WEBVTT

00:00:02.428 --> 00:00:04.212
خیله خب روز دومِ و خواهر زنت

00:00:04.212 --> 00:00:07.128
...از یه گربه 23 ساله چاق مو کوتاهِ دیابتی

00:00:07.128 --> 00:00:08.390
به اسم نونی مواظبت میکرد

00:00:08.390 --> 00:00:10.218
پس تو شب رو توی هتل موندی

00:00:10.218 --> 00:00:12.003
و همون موقع بود که بلاخره به همسرت گفتی
که اخراج شدی

00:00:12.003 --> 00:00:13.787
ولی همسرت اونقدر نئشه بود که یادش نمیومد؟

00:00:13.787 --> 00:00:16.311
من بخاطر این اینجام؟ برای پاستیل ماریجوانایی؟

00:00:16.311 --> 00:00:18.792
...تو محصولی که از شرکتتون دزدیده بودی رو

00:00:18.792 --> 00:00:20.663
گذاشی توی صندوق مینی ون

00:00:20.663 --> 00:00:22.796
و قاچاقش کردی

00:00:22.796 --> 00:00:24.189
و دودستی دادیش به این مکانیکِ
خیله خب، من همونجا ولش نکردم

00:00:25.581 --> 00:00:27.801
من خیلی با دقت مخفیش کرده بودم
کجا؟

00:00:27.801 --> 00:00:29.890
توی اون جداره های کنار صندوق
جاسازیش کردی؟

00:00:29.890 --> 00:00:32.371
همه اونجا چیزاشون رو مخفی میکنن

00:00:32.371 --> 00:00:35.069
تو واقعا یه ابلهی
مگه نه آقای پارکر؟

00:00:35.069 --> 00:00:36.984
میخوای جواب این سوالت رو هم بدم؟

00:00:37.008 --> 00:00:44.008
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:44.032 --> 00:00:51.032
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:51.520 --> 00:00:53.870
هی رئیس، فقط میخوام برم بیرون
یکم هوا بخورم

00:00:53.870 --> 00:00:56.351
باشه
نهایت 10 یا 15 دقیقه

00:00:56.351 --> 00:00:59.224
باشه، مشکلی نیست
آره، میخوام برم نهار بخورم

00:00:59.224 --> 00:01:02.053
میدونم واسه نهار خوردن زوده
ولی صبحونه رو پیچوندم

00:01:02.053 --> 00:01:03.880
... و اندازه یه

00:01:03.880 --> 00:01:06.448
شیر گرسنه ام

00:01:06.448 --> 00:01:07.841
یه شیر؟

00:01:07.841 --> 00:01:10.017
نه، دروغ نمیگم. دارم راستشو میگم

00:01:10.017 --> 00:01:12.237
میرم اون رستوران شاورما که خیابون پایینیه

00:01:12.237 --> 00:01:14.456
میز هم رزرم کردم، میتونی بهشون زنگ بزنی
ازشون بپرسی

00:01:14.456 --> 00:01:16.023
من... من 100% میرم اونجا

00:01:16.023 --> 00:01:17.633
فقط میخواستم شما رو در جریان بذارم

00:01:17.633 --> 00:01:19.157
...میدونی، هماهنگ کردن و از این حرفا، چون

00:01:19.157 --> 00:01:21.637
میرم تنهایی... قدم بزنم

00:01:21.637 --> 00:01:23.639
پس نمیخوای ناهار بخوری؟

00:01:23.639 --> 00:01:25.946
نه، مگه اینکه...نه

00:01:27.817 --> 00:01:29.863
خیله خب باشه

00:01:32.996 --> 00:01:35.434
هی

00:01:35.434 --> 00:01:37.349
تو نیت پارکر هستی؟

00:01:37.349 --> 00:01:38.654
آره، آره بیا اینجا
چی؟

00:01:38.654 --> 00:01:40.395
شش، اسکوترِ اجازه نمیده صدات رو بشنوم

00:01:40.395 --> 00:01:41.831
اینقدر ... اینقدر داد نزن

00:01:41.831 --> 00:01:43.485
تو نیت پارکر هستی؟
آره، زودباش

00:01:43.485 --> 00:01:45.313
یه لحظه، فقط یه لحظه بهم مهلت بده

00:01:45.313 --> 00:01:46.749
خب گفتی برام یه داستان سراغ داری؟

00:01:46.749 --> 00:01:49.100
آره، همش اینجاست
این دیگه چیه؟

00:01:49.100 --> 00:01:50.623
دوست من این حکم جایزه پولیتزر توئه
(مهمترین جایزه دستاورد نویسندگی

00:01:50.623 --> 00:01:52.625
چی چیه من؟

00:01:52.625 --> 00:01:55.628
من برای یه کمپانی خوب کار میکنم
که قراره یه کار بد انجام بدن

00:01:55.628 --> 00:01:57.978
و ازت میخوام این کار بدشون رو افشا کنی

00:01:57.978 --> 00:01:59.458
خیلی هم خوب رفیق

00:01:59.458 --> 00:02:01.155
فقط کافیه تایپش کنی
و برام ایمیلش کنی

00:02:01.155 --> 00:02:02.896
نه، این وظیفه توئه

00:02:02.896 --> 00:02:04.289
تو مثلا این وسط خبرنگاریا
من فقط منبع خبرت هستم، باشه؟

00:02:04.289 --> 00:02:06.247
کل داستان اینجاست

00:02:06.247 --> 00:02:08.815
فقط ویرایش میخواد و بعدم چاپش کن
ولی ما فقط خبر آنلاین کار میکنیم

