WEBVTT

00:00:01.862 --> 00:00:03.820
پدرت چه سابقه‌ای از خودش به جا گذاشته

00:00:03.864 --> 00:00:06.127
تخلف گمرکی، فرار مالیاتی

00:00:06.171 --> 00:00:08.303
سود بردن از شرایط جنگی

00:00:08.347 --> 00:00:10.697
لیست بلند‌بالاییه

00:00:10.740 --> 00:00:13.656
پس سال‌ها حرف نزدین، بعد دوباره
با هم ارتباط برقرار میکنین

00:00:13.700 --> 00:00:15.528
...بعد یهویی سوار ماشین می‌شین برین فلوریدا

00:00:15.571 --> 00:00:17.051
که بچه‌هاتون رو پس بگیرین؟

00:00:17.095 --> 00:00:18.574
...میتونین درک کنین از موضع ما

00:00:18.618 --> 00:00:20.054
چرا یکم مشکوک به نظر میرسه

00:00:20.098 --> 00:00:21.229
ما نمی‌رفتیم فلوریدا

00:00:21.273 --> 00:00:22.491
خب پس کجا میرفتین؟

00:00:23.666 --> 00:00:24.624
کووبا

00:00:24.667 --> 00:00:26.060
اینجوری نگو

00:00:26.104 --> 00:00:27.496
چیه؟ باید همینطوری تلفظ بشه دیگه

00:00:27.540 --> 00:00:29.194
نه
نمیشه

00:00:29.237 --> 00:00:30.282
اونا همینجوری میگن

00:00:30.325 --> 00:00:31.283
اونا میگن

00:00:31.326 --> 00:00:32.371
اونا میگن

00:00:35.243 --> 00:00:36.766
آه، کووبا

00:00:36.810 --> 00:00:37.767
دوستت دارم

00:00:37.811 --> 00:00:39.117
همینو بگو

00:00:39.160 --> 00:00:40.770
من دیشب توی تختخواب ناپلئون خوابیدم

00:00:40.814 --> 00:00:42.946
همون تختخوابی که ناپلئون
توی اون می‌خوابیده

00:00:42.990 --> 00:00:44.600
چطوری بود؟
تاریخی بود

00:00:44.644 --> 00:00:46.907
پاهام از تخت میزد بیرون
ولی بازم خیلی محشر بود

00:00:46.950 --> 00:00:48.604
ممنونم کارلیتا

00:00:48.648 --> 00:00:50.041
خواهش میکنم آقای جرب

00:00:50.084 --> 00:00:51.651
نمیدونم چرا مردم میگن کوبا آشغال‌ـه

00:00:51.694 --> 00:00:52.782
اینجا معرکه‌ست

00:00:52.826 --> 00:00:54.219
یکی دیگه خواهشا

00:00:54.262 --> 00:00:56.482
شما زبون اسپانیایی بلدین؟

00:00:56.525 --> 00:00:58.962
آره، یکم

00:00:59.006 --> 00:01:00.312
خوبه، خوبه

00:01:00.336 --> 00:01:12.336
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:12.360 --> 00:01:23.360
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:23.813 --> 00:01:25.467
آره، بعلاوه یه خرچنگ

00:01:25.511 --> 00:01:27.469
مچکرم

00:01:27.513 --> 00:01:29.080
آره، بلاخره باید همه اینا رو بدیم بره

00:01:29.123 --> 00:01:31.212
هیچوقت اتفاق‌های خوب
برای ما باقی نمیمونن

00:01:31.256 --> 00:01:32.213
منظورت بابا و مامان‌ـه؟

00:01:32.257 --> 00:01:33.388
آره، اونا دارن میان

00:01:33.432 --> 00:01:34.563
و خوب میدونی که به این گند میزنن

00:01:34.607 --> 00:01:35.912
اشکالی نداره، چون دلم براشون تنگ شده

00:01:35.956 --> 00:01:37.262
آره، منم همینطور

00:01:37.305 --> 00:01:38.915
اونا کجان؟

00:01:38.959 --> 00:01:41.135
خدای من، کی با قایق میره کوبا؟
کوبایی‌ها هستن که با قایق میان اینجا

00:01:41.179 --> 00:01:42.658
...آره میدونم، ولی 144 کیلومتره

00:01:42.702 --> 00:01:44.138
و با یه قایق مناسب در عرض
یک ساعت اونجاییم

00:01:44.182 --> 00:01:45.661
اینجاست، استرالیا

00:01:45.705 --> 00:01:47.141
وایسا ببینم، تو از کارت شناسایی جعلی
استفاده میکنی؟

