WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.370 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.370 --> 00:01:41.070 [عاشقانه شکارچی اهریمن] 00:01:41.100 --> 00:01:43.960 [قسمت نهم] 00:01:50.200 --> 00:01:50.920 بان شیا 00:01:56.530 --> 00:01:57.530 پنج گرم بان شیا 00:02:03.750 --> 00:02:05.200 ردیف پنجم کشوی سوم 00:02:06.060 --> 00:02:07.420 ...پنجم 00:02:11.300 --> 00:02:11.960 پیداش کردم 00:02:20.590 --> 00:02:21.590 چند روز گذشته 00:02:21.790 --> 00:02:23.790 همش به فکر حرفای آخر 00:02:23.810 --> 00:02:25.370 چی وانگ چوانم 00:02:26.770 --> 00:02:28.000 فعلا مطمئنیم که پدرم 00:02:28.030 --> 00:02:29.150 هنوز زنده ست 00:02:29.630 --> 00:02:30.120 فقط اینکه 00:02:30.120 --> 00:02:31.680 یه اهریمن قدرتمند گرفتش 00:02:32.360 --> 00:02:33.470 ولی تا آخرین لحظه 00:02:33.560 --> 00:02:34.560 هیچ اسمی از 00:02:34.560 --> 00:02:35.470 اهریمنه نیاورد 00:02:36.200 --> 00:02:37.800 چه برسه به محل زندگیش 00:02:39.120 --> 00:02:39.800 پس یعنی 00:02:39.800 --> 00:02:41.560 سرنخ هامون به بن بست خورده 00:02:43.870 --> 00:02:44.840 ده گرم دوهو 00:02:50.750 --> 00:02:52.070 ...دوهو 00:02:53.560 --> 00:02:54.190 پیداش کردم 00:02:57.490 --> 00:02:59.240 چی وانگ چوان اینم گفت که 00:02:59.910 --> 00:03:01.960 پدرم از یه اهریمن کمک گرفته 00:03:02.560 --> 00:03:04.120 تا مرگش رو جعل کنه 00:03:04.630 --> 00:03:06.150 ولی شکست خورده 00:03:07.190 --> 00:03:08.280 ده گرم چای هو 00:03:11.970 --> 00:03:13.940 ...چای هو 00:03:16.400 --> 00:03:17.340 ...چای هو توی 00:03:17.370 --> 00:03:19.000 کشوی پنجم ردیف دوم از بالا 00:03:19.570 --> 00:03:21.850 ...دوم از بالا 00:03:25.870 --> 00:03:26.520 پیداش کردم 00:03:30.030 --> 00:03:31.870 خب حالا سوال اینه که 00:03:32.560 --> 00:03:34.430 این اهریمن تبادل زندگی که گفت 00:03:34.450 --> 00:03:35.410 چی هست؟ 00:03:36.360 --> 00:03:37.710 اگه حاضر شده جونش رو قرض بده 00:03:37.910 --> 00:03:38.360 یعنی 00:03:38.360 --> 00:03:39.980 یه راهی بلده که بتونه قسر در بره 00:03:41.030 --> 00:03:41.520 پس یعنی 00:03:41.520 --> 00:03:42.980 اگه پیداش کنیم 00:03:43.120 --> 00:03:44.630 می تونیم پدرمم پیدا کنیم؟ 00:03:47.070 --> 00:03:48.420 یه چیزی یادت نرفته؟ 00:03:50.000 --> 00:03:50.870 چی؟ 00:03:51.710 --> 00:03:53.030 مگه بهت نگفتم؟ 00:03:53.600 --> 00:03:54.950 ما شکارچی های اهریمن 00:03:54.980 --> 00:03:56.140 در ازای دستمزد کار می کنیم 00:03:56.520 --> 00:03:57.590 می تونم کمکت کنم 00:03:57.840 --> 00:03:58.800 ولی باید بهم پول بدی 00:04:00.120 --> 00:04:01.000 هزار تیل نقره 00:04:01.950 --> 00:04:03.400 ولی وقتی مان نیانگ و 00:04:03.430 --> 00:04:04.470 چی وانگ چوان رو گرفتی 00:04:05.030 --> 00:04:06.190 ندیدم از کسی نقره بگیری 00:04:07.080 --> 00:04:08.190 ارباب گنگ از فرمانداری گوانگ پینگ 00:04:08.190 --> 00:04:09.280 یه بار کمکم کرده بود 00:04:09.870 --> 00:04:10.800 بهش قول دادم 00:04:11.120 --> 00:04:12.470 تا وقتی تو گوانگ پینگه 00:04:12.750 --> 00:04:14.660 از مردمش محافظت کنم 00:04:16.590 --> 00:04:17.190 خب منم 00:04:17.190 --> 00:04:18.400 یکی از مردم گوانگ پینگم 00:04:18.840 --> 00:04:19.630 تازه 00:04:19.910 --> 00:04:21.240 قبلا هم کمکت کردم 00:04:21.800 --> 00:04:22.820 اگه من نبودم 00:04:23.160 --> 00:04:24.950 فکر کردی می تونستی به این سرعت اهریمن آینه رو بگیری؟ 00:04:30.310 --> 00:04:30.910 نرو 00:04:35.680 --> 00:04:37.040 چرا این همه حشره اینجاست؟ 00:04:37.360 --> 00:04:38.360 !چقدر حشره 00:04:40.560 --> 00:04:41.680 اینجام هست 00:04:42.870 --> 00:04:43.360 نه نه 00:04:45.240 --> 00:04:45.720 هی 00:04:45.830 --> 00:04:47.270 چرا این همه حشره اینجاست؟ 00:04:47.870 --> 00:04:48.750 اینا اسمشون حشره ی ماهه 00:04:49.070 --> 00:04:50.390 واسه مقابله با اهریمن ها به درد می خورن 00:04:50.400 --> 00:04:51.680 تا حالا ندیدیشون؟ 00:05:06.600 --> 00:05:08.750 ب... برای چی تو درمانگاهت 00:05:08.830 --> 00:05:09.920 حشره نگه میداری؟ 00:05:12.920 --> 00:05:13.630 ترسیدی؟ 00:05:18.880 --> 00:05:19.830 نخند 00:05:21.560 --> 00:05:22.920 حالا که از حشرات می ترسی 00:05:23.120 --> 00:05:24.090 بی هوا به وسایلم 00:05:24.120 --> 00:05:25.040 دست نزن 00:05:28.360 --> 00:05:30.430 ...ن... نمی ترسم، فقط 00:05:31.050 --> 00:05:32.570 تا حالا همچین چیزی ندیدم 00:05:34.190 --> 00:05:35.630 برای چی می درخشن؟ 00:05:36.040 --> 00:05:38.000 حشرات ماه از مهتاب تغذیه میشن 00:05:38.310 --> 00:05:39.360 بایدم بدرخشن 00:05:40.070 --> 00:05:41.680 از مهتاب تغذیه میشن؟ 00:05:48.870 --> 00:05:50.720 پس این چیه دستت؟ 00:05:50.970 --> 00:05:52.580 هرازگاهی هم ماهی کبابی و 00:05:52.600 --> 00:05:54.090 جیگر سفید گوسفند می خورن 00:05:58.190 --> 00:05:59.920 آدم عتیقه حشرات عتیقه هم پرورش میده 00:06:08.520 --> 00:06:09.250 چطوره 00:06:10.210 --> 00:06:12.010 این کتاب رو بهم بدی بخونم؟ 00:06:13.700 --> 00:06:14.460 کدوم کتاب؟ 00:06:15.270 --> 00:06:17.280 همونی که دفعه پیش دادیش ون جیان 00:06:17.600 --> 00:06:19.160 فهرست یکصد اهریمن 00:06:19.920 --> 00:06:21.190 من زیاد اهریمن می بینم 00:06:22.270 --> 00:06:23.430 اگه از قبل درموردشون بدونم 00:06:23.920 --> 00:06:24.600 لااقل دفعه ی بعدی 00:06:24.600 --> 00:06:25.720 اینقدر وحشت نمی کنم 00:06:26.190 --> 00:06:26.870 نه 00:06:27.800 --> 00:06:28.980 چ... چرا نه؟ 00:06:29.190 --> 00:06:30.000 !پسرم 00:06:31.070 --> 00:06:31.630 !