00:02:08.815 --> 00:02:10.382
چاپی در کار نیست

00:02:10.382 --> 00:02:12.210
ببخشید، میتونم اینجا پارک کنم؟

00:02:12.210 --> 00:02:13.907
نه... ما اینجا رو برای کسی نگه داشتیم

00:02:13.907 --> 00:02:15.648
تو اجازه نداری برای کسی جا نگه داری

00:02:15.648 --> 00:02:17.302
البته که میتونیم
بعلاوه اینهمه جای خالی هست

00:02:17.302 --> 00:02:19.478
یکی درست اونجاست
اینجوری منو نگاه نکن

00:02:19.478 --> 00:02:21.219
اونور رو نگاه کن

00:02:21.219 --> 00:02:23.134
ممنون

00:02:23.134 --> 00:02:26.528
گوش کن مرد، به نظر میرسه
خیلی کار پردردسریه، باشه؟

00:02:26.528 --> 00:02:29.009
من معمولا خبرای اَپ رو پست میکنم

00:02:29.009 --> 00:02:31.707
کدوم اَپ؟
رفیق تو خیلی عتیقه ای

00:02:31.707 --> 00:02:33.622
...یه اَپ هست که

00:02:33.622 --> 00:02:36.538
همه خبرای دنیا رو پوشش میده

00:02:36.538 --> 00:02:37.974
منظورت آ.پ هستش؟
آسوشیتد پرس رو میگی؟

00:02:37.974 --> 00:02:40.151
میری روترز و تموم

00:02:40.151 --> 00:02:42.153
منظورت رویترزِ؟
نه، روترز

00:02:42.153 --> 00:02:44.677
نه، رویترزِ
اوه، تلفظ درستش اینه؟

00:02:44.677 --> 00:02:46.418
آره
من چقدر کودنم

00:02:46.418 --> 00:02:48.855
گوش کن، من دارم ریسک بزرگی میکنم
که اینو بهت میدم

00:02:48.855 --> 00:02:51.162
و باور کن که تو اولین انتخابم نبودی

00:02:51.162 --> 00:02:53.729
چرا نباید باشم؟
...میخوای بقیه عمرت هم یه کودن بمونی و

00:02:53.729 --> 00:02:55.340
نوشته های بقیه رو پست کنی

00:02:55.340 --> 00:02:57.037
یا میخوای به یه خبرنگار واقعی
تبدیل بشی؟

00:02:57.037 --> 00:02:59.126
...خیله خب، میخوای از این خبرها منتشر کنی و

00:02:59.126 --> 00:03:01.084
این وسط باعث نجات
جون میلیون ها آدم هم بشی؟

00:03:01.084 --> 00:03:04.044
اون یارو نمیخواست از سر جاش تکون بخوره
داشت جای پارکش رو تنظیم میکرد

00:03:04.044 --> 00:03:06.394
آدم شیادی بود
پس برو روی سقف پارک کن

00:03:06.394 --> 00:03:09.397
نمیتونم، اونوقت صندلی های چرمی ماشینم
خیلی داغ میشن و منم که شلوارک پامه

00:03:09.397 --> 00:03:11.965
خیله خب، حالا محصولتون چی هست؟

00:03:11.965 --> 00:03:20.408
...این

00:03:20.408 --> 00:03:22.105
اوه خدای من، خفه شو

00:03:22.105 --> 00:03:23.585
من بهت اعتماد دارم، بهت اعتماد دارم

00:03:43.953 --> 00:03:45.520
من خیلی تشنمه

00:03:45.520 --> 00:03:47.348
تو بطری آب منو کامل سر کشیدی

00:03:47.348 --> 00:03:48.828
هی میشه چمدون ها رو بیاری؟

00:03:48.828 --> 00:03:51.222
منم بدم نمیاد یکم آب بخورم

00:03:51.222 --> 00:03:53.876
اوه خدای من
شما دیگه چه نسل تشنه ای هستین

00:03:53.876 --> 00:03:55.574
این یارو کجاست؟

00:03:55.574 --> 00:03:57.097
میتونم یکم از آبمیوه تو رو بخورم؟
نه، این آبمیوه مامانِ

00:03:57.097 --> 00:03:58.707
داره الکل میخوره

00:03:58.707 --> 00:04:00.013
نه، مموسا میخورم
(آب پرتقال که الکل قاطیشه

00:04:00.013 --> 00:04:02.058
مگه همینم الکل نداره؟
ششش

00:04:02.058 --> 00:04:03.756
میشه امتحان کنم؟
نه برای بچه ها خوب نیست

00:04:03.756 --> 00:04:05.192
یه قلپ بهش بده
چی؟
چیه مگه؟ خودت وقتی
همسن اون بودی الکل میخوردی

00:04:06.628 --> 00:04:08.021
نخیر، سنم خیلی بیشتر بود

00:04:08.021 --> 00:04:10.850
نه، تو همچین... 12 سالت بود
اگه خوشش بیاد چی؟

00:04:10.850 --> 00:04:12.939
چی میگی زَردَک؟
خیلی تند و تیزه

00:04:12.939 --> 00:04:14.288
خوشش نمیاد
باشه

00:04:14.288 --> 00:04:17.030
بیا
قابلت رو نداشت

00:04:17.030 --> 00:04:18.684
نه

00:04:19.989 --> 00:04:21.991
نه

00:04:23.254 --> 00:04:25.865
نه

00:04:25.865 --> 00:04:28.128
در بازه
خیلی دست جنبوندی و شانست پرید، بریم

00:04:28.128 --> 00:04:30.043
برو، برو، برو، برو، برو، برو
چیه؟ چی شده؟-

00:04:30.043 --> 00:04:35.701
دیوی

00:04:35.701 --> 00:04:37.833
دیو
اوناهاشش

00:04:37.833 --> 00:04:39.661
آره

00:04:39.661 --> 00:04:41.097
دیوی

00:04:41.097 --> 00:04:44.100
هی دیوی، هی منم نیت پارکر

00:04:44.100 --> 00:04:47.147
اومدم اینجا ماشینی که
توش خوابیدی رو ببرم

00:04:47.147 --> 00:04:49.628
مرده؟

00:04:49.628 --> 00:04:52.152
دیوی

00:04:52.152 --> 00:04:53.936
اوه خدای من، بوی مرده ها رو که میده

00:04:53.936 --> 00:04:55.460
بهش سیخونک بزن

00:04:55.460 --> 00:04:58.158
دیوی، دیو

00:04:59.638 --> 00:05:01.814
اون... اون زنده ست

00:05:01.814 --> 00:05:07.298
دیوی، دیوی، دیوی

00:05:07.298 --> 00:05:09.909
دیوی! دیوی! دیوی! دیوی! دیوی!
نیت! نیت! نیت! نیت!