00:01:47.185 --> 00:01:48.969
قرار نیست که با کارت شناسایی
اصلی‌ـه خودم قایق کرایه کنم

00:01:49.012 --> 00:01:51.102
نه
نه، نه، غیرقانونی‌ـه رفیق

00:01:51.145 --> 00:01:52.712
بیخیال، نه، خواهشا با
لهجه صحبت نکن

00:01:52.755 --> 00:01:54.017
...لطفا با لهجه حرف نز
اینا همش قسمتی از نقشه‌ست

00:01:54.061 --> 00:01:55.018
نکن اینکارو
باید با لهجه حرف بزنی

00:01:55.062 --> 00:01:56.150
مجبور نیستی با لهجه حرف بزنی

00:01:57.369 --> 00:01:59.414
اونا هنوز دارنش؟

00:01:59.458 --> 00:02:01.373
آره، دارنش

00:02:01.416 --> 00:02:03.070
هنوز هم نفهمیدم چرا با
هواپیما نیومدن؟

00:02:03.114 --> 00:02:04.463
رانندگی‌ـه طولانی‌ایه

00:02:04.506 --> 00:02:06.334
...میخوام اهمیت‌ـه به موقع رسیدن اون کون رو

00:02:06.378 --> 00:02:09.294
دوباره بهت یادآوری کنم

00:02:09.337 --> 00:02:11.992
...مردی که باهاش طرف هستیم

00:02:12.035 --> 00:02:15.648
بخاطر مسائل خیلی جزیی‌تر
مغز آدما رو می‌ترکونه

00:02:31.316 --> 00:02:33.100
چه ماهی‌ای میخواین صید کنین؟

00:02:33.144 --> 00:02:34.275
مگه مهمه؟

00:02:34.319 --> 00:02:35.798
البته که مهمه

00:02:35.842 --> 00:02:37.496
اسپانیایی‌ها دارن دریا رو خالی میکنن

00:02:37.539 --> 00:02:39.672
دارن سریع ماهی‌ها رو می‌گیرن
خیلی هم سریع دارن اینکارو می‌کنن