پسرم 00:06:32.920 --> 00:06:33.600 بانو سونگ 00:06:34.360 --> 00:06:35.240 الان از باغ سبزی 00:06:35.480 --> 00:06:36.190 رد شدم 00:06:36.390 --> 00:06:37.270 دیدم بانو سوی 00:06:37.270 --> 00:06:38.750 باز تو حیاط غش کرده 00:06:38.870 --> 00:06:39.830 بهتره زود بری بهش سر بزنی 00:06:41.240 --> 00:06:41.870 بریم 00:07:04.510 --> 00:07:05.270 طبیب جیو 00:07:05.600 --> 00:07:06.360 بانو سوی 00:07:06.950 --> 00:07:07.630 بهتری؟ 00:07:08.820 --> 00:07:10.580 باز غش کردم؟ 00:07:12.510 --> 00:07:13.000 آره 00:07:13.310 --> 00:07:14.390 هنوز کامل 00:07:14.600 --> 00:07:15.480 خوب نشدی 00:07:15.950 --> 00:07:17.270 بازم باید دارو بخوری 00:07:18.270 --> 00:07:18.870 برات 00:07:18.870 --> 00:07:19.870 نسخه نوشتم 00:07:20.190 --> 00:07:20.830 یکم دیگه 00:07:20.950 --> 00:07:22.040 چی شوئه میارشون 00:07:22.330 --> 00:07:24.670 [بانو سوی] 00:07:26.600 --> 00:07:27.190 ...درضمن 00:07:32.830 --> 00:07:33.560 اینم هست 00:07:33.800 --> 00:07:34.720 نمی تونم قبولش کنم 00:07:35.000 --> 00:07:36.040 هنوز پولی که 00:07:36.040 --> 00:07:36.950 دفعه پیش بهم دادی تموم نکردم 00:07:37.240 --> 00:07:37.830 بانو سوی 00:07:38.190 --> 00:07:39.000 تعارف نکن 00:07:39.310 --> 00:07:40.510 اینا همش وظیفه ست 00:07:43.550 --> 00:07:44.400 ممنون 00:07:46.830 --> 00:07:47.790 پس دیگه میرم 00:07:58.330 --> 00:08:00.420 بانو سوی کی بود؟ 00:08:01.770 --> 00:08:03.180 همسر دستیار مغازم 00:08:03.830 --> 00:08:05.510 تو که دستیار نداری 00:08:08.310 --> 00:08:09.000 پس 00:08:09.120 --> 00:08:09.950 همونطور که می بینی 00:08:10.850 --> 00:08:11.850 آدم محبوبی نیستم 00:08:12.120 --> 00:08:13.800 کار و بار درمانگاهم خوب نیست 00:08:14.310 --> 00:08:16.070 کارهای دولتی هم عملا خیلی کم بهم پول میدن 00:08:16.370 --> 00:08:17.760 چند تا خانواده رو هم باید حمایت مالی کنم 00:08:18.750 --> 00:08:19.720 تو هم ازم کمک می خوای 00:08:19.960 --> 00:08:21.520 چونه هم میزنی؟ 00:08:22.720 --> 00:08:23.600 آخه واسه اینه که 00:08:23.600 --> 00:08:25.070 هزار تیل خواستی خیلی زیاده 00:08:25.480 --> 00:08:26.190 پس بیا این کارو بکنیم 00:08:26.870 --> 00:08:28.360 اول یه قسمتش رو بیعانه میدم 00:08:28.380 --> 00:08:29.000 وقتی 00:08:29.000 --> 00:08:30.070 پدرمو پیدا کردی 00:08:30.240 --> 00:08:31.160 باقیش رو از خودش بگیر 00:08:31.360 --> 00:08:32.360 کلی پول داره 00:08:42.540 --> 00:08:44.160 !کنار! سریع! کنار 00:08:53.150 --> 00:08:54.440 !راهو باز کنین! راهو باز کنین! راهو باز کنین 00:08:55.030 --> 00:08:55.550 !راهو باز کنین 00:08:56.920 --> 00:08:58.370 [گائو شنگ] 00:09:04.600 --> 00:09:05.930 انگاری مرده 00:09:21.790 --> 00:09:22.360 سرپاسبان ون 00:09:23.200 --> 00:09:23.750 کارت تمومه؟ 00:09:24.820 --> 00:09:25.230 آره 00:09:26.000 --> 00:09:26.600 ممنون 00:09:27.960 --> 00:09:28.550 بریم 00:09:31.080 --> 00:09:32.130 واقعا خطرناک بود 00:09:32.390 --> 00:09:33.440 نترسیدی که؟ 00:09:34.320 --> 00:09:35.330 کسی که ضربه خورده 00:09:35.350 --> 00:09:36.110 حالش چطوره؟ 00:09:36.960 --> 00:09:38.000 حتی شوان یه هم نتونست نجاتش بده 00:09:38.320 --> 00:09:38.790 درجا مرد 00:09:38.790 --> 00:09:39.720 یالا. مراقب رفتارت باش 00:09:42.270 --> 00:09:42.870 مراقب رفتارت باش 00:09:43.930 --> 00:09:45.240 باز که تویی 00:09:45.510 --> 00:09:46.600 ارباب جوان گائو 00:09:47.360 --> 00:09:47.910 سلام 00:09:52.040 --> 00:09:52.590 ارباب کجان؟ 00:09:53.870 --> 00:09:54.480 تو حیاط پشتی 00:09:55.920 --> 00:09:56.440 ببریدش 00:09:57.240 --> 00:09:57.790 سریع 00:10:08.420 --> 00:10:09.600 چطوری مجازات میشه؟ 00:10:10.630 --> 00:10:11.550 همینطور بی هوا تو خیابون اسب سواری می کنه 00:10:11.710 --> 00:10:12.590 ...و جون یکی رو میگیره 00:10:13.120 --> 00:10:14.480 این بی پدر دفعه اولش نیست 00:10:14.730 --> 00:10:15.970 ارباب گنگ نمی ذاره به این راحتی ها قسر در بره 00:10:17.310 --> 00:10:18.040 داره شب میشه 00:10:18.960 --> 00:10:19.670 شماها زودتر برگردین 00:10:20.000 --> 00:10:20.720 من یکم دیگه کار می کنم 00:10:24.290 --> 00:10:25.410 درمورد قضیه پدرت هم 00:10:25.560 --> 00:10:26.400 حواسم هست 00:10:27.200 --> 00:10:27.790 ولی این قضیه 00:10:27.790 --> 00:10:28.630 چیزی نیست که یه شبه 00:10:28.630 --> 00:10:29.630 بشه حلش کرد 00:10:30.100 --> 00:10:31.370 لازم نیست هی دم به دقیقه هولم کنی 00:10:32.750 --> 00:10:33.870 دیگه پول نمی خوای؟ 00:10:40.670 --> 00:10:42.470 نمی خوام هولت کنم 00:10:42.650 --> 00:10:44.630 از قدیم گفتن 00:10:44.720 --> 00:10:45.690 دوتا عقل 00:10:45.720 --> 00:10:46.630 بهتر از یکیه 00:10:47.960 --> 00:10:49.630 می خوام درمورد یه چیزی باهات مشورت کنم 00:10:49.660 --> 00:10:50.760 نباید اول 00:10:50.780 --> 00:10:52.710 درمورد اهریمن تبادل زندگی تحقیق کنیم؟ 00:10:53.270 --> 00:10:54.360 بگو ببینم 00:10:54.360 --> 00:10:55.720 این اهریمن تبادل زندگی دقیقا چیه؟ 00:10:56.410 --> 00:10:57.840 برای چی اینقدر پر روئه؟ 00:10:58.030 --> 00:10:59.240 حتی از مرگ هم نمی ترسه 00:10:59.290 --> 00:10:59.890 خیله خب 00:11:00.320 --> 00:11:01.440 درموردش حرف نزن 00:11:01.830 --> 00:11:02.800 رسیدم خونه 00:11:02.910 --> 00:11:03.670 دیگه باید برگردی 00:11:04.200 --> 00:11:05.270 اگه پیشرفتی داشتم 00:11:05.470 --> 00:11:06.280 خبرت می کنم 00:11:08.240 --> 00:11:09.790 ...پس فردا 00:11:26.120 --> 00:11:27.870 ...بانوی من کجا بودین؟ من 00:11:30.600 --> 00:11:31.270 ارباب جوان 00:11:34.150 --> 00:11:34.720 برادر 00:11:35.630 --> 00:11:36.150 بشین 00:11:40.360 --> 00:11:41.150 چایی می خوری؟ 