00:05:09.909 --> 00:05:12.607
لطفا اینقدر داد و هوار نکن
انگار با مته برقی دارن سرم رو میکوبن

00:05:12.607 --> 00:05:14.087
اوه معذرت میخوام احمق خانم

00:05:14.087 --> 00:05:15.654
تو واسه بیدار کردنش فکر بهتری داری؟

00:05:17.917 --> 00:05:19.571
بسه

00:05:19.571 --> 00:05:22.487
چشه آخه؟
اون مسته

00:05:22.487 --> 00:05:24.402
نه مست نیست
اون فقط یذره آب سمی خورده

00:05:24.402 --> 00:05:25.751
اون احتمالا الکل باشه

00:05:25.751 --> 00:05:27.318
اما آره، از لحاظ فنی همون سم هست

00:05:27.318 --> 00:05:28.928
احتمالا مزه ش هم افتضاحه

00:05:28.928 --> 00:05:31.409
آره هست
خب، باید اینقدر بخوری تا خوشت بیاد

00:05:31.409 --> 00:05:32.801
آره، و اگه خوشت بیاد میشی مثل این یارو

00:05:32.801 --> 00:05:34.412
نه، وقتی مشروبات الکلی میخوری
این شکلی نمیشی

00:05:34.412 --> 00:05:36.109
داری چه غلطی میکنی؟
من دارم میترسونمش

00:05:36.109 --> 00:05:37.980
چرا تو درباره ترسش رو میریزی؟
چونکه حقیقت نداره

00:05:37.980 --> 00:05:40.809
بیشتر آدما مینوشن که فقط خوش بگذرونن
و با مردم معاشرت کنن

00:05:40.809 --> 00:05:42.768
من که با مردم معاشرت دارم
منم که همیجوریش خوشم

00:05:42.768 --> 00:05:44.944
صبر کن ببینم، اگه بنوشم
بیشتر بهم خوش میگذره؟

00:05:44.944 --> 00:05:46.598
نه، شما بچه هستین، شما اجازه ندارین
الکل مصرف کنین

00:05:46.598 --> 00:05:48.382
خوب تو چرا الکل مصرف میکنی؟
نمیکنم

00:05:48.382 --> 00:05:49.775
تو همین الان داری الکل میخوری

00:05:49.775 --> 00:05:51.559
من دارم کم کم دارم مستیم رو میپرونم

00:05:51.559 --> 00:05:52.821
...خیله خب گوش کنین، مردم

00:05:52.821 --> 00:05:54.606
بخاطر دلایل مختلفی الکل مصرف میکنن

00:05:54.606 --> 00:05:56.259
بعضی وقتها سر کار بهت سخت میگذره

00:05:56.259 --> 00:05:58.827
و میخوری تا اعصابت آروم بگیره
اون که کار نمیکنه

00:05:58.827 --> 00:06:00.351
ببخشیدا، پس اسم بزرگ کردن
شما دوتا رو چی میذاری؟

00:06:00.351 --> 00:06:01.787
ما که تموم روز رو مدرسه ایم

00:06:01.787 --> 00:06:03.354
وقتی که مدرسه ایم هم الکل مصرف میکنی؟

00:06:03.354 --> 00:06:05.181
...نه، اگه شما کل روز مدرسه بودین

00:06:05.181 --> 00:06:06.879
من دیگه مجبور نبودم الکل بخورم
الان گفتی مجبور نبودی؟

00:06:06.879 --> 00:06:09.011
...من... میخوام بگم بعضی وقتا

00:06:09.011 --> 00:06:11.057
...برای مثال بعد از یه گفتگویی مثل این

00:06:11.057 --> 00:06:12.754
مجبورم یکم بخورم تا یخورده آروم بشم

00:06:12.754 --> 00:06:14.147
گمون میکردم برای آروم شدن
یوگا کار میکردی

00:06:14.147 --> 00:06:16.454
...خیله خب، منظورم اینه که

00:06:16.454 --> 00:06:19.326
هر کاری که من میکنم رو انجام نده
وگرنه آخر و عاقبتت مثل این یارو میشه

00:06:19.326 --> 00:06:20.936
اوه خدای من

00:06:20.936 --> 00:06:23.330
یا پیغمبر، یکی کمکم کنه
من اومدم

00:06:23.330 --> 00:06:25.550
خدای من، چقدر سنگینی

00:06:27.247 --> 00:06:29.162
اوه خدای من

00:06:29.162 --> 00:06:30.511
نمیدونم چیکار کنم، خدای من

00:06:30.511 --> 00:06:32.208
اوه لعنتی

00:06:34.297 --> 00:06:36.822
صد و هشت دلار؟
نمیدومم چجوری واسه خودت حساب کردی

00:06:36.822 --> 00:06:38.824
هشتاد دلار برای این؟
متاسفم

00:06:38.824 --> 00:06:40.782
وقتی به اندازه کافی آب نمیخوری
اینجوری میشه

00:06:40.782 --> 00:06:44.133
بچه ها هیچوقت نذارین آب بدنتون کم شه

00:06:44.133 --> 00:06:46.484
عالیه، حالا دیگه میتونیم بریم؟

00:06:46.484 --> 00:06:48.747
آره، مثل روز اولش شده

00:06:48.747 --> 00:06:50.096
مطمئنی؟

00:06:50.096 --> 00:06:51.793
آره، آره، چی؟

00:06:51.793 --> 00:06:55.275
نه، باید یه حرکت اینجوری بزنی تا باز شه

00:06:55.275 --> 00:06:57.495
خداجون

00:06:57.495 --> 00:06:59.366
خیلی ساده ست
بفرما

00:06:59.366 --> 00:07:01.890
راه حلت اینه، ها؟

00:07:01.890 --> 00:07:03.979
با یه حرکت فانزی بازش کنی؟
یه حرکت چی؟
(اسم یکی از شخصیت های سیتکام هَپی دیز

00:07:03.979 --> 00:07:06.808
فانزی، فانز رو میگم
تو الان اون کارو کردی

00:07:06.808 --> 00:07:08.157
اِیییی
من هیچوقت نگفتم ایییی

00:07:09.594 --> 00:07:12.379
ولی در کشویی رو به روز کردم

00:07:19.691 --> 00:07:21.606
ایییی

00:07:21.606 --> 00:07:23.259
...واوو، واقعا

00:07:23.259 --> 00:07:24.826
کارت عالیه

00:07:24.826 --> 00:07:27.350
هی این چیه؟
آره، الان بهت میگم

00:07:27.350 --> 00:07:29.962
شماره شناسایی ماشینتون رو جستجو کردم
و یه مورد رانندگی در حال مستی اومد بالا