00:02:39.715 --> 00:02:41.239
ما نمیخوایم... ما نمیخوایم ماهیگیری کنیم

00:02:41.282 --> 00:02:43.284
پس قایق ماهیگیری رو میخواین چیکار؟

00:02:43.328 --> 00:02:44.329
ما میخوایم بریم کوبا

00:02:45.330 --> 00:02:46.679
نه

00:02:46.722 --> 00:02:48.071
نمیتونم بزارم اینکارو کنین

00:02:48.115 --> 00:02:49.072
چرا نمیتونی؟

00:02:49.116 --> 00:02:51.031
فقط چونکه

00:02:51.074 --> 00:02:52.685
این که جواب نبود

00:02:52.728 --> 00:02:55.340
میدونم، ولی نمی‌تونین برین

00:02:55.383 --> 00:02:57.429
تو که خبر داری ما دیگه با اونا
سر‌ـه جنگ نداریم

00:02:57.472 --> 00:02:59.257
رفیق

00:02:59.300 --> 00:03:01.737
رفیق اون داره سر به سرت میزاره

00:03:01.781 --> 00:03:02.956
شوخی کرد

00:03:02.999 --> 00:03:04.566
آره

00:03:04.610 --> 00:03:05.785
آره، واقعا آدم شوخ‌طبعی‌ـه

00:03:05.828 --> 00:03:07.221
پس میرین ماهیگیری؟

00:03:07.265 --> 00:03:08.396
آره، 100درصد

00:03:08.440 --> 00:03:09.658
...آره، میریم دریا

00:03:09.702 --> 00:03:11.182
که آبسنگ‌ها رو ببینیم

00:03:11.225 --> 00:03:12.835
چه خوب، کدوم یکی؟

00:03:12.879 --> 00:03:14.228
همشون

00:03:14.272 --> 00:03:15.447
میدونی، خوب‌هاش رو

00:03:15.490 --> 00:03:16.883
باید جزیره‌ تورتوگاس خشک رو ببینی
(در خلیج مکزیک

00:03:16.926 --> 00:03:18.232
حتما

00:03:18.276 --> 00:03:20.191
شاید حتی بهتر باشه
تورتوگاس خیس رو هم ببینم

00:03:20.234 --> 00:03:21.888
آره، آره

00:03:21.931 --> 00:03:24.847
ما یه زوج ماهیگیر هستیم

00:03:24.891 --> 00:03:26.719
داریم میریم چندتا ماهی راه‌راه
برای خودمون بگیریم

00:03:26.762 --> 00:03:28.242
اونجا هیچ ماهی‌ـه راه‌راهی پیدا نمیکنی

00:03:28.286 --> 00:03:30.505
نه، این موقع‌ـه سال نیست، نه

00:03:30.549 --> 00:03:31.506
ولی ماهی‌ـه روغن چرا

00:03:31.550 --> 00:03:33.029
نه
نه

00:03:33.073 --> 00:03:35.162
میدونی، ماهی‌ای که الان
گیرمون میاد، ماهی‌ بس‌ـه

00:03:35.206 --> 00:03:36.816
نه
نه، بس هم نیست

00:03:36.859 --> 00:03:37.991
منظورم اردک ماهی بود

00:03:38.034 --> 00:03:39.297
نه
نه، البته که نه

00:03:39.340 --> 00:03:41.255
ولی کولی ماهی چرا
خیلی جنگجو هستن

00:03:41.299 --> 00:03:44.084
آره، ماهی‌ها چیزای جالبی هستن

00:03:44.127 --> 00:03:47.130
پس مطمئن باشم که شما
نمیرین کوبا، درسته؟

00:03:47.174 --> 00:03:49.220
کوبا؟ نه جونم

00:03:49.263 --> 00:03:50.917
...برم اونجا که بعد برای خریدن دستمال توالت

00:03:50.960 --> 00:03:52.223
مث یه مشت کمونیست
تو خیابون توی صف وایسم؟

00:03:52.266 --> 00:03:54.921
آره، این حرفت یخورده نژادپرستانه‌ست

00:03:54.964 --> 00:03:56.923
رفیق، من استرالیایی هستم

00:03:56.966 --> 00:03:59.186
حرفم نژادپرستانه نبود، صادقانه بود

00:03:59.230 --> 00:04:01.493
خب، تو الان توی فلوریدا هستی

00:04:01.536 --> 00:04:04.017
شهر سیاست‌های تصحیح شده
و افکار منطقی و خردمندانه

00:04:04.060 --> 00:04:05.323
آره

00:04:05.366 --> 00:04:06.933
آره، آره، فراموش کرده بودم

00:04:06.976 --> 00:04:08.151
مغزم یکم خسته‌ست

00:04:08.195 --> 00:04:09.283
آره

00:04:09.327 --> 00:04:10.676
مغزم گوز‌پیچ شده

00:04:10.719 --> 00:04:12.330
هی، متوجه‌م

00:04:12.373 --> 00:04:14.419
ما شهر سازنده پودر صابون‌ـه
حموم هم هستیم

00:04:14.462 --> 00:04:15.420
آره

00:04:15.463 --> 00:04:17.900
آره، متاسفانه

00:04:17.944 --> 00:04:19.424
تموم شد؟
تموم‌ـه تموم، تقریبا

00:04:19.467 --> 00:04:20.425
آره
همچین تفریبا

00:04:20.468 --> 00:04:22.165
یه سری کار داریم
که باید انجام بدیم

00:04:22.209 --> 00:04:23.254
یکم عجله دارم

00:04:24.733 --> 00:04:26.648
تو که گفتی توی قایق بزرگ شدی؟

00:04:26.692 --> 00:04:27.693
اوه خدای من

00:04:27.736 --> 00:04:29.303
آره، ولی اون پایین‌ها

00:04:29.347 --> 00:04:31.523
میدونی، ما گره‌ها رو خلاف
جهت شما می‌بندیم

00:04:31.566 --> 00:04:32.785
سمت راست قایق

00:04:32.828 --> 00:04:34.221
تو که الان سمت راست قایقی

00:04:34.265 --> 00:04:36.179
نه توی استرالیا رفیق

00:04:36.223 --> 00:04:37.790
میدونی که، توی استرالیا
همه چی برعکس‌ـه

00:04:37.833 --> 00:04:40.314
شب یعنی روز، من یعنی تو
تو یعنی من

00:04:40.358 --> 00:04:42.577
عشق ورزیدن آسونه
نفرت ورزیدن سخته و غیره

00:04:42.621 --> 00:04:44.405
بزار من انجامش بدم
آره

00:04:44.449 --> 00:04:46.886
این خانم کارش با گره‌ها حرف نداره

00:04:46.929 --> 00:04:48.279
گمونم گره‌باز باشه

00:04:48.322 --> 00:04:50.933
بازی با کلمات هم یکی دیگه از
عادت‌های استرالیایی‌هاست

