> 00:29:12.866 حتی اگه توشان رو قتل عام کنی 00:29:13.766 --> 00:29:14.933 بازم نمیتونی به دستش بیاری 00:29:15.233 --> 00:29:16.033 دوباره 00:29:16.400 --> 00:29:17.333 ...داری همون رو میگی 00:29:17.366 --> 00:29:18.433 گزارش 00:29:20.066 --> 00:29:21.600 تو کوهستان پشتی یه غار پیدا کردیم 00:29:22.433 --> 00:29:23.533 خوبه 00:29:26.666 --> 00:29:27.766 اکسیر باید تو غار باشه 00:29:28.700 --> 00:29:29.400 بگردین 00:29:30.133 --> 00:29:31.266 تا سرحد مرگ باهات مبارزه میکنم 00:29:31.266 --> 00:29:32.633 پیرمرد از زندگی خسته شدی؟ 00:29:33.033 --> 00:29:34.200 صبرکن 00:29:34.333 --> 00:29:35.766 زنده اشون بیشتر به درد میخوره 00:29:36.333 --> 00:29:37.766 شماها ازنزدیک مراقبشون باشین 00:29:58.866 --> 00:30:00.366 فورا ازاینجا برین 00:30:00.400 --> 00:30:01.200 زود باشین 00:30:02.033 --> 00:30:02.666 فورا ازاینجا برید 00:30:02.666 --> 00:30:04.100 تو هم برو 00:30:04.433 --> 00:30:05.300 به خواهر شوان یین بگو 00:30:05.333 --> 00:30:06.133 سریع ازاینجا بره 00:30:06.133 --> 00:30:06.866 باشه 00:30:07.533 --> 00:30:08.033 بریم 00:30:30.033 --> 00:30:30.866 خواهر شوان یین 00:30:30.866 --> 00:30:32.333 عجله کن تا دیر نشده برو 00:30:32.866 --> 00:30:34.266 برادر هائو ژونگ کجاست؟ 00:30:34.766 --> 00:30:37.600 برای این که بقیه رو نجات بده خودش گیر افتاد 00:30:39.400 --> 00:30:40.466 گرفتنش 00:30:43.700 --> 00:30:44.533 امکان نداره 00:30:44.566 --> 00:30:46.200 نمیشه 00:30:46.200 --> 00:30:47.800 گفت که 00:30:48.266 --> 00:30:49.600 تا ابد پیش من و بچه میمونه 00:30:49.633 --> 00:30:50.333 امکان نداره 00:30:53.033 --> 00:30:53.766 خواهر شوان یین 00:30:54.133 --> 00:30:56.033 خواهر شوان یین 00:30:57.333 --> 00:30:58.333 خواهر شوان یین 00:30:59.133 --> 00:31:00.133 این بچه رو ببرین 00:31:00.533 --> 00:31:01.900 کجا میبرینش 00:31:02.800 --> 00:31:03.800 ولم کنین 00:31:04.166 --> 00:31:05.166 ولم کنین 00:31:06.466 --> 00:31:07.533 مرزبان نینگ بو گفت 00:31:07.566 --> 00:31:08.500 سن یازن و مرد بودنشون مهم نیست 00:31:08.533 --> 00:31:09.766 تا وقتی اهل روستای توشان باشن 00:31:09.766 --> 00:31:11.233 همشون بایدکشته بشن 00:31:12.533 --> 00:31:13.233 به من دست نزنین 00:31:13.366 --> 00:31:14.066 بریم 00:31:18.366 --> 00:31:19.066 گونگ سون وو یو 00:31:19.766 --> 00:31:21.033 چطوری از یه فراری 00:31:21.466 --> 00:31:22.866 تبدیل به وزیر شد؟ 00:31:23.966 --> 00:31:25.633 وقتی با آناشی فرار میکرد 00:31:26.233 --> 00:31:27.166 برادر بزرگم نجاتشون داد 00:31:28.033 --> 00:31:28.866 و برشون گردوند عمارت 00:31:31.366 --> 00:31:32.100 بااین فرصت 00:31:32.600 --> 00:31:33.133 تونست وارد دونگ لو بشه 00:31:33.333 --> 00:31:34.066 و استاد خاندان جیانگ بشه 00:31:35.333 --> 00:31:37.066 بعدشم تصادفی متوجه علاقه پادشاه به موسیقی شد 00:31:37.800 --> 00:31:39.266 و با مهارتش تو چین 00:31:39.800 --> 00:31:40.533 و حمایت عمارت مرزبان دونگ لو 00:31:41.566 --> 00:31:42.300 تونست خیلی سریع بالا بره 00:31:43.000 --> 00:31:44.100 تونست وارد مرکز قدرت تو پایتخت بشه 00:31:45.466 --> 00:31:46.400 و به ولیعهد موسیقی یاد بده 00:31:47.466 --> 00:31:48.533 و تبدیل به فرد 00:31:49.833 --> 00:31:51.033 مورد اعتماد پادشاه بشه 00:31:52.466 --> 00:31:53.200 پس اینطوری بوده 00:31:53.946 --> 00:31:54.739 که تونسته به مقام وزیری برسه 00:31:55.200 --> 00:31:57.000 رابطه این موضوع با اکسیر جاودانگی چیه؟ 