00:07:29.962 --> 00:07:31.920
واسه همین مجبور شدم یکی از اونا رو
به استارت موتورتون ببندم

00:07:31.920 --> 00:07:34.053
احتمالا اشتباه شده

00:07:34.053 --> 00:07:35.750
نه، اشتباه شده، دوباره امتحان کن

00:07:35.750 --> 00:07:37.709
...چون قیافتون به اینجور آدما نمیخوره

00:07:37.709 --> 00:07:40.407
چندبار امتحان کردم
ولی شماره ماشین دروغ نمیگه

00:07:40.407 --> 00:07:43.497
خب معلوم شد که میگه
چون ما در حال مستی رانندگی نمیکنیم

00:07:43.497 --> 00:07:45.064
آره همه همینو میگن

00:07:45.064 --> 00:07:46.631
آره اینو میدونم

00:07:46.631 --> 00:07:48.807
...ولی ما وقعا در حال مستی رانندگی نمیکنیم، پس

00:07:48.807 --> 00:07:50.983
آره، اینو هم همه میگن

00:07:50.983 --> 00:07:53.376
نیت بیا بریم
نه، نه، نه

00:07:53.376 --> 00:07:55.248
درش بیار
نمیتونم

00:07:55.248 --> 00:07:58.077
تاب و تحمل شهر ما در برابر
مصرف الکل صفره

00:08:00.993 --> 00:08:03.778
این خرابه

00:08:03.778 --> 00:08:06.389
کار نمیکنه
باید توش همهمه کنی

00:08:08.479 --> 00:08:11.438
مدلش جوریه که یه الکلی مثل تو هم
نتونه سیستم رو دور بزنه

00:08:11.438 --> 00:08:14.006
گوش کن ببین چی میگم

00:08:14.006 --> 00:08:16.312
...من هیچوقت و به هیچ عنوان

00:08:16.312 --> 00:08:18.053
تحت تاثیر الکل رانندگی نکردم

00:08:18.053 --> 00:08:20.969
خب قطعا از این به بعد
نمیتونی اینکارو کنی، مگه نه؟

00:08:24.451 --> 00:08:28.977
رد شدید، رد شدید، رد شدید

00:08:36.245 --> 00:08:40.249
شماها دائم الخمرین؟
نه، سیستمش نقص فنی داره

00:08:40.249 --> 00:08:42.817
پس چرا به اون یارو نگفتی
اینو در بیاره؟

00:08:42.817 --> 00:08:44.732
...گفتم، ولی برای چی از مادرت نمیپرسی

00:08:44.732 --> 00:08:46.560
که چرا اصرار داشت نگهش داریم؟
چون اون یارو گوشش بدهکار نبود

00:08:46.560 --> 00:08:47.953
خیلی طول میکشید

00:08:47.953 --> 00:08:49.476
و ما هم که میخوایم هرچه زودتر
به ساحل برسیم، درسته؟

00:08:49.476 --> 00:08:52.174
چرا این داخل اینقدر گرمه؟
کولر روشن نیست؟

00:08:55.613 --> 00:08:58.441
اون مردِ مستِ

00:09:00.661 --> 00:09:02.837
آب بده بخورم
بیا، بیا

00:09:06.319 --> 00:09:09.191
چرا بهم الکل دادی آخه؟
آخه عصبی به نظر میومدی

00:09:11.237 --> 00:09:12.630
چرا این داره بوق میزنه؟

00:09:12.630 --> 00:09:14.414
اینجا نوشته یه امتحان رندوم مجددِ

00:09:14.414 --> 00:09:17.330
من که قبلا توی اون فوت کردم

00:09:17.330 --> 00:09:20.420
رد شدید، رد شدید، رد شدید
تو رد شدی بخاطر اینکه مستی

00:09:20.420 --> 00:09:22.814
اینجا نوشته بعضی از مدل ها ممکنه
بصورت ممتد بوق بزنن

00:09:25.773 --> 00:09:27.253
دیوی دیوث

00:09:29.081 --> 00:09:30.735
یکی بگرده ببینم چجوری میشه
اینو خفه کرد

00:09:32.737 --> 00:09:34.042
سکه، سکه، سکه جواب میده
نه، نه، نه، این فقط یه داستان ساختگیه

00:09:35.435 --> 00:09:37.263
نه، نه، نه، مس میزنه الکل رو خنثی میکنه

00:09:37.263 --> 00:09:38.917
خیلی حال بهم زنه... حالم بهم خورد

00:09:38.917 --> 00:09:40.962
تو فکر بهتری داری؟

00:09:42.485 --> 00:09:45.358
تشک ما از نوع 12 ولت بادیه؟

00:09:45.358 --> 00:09:47.534
نمیدونم، هست؟ هست؟
اون پشت رو نگاه کن! نه! نه!

00:09:47.534 --> 00:09:49.449
آها، یه راه پیدا کردم که صداشو خفه کنیم

00:09:49.449 --> 00:09:51.059
چیه؟ راهش چیه؟
الکل مصرف نکن

00:09:51.059 --> 00:09:53.888
رد شدید، رد شدید
اون لعنتی رو بده من

00:09:53.888 --> 00:09:56.238
میدونی چیه، میتونستی یکم کمک کنی

00:09:56.238 --> 00:09:57.892
من... من که از همه مست ترم

00:09:57.892 --> 00:09:59.807
میدونم و مشکل هم همینه

00:10:09.948 --> 00:10:11.340
اوه تف توش

00:10:21.263 --> 00:10:25.528
من همین الان از یکی از این سرنگ ها استفاده کردم
ولی الان یادم نمیاد کدوم یکی بوده

00:10:25.528 --> 00:10:29.271
تقریبا مطمئنم این یکی تازه ست

00:10:29.271 --> 00:10:31.230
صبر کن ببینم، تقریبا مطمئنی؟
خیلی مطمئنم

00:10:31.230 --> 00:10:32.797
خب اول نمیخوای یکم الکل بمالی

00:10:32.797 --> 00:10:35.103
از خداته مگه نه؟ مردیکه الکلی

00:10:35.103 --> 00:10:37.366
ببخشید آقا، این کارا واقعا لازمه؟

00:10:37.366 --> 00:10:40.021
آره، چون شما قبول نکردین توی دم سنج بدمین
درسته، چونکه من مست نیستم