00:04:53.501 --> 00:04:56.199
هی رفیق، پدال گاز کجاست؟

00:04:56.243 --> 00:04:57.940
هی بیا اینجا

00:04:57.984 --> 00:05:00.552
برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو

00:05:00.595 --> 00:05:01.770
لعنتی

00:05:01.814 --> 00:05:02.771
لعنتی

00:05:02.815 --> 00:05:03.946
لعنتی

00:05:06.166 --> 00:05:08.037
اون یارو توی کله‌ش جای مغز پشکل داره

00:05:15.306 --> 00:05:16.785
...خیله خب تو باید

00:05:16.829 --> 00:05:18.352
...باید بری سمت چپ جزیره

00:05:18.396 --> 00:05:20.180
که شبیه یه اسب‌ـه

00:05:20.223 --> 00:05:22.617
از این زاویه شبیه یه اسب نمی‌مونه

00:05:23.705 --> 00:05:25.272
قایق محدوده سرعت هم داره؟

00:05:25.316 --> 00:05:26.317
نه

00:05:27.492 --> 00:05:28.971
این معرکه‌ست

00:05:29.015 --> 00:05:30.538
آره، فقط یه قایق‌ـه خوب

00:05:30.582 --> 00:05:32.714
میدونم، ولی احساس میکنم یه قایق‌بازم

00:05:32.758 --> 00:05:34.412
این منو آدم باحال‌تری نشون میده

00:05:34.455 --> 00:05:37.066
واقعا؟ چون تو همین الان
اینو کوبوندی توی اسکله

00:05:37.110 --> 00:05:38.764
آره، ولی الان دیگه قلقش اومده دستم

00:05:38.807 --> 00:05:40.809
ما باید یه قایق بخریم
ما باید بچه‌هامون رو پس بگیریم

00:05:40.853 --> 00:05:42.724
...میشه برای 5 ثانیه هم که شده

00:05:42.768 --> 00:05:44.204
بدون اینکه باعث شی احساس کنم یه عوضیم
برای خودم یکم خوش باشم

00:05:44.247 --> 00:05:45.553
معذرت میخوام
ممنونم

00:05:45.597 --> 00:05:46.989
خیلی تحسین‌برانگیزه، نه؟

00:05:52.647 --> 00:05:54.867
انگلیسی حرف بزن لطفا

00:05:54.910 --> 00:05:57.043
لهجه کانتونی‌ـه تو مثل یه توهین میمونه
(شهر کانتون در کشور چین

00:05:57.086 --> 00:05:59.001
...اشکالی نداره، چون لهجه انگلیسی تو

00:05:59.045 --> 00:06:00.655
منو به خنده میندازه

00:06:02.048 --> 00:06:03.354
فکر میکنی این جریانات بخاطر چیه؟

00:06:03.397 --> 00:06:05.181
نمیدونم، یه سری کارهای شغلی مخفیانه؟

00:06:05.225 --> 00:06:08.228
میتونی تضمین کنی که محموله به مزرعه
موکل من در وایومینگ برسه؟

00:06:08.271 --> 00:06:11.100
عذر میخوام، تض...تضمین‌ـه چی؟

00:06:11.144 --> 00:06:12.754
محموله
(شبیه به گوسفند بودن

00:06:12.798 --> 00:06:14.452
عذر..عذر میخوام، چی؟

00:06:17.019 --> 00:06:18.064
خوت خوب میدونی چی گفتم

00:06:18.107 --> 00:06:19.413
نگرانش نباش

00:06:19.457 --> 00:06:21.372
واردات یجورایی در
حیطه تخصص منه

00:06:21.415 --> 00:06:25.245
موکل من دوست داره بتونه
یه کارهایی باهاش کنه

00:06:25.288 --> 00:06:28.117
تا جایی که به من مربوطه
میتونه باهاش لواط هم کنه

00:06:28.161 --> 00:06:29.292
گرفتی؟

00:06:29.336 --> 00:06:31.338
لواط کنه؟
(شباهت اسم صدام و لواط

00:06:34.123 --> 00:06:37.388
این مسئله باعث ایجاد نگرانی در
تموم کردن این بنا میشه