00:11:43.150 --> 00:11:44.440 واسه چایی خوردن عجله ای نیست 00:11:46.320 --> 00:11:47.270 یه سوالی داشتم 00:11:50.510 --> 00:11:52.120 برای چی همراه اون بودی؟ 00:11:53.480 --> 00:11:54.240 کی؟ 00:11:54.840 --> 00:11:56.030 همونی که همسایته 00:11:58.510 --> 00:11:59.840 پدرم رو اهریمن گرفته 00:12:00.240 --> 00:12:01.330 هیچکدوم تون حرفمو باور نکردین 00:12:01.360 --> 00:12:02.240 ناچار شدم به اون رو بزنم 00:12:02.480 --> 00:12:03.480 می دونی آدم خوبیه 00:12:03.480 --> 00:12:04.240 با اینکه بده؟ 00:12:05.320 --> 00:12:06.600 همینطور الکی بهش اعتماد می کنی؟ 00:12:13.390 --> 00:12:14.670 خبر داری مادربزرگ مریضه؟ 00:12:17.080 --> 00:12:18.150 طبیب دیدش 00:12:19.000 --> 00:12:20.440 گفته از نگرانی زیاد 00:12:21.240 --> 00:12:22.270 و غمی که تو قلبشه مریض شده 00:12:23.150 --> 00:12:24.000 چطور ممکنه؟ 00:12:24.000 --> 00:12:25.430 وقتی رفتم که حالش خوب بود 00:12:25.460 --> 00:12:27.130 آره خدابیامرزه اون موقع رو 00:12:27.870 --> 00:12:28.750 یک کلمه نگفتی و 00:12:28.750 --> 00:12:29.750 گذاشتی رفتی 00:12:30.150 --> 00:12:31.870 حتی نامه هم نفرستادی 00:12:32.440 --> 00:12:34.000 مادربزرگ هفتاد سال رو رد کرده 00:12:34.270 --> 00:12:35.750 تازه پسرشو از دست داده 00:12:35.950 --> 00:12:37.200 حالا باید جوش تو رو هم بزنه 00:12:37.630 --> 00:12:38.510 خواب و خوراک نداره 00:12:38.510 --> 00:12:39.500 هر روز گریه می کنه 00:12:39.640 --> 00:12:40.530 توقع داشتی مریض هم نشه؟ 00:12:48.630 --> 00:12:49.320 بان شیا 00:12:50.440 --> 00:12:51.910 قبلا اینطوری نبودی 00:12:52.390 --> 00:12:53.360 بین خواهرهایی که تو خانواده داشتم 00:12:53.480 --> 00:12:54.960 تو یکی از همه حرف گوش کن تر و مهربون تر بودی 00:12:55.670 --> 00:12:56.120 ولی حالا 00:12:56.120 --> 00:12:56.790 چطور می تونی 00:12:56.790 --> 00:12:58.350 همچین کار ناخلفی بکنی؟ 00:12:58.840 --> 00:13:00.390 حتی قبل از اینکه عزاداری ها 00:13:00.600 --> 00:13:01.720 تموم بشه گذاشتی رفتی 00:13:02.510 --> 00:13:04.030 یه زن تک و تنهایی 00:13:04.320 --> 00:13:04.890 مگه میشه خانوادت 00:13:04.910 --> 00:13:06.070 نگرانت نشن؟ 00:13:07.080 --> 00:13:08.690 می دونم اشتباه کردم 00:13:09.030 --> 00:13:10.360 ولی چاره ای نداشتم 00:13:12.360 --> 00:13:13.390 توقع داری چی رو باور کنم؟ 00:13:13.960 --> 00:13:14.670 این افسانه های جن و پریت رو 00:13:14.670 --> 00:13:16.170 باور کنم؟ 00:13:16.750 --> 00:13:17.600 یا اینکه باور کنم که عموی دوم 00:13:17.600 --> 00:13:18.600 زنده میشه؟ 00:13:19.360 --> 00:13:20.510 پدرم نمرده 00:13:20.510 --> 00:13:21.390 یه سرنخ هایی پیدا کردم 00:13:21.390 --> 00:13:22.120 !بسه 00:13:27.240 --> 00:13:27.960 وسایلت رو جمع کن 00:13:28.650 --> 00:13:30.010 همین الان با من برمی گردی 00:13:31.170 --> 00:13:31.840 من نمیام 00:13:36.360 --> 00:13:37.270 همینطوریش فاتحه ی کل خاندان رو 00:13:37.270 --> 00:13:37.960 خوندی 00:13:37.960 --> 00:13:39.000 دیگه چی می خوای؟ 00:13:43.240 --> 00:13:44.390 باید همین امروز باهام برگردی 00:13:44.840 --> 00:13:45.570 !نمیام. تینگ ژو 00:13:45.600 --> 00:13:46.150 نمیرم 00:13:46.150 --> 00:13:46.970 بانوی من - ولم کن - 00:13:48.030 --> 00:13:48.940 ارباب جوان 00:13:49.510 --> 00:13:50.670 حرفشونو باور کنین 00:13:51.320 --> 00:13:52.410 منم اولش باورم نمیشد 00:13:52.440 --> 00:13:53.030 برو کنار 00:13:53.080 --> 00:13:53.720 نمیرم 00:13:53.720 --> 00:13:54.200 منو نکش 00:13:54.200 --> 00:13:54.750 !بانوی من 00:13:58.910 --> 00:13:59.840 کمک می خوای؟ 00:14:01.380 --> 00:14:03.170 اینا همه اسناد مربوط به 00:14:03.200 --> 00:14:04.080 پرونده گلوبره 00:14:04.590 --> 00:14:05.520 یه نگاه بنداز 00:14:06.720 --> 00:14:07.900 برای چی اسناد پرونده های حکومتی 00:14:08.250 --> 00:14:09.570 دست توئه؟ 00:14:10.670 --> 00:14:11.870 پرونده دستم بوده 00:14:12.290 --> 00:14:13.360 برای همین یه چیزایی قرض گرفتم 00:14:14.320 --> 00:14:15.200 تازه 00:14:15.670 --> 00:14:17.270 خودتم یکی از مقامات حکومتی هستی 00:14:17.670 --> 00:14:19.240 رابطه ت هم با مجرم نزدیک بوده 00:14:19.550 --> 00:14:20.670 پس نیازی به مخفی کاری نیست 00:14:32.030 --> 00:14:33.080 سه سال پیش چو مان نیانگ 00:14:33.080 --> 00:14:34.150 به گوانگ پینگ اومد 00:14:34.790 --> 00:14:36.150 طی سه سال 00:14:36.440 --> 00:14:38.080 بیست و سه قتل مرتکب شد 00:14:38.790 --> 00:14:39.910 قربانی ها شامل زن و مرد 00:14:40.340 --> 00:14:41.370 و پیر و جوون بودن 00:14:41.670 --> 00:14:43.360 بیشترشون آدمایی بودن که صدای خوبی داشتن 00:14:44.720 --> 00:14:46.320 هوبت های زیادی تو کل عمرش داشت 00:14:46.670 --> 00:14:47.550 خواننده، رقصنده 00:14:47.790 --> 00:14:48.790 تاجر، جهانگرد 00:14:49.270 --> 00:14:50.120 آخرین جرمش 00:14:50.150 --> 00:14:51.480 تو گوانگ پینگ 00:14:51.960 --> 00:14:53.440 دزدیدن و کشتن یه بچه بود 00:14:54.820 --> 00:14:56.740 ارباب گنگ از دفتر فرمانداری ازم خواست وارد عمل بشم 00:14:57.000 --> 00:14:58.150 منم باهاش درگیر شدم 00:14:58.720 --> 00:14:59.550 حریف من نمی شد 00:14:59.630 --> 00:15:00.670 برای همین فرار کرد نان یانگ 00:15:01.720 --> 00:15:02.750 تو شهر نان یانگ 00:15:03.130 --> 00:15:03.880 خودشو به جای 00:15:03.910 --> 00:15:05.000 اجراکننده ی نمایش خیمه شب بازی جا زد 00:15:05.600 --> 00:15:06.670 مهارتش بی نظیر بود 00:15:07.200 --> 00:15:08.150 باعث شد تو شهر 00:15:08.150 --> 00:15:09.030 اسم در کنه 00:15:10.150 --> 00:15:11.120 و بعدش 00:15:11.670 --> 00:15:13.120 با شما آشنا شد ارباب دوان 00:15:16.000 --> 00:15:17.140 مسخره ست 00:15:18.390 --> 00:15:19.840 مان نیانگ یه زن ضعیف بود 00:15:20.480 --> 00:15:21.670 چطور می تونست تو عمارت 00:15:21.670 --> 00:15:22.360 پر نگهبان مرزبان 00:15:22.360 --> 00:15:23.480 یه خواننده رو بکشه 00:15:23.840 --> 00:15:25.240 و گلوش رو برداره؟ 