00:10:40.021 --> 00:10:41.501
تکون نخور

00:10:41.501 --> 00:10:43.721
آره، منم دقیقا همین درخواست رو ازت دارم

00:10:43.721 --> 00:10:45.853
ببینین آقا، شما... شما دیویِ مکانیک
که بالاتر از اینجاست رو میشناسین؟

00:10:45.853 --> 00:10:47.202
اینا همش تقصیر اونه

00:10:47.202 --> 00:10:49.465
دیوی؟ مغازه چرخ و تایر دیوی؟

00:10:49.465 --> 00:10:51.772
اون مکانیکی که 20 سال پیش
توی آتیش سوزی از بین رفت

00:10:51.772 --> 00:10:54.906
دیوی هم اون شب اونجا بود
بر اثر سوختگی مرد

00:10:54.906 --> 00:10:58.213
منظورتو گریِ
اون که سوخت مکانیکی چرخ و تایر گری بود، آرنی

00:10:58.213 --> 00:10:59.867
درسته، معذرت میخوام

00:10:59.867 --> 00:11:01.173
گری بر اثر سوختگی مرد

00:11:01.173 --> 00:11:02.870
آخ
گفتم که تکون نخور

00:11:02.870 --> 00:11:05.046
تکون خوردی و حالا منم رگ رو گم کردم

00:11:05.046 --> 00:11:06.657
چی؟...آخ! نپیچونش

00:11:06.657 --> 00:11:08.702
خدای من! اگه هوای سرنگ رو تزریق کنی
میزنی منو میکشی

00:11:08.702 --> 00:11:11.226
واقعا؟ نسبت به مردن توی تصادف بدتره؟

00:11:11.226 --> 00:11:13.315
قربان ما با همه درخواست های شما
موافقت کردیم

00:11:13.315 --> 00:11:15.840
میتونیم الان بریم؟
آه لعنتی

00:11:15.840 --> 00:11:18.320
متاسفانه نه
بچه ها؟

00:11:18.320 --> 00:11:20.279
صبر کن، صبر کن، بذار یدونه
هم بدون پیرهن بگیرم

00:11:20.279 --> 00:11:23.064
خیله خب، پدر و مادرتون یه کار
خیلی بد انجام دادن

00:11:23.064 --> 00:11:25.763
شما میتونین اینجا بمونین
اونا یکم باید صبر کنن تا مستی از سرشون بپره

00:11:25.763 --> 00:11:28.330
آخ! تو ریدی با این کار کردنت

00:11:28.330 --> 00:11:29.810
همممم، درسته

00:11:29.810 --> 00:11:32.813
خیله خب، به این میگن اشتباهی زندادنی کردن

00:11:32.813 --> 00:11:34.597
شما رو نمیندازیم زندان

00:11:34.597 --> 00:11:36.643
پس کجا داری ما رو میبری؟
که تو یه ساختمون نگهتون داریم

00:11:36.643 --> 00:11:38.601
وقتی پلیس اجازه نداره نگهت داره
چی باید بگی؟

00:11:38.601 --> 00:11:40.125
من بازداشتم؟
من بازداشتم؟

00:11:40.125 --> 00:11:41.909
شما در حال حاضر دستگیر نیستین

00:11:41.909 --> 00:11:43.606
...وقتی میخوای بری
وقتی میخوای بری چی باید بگی؟

00:11:43.606 --> 00:11:44.956
آه، آه، میتونم برم؟
میتونم برم؟

00:11:44.956 --> 00:11:47.001
اینقدر از این کسشعرای آزادیخواهی به من نگین

00:11:47.001 --> 00:11:49.482
...من دارم سعی میکنم خودمو از دست کاغذبازی

00:11:49.482 --> 00:11:51.527
و یکم شما رو از آبروریزی نجات بدم

00:11:51.527 --> 00:11:53.094
حالا مودبانه ازتون میخوام

00:11:53.094 --> 00:11:56.010
چند ساعت برین اون داخل و بخوابین
تا مستی از سرتون بپره

00:11:56.010 --> 00:11:58.012
توی یه مهد کودک؟

00:11:58.012 --> 00:11:59.797
روی تشک بچه که پوشیده از شاشِ؟

00:11:59.797 --> 00:12:01.233
احتمالا رو تشکِ مدفوع هم کردن

00:12:01.233 --> 00:12:03.365
چقدر بخش سیاه مستا فضاش تنگه

00:12:03.365 --> 00:12:05.498
کاملا باید دراز بکشین

00:12:05.498 --> 00:12:06.847
مثل یه نوزاد؟
آره

00:12:08.153 --> 00:12:10.503
مجبور نیستین بخوابین
میتونین مطالعه کنین

00:12:10.503 --> 00:12:13.854
یا توپ بازی کنین

00:12:16.596 --> 00:12:19.512
هی نگاه کن، بلرزون اینجاست

00:12:19.512 --> 00:12:21.209
عزیزم، این حرفت خیلی بد بود

00:12:21.209 --> 00:12:23.603
نه، میدونی چی بده؟
هپاتیتی که اون بهم داد

00:12:23.603 --> 00:12:25.257
و هیچ درمونی هم نداره

00:12:25.257 --> 00:12:28.086
سوراخ کن میخوای یه بار دیگه شانستو امتحان کنی؟
خیله خب

00:12:28.086 --> 00:12:30.001
نمیخوای؟

00:12:30.001 --> 00:12:33.831
بذار پدر و مادرمون برن نه
بذار پدر و مادرمون برن نه

00:12:33.831 --> 00:12:35.223
بذار پدر و مادرمون بمونن
باشه

00:12:38.226 --> 00:12:39.837
با احتیاط برون بکی
باشه

00:12:39.837 --> 00:12:41.882
اون داره میذاره همه برن، بزن بریم

00:12:41.882 --> 00:12:43.797
سوئیچ ما پیش اوناست
سوئیچ یدک رو که داریم

00:12:43.797 --> 00:12:45.799
بچه ها چی؟ بهشون پیامک بزن
بهشون بگو ما رو بیرون پیدا کنن