00:06:37.431 --> 00:06:39.564
آخرین تکه‌ش همین الان توی راهه

00:06:40.826 --> 00:06:43.394
قاطر باید کون رو بیاره
(منظور قاچاق کردن کون‌ـه

00:06:43.437 --> 00:06:46.397
این چی بود گفتی؟ یکی از اون
حرف‌های کنفوسیوس بود؟
(فیلسوف چینی

00:06:46.440 --> 00:06:48.877
نه،این اتفاقی‌ـه که باید بیفته

00:06:48.921 --> 00:06:50.662
من انگلیسیم خیلی خوبه

00:06:50.705 --> 00:06:52.881
تو خیلی عوضی هستی

00:06:54.492 --> 00:06:57.190
محموله
(گوسفند بودن

00:06:57.233 --> 00:07:01.063
میتونی گوسفند بودن من رو تضمین کنی؟

00:07:01.107 --> 00:07:02.761
البته که میتونم

00:07:11.378 --> 00:07:13.075
آه، کووبا

00:07:13.119 --> 00:07:15.295
اینجوری، اینجوری اسمش رو نگو

00:07:15.338 --> 00:07:18.254
...خب احمق‌ها شاید بگن، ولی

00:07:18.298 --> 00:07:19.995
اونجوری که تصور میکردم نیست

00:07:20.039 --> 00:07:22.128
اون ماشین‌ها قدیمی کجاست؟
آره، منظورت هاواناست
(پایتخت کشور کوبا

00:07:22.171 --> 00:07:24.347
این یه روستای ماهیگیری‌ـه که با
ساحل هاوانا 32 کیلومتر فاصله داره

00:07:24.391 --> 00:07:26.349
باید یه چند ثانیه‌ای اینو بزارم زمین

00:07:28.003 --> 00:07:29.091
خدای من

00:07:29.135 --> 00:07:30.136
چی گفتی؟

00:07:31.746 --> 00:07:34.227
داری خودت رو خسته میکنی پسر
من یه کلمه هم اسپانیایی بلد نیستم

00:07:34.270 --> 00:07:36.185
راستشو بخوای یجورایی
بخاطرش خجالت‌زده‌ام

00:07:36.229 --> 00:07:38.405
خجالت‌زده به اسپانیایی چی میشه؟
من اسپانیایی حرف نمیزنم

00:07:38.449 --> 00:07:41.016
تو بلدی چینی حرف بزنی، ولی بلد نیستی
اسپانیایی حرف بزنی اسپانیایی زبون آسونیه

00:07:41.060 --> 00:07:43.149
یدونه 《اَ》 یا 《و》به آخر هر کلمه
اضافه کنی حله

00:07:43.192 --> 00:07:45.238
باشه، من...من خجالت‌زده‌امو

00:07:45.281 --> 00:07:46.674
خجالت‌زده‌امو

00:07:48.197 --> 00:07:49.503
آها، حامله

00:07:51.200 --> 00:07:52.506
چی؟
نه، اون نه

00:07:52.550 --> 00:07:53.812
اون به یه میلیون زبون حرف میزنه

00:07:53.855 --> 00:07:56.205
اون منم، من خجالت‌زده‌امو

00:07:58.338 --> 00:07:59.644
آره، خیلی

00:07:59.687 --> 00:08:01.863
خجالت‌زده‌امو، با تمام وجود

00:08:01.907 --> 00:08:03.299
من...من بخاطرش شرمنده‌ام

00:08:03.343 --> 00:08:04.692
باید توی مدرسه زبون اسپانیایی رو
پاس میکردم

00:08:04.736 --> 00:08:06.433
هی زودباش، بزن بریم

00:08:06.477 --> 00:08:08.087
یه دقیقه بهم مهلت میدی؟
ما تازه رسیدیم اینجا

00:08:08.130 --> 00:08:11.307
ما که نیومدیم تعطیلات
بچه‌هامون رو دزدیدن

00:08:11.351 --> 00:08:13.745
هیچ مهلت زمانی‌ای
در کار نیست، باشه؟

00:08:13.788 --> 00:08:15.442
اونا رو که به یه بمب اتم نبستن

00:08:15.486 --> 00:08:18.314
...خیله‌خب، قبل از اینکه یه آمریکایی چاق و احمق

00:08:18.358 --> 00:08:20.621
که فکر میکنه صاحب همه چیز هست بیاد و بزنه
این لحظه رو خراب کنه، بزار ازش لذت ببرم