00:31:58.033 --> 00:31:58.866 اون موقع 00:31:58.866 --> 00:32:01.200 مرزبان نینگ بو وقتی نتونست 00:32:01.233 --> 00:32:02.433 اکسیر جاودانگی رو پیدا کنه پادشاه تنبیهش کرد 00:32:02.833 --> 00:32:03.933 اینطوری میشه گفت 00:32:04.333 --> 00:32:05.266 که اکسیر جاودانگی 00:32:05.266 --> 00:32:06.700 الان دست یکی دیگه ست 00:32:07.566 --> 00:32:08.400 اون ادم کیه 00:32:11.533 --> 00:32:12.633 و میخوان چی کار کنن؟ 00:32:14.133 --> 00:32:15.966 بعد جریان روستای سو جیا 00:32:16.200 --> 00:32:17.266 که توسط گوی فانگ مردمش کشته شد 00:32:17.600 --> 00:32:18.133 حالا میخوان 00:32:19.566 --> 00:32:20.800 تو زونگ لی قتل عام راه بندازن 00:32:21.433 --> 00:32:22.766 تا بتونن دوباره اون طبل رودرست کنن 00:32:23.233 --> 00:32:24.700 فرمان شانگ ان به وضوح گفت 00:32:25.133 --> 00:32:25.800 که اکسیر و اون طبل 00:32:25.800 --> 00:32:26.933 هیچ وقت نباید در کنارهم قرار بگیرن 00:32:27.466 --> 00:32:28.766 باوضعیت حاضر 00:32:29.666 --> 00:32:30.666 احتمالش زیاده که 00:32:32.033 --> 00:32:33.600 هردوش دست استاد باشه 00:32:34.266 --> 00:32:34.600 احتمال میدم 00:32:35.533 --> 00:32:37.066 که هشدار فرمان شانگ ان 00:32:38.066 --> 00:32:39.300 احتمالا به حقیقت تبدیل شده 00:32:40.633 --> 00:32:43.266 اکسیر جاودانگی و طبل هیچ وقت نباید در کنارهم قرار بگیرن 00:32:44.133 --> 00:32:45.133 وگرنه همه جا اشوب به پا میشه 00:32:45.566 --> 00:32:46.466 و دنیا کلا از بین میره 00:32:47.000 --> 00:32:47.800 الان 00:32:47.800 --> 00:32:48.933 فکرمیکنم این اشوب واقعا شروع شده 00:32:49.833 --> 00:32:50.533 درک نمیکنم 00:32:51.000 --> 00:32:52.266 قدرت این دوتا دقیقا چیه 00:33:09.200 --> 00:33:10.300 برای کشتن همه ست 00:33:10.566 --> 00:33:12.100 هیولایی که 00:33:12.333 --> 00:33:13.366 تو مسابقه بهمون حمله کرد هم 00:33:14.133 --> 00:33:15.400 احتمالا اولین 00:33:15.666 --> 00:33:16.600 تلاش گونگ سون وو یو 00:33:16.633 --> 00:33:17.433 برای احیای کسی تو روستای تو شان بوده 00:33:18.233 --> 00:33:18.966 فقط این که 00:33:19.633 --> 00:33:21.133 اون موقع طبلی نداشت 00:33:21.400 --> 00:33:22.466 برای همین 00:33:22.700 --> 00:33:23.900 هیولا دیوانه شد و انگشتش رو گاز گرفت 00:33:25.200 --> 00:33:26.400 هیچ وقت فکرش رو نمیکردم 00:33:27.333 --> 00:33:28.000 که کل این داستان 00:33:28.000 --> 00:33:29.733 دراصل زیر سر استاد باشه 00:33:30.466 --> 00:33:31.666 خیلی اروم و 00:33:32.533 --> 00:33:34.366 مهربون بود 00:33:43.700 --> 00:33:44.966 اگه پیشبینی هامون 00:33:45.666 --> 00:33:46.533 درست از اب دربیاد 00:33:47.333 --> 00:33:47.900 وقتی که زمانش برسه 00:33:49.333 --> 00:33:50.400 میخوای چی کار کنی؟ 00:33:50.424 --> 00:33:52.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:52.448 --> 00:34:13.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.