00:15:27.440 --> 00:15:28.150 اصلا 00:15:28.870 --> 00:15:30.390 چطور می تونست گلوی 00:15:30.670 --> 00:15:32.000 قصه گو رو 00:15:32.000 --> 00:15:33.550 وسط جمعیت ببره؟ 00:15:33.840 --> 00:15:35.390 اینا همش خیال واهیه 00:15:36.200 --> 00:15:38.120 یه زن ضعیف نمی تونسته همچین کارهایی بکنه 00:15:38.320 --> 00:15:39.030 ولی اون 00:15:39.240 --> 00:15:40.600 زن ضعیف نبود 00:15:40.670 --> 00:15:41.550 منظورت چیه؟ 00:15:43.150 --> 00:15:43.870 بان شیا 00:15:43.870 --> 00:15:45.270 قبلا همه چی رو مو به مو برات گفته 00:15:45.410 --> 00:15:45.930 منتها تو 00:15:45.960 --> 00:15:47.200 نمی خوای باور کنی 00:15:49.510 --> 00:15:50.150 هی از خودم می پرسیدم 00:15:50.150 --> 00:15:51.600 واسه چی بان شیا گذاشته از خونه رفته 00:15:53.890 --> 00:15:55.520 معلوم شد تو گولش زدی 00:15:58.750 --> 00:15:59.750 قبلش هم 00:16:00.360 --> 00:16:01.600 یواشکی اومدی اقامتگاه من 00:16:01.690 --> 00:16:02.730 و به زنم تهمت زدی 00:16:03.230 --> 00:16:04.590 الانم داری خواهرم رو گول میزنی 00:16:04.630 --> 00:16:05.840 تو دیگه کدوم ننه مرده ای هستی؟ 00:16:05.840 --> 00:16:06.500 ...برادر 00:16:06.530 --> 00:16:06.980 خفه شو 00:16:08.390 --> 00:16:09.080 زن داداش مان نیانگ 00:16:09.080 --> 00:16:10.530 واقعا اهریمن بود، آدم نبود 00:16:12.150 --> 00:16:13.320 فرماندار گوانگ پینگ 00:16:13.320 --> 00:16:14.630 و پاسبان ها 00:16:14.800 --> 00:16:15.840 همه می تونن شهادت بدن 00:16:15.870 --> 00:16:17.360 آخه چرا باور نمی کنی؟ 00:16:18.750 --> 00:16:20.320 پدر منم واقعا نمرده 00:16:20.350 --> 00:16:21.520 چرت و پرت نمیگم 00:16:21.670 --> 00:16:22.390 نمی خوام الان 00:16:22.390 --> 00:16:23.320 درمورد این موضوعات باهات بحث کنم 00:16:24.530 --> 00:16:25.410 امروز اومدم 00:16:25.440 --> 00:16:26.750 تا ببرمت خونه 00:16:27.790 --> 00:16:28.750 مادربزرگ مریضه 00:16:29.000 --> 00:16:30.480 کل خاندان هم دلتنگتن 00:16:30.750 --> 00:16:32.080 اگه هنوز یه جو عقل تو سرته 00:16:32.550 --> 00:16:33.670 همین الان باهام برگرد 00:16:34.820 --> 00:16:35.820 نمی تونم باهات بیام 00:16:35.870 --> 00:16:36.320 ...تو 00:16:36.440 --> 00:16:38.590 مثل اینکه حرف به گوشت نمیره 00:16:39.390 --> 00:16:40.990 ارباب دوان خیلی لجبازی 00:16:41.200 --> 00:16:42.600 حتی منم نمی تونم قانعت کنم 00:16:43.750 --> 00:16:44.960 بهتره خودت تجربه ش کنی 00:16:46.670 --> 00:16:47.280 !چی شوئه 00:16:54.670 --> 00:16:55.150 ارباب 00:17:01.740 --> 00:17:02.580 !نون بخارپز 00:17:06.120 --> 00:17:06.790 بابت امروز 00:17:07.060 --> 00:17:08.220 ممنون 00:17:12.650 --> 00:17:13.360 به چی می خندی؟ 00:17:14.270 --> 00:17:16.000 انگاری همیشه همینو میگی 00:17:23.160 --> 00:17:24.340 راستش تو این دنیا 00:17:24.790 --> 00:17:25.880 بیشتر آدما 00:17:26.000 --> 00:17:27.960 جرات ندارن با حقیقت رو به رو بشن 00:17:28.920 --> 00:17:29.680 به جای رو به رو شدن 00:17:29.680 --> 00:17:31.060 با حقایق تلخ 00:17:31.680 --> 00:17:33.000 ترجیح میدن چیزی که 00:17:33.030 --> 00:17:34.350 خودشون می خوان رو باور کنن 00:17:34.880 --> 00:17:35.830 طبیعیه 00:17:37.200 --> 00:17:38.590 اگه پسرعموت حرفت رو باور کنه 00:17:39.110 --> 00:17:39.920 مجبور میشه باور کنه که 00:17:39.920 --> 00:17:41.240 همسرش اهریمن بوده 00:17:42.070 --> 00:17:43.160 برای همین خیلی براش سخته 00:17:45.240 --> 00:17:45.960 درک می کنم 00:17:47.880 --> 00:17:48.550 پس 00:17:49.000 --> 00:17:49.920 خوشحال باش 00:17:50.440 --> 00:17:51.590 اینقدر پکر نباش 00:17:53.830 --> 00:17:55.160 می خوای دلداریم بدی؟ 00:17:57.550 --> 00:17:58.270 خودت چی فکر می کنی؟ 00:18:00.920 --> 00:18:02.200 پس به عنوان دلداری برداشتش می کنم 00:18:22.270 --> 00:18:23.000 بانوی من 00:18:26.200 --> 00:18:27.790 چرا اینقدر کم شراب دارین؟ 00:18:29.200 --> 00:18:29.920 بذارش زمین 00:18:30.710 --> 00:18:31.680 همشو بذار زمین 00:18:40.790 --> 00:18:41.550 می خوای؟ 00:18:43.750 --> 00:18:44.680 یادم رفت 00:18:46.160 --> 00:18:47.750 نمی نوشی 00:18:49.440 --> 00:18:51.160 پدر هم دوست نداره بنوشه 00:18:53.070 --> 00:18:54.480 تو کل خاندان 00:18:56.440 --> 00:18:58.790 فقط مان نیانگ بود که باهام می نوشید 00:19:04.110 --> 00:19:05.830 مان نیانگ ظرفیتش خیلی بالا بود 00:19:07.270 --> 00:19:08.400 حتی از منم بهتر بود 00:19:17.560 --> 00:19:19.220 برادر بسه دیگه 00:19:19.240 --> 00:19:20.080 مست شدی 00:19:22.250 --> 00:19:23.100 آره 00:19:24.380 --> 00:19:25.070 مستم 00:19:26.200 --> 00:19:27.200 چه جورم مستم 00:19:32.310 --> 00:19:34.160 وقتی با مان نیانگ ازدواج کردم 00:19:35.090 --> 00:19:36.570 کل خاندان مخالف بودن 00:19:38.830 --> 00:19:39.480 گفتن 00:19:40.900 --> 00:19:41.860 پیشینه ش 00:19:42.270 --> 00:19:43.790 به من نمی خوره 00:19:45.730 --> 00:19:46.930 ولی اینکه به هم می خوریم یا نه 00:19:47.440 --> 00:19:48.610 از کجا می خواستن بفهمن؟ 00:19:52.270 --> 00:19:53.310 ...فقط من 00:19:55.790 --> 00:19:57.680 فقط من می دونم 00:20:05.770 --> 00:20:07.930 تو 16 سالگی افتخارات ادبی کسب کردم 00:20:09.310 --> 00:20:10.920 هنرهای رزمی یاد گرفتم 00:20:12.790 --> 00:20:14.160 هیچوقت شونه خالی نکردم 00:20:16.620 --> 00:20:18.670 می تونم از پس خودم بربیام و 00:20:19.350 --> 00:20:20.480 مراقب خانواده ام باشم 00:20:22.240 --> 00:20:23.590 من اون 00:20:23.970 --> 00:20:24.920 ززن های ثروتمندی که 00:20:25.160 --> 00:20:26.640 واسه موقعیت خانوادگی و 00:20:26.660 --> 00:20:27.990 شغلم میان رو نمی خوام 00:20:30.920 --> 00:20:32.240 ...