00:08:20.665 --> 00:08:21.927
اوه خدای من، من عاشق این کلاهم

00:08:21.970 --> 00:08:23.798
میتونم این کلاه رو بخرم؟
نه

00:08:23.842 --> 00:08:25.321
...گمون میکردم با یه مرد سفیدپوست که

00:08:25.365 --> 00:08:26.758
کلاه‌های فرهنگ‌های دیگه رو
بزاره سرش مشکلی نداشتی

00:08:26.801 --> 00:08:28.237
نه وقتی که شبیه عوضی‌ها میشی

00:08:28.281 --> 00:08:30.152
این منو خوشتیپ میکنه
نمیکنه

00:08:30.196 --> 00:08:32.154
هی پسر، قیمت این چنده؟

00:08:33.939 --> 00:08:35.027
نه، اون کلاه منه
آره، میدونم کلاه لبه پهن‌ـه

00:08:35.070 --> 00:08:36.898
چنده؟ میخوامش

00:08:38.160 --> 00:08:39.248
چی؟ 5تا؟

00:08:39.292 --> 00:08:41.033
پول آمریکا یا کوبا؟

00:08:42.338 --> 00:08:44.340
حالا شد 10 تا؟
منم این بازی رو بلدم رفیق

00:08:44.384 --> 00:08:45.603
آخرش کدوم شد؟ 5 تا یا 10 تا؟

00:08:45.646 --> 00:08:47.518
عزیزم، میشه چونه زدن رو بزاری کنار؟

00:08:47.561 --> 00:08:50.521
اینجا چونه زدن جزء فرهنگ‌شونه، باشه؟

00:08:50.564 --> 00:08:52.305
خیله‌خب گوش کن، قیمتی
که میگی زیادیو، باشه؟

00:08:52.348 --> 00:08:53.828
من...من 4 تا بهت میدم

00:08:53.872 --> 00:08:56.004
...به تیپم میخوره 5تا بدم، ولی من الان بیکارم، پس

00:08:56.048 --> 00:08:57.615
لعنتی

00:08:57.658 --> 00:08:59.181
تف توش

00:08:59.225 --> 00:09:00.748
نیت

00:09:00.792 --> 00:09:02.576
...اون...اون
خدای من، مثل کنه میمونه

00:09:02.620 --> 00:09:03.751
زودباش، برو، برو، برو، برو، برو

00:09:03.795 --> 00:09:05.144
شوخیت گرفته؟ خدای من

00:09:05.187 --> 00:09:06.624
من با اون کلاه میترکوندم داداش

00:09:06.667 --> 00:09:08.539
نیت
دارم میام

00:09:10.628 --> 00:09:12.673
برو، برو

00:09:18.723 --> 00:09:20.028
خیله‌خب، باشه

00:09:20.072 --> 00:09:21.247
حالا حسش یکم شد شبیه کوبا

00:09:21.290 --> 00:09:22.422
بازم بگم که نیومدیم تعطیلات

00:09:22.465 --> 00:09:23.771
میدونی که، ساختمون‌های نقاشی شده

00:09:23.815 --> 00:09:25.643
آناناس‌فروشی توی خیابون‌ها

00:09:25.686 --> 00:09:27.253
تمرکز کن
این آدما

00:09:27.296 --> 00:09:28.471
باهاشون حرف نزن

00:09:28.515 --> 00:09:29.560
سلام
حرف نزن...حرف نزن

00:09:29.603 --> 00:09:30.996
انقلابی‌ها
نیت

00:09:31.039 --> 00:09:32.911
ما آمریکایی هستیم، بودن ما دیگه اینجا قانونیه
شش، شش، زودباش

00:09:32.954 --> 00:09:34.347
بهمون شلیک نکنی
بسه دیگه

00:09:34.390 --> 00:09:36.088
چیه؟ باید یه چیزی
برای بچه‌ها بگیریم

00:09:36.131 --> 00:09:37.524
ما وقت نداریم وایسیم و
برای بچه‌ها چیزی بگیریم

00:09:37.568 --> 00:09:39.221
پوستر گائل گارسیا برنال (بازیگر، کارگردان مکزیکی)
(درواقع پوستر چگوارا بود