00:12:45.799 --> 00:12:47.453
...کلانتر گفت ابنجا بمونین، من

00:12:47.453 --> 00:12:48.846
از کی تا حالا به حرف دیگران گوش میدی؟

00:12:48.846 --> 00:12:50.848
صدات رو باش

00:12:50.848 --> 00:12:52.327
پسر جونم

00:12:52.327 --> 00:12:55.026
روح پیتر دونیر جوون در تو حلول کرده

00:12:55.026 --> 00:12:57.289
کی؟
پیتر دونیر دیگه کیه؟

00:12:57.289 --> 00:13:00.205
راستشو بخوای اصلا برام اهمیتی نداره
اون منم

00:13:00.205 --> 00:13:02.250
خیلیم عالی
دارم سعی میکنم با همسرم حرف بزنم

00:13:02.250 --> 00:13:04.252
انگار دارم خودم رو توی آینه میبینم
نه، اصلا هم شبیه هم نیستیم

00:13:04.252 --> 00:13:07.473
فک تراشیده شبیه به هم
چشمای آبیه نافذ شبیه به هم

00:13:07.473 --> 00:13:10.215
آره مال من هست
ولی رنگ چشمای تو زرد و قرمزِ

00:13:10.215 --> 00:13:11.999
رون های کلفت و عالی

00:13:11.999 --> 00:13:14.785
خیله خب، دستت رو از روی رونِ من بردار
ما هیچیمون شبیه به هم نیست

00:13:14.785 --> 00:13:17.483
علیرغم چیزی که میگی
ما الان شونه به شونه همدیگه ایم

00:13:17.483 --> 00:13:19.746
هار هار، برگرد توی چادرت

00:13:19.746 --> 00:13:22.270
بریم

00:13:24.142 --> 00:13:25.839
هی لرزون

00:13:25.839 --> 00:13:28.363
اشکالی نداره برم یه چیزی
از توی ماشینم بردارم؟

00:13:28.363 --> 00:13:30.365
اگه مجبوری برو
عالیه

00:13:30.365 --> 00:13:32.672
اون اجازه نمیده هر دوتامون بریم

00:13:32.672 --> 00:13:34.021
همسرم میتونه بهم کمک کنه؟

00:13:34.021 --> 00:13:35.588
به نظر میرسه چیزی که میخوای
برداری خیلی سنگین باشه

00:13:35.588 --> 00:13:37.111
آره هست
باشه

00:13:38.591 --> 00:13:40.375
میخوای آزار دهنده ترین
صدای دنیا رو بشنوی؟

00:13:40.375 --> 00:13:43.639
سلام، اسم من بی کشیده ست

00:13:43.639 --> 00:13:45.163
B!

00:13:45.163 --> 00:13:46.468
آزار دهنده ست، مگه نه؟

00:13:46.468 --> 00:13:48.383
آزار دهنده تر از این که نیست

00:13:52.344 --> 00:13:54.433
بمیر کلانتر، بمیر

00:13:54.433 --> 00:13:58.480
نمیتونین شکنجه ای پیدا کنین که
ویتنامی ها روم پیاده نکرده باشن

00:13:59.873 --> 00:14:01.222
عزیزم مشکلت چیه؟ بیا بریم دیگه

00:14:01.222 --> 00:14:03.398
ما هممون باید بریم

00:14:03.398 --> 00:14:04.878
پیتر، مجبورم نکن به کلانتر زنگ بزنم
نه
نه، نه، نه، اون خوبه
تو خوبی

00:14:06.227 --> 00:14:08.186
کد 24-10 رو برای پشتیبانی میگیرم

00:14:08.186 --> 00:14:11.015
برو با 24-10ت، فقط داره واسه خودش
یه مشت عدد میگه

00:14:11.015 --> 00:14:14.061
تو که دستگاه تلگرافت اصلا به چیزی وصل نیست
(طرف به بیسیم میگه دستگاه تلگراف

00:14:14.061 --> 00:14:15.497
خفه شو رفیق
هی من از اینجا نمیرم

00:14:16.977 --> 00:14:18.500
چرا میری
نیت؟ من گناهکارم

00:14:18.500 --> 00:14:19.893
نه نیستی، به ما که اتهامی نزدن
ما آزادیم که بریم

00:14:21.286 --> 00:14:23.462
شنیدی مردیکه لایعقل بیشعور؟

00:14:23.462 --> 00:14:25.116
اتهام ما چیه؟

00:14:25.116 --> 00:14:28.293
تو با میزان 0/76 الکل توی خونت
رانندگی میکردی

00:14:28.293 --> 00:14:31.513
یا پیغمبر، تو چجوری هنوز زنده ای؟

00:14:31.513 --> 00:14:34.473
من با مسکالین دوباره خودمو
به هوشیاری میرسونم

00:14:36.605 --> 00:14:39.391
...معذرت میخوام میخواستیم سرت رو شیره بمالیم

00:14:39.391 --> 00:14:41.872
که والدینمون رو آزاد کنی

00:14:41.872 --> 00:14:44.526
...فقط... داریم میریم که برای آخرین بار

00:14:44.526 --> 00:14:46.050
نونی رو در حال مرگ ببینیم

00:14:46.050 --> 00:14:48.530
اون کور و کر و دیابتیه

00:14:48.530 --> 00:14:51.533
میگن ممکنه یکی از همین روزا بمیره

00:14:51.533 --> 00:14:54.101
جرد، این حقیقت داره؟
آره، اون خیلی پیره

00:14:54.101 --> 00:14:55.668
اون حتی دیگه نمیتونه موش بگیره

00:14:55.668 --> 00:14:58.627
اون رو واسه کشتن موش ها آورده بودیم

00:14:58.627 --> 00:15:01.804
میدونی به دروغ گفتن به پلیس چی میگن؟

00:15:01.804 --> 00:15:04.242
جلوگیری از انجام عدالت

00:15:07.419 --> 00:15:10.161
فکر میکنم حرفمون رو باور کرد
تو یه احمقی

00:15:10.161 --> 00:15:11.510
منظورت چیه گناهکاری؟
گناهکار این شکلی نیست

00:15:12.815 --> 00:15:14.121
گنهاکار بودن این شکلیه
اینم شبیه گناهکاراست

00:15:15.601 --> 00:15:17.516
نه، اون روی پیرهنش شراب ریخته
و شلوارش رو هم قهوه ای کرده

00:15:17.516 --> 00:15:19.300
و بجای کمربند یه کراوات دور کمرش بسته

00:15:19.300 --> 00:15:21.868
این گفتمان داره به یه تئاتر فوق العاده تبدیل میشه

00:15:21.868 --> 00:15:24.044
این یه تئاتر نیست
منم دوست دارم تو این اثر یه نقشی ایفا کنم