من فقط یکی رو می خوام 00:20:33.200 --> 00:20:35.400 یکی رو می خوام که دوستم داشته باشه 00:20:37.750 --> 00:20:39.680 یکی که فقط به من اهمیت بده 00:20:45.480 --> 00:20:47.270 مان نیانگ همچین آدمی بود 00:20:52.470 --> 00:20:55.400 ولی نتونستم ازش محافظت کنم 00:21:03.880 --> 00:21:05.350 برادر، اون اهریمن بود 00:21:06.050 --> 00:21:07.420 به خیلیا صدمه زد 00:21:07.510 --> 00:21:09.600 ولی به من صدمه نزد 00:21:11.480 --> 00:21:12.270 ولی در نهایت 00:21:12.790 --> 00:21:13.880 انسان ها و اهریمن ها با هم فرق می کنن 00:21:15.360 --> 00:21:17.190 انسان ها و اهریمن ها با هم فرق می کنن 00:21:21.350 --> 00:21:22.000 آره 00:21:23.210 --> 00:21:25.100 همونطور که پدر گفت 00:21:25.540 --> 00:21:27.690 وقتی دو نفر با همن 00:21:28.310 --> 00:21:31.720 مهم ترین مسئله اینه که موقعیت اجتماعی برابری داشته باشن 00:21:33.330 --> 00:21:34.700 ولی وقتی دو نفر با همن 00:21:34.720 --> 00:21:35.480 مگه مهم ترین مسئله این نیست که 00:21:35.510 --> 00:21:37.680 همدیگه رو دوست داشته باشن؟ 00:21:53.970 --> 00:21:54.690 بان شیا 00:22:00.880 --> 00:22:01.960 ...وقتی مرد 00:22:06.480 --> 00:22:07.650 درد کشید؟ 00:22:17.030 --> 00:22:18.830 احتمالا درد نکشیده 00:22:23.920 --> 00:22:24.750 پس خوبه 00:22:27.070 --> 00:22:28.160 خوبه 00:22:38.790 --> 00:22:39.510 برادر 00:22:43.090 --> 00:22:44.640 وقتی زن داداش داشت می مرد 00:22:44.990 --> 00:22:46.110 ازم خواست بهت بگم 00:22:51.880 --> 00:22:53.680 که واقعا دوستت داشته 00:22:54.400 --> 00:22:55.720 هیچوقت قصد نداشته بهت صدمه بزنه 00:22:59.400 --> 00:23:00.030 می دونم 00:23:02.970 --> 00:23:04.100 می دونم 00:23:18.270 --> 00:23:18.920 بگو 00:23:22.920 --> 00:23:23.720 اگه زودتر 00:23:23.720 --> 00:23:25.350 می دیدمش 00:23:26.680 --> 00:23:27.640 زودتر جلوش رو می گرفتم 00:23:28.720 --> 00:23:29.720 و زودتر متوجه می شدم 00:23:30.440 --> 00:23:31.920 ممکن بود به خاطر من 00:23:33.310 --> 00:23:34.310 قید افکار شیطانیش رو بزنه 00:23:34.860 --> 00:23:35.990 و دست از کارهاش برداره؟ 00:23:39.400 --> 00:23:40.400 یعنی ممکن بود زندگی مون 00:23:43.240 --> 00:23:44.920 جور دیگه ای رقم بخوره؟ 00:23:53.310 --> 00:23:54.480 کشتی غرق شده رو میشه بیرون کشید 00:23:55.110 --> 00:23:56.160 ولی آب رفته به جو برنمی گرده 00:23:57.680 --> 00:23:58.790 مرده ها رفتن 00:23:59.240 --> 00:24:00.110 فکر کردن بهش بی فایده ست 00:24:06.030 --> 00:24:07.400 فرق می کنه 00:24:08.920 --> 00:24:10.480 فرق می کنه 00:24:15.880 --> 00:24:18.240 فرق می کنه 00:24:25.830 --> 00:24:28.400 فرق می کنه 00:24:29.720 --> 00:24:30.440 برادر 00:24:31.440 --> 00:24:32.510 فرق می کنه 00:24:32.960 --> 00:24:33.590 تینگ ژو 00:24:34.270 --> 00:24:34.960 تینگ ژو 00:24:37.000 --> 00:24:38.000 کمک کن بلندش کنم (م: ولش کن بابا بذار بمونه سرما بخوره دلم خنک شه) 00:24:38.510 --> 00:24:39.110 خیله خب 00:24:43.160 --> 00:24:44.240 بانوی من 00:24:44.800 --> 00:24:46.600 برم چی شوئه رو بیارم کمک؟ 00:24:47.650 --> 00:24:49.220 دیروقته. احتمالا خوابیده 00:24:49.700 --> 00:24:50.410 فکر نکنم 00:24:50.580 --> 00:24:51.310 میرم یه سر بزنم 00:25:20.080 --> 00:25:20.690 طبیب جیو 00:25:22.610 --> 00:25:23.130 بانوی من 00:25:26.680 --> 00:25:27.550 اینجا چیکار می کنی؟ 00:25:28.910 --> 00:25:29.460 مگه چیه؟ 00:25:31.480 --> 00:25:32.350 چی شوئه کجاست؟ 00:25:33.530 --> 00:25:34.400 مثل اینکه رفته بیرون 00:25:40.020 --> 00:25:41.060 تینگ ژو دستشو بگیر 00:25:46.640 --> 00:25:47.440 مراقب باش، مراقب باش 00:25:47.680 --> 00:25:48.240 این طرف 00:25:55.720 --> 00:25:56.920 بابت امروز ممنون 00:25:57.720 --> 00:25:58.750 بدرقه ت می کنم 00:26:12.680 --> 00:26:13.960 یه چیزی برات دارم 00:26:18.350 --> 00:26:19.270 این چیه؟ 00:26:20.720 --> 00:26:21.920 مگه نگفتی سرما خوردی؟ 00:26:23.700 --> 00:26:24.590 ممنون 00:26:26.700 --> 00:26:27.570 دیگه میرم 00:26:28.440 --> 00:26:29.610 چندتا موی خاکستری داری؟ 00:26:33.750 --> 00:26:34.240 عیبی نداره 00:26:35.310 --> 00:26:36.400 خودت نمی تونی ببینیش 00:26:37.010 --> 00:26:38.560 فردا یکم لوبیای سیاه می خرم 00:26:38.590 --> 00:26:39.110 تا رنگ مو درست کنم 00:26:39.110 --> 00:26:40.270 برگشتیم موهات رو رنگ می کنم 00:26:41.680 --> 00:26:42.750 بلدی مو رنگ کنی؟ 00:26:43.720 --> 00:26:44.640 تو خونه که بودم 00:26:44.640 --> 00:26:45.640 اغلب موهای پدرمو رنگ می کردم 00:26:47.720 --> 00:26:48.160 خیله خب 00:26:48.350 --> 00:26:49.200 هرکاری دوست داری بکن 00:26:51.640 --> 00:26:52.270 بانوی من 00:26:53.070 --> 00:26:54.590 به نظرم طبیب جیو ازتون خوشش میاد 00:26:58.510 --> 00:26:59.640 چطور مگه؟ 00:27:00.440 --> 00:27:01.400 وقتی رفتم خونشون 00:27:01.400 --> 00:27:02.750 چی شوئه رو دیدم 00:27:03.040 --> 00:27:04.430 ولی گفت چی شوئه خونه نیست 00:27:04.450 --> 00:27:05.820 اصرار داشت خودش بیاد کمک 00:27:06.920 --> 00:27:07.880 واقعا؟ 00:27:08.310 --> 00:27:09.440 به جون خودم 00:27:09.920 --> 00:27:10.920 چی شوئه شکل واقعیش رو نشون داد 00:27:10.920 --> 00:27:12.270 تبدیل به خرگوش شد و کفش می جوید 00:27:12.400 --> 00:27:13.350 همشو دیدم 00:27:16.790 --> 00:27:17.550 بانو 00:27:19.110 --> 00:27:20.790 به نظرتون می تونیم 00:27:21.440 --> 00:27:22.830 از این قضیه سوءاستفاده کنیم؟ 