00:09:39.265 --> 00:09:40.701
بیا، بیا اینو برداریم
بپر بالا و این تاکسی رو بردار

00:09:40.745 --> 00:09:42.268
ماشین‌های قدیمی، ایول

00:09:42.311 --> 00:09:44.096
زودباش سوار شو
چی؟ پس راننده‌ش کو؟

00:09:44.139 --> 00:09:45.793
نمیدونم؟ تو می‌بینیش؟
نه

00:09:45.837 --> 00:09:47.403
...پس

00:09:47.447 --> 00:09:48.927
ما که نمیتونیم همینجوری برش‌داریم
مال ما که نیست

00:09:48.970 --> 00:09:50.319
نه، این مالِ دولت‌ـه

00:09:50.363 --> 00:09:51.669
اونا این ماشین‌ها رو
از دولت کرایه میکنن

00:09:51.712 --> 00:09:52.887
چه فرقی میکنه که ما
پولش رو بدیم یا اونا؟

00:09:52.931 --> 00:09:54.410
فقط یکم پول توش بریز

00:09:54.454 --> 00:09:56.587
خیله خب، باشه، باشه

00:09:58.632 --> 00:10:01.722
پنج تا؟ آره؟ برای چند وقت میتونم
ماشین رو کرایه کنم؟

00:10:01.766 --> 00:10:04.072
نیم ساعت؟ یه ساعت؟ 5 دلار؟

00:10:04.116 --> 00:10:05.465
باهات شرط میبندم میتونم
با 4 دلار راضیش کنم

00:10:05.508 --> 00:10:06.945
لعنتی، زودباش، زودباش
سوار شو، سوار شو

00:10:06.988 --> 00:10:08.555
پولش رو بده
باشه

00:10:08.599 --> 00:10:10.513
من بهت 5 تا میدم
کافیه دیگه، درسته؟

00:10:10.557 --> 00:10:11.602
عالیه
هی زودباش

00:10:12.820 --> 00:10:13.995
تمومش کن، تمومش کن

00:10:18.609 --> 00:10:19.653
زودباش
باشه

00:10:19.697 --> 00:10:21.220
برو، برو، برو، برو، برو، برو
باشه

00:10:22.700 --> 00:10:25.093
برو نیت، اونا دارن میان

00:10:25.137 --> 00:10:27.182
خیله‌خب، باشه

00:10:27.226 --> 00:10:29.707
این عالیه، نگاش کن
این عینک خیلی بهم میاد؟

00:10:29.750 --> 00:10:31.578
اصلا بهت نمیاد
خوشتیپ شدم

00:10:31.622 --> 00:10:32.927
هی، این بار رو نگاه

00:10:32.971 --> 00:10:34.668
پسر، باهات شرط میبندم همینگوی
اینجا نوشیدنی میخورده

00:10:34.712 --> 00:10:36.148
بهتره اینجا وایسیم و یه نوشیدنی بخوریم
تو میخوای بری...

00:10:36.191 --> 00:10:37.410
تو میخوای مشروب بخوری؟
تف توش

00:10:37.453 --> 00:10:38.846
لعنتی
تو میخوای مشروب بخوری؟

00:10:38.890 --> 00:10:39.847
این صدای ضربه برای ماشین خوب نیست

00:10:39.891 --> 00:10:40.935
آره، کجا باید برم؟

00:10:40.979 --> 00:10:42.154
فقط مستقیم برو

00:10:42.197 --> 00:10:43.329
و بعد بپیچ به چپ

00:10:43.372 --> 00:10:44.330
چپ؟
آره

00:10:44.373 --> 00:10:45.679
اینجا؟
آره

00:10:48.856 --> 00:10:50.292
لعنتی

00:10:50.336 --> 00:10:52.381
لعنت بهش، حالا چیکار کنم؟

00:10:52.425 --> 00:10:53.687
باید دنده عقب بزنم
آره، برگرد

00:10:53.731 --> 00:10:55.428
نه، نه

00:10:55.471 --> 00:10:56.516
برو عقب

00:10:56.559 --> 00:10:58.170
برو عقب، از سر راه برو کنار

00:10:58.213 --> 00:10:59.345
میخوام دنده عقب بیام

00:10:59.388 --> 00:11:00.955
لعنتی، چیکار کنم؟

00:11:00.999 --> 00:11:02.565
چمیدونم، فقط درو کن برو

00:11:02.609 --> 00:11:04.524
مگه امروز به اندازه کافی
وسیله نقلیه خراب نکردم؟

00:11:04.567 --> 00:11:07.048
اون چیزا برای از بین رفتن ساخته شدن
درست مثل تو فیلما