00:15:24.044 --> 00:15:25.524
باشه حتما، نقش تو اینه که خفه شی

00:15:25.524 --> 00:15:27.830
تا ابد منتظر گادوت موندم، حسش کردم
ولی هیچوقت ندیدمش
(در انتظار گادوت نمایشنامه ای است که توسط
ساموئل بکت نوشته شده و شرح حال دو شخصیت هست
که منتظر رسیدن شخصی به نام گادوت هستن
که هیچوقت از راه نمیرسه

00:15:27.830 --> 00:15:31.660
نه حرکتی، نه دیالوگی
غیر از اینکه اثری هست ریشه دار

00:15:31.660 --> 00:15:34.881
من که نمیفهمم
اون... اون اتهام رانندگی در حال مستی مال منه

00:15:36.578 --> 00:15:38.058
چی؟

00:15:38.058 --> 00:15:40.800
و داستان کلید میخورد

00:15:47.328 --> 00:15:49.287
میدونی اگه من اینکار رو میکردم
چقدر از دستم عصبانی میشدی؟

00:15:49.287 --> 00:15:51.985
ففط یه لیوان شراب خورده بودم

00:15:51.985 --> 00:15:53.247
با ونسا رفته بودم بیرون

00:15:53.247 --> 00:15:55.119
خب، با اون بیرون رفتن اولین اشتباهت بوده

00:15:55.119 --> 00:15:56.468
رفتیم یه جایی که 1 ساعت با
شهر فاصله داشت
و با خودم فکردم مشکلی بوجود نمیاد

00:16:15.226 --> 00:16:16.705
شما الکل مصرف کردین؟

00:16:16.705 --> 00:16:18.794
آره که کردیم

00:16:18.794 --> 00:16:21.275
خواهش میکنم از ماشین بیاین بیرون
اوه نه، ما که رانندگی نمیکنیم

00:16:21.275 --> 00:16:22.929
ما... ماشین رو پارک کردیم

00:16:22.929 --> 00:16:25.236
ماشین روشنه، این خلاف مقرراته

00:16:25.236 --> 00:16:27.194
ماشین روشنه
چی؟

00:16:33.200 --> 00:16:34.680
اوه لعنتی، پلیسِ، پلیسِ پسر

00:16:34.680 --> 00:16:37.813
خانم ازتون خواهش میکنم
همین الان از ماشین بیاین بیرون

00:16:37.813 --> 00:16:39.772
منم میخوام آرامشت رو حفظ کنی

00:16:42.601 --> 00:16:43.994
همین الان

00:16:43.994 --> 00:16:46.083
تو دردسر افتادم؟

00:16:46.083 --> 00:16:49.608
مامانم و نونی خیلی به هم نزدیکن

00:16:49.608 --> 00:16:54.134
قرارِ شاهد صحنه خیلی غم انگیزی باشیم

00:16:54.134 --> 00:16:55.701
خیله خب

00:16:55.701 --> 00:16:58.312
میبینی؟ داشتیم در میرفتیما

00:16:58.312 --> 00:16:59.705
شماها چتونه؟

00:16:59.705 --> 00:17:01.707
ما موفق شدیم شما رو بیاریم بیرون

00:17:01.707 --> 00:17:03.317
ما برای شما از انجام عدالت جلوگیری کردیم

00:17:03.317 --> 00:17:05.015
هی من هیچ اشتباهی نکردم، باشه؟
اینو نگاه کن

00:17:05.015 --> 00:17:08.409
اون پیرمردِ پارکینسونی بخاط این زن
زد دست منو تیکه تیکه کرد

00:17:08.409 --> 00:17:10.150
همیشه تقصیرا رو میندازی گردن یکی دیگه

00:17:10.150 --> 00:17:12.370
تا حالا شده مسئولیت اشتباهاتی که
کردی رو به گردن بگیری؟

00:17:12.370 --> 00:17:16.156
هی! من اشتباه کردم، باشه؟
من بودم که در حال مستی رانندگی کردم

00:17:19.507 --> 00:17:22.119
... برمیگرده به 4 سال پیش که من و خاله ونسا، ما

00:17:22.119 --> 00:17:24.338
خیله خب حالا لازم نیست
تمام داستان رو بشنویم

00:17:24.338 --> 00:17:26.166
باشه

00:17:26.166 --> 00:17:27.950
... میدونین چیه، من همیشه بهتون میگم

00:17:27.950 --> 00:17:29.604
سوار ماشینی نشین که راننده ش مستِ

00:17:29.604 --> 00:17:31.389
ولی خودم با حالت مستی رانندگی کردم

00:17:31.389 --> 00:17:33.782
بهتون میگم الکل نخورین، مواد مصرف نکنین
بعد خودم چیکار میکنم؟

00:17:33.782 --> 00:17:36.568
پاستیل ماریجوانایی میخورم و
به جای صبحونه مموسا سر میکشم