00:27:23.270 --> 00:27:24.070 می تونیم از طبیب جیو اخاذی کنیم 00:27:24.110 --> 00:27:25.200 تا کمک کنه ارباب رو پیدا کنیم 00:27:26.160 --> 00:27:27.090 مزخرف نگو 00:27:27.790 --> 00:27:28.680 لازم نیست 00:27:28.900 --> 00:27:29.990 قبول کرده کمک کنه 00:27:30.130 --> 00:27:30.780 واقعا؟ 00:27:31.720 --> 00:27:32.270 خیله خب 00:27:32.640 --> 00:27:33.960 پس بیخیالش 00:27:34.270 --> 00:27:36.000 این حرفا رو به کسی نگی ها 00:27:36.640 --> 00:27:37.440 وگرنه 00:27:37.440 --> 00:27:38.680 بعدا نمی تونیم تو روش نگاه کنیم 00:27:39.160 --> 00:27:40.640 معلومه که نمیگم 00:27:41.550 --> 00:27:42.070 بانوی من 00:27:42.070 --> 00:27:44.240 شما نامزد دارین 00:27:44.300 --> 00:27:45.530 امکان نداره بتونین با هم باشین 00:27:48.550 --> 00:27:49.420 ولی راست میگی 00:27:49.750 --> 00:27:51.270 شوان یه خیلی باهام خوبه 00:27:52.350 --> 00:27:53.590 کی می تونه انکارش کنه؟ 00:28:06.830 --> 00:28:07.370 شوان یه 00:28:07.480 --> 00:28:08.030 من برگشتم 00:28:09.110 --> 00:28:10.310 یکم خوراکی خریدم. می خوای؟ 00:28:12.240 --> 00:28:12.920 چی شوئه 00:28:13.860 --> 00:28:14.730 این چیه؟ 00:28:17.590 --> 00:28:18.920 حیوون خونگیمه 00:28:25.160 --> 00:28:26.640 !چه نازه 00:28:26.640 --> 00:28:28.070 شوان یه، می تونم نگهش دارم؟ 00:28:29.400 --> 00:28:30.550 حیوون خونگیت؟ 00:28:33.350 --> 00:28:34.270 نمیشه 00:28:43.000 --> 00:28:44.070 زندانی گائو شنگ 00:28:45.380 --> 00:28:47.380 سوابقت رو گرفتم 00:28:48.110 --> 00:28:49.060 سه سال پیش 00:28:49.370 --> 00:28:51.540 در حالت مستی سوارکاری کردی 00:28:51.700 --> 00:28:52.270 و باعث 00:28:52.300 --> 00:28:54.060 آسیب رسیدن به بانو ژانگ شدی 00:28:54.820 --> 00:28:55.660 بانو ژانگ 00:28:55.810 --> 00:28:57.290 اون زمان باردار بود 00:28:58.160 --> 00:28:59.070 و یه سال پیش 00:28:59.590 --> 00:29:00.720 در بازار 00:29:00.930 --> 00:29:02.640 عمدا با اسبت 00:29:02.660 --> 00:29:04.180 پای یه گدا رو شکستی 00:29:04.550 --> 00:29:06.720 انگاری درس عبرت نمی گیری نه؟ 00:29:07.950 --> 00:29:09.100 دیروز هم 00:29:09.510 --> 00:29:11.110 دوباره تو بازار 00:29:11.350 --> 00:29:12.960 عمدا با اسبت دست به جنایت زدی 00:29:13.030 --> 00:29:14.720 و یه رهگذر به اسم وانگ زی آن رو کشتی 00:29:15.240 --> 00:29:16.240 جرمت رو می پذیری؟ 00:29:18.960 --> 00:29:19.720 مست بودم 00:29:20.000 --> 00:29:20.640 غیرعمدی بود 00:29:21.380 --> 00:29:22.110 غیرعمدی؟ 00:29:24.680 --> 00:29:25.750 تمام این اتفاقات 00:29:26.070 --> 00:29:27.550 شاهد دارن 00:29:28.930 --> 00:29:29.970 یه نگاه بنداز 00:29:30.200 --> 00:29:30.960 ببین داخلش 00:29:31.180 --> 00:29:32.340 یه کلمه 00:29:32.720 --> 00:29:33.640 اتهام بی اساس پیدا می کنی؟ 00:29:41.720 --> 00:29:42.350 ارباب 00:29:42.640 --> 00:29:43.510 نیازی به محاکمه نیست 00:29:43.710 --> 00:29:44.790 من گناهکارم، قبول؟ 00:29:45.070 --> 00:29:46.160 چقدر پول می خوان؟ 00:29:46.310 --> 00:29:47.200 خسارت میدم 00:29:49.310 --> 00:29:51.000 خسارت رو که باید بدی 00:29:51.590 --> 00:29:52.310 ولی 00:29:52.550 --> 00:29:53.880 باید با جونت هم خسارت بدی 00:29:57.290 --> 00:29:57.810 ارباب 00:29:58.460 --> 00:30:00.390 من اون موقع مست بودم الانم شما مستین 00:30:00.680 --> 00:30:02.480 شما که تو گوانگ پینگ ریش سفید کردین 00:30:02.920 --> 00:30:04.960 مگه خاندان گائو رو نمی شناسین؟ 00:30:07.680 --> 00:30:08.240 ارباب 00:30:09.350 --> 00:30:10.240 ایشون 00:30:10.260 --> 00:30:12.330 پسر جناب گائو ملاک ثروتمند شرق شهره 00:30:13.100 --> 00:30:14.190 یه خواهر هم داره 00:30:14.440 --> 00:30:16.490 که سه سال پیش با شاهزاده شیانگ ازدواج کرده 00:30:16.740 --> 00:30:17.570 صیغه ش شده 00:30:18.160 --> 00:30:19.400 سه تا پسر هم دنیا آورده و 00:30:19.880 --> 00:30:21.030 الان نور چشم عالیجنابه 00:30:22.310 --> 00:30:23.310 ارباب خیالتون راحت 00:30:23.640 --> 00:30:25.570 تا قرون آخر خسارت رو میدم 00:30:25.830 --> 00:30:27.000 نمی ذارم اذیت شین 00:30:27.160 --> 00:30:28.960 چند روزی هم حاضرم برم زندون 00:30:29.160 --> 00:30:29.920 بذارینش به حساب 00:30:30.240 --> 00:30:31.590 مجازات گناهانم 00:30:34.050 --> 00:30:34.970 اگه واقعا می خوای 00:30:35.110 --> 00:30:36.630 تقاص گناهانت رو بدی 00:30:36.850 --> 00:30:37.720 پس برو دنیای زیرین 00:30:38.230 --> 00:30:39.900 و به خود متوفی بگو 00:30:40.510 --> 00:30:41.070 !افراد 00:30:41.680 --> 00:30:42.110 بله 00:30:42.830 --> 00:30:43.880 زندانی گائو شنگ 00:30:44.170 --> 00:30:45.590 به دلیل ارتکاب جرم با اسب 00:30:45.610 --> 00:30:46.890 مطابق قوانین 00:30:47.010 --> 00:30:47.970 زندانی 00:30:48.000 --> 00:30:49.240 و در پاییز اعدام خواهی شد 00:30:49.510 --> 00:30:50.030 بله 00:30:51.480 --> 00:30:52.000 بریم 00:30:53.160 --> 00:30:54.030 !گستاخ 00:30:54.140 --> 00:30:55.590 !شوهر خواهرم شاهزاده ست 00:30:55.640 --> 00:30:56.440 منو زندونی می کنی؟ 00:30:56.830 --> 00:30:58.370 خواهرم چند روز دیگه میاد 00:30:59.570 --> 00:31:00.610 خب ارباب جوان گائو 00:31:00.830 --> 00:31:03.040 خواهرت کی برمی گرده؟ 00:31:03.070 --> 00:31:04.000 سه روز دیگه میاد 00:31:08.210 --> 00:31:09.160 پس 00:31:10.440 --> 00:31:11.640 فردا ظهر 00:31:11.750 --> 00:31:12.920 اعدام میشی 00:31:13.590 --> 00:31:14.070 ببریدش 00:31:14.400 --> 00:31:14.920 اطاعت 00:31:14.920 --> 00:31:15.800 !کثافت 00:31:15.900 --> 00:31:17.380 شوهر خواهرم ولت نمی کنه 00:31:17.720 --> 00:31:18.750 ازت نمی گذره 00:31:19.310 --> 00:31:19.640 !