00:11:07.092 --> 00:11:08.833
عزیزم، من از وسط اون رد نمیشم

00:11:08.876 --> 00:11:11.400
این کارو داریم برای بچه‌ها
انجام میدیم نیت

00:11:12.967 --> 00:11:15.317
خدای من، چرا بهت اجازه میدم
باهام اینکارو کنی؟

00:11:55.401 --> 00:11:57.446
اوه پسر، چه گندی بالا آوردیم
به روندن ادامه بده

00:11:57.490 --> 00:11:58.839
باید برگردیم و عذرخواهی کنیم

00:11:58.883 --> 00:12:00.754
...نیت، اگه پدر من دستش به این کون برسه

00:12:00.798 --> 00:12:02.103
ما تمام عامل فشارمون
رو از دست میدیم

00:12:02.147 --> 00:12:03.801
برو، به روندن ادامه بده

00:12:03.844 --> 00:12:06.064
چه اتفاقی افتاد؟
چی؟

00:12:14.507 --> 00:12:15.856
چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم، چی شد؟

00:12:15.900 --> 00:12:17.945
تو خرابش کردی
من که این پشت نشسته بودم

00:12:17.989 --> 00:12:19.686
تو بودی که بهم گفتی اینکارو کنم

00:12:19.730 --> 00:12:21.340
برو

00:12:21.383 --> 00:12:23.168
اوه پسر

00:12:24.822 --> 00:12:26.867
اونا عصبانین

00:12:33.569 --> 00:12:35.789
کون رو بردار

00:12:35.833 --> 00:12:37.225
همونجا وایسا

00:12:37.269 --> 00:12:38.661
کون رو بردار عزیزم
برداشتم

00:12:38.705 --> 00:12:40.315
مواظب باش مرد، متاسفم

00:12:40.359 --> 00:12:41.316
متاسفم، متاسفم

00:12:41.360 --> 00:12:42.491
نیت، نیت، نیت

00:12:44.842 --> 00:12:46.408
متاسفم

00:12:46.452 --> 00:12:48.106
متاسفم

00:12:48.149 --> 00:12:49.890
همچی قصدی نداشتم

00:12:55.113 --> 00:12:56.810
لعنتی

00:12:56.854 --> 00:12:59.117
اینجا یه ملک خصوصیه
نمیتونیم از اینجا رد بشیم

00:12:59.160 --> 00:13:01.815
نیت، اینجا کوباست. چند باره دیگه
باید اینو بهت بگم؟

00:13:01.859 --> 00:13:03.382
اینا همش متعلق به مردم‌ـه

00:13:03.425 --> 00:13:04.470
...اوه خدای من، این

00:13:06.559 --> 00:13:08.735
برق داره

00:13:08.779 --> 00:13:10.128
خدای من
درد داشت؟

00:13:10.171 --> 00:13:11.651
آره

00:13:11.694 --> 00:13:13.261
متاسفم، گمون کنم یه کوچولو
داری گنده‌ش میکنی

00:13:13.305 --> 00:13:14.915
...این فقط
واقعا؟

00:13:14.959 --> 00:13:17.178
چون معمولا الکتریسیته
معنیش میشه نیاین داخل

00:13:17.222 --> 00:13:20.486
فکر میکنم بیشتر بخاطر این باشه که
حیوون‌ها رو اون داخل نگه دارن

00:13:20.529 --> 00:13:21.704
...پس

00:13:23.489 --> 00:13:25.012
موفق نمیشی

00:13:25.056 --> 00:13:26.753
اون کون قدیمی و گنده‌ت گیر میکنه

00:13:26.797 --> 00:13:28.537
کونت رو برق میگیره

00:13:28.581 --> 00:13:30.322
الانه که برق بگیرتت

00:13:33.891 --> 00:13:35.240
بهت که گفتم درد داره

00:13:35.283 --> 00:13:36.415
درد نداشت

00:13:36.458 --> 00:13:38.460
فقط یکم نیشگون گرفت

00:13:38.504 --> 00:13:40.723
زیاد درد داره

00:13:40.767 --> 00:13:42.377
من نمیتونم از اینجا رد بشم
چرا میتونی، همون کار منو انجام بده

00:13:42.421 