00:17:36.568 --> 00:17:39.005
من حتی از مموسا خوشم هم نمیاد
صبر کن

00:17:39.005 --> 00:17:40.354
پس مامان یه بازنده ست؟
آره

00:17:40.354 --> 00:17:42.008
مطمئنی بابا بازنده این داستان نیست؟
آره

00:17:42.008 --> 00:17:45.055
مامان ها هم ازشون اشتباه سر میزنه
البته به ندرت

00:17:45.055 --> 00:17:48.580
تو الان یه چیزی گفتی که منو تکون داد

00:17:48.580 --> 00:17:51.713
این پاستیل ماریجوانایی دقیقا چی هست؟

00:17:58.329 --> 00:18:00.331
اون دستهای پر از لکه شراب رو از
روی پسر من بردار

00:18:00.331 --> 00:18:01.854
نه، نه، نه، بچه ها؟

00:18:01.854 --> 00:18:03.247
بچه ها، بچه ها، بچه ها شماها
این پشت بازی کردین؟

00:18:07.686 --> 00:18:09.122
نه

00:18:09.122 --> 00:18:11.820
چقدر عصبانی هستی؟
وحشتناک عصبانیم

00:18:11.820 --> 00:18:13.474
خیله خب، الان طاقت اینو ندارم
که ازم عصبانی باشی

00:18:13.474 --> 00:18:14.867
فکر کنم باید بریم

00:18:14.867 --> 00:18:16.869
نه، فکر کنم باید در موردش حرف بزنیم

00:18:16.869 --> 00:18:19.480
بهت اجازه نمیدم تو خودت بریزی
این..نه؟ باشه

00:18:19.480 --> 00:18:21.265
میخوای تنها باشی؟ واضح و رسا شنیدم

00:18:21.265 --> 00:18:24.094
...ولی فقط میخوام بدونی که دوسِت دارم و

00:18:24.094 --> 00:18:26.705
...واقعا متاسفم و

00:18:26.705 --> 00:18:28.837
راستش اونقدرا هم موضوع مهمی نبود

00:18:28.837 --> 00:18:30.361
سوار ماشین شو

00:18:30.361 --> 00:18:31.753
درسته، حق با توئه، موضوع مهمی بود

00:18:42.286 --> 00:18:44.288
چرا برگشتیم اینجا؟
هنوزم عصبانیم

00:18:44.288 --> 00:18:45.767
باشه، گرفتم

00:18:50.032 --> 00:18:52.861
دیوی

00:18:54.341 --> 00:18:57.127
...هی دیوی، چیز منو ندیدی

00:18:57.127 --> 00:18:59.041
آره

00:18:59.041 --> 00:19:00.565
اوه خدای من، ممنونم

00:19:00.565 --> 00:19:04.134
میخوام یه لطفی در حقت کنم

00:19:04.134 --> 00:19:06.875
بیارشون بدشون من، ممنونت میشم

00:19:06.875 --> 00:19:08.834
چیکار داری میکنی؟ چی؟

00:19:08.834 --> 00:19:10.183
نه، نه، نه،...اونا مال منن

00:19:10.183 --> 00:19:11.750
هی دیوی، دیوی

00:19:11.750 --> 00:19:14.840
مرد خودت رو نگاه کن چقدر بیچاره ای

00:19:14.840 --> 00:19:16.929
و بخاطر چندتا بسته چی؟

00:19:16.929 --> 00:19:18.800
... اونا خیلی

00:19:18.800 --> 00:19:21.629
گوش کن، ما هممون این سختی ها رو گذروندیم

00:19:21.629 --> 00:19:24.850
من یکی رو میشناسم که بالای همین الکل
اینقدر ضعیف شد که تصمیم گرفت

00:19:24.850 --> 00:19:26.808
مکانیکی چرخ و تایر گری رو آتیش بزنه

00:19:26.808 --> 00:19:28.854
اون سیاه مست بود

00:19:28.854 --> 00:19:31.813
با خودش فکر میکرد شوخیِ بامزه ای میشه

00:19:31.813 --> 00:19:35.295
من از کجا باید میدونستم که
گری پیر و دوست داشتنی هنوز اون توئه؟

00:19:37.428 --> 00:19:39.647
ایکاش میتونستی این داستانی رو
که دارم تعریف میکنم میشنیدی

00:19:39.647 --> 00:19:42.955
بخاطر اینکار یه روزی ازم تشکر میکنی

00:19:45.305 --> 00:19:48.178
نه، نه، نه
نه نه نه

00:19:54.140 --> 00:19:58.188
نه نه

00:20:03.497 --> 00:20:07.153
...ای احمقٍ نادونِ

00:20:09.329 --> 00:20:11.288
...شغلم، تو

00:20:11.288 --> 00:20:12.898
...خانوادم، تو زدی

00:20:14.508 --> 00:20:16.423
ریدی به زندگیم

00:20:16.423 --> 00:20:19.818
روز به روز بهتر میشی نیت

00:20:31.743 --> 00:20:34.354
کسی متوجه این همه سر و صدا نشد؟

00:20:34.354 --> 00:20:36.008
این اتاق عایق صدا داره قربان

00:20:36.008 --> 00:20:38.315
و 3تا بسته از محصولات رو برداشته؟

00:20:38.315 --> 00:20:40.055
خب قضیه پیچیده ست قربان

00:20:40.055 --> 00:20:41.448
معلوم شد که هفته گذشته 2 تای دیگه هم برداشته

00:20:41.448 --> 00:20:43.363
اوه، 3 تا بعلاوه 2 تا میشه 5 تا

00:20:43.363 --> 00:20:45.844
این برای من خیلی پیچیده نیست
میگیری چی میگم

00:20:45.844 --> 00:20:48.150
...هیچ چیز با ارزشی به جز چیزی که پشت

00:20:48.150 --> 00:20:49.630
اون درِ توی این ساختمون لعنتی وجود نداره
برااصلا چطوری تونسته
به اون اتاق اجازه ورود پیدا کنه؟

00:20:51.023 --> 00:20:52.372
...خب ما الان در حال

00:20:52.372 --> 00:20:54.244
اجرای تحقیقات داخلی هستیم قربان

00:20:54.244 --> 00:20:56.724
و داریم با تمام همه مسئولای مربوطه
مصاحبه میکنیم

00:20:56.724 --> 00:20:59.553
با این دوتا کسخل که توی این تصویر هستن
هم مصاحبه کردین؟

00:21:01.076 --> 00:21:03.775
حالا خوب گوش کنین، من میخوام هفته دیگه
این محصول رو بدم بازار

00:21:03.775 --> 00:21:05.385
... و شما گذاشتین پارکر راحت از اینجا بره

00:21:05.385 --> 00:21:08.562
و یه قرارداد 1 میلیار دلاری رو به خطر بندازه

00:21:08.562 --> 00:21:10.303
...ازتون میخوام به قیافه مردی که

00:21:10.303 --> 00:21:12.697
خرتون کرد خوب نگاه کنین

00:21:12.697 --> 00:21:15.308
تا بفهمین که چقدر احمقین

00:21:15.308 --> 00:21:18.180
ها؟ خیله خب

00:21:18.180 --> 00:21:19.965
از شما دوتا احمق میخوام برین اون بیرون
و اون احمق تر از خودتون رو پیدا کنین

00:21:19.965 --> 00:21:23.577
و اون محصول رو بهم برگردونین
یا اصلا دیگه به خودتون زحمت ندیدن برگردین

00:21:23.577 --> 00:21:26.493
پس اگه نتونستیم پیداش کنیم، اخراجیم؟

00:21:26.493 --> 00:21:30.018
آره، یا اینم براتون پیچیده ست؟

00:21:30.042 --> 00:21:38.042
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.