راه بیفت 00:31:20.340 --> 00:31:21.030 نگران نباش 00:31:21.310 --> 00:31:22.510 مراقب مادربزرگ هستم 00:31:23.440 --> 00:31:24.400 اینجا هستی 00:31:25.350 --> 00:31:26.240 خیلی مراقب باش 00:31:26.750 --> 00:31:27.590 زودتر عموی دوم رو پیدا کن 00:31:28.000 --> 00:31:28.720 و برگرد خونه 00:31:32.300 --> 00:31:32.700 تا الان 00:31:32.720 --> 00:31:33.870 متوجه محبت هات نشدم 00:31:34.070 --> 00:31:35.450 ممنون که ازم کینه به دل نگرفتی 00:31:35.680 --> 00:31:36.410 محبتت رو 00:31:36.680 --> 00:31:37.640 فراموش نمی کنم 00:31:38.110 --> 00:31:39.030 حتما برات جبران می کنم 00:31:40.270 --> 00:31:42.000 خواهرم از بچگی لای پر قو بزرگ شده 00:31:42.350 --> 00:31:43.550 جز آداب و رسوم چیزی نمی دونه 00:31:44.480 --> 00:31:45.310 درمورد مسئله ی عمو هم 00:31:45.680 --> 00:31:46.680 باید بهت زحمت بدم 00:31:53.640 --> 00:31:54.720 تو راه مراقب باش 00:31:56.680 --> 00:31:57.380 مراقب خودت باش 00:32:14.920 --> 00:32:15.480 بان شیا 00:32:16.720 --> 00:32:17.720 یه لحظه باهام بیا 00:32:23.970 --> 00:32:24.720 گفتم که 00:32:34.370 --> 00:32:34.980 بشین 00:32:36.270 --> 00:32:37.200 چی شده؟ 00:32:42.180 --> 00:32:43.030 اینو امتحان کن 00:32:43.200 --> 00:32:43.920 چی شوئه دیشب 00:32:43.920 --> 00:32:45.000 اینو خریده 00:32:45.640 --> 00:32:47.310 وقتی برادرت مست بود و 00:32:47.330 --> 00:32:47.960 تینگ ژو اومد پیشم 00:32:47.960 --> 00:32:49.310 تا کمک بخواد خریدش 00:32:49.790 --> 00:32:50.640 مزه ش خیلی خوبه 00:32:50.640 --> 00:32:52.040 امتحانش کن 00:32:54.160 --> 00:32:54.790 باشه 00:33:02.310 --> 00:33:03.310 صدای چیه؟ 00:33:21.400 --> 00:33:22.510 خرگوش خونگی چی شوئه ست 00:33:24.880 --> 00:33:26.640 مگه خودش خرگوش نیست؟ 00:33:26.840 --> 00:33:28.010 واسه چی خرگوش بزرگ می کنه؟ 00:33:28.960 --> 00:33:29.590 همینو بگو 00:33:30.070 --> 00:33:30.920 منم درکش نمی کنم 00:33:31.590 --> 00:33:32.440 شاید 00:33:32.680 --> 00:33:33.880 می خواد واسه خودش زن بستونه 00:33:39.240 --> 00:33:39.960 پس 00:33:40.480 --> 00:33:41.200 حالا متوجه شدی؟ 00:33:42.880 --> 00:33:43.480 چی رو؟ 00:33:45.440 --> 00:33:46.160 نفهمیدی؟ 00:33:48.760 --> 00:33:51.440 (م: این قیافه ی عجب گیری کردیمه) 00:33:51.440 --> 00:33:51.500 دوستش داری؟ (م: این قیافه ی عجب گیری کردیمه) 00:33:51.500 --> 00:33:52.080 دوستش داری؟ 00:33:52.110 --> 00:33:52.910 اگه دوستش داری مال تو 00:33:59.070 --> 00:33:59.790 بانو 00:34:00.960 --> 00:34:01.960 چی شوئه؟ 00:34:03.000 --> 00:34:04.350 زن چی شوئه ست 00:34:08.350 --> 00:34:09.510 زنشه؟ 00:34:30.150 --> 00:34:31.360 عجب رویی داره 00:34:31.920 --> 00:34:33.440 فردا قراره اعدام شه 00:34:33.710 --> 00:34:34.960 اونوقت مثل خرس گرفته خوابیده 00:34:35.960 --> 00:34:37.150 کل روز داد و هوار کرد 00:34:37.510 --> 00:34:39.070 فکر کنم از خستگی وا رفته 00:34:40.510 --> 00:34:40.960 بریم 00:34:41.510 --> 00:34:42.030 بریم 00:36:03.030 --> 00:36:03.960 حقشه 00:36:04.800 --> 00:36:05.760 زود اعدامش کنین 00:36:05.960 --> 00:36:06.670 آدم نیست که 00:36:06.920 --> 00:36:07.710 خیلی کثافته 00:36:13.590 --> 00:36:14.070 مگه دیروز 00:36:14.070 --> 00:36:15.260 سروصداش قرقره ی آسمون رو برنداشته بود؟ 00:36:15.700 --> 00:36:16.620 چی شده امروز اینقدر ساکت شده؟ 00:36:19.630 --> 00:36:20.710 شاید از بس فحش داده خسته شده 00:36:22.230 --> 00:36:23.440 ارباب گنگ خیلی جرات داره 00:36:23.960 --> 00:36:24.880 حتی به برادر زن شاهزاده هم 00:36:24.900 --> 00:36:25.450 رحم نمی کنه 00:36:28.000 --> 00:36:28.800 خبر داری 00:36:29.610 --> 00:36:30.290 ارباب برادر زن 00:36:30.590 --> 00:36:31.710 کیه؟ 00:36:32.550 --> 00:36:33.030 کیه؟ 00:36:36.710 --> 00:36:37.710 فامیل ارباب گنگه 00:36:38.230 --> 00:36:40.440 فامیل همسر سلطنتی هم گنگه 00:36:50.020 --> 00:36:51.150 ظهر شده 00:36:53.190 --> 00:36:53.800 اعدامش کنین 00:37:27.280 --> 00:37:30.230 جسد در وسط تالاره 00:37:31.320 --> 00:37:34.030 راه رو به متوفی نشون میدم 00:37:34.480 --> 00:37:35.760 بهش توصیه می کنم 00:37:35.800 --> 00:37:36.800 به جنوب نره 00:37:37.530 --> 00:37:40.410 جنوب پر کوه های آتشینه 00:37:40.590 --> 00:37:43.640 بهش توصیه می کنم به غرب نره 00:37:43.840 --> 00:37:46.920 غرب خشک و بی آب و علفه 00:37:47.070 --> 00:37:48.840 بهش توصیه می کنم 00:37:49.070 --> 00:37:49.760 که 00:37:50.070 --> 00:37:51.190 میانه روی کنه 00:37:53.070 --> 00:37:55.360 به سمت بالا تلو تلو بخوره 00:38:51.060 --> 00:38:53.630 [حیاط پشتی] 00:38:53.750 --> 00:38:54.150 [چایخانه ماه] 00:38:54.150 --> 00:38:54.810 نون بخار پز داغ داغ [چایخانه ماه] 00:38:54.810 --> 00:38:56.150 نون بخار پز داغ داغ 00:38:56.800 --> 00:38:58.480 کیسه ی عطر دارم بدو بیا 00:39:01.800 --> 00:39:02.360 بانوی جوان 00:39:02.670 --> 00:39:03.360 خریدمشون 00:39:07.630 --> 00:39:08.430 بانوی من 00:39:08.960 --> 00:39:10.040 به نظرتون ادویه کاری روی طبیب جیو 00:39:10.070 --> 00:39:10.920 جواب میده؟ 00:39:12.670 --> 00:39:13.590 منم نمی دونم 00:39:14.110 --> 00:39:14.890 پس چیکار کنیم؟ 00:39:14.920 --> 00:39:16.230 نمی خواد نگاهش کنم 00:39:16.360 --> 00:39:18.150 تازگی به نظرم خیلی تنبل شده 00:39:18.590 --> 00:39:19.480 حتی بیرون هم نمیره 00:39:20.150 --> 00:39:20.960 کل روز تو خونه میشینه 00:39:20.960 --> 00:39:22.510 چطوری می خواد کمک مون کنه؟ 00:39:24.190 --> 00:39:25.150 اگه 00:39:25.590 --> 00:39:27.510 فقط به پرونده های حکومتی اهمیت بده 00:39:27.880 --> 00:39:28.550 و کار ما رو 00:39:28.550 --> 00:39:29.840 جدی نگیره چی؟ 00:39:30.840 --> 00:39:31.880 دنیا خیلی بزرگه 00:39:32.510 --> 00:39:34.190 اونم تنها شکارچی اهریمن دنیا نیست 00:39:34.670 --> 00:39:35.630 اگه اوضاع خیت شد 00:39:37.030 --> 00:39:37.590 می تونیم 00:39:37.800 --> 00:39:39.070 برنامه مونو عوض کنیم 00:39:39.230 --> 00:39:40.670 و یه شکارچی اهریمن قوی تر پیدا کنیم 00:39:41.590 --> 00:39:42.480 شکارچی اهریمن؟ 00:39:43.840 --> 00:39:44.670 بانوها 00:39:44.880 --> 00:39:45.510 مثل اینکه با یه چیز 00:39:45.530 --> 00:39:46.740 نامعلوم رو به رو شدین درسته؟ 00:39:47.410 --> 00:39:48.330 باید برین سراغ 00:39:48.350 --> 00:39:50.000 کونگ تونگ زی نیمه جاودان 00:39:50.920 --> 00:39:53.070 تو بحث گرفتن اهریمن ها و هیولاها 00:39:53.690 --> 00:39:55.210 و قدرت الهی 00:39:55.720 --> 00:39:56.600 اگه کونگ تونگ زی 00:39:56.630 --> 00:39:57.420 رتبه ی دوم دنیا رو داشته باشه 00:39:57.450 --> 00:39:57.930 می ترسم 00:39:58.110 --> 00:39:59.400 هیچکس لیاقت رتبه اول رو نداشته باشه 00:40:02.200 --> 00:40:04.300 [معبد کونگ تونگ] 00:40:23.610 --> 00:40:24.610 عرض ادب استاد جاودان 00:40:27.080 --> 00:40:28.490 دیشب 00:40:28.950 --> 00:40:30.220 پدیده های آسمانی رو نگاه کردم 00:40:31.130 --> 00:40:33.640 دیدم نیروی جهان واضحه 00:40:34.980 --> 00:40:36.650 و ستاره ی یائو گوانگ ظاهر شده 00:40:37.320 --> 00:40:38.010 حدس زدم 00:40:38.510 --> 00:40:39.660 که مهمون های ویژه ای قراره برام بیان 00:40:41.590 --> 00:40:42.550 معلوم شد شما هستین 00:40:43.630 --> 00:40:44.710 استاد جاودان اختیار دارین 00:40:45.710 --> 00:40:47.590 شنیدم مهارت تون 00:40:47.800 --> 00:40:49.110 نظیر نداره 00:40:49.450 --> 00:40:51.050 اولش شک داشتم 00:40:51.420 --> 00:40:52.300 حالا که دیدم تون 00:40:52.400 --> 00:40:53.920 معلوم شد واقعا جاودانین 00:40:54.840 --> 00:40:56.030 شمشیرزنی بلدین بانو؟ 00:40:58.150 --> 00:40:59.000 نه 00:40:59.360 --> 00:41:00.750 ولی بچه که بودم کتاب هاش رو خوندم 00:41:01.080 --> 00:41:01.970 تو کتاب ها نوشته بود 00:41:02.000 --> 00:41:03.510 «گنجشک پرواز نمی کند» 00:41:03.820 --> 00:41:04.900 اسم یکی از شیوه های پیشرفته ست 00:41:05.080 --> 00:41:06.960 یعنی موقع حرکت و چرخش 00:41:06.990 --> 00:41:08.430 جسم با وقار و چابکه 00:41:08.640 --> 00:41:10.320 ولی شونه ها مثل کوه استوارن 00:41:10.580 --> 00:41:12.730 حتی اگه پرنده روی شونه هاتون بشینه 00:41:13.030 --> 00:41:14.320 لرزش حرکت رو احساس نمی کنه 00:41:14.320 --> 00:41:15.070 و فرار نمی کنه 00:41:16.230 --> 00:41:17.230 همیشه فکر می کردم 00:41:17.230 --> 00:41:18.360 همش تخیلات نویسنده ست 00:41:18.570 --> 00:41:19.490 فکرشم نمی کردم واقعی باشه 00:41:23.070 --> 00:41:24.070 بانو میشه بپرسم 00:41:24.320 --> 00:41:25.800 گنجشک پرواز نمی کند چیه؟ 00:41:29.500 --> 00:41:30.570 مگه همینجا نیست؟ 00:41:36.580 --> 00:41:38.430 این کلاغه؟ 00:41:39.190 --> 00:41:40.760 پس چرا سفیده؟ 00:41:41.580 --> 00:41:43.140 حیوون خونگی تونه استاد جاودان؟ 00:41:45.300 --> 00:41:47.070 ...ای... ای... این 00:41:50.090 --> 00:41:50.890 رفتش؟ 00:41:51.510 --> 00:41:52.710 بله ارباب رفتش 00:41:53.550 --> 00:41:54.030 ارباب 00:41:54.320 --> 00:41:55.280 بانو دوان 00:41:55.590 --> 00:41:56.920 از یه خاندان ثروتمنده 00:41:57.150 --> 00:41:58.230 قطع به یقین خیلی پول و پله داره 00:41:59.000 --> 00:42:01.000 مرغ تخم طلا افتاده تو دامن مون 00:42:01.590 --> 00:42:02.400 ما 00:42:02.600 --> 00:42:03.930 نباید این فرصت رو از دست بدیم 00:42:06.590 --> 00:42:07.630 باید دید، باید دید 00:42:10.430 --> 00:42:11.780 این بانو یه کلکی تو کارشه 00:42:12.900 --> 00:42:13.960 یکم عجیبه 00:42:18.010 --> 00:42:18.610 خیلی درد داره؟ 00:42:19.350 --> 00:42:20.120 خیلی 00:42:26.420 --> 00:42:27.290 جا... جا افتاد؟ 00:42:28.190 --> 00:42:28.760 جا افتاد 00:42:30.130 --> 00:42:31.610 این روزا خیلی مراقب باش 00:42:31.880 --> 00:42:33.630 کار نکن، بار سنگین هم بلند نکن 00:42:34.100 --> 00:42:35.390 برو خونه یه چند روزی استراحت کن 00:42:36.030 --> 00:42:36.760 باشه 00:42:37.950 --> 00:42:38.470 بفرمایید 00:42:39.360 --> 00:42:40.280 ممنون طبیب جیو 00:42:40.280 --> 00:42:40.810 خواهش می کنم 00:42:40.980 --> 00:42:41.690 خداحافظ 00:42:46.350 --> 00:42:47.030 !بانوی من 00:42:47.110 --> 00:42:47.800 !بانوی من 00:42:48.350 --> 00:42:49.810 !بانوی من وایستین 00:42:50.680 --> 00:42:51.370 بان شیا 00:42:58.150 --> 00:42:58.920 طبیب جیو 00:43:02.030 --> 00:43:02.960 کجا بودی؟ 00:43:05.510 --> 00:43:06.550 هیچ جا 00:43:07.150 --> 00:43:09.030 همینطوری تو خیابونا ول می گشتم 00:43:11.160 --> 00:43:13.090 قبلا حتی در هم می بستم 00:43:13.370 --> 00:43:14.600 از دیوار میومدی تو 00:43:14.620 --> 00:43:15.260 تا فضولی کنی 00:43:16.230 --> 00:43:17.280 امروز چت شده؟ 00:43:18.450 --> 00:43:19.490 کار بدی کردی؟ 00:43:20.800 --> 00:43:22.510 من و کار بد؟ چه حرفا 00:43:23.110 --> 00:43:23.840 ما 00:43:24.400 --> 00:43:25.770 رفته بودیم لوبیای سیاه بخریم 00:43:27.360 --> 00:43:28.150 لوبیای سیاه 00:43:30.360 --> 00:43:31.360 مگه قرار نشد لوبیا بخریم 00:43:31.360 --> 00:43:32.590 تا موهاتو رنگ کنیم؟ 00:43:35.320 --> 00:43:36.030 لوبیای سیاه؟ 00:43:43.110 --> 00:43:44.110 چی دستته؟ 00:43:47.980 --> 00:43:48.770 بده ببینم 00:44:03.350 --> 00:44:04.780 رفته بودی پیش کونگ تونگ زی؟ 00:44:06.960 --> 00:44:08.630 رفتم یه نگاه کوچولو بندازم 00:44:10.920 --> 00:44:11.760 کلاهبرداره 00:44:12.550 --> 00:44:14.140 بپا جیبت رو خالی نکنه 00:44:18.510 --> 00:44:19.800 چیکار کنیم بانوی من؟ 00:44:19.800 --> 00:44:32.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:32.924 --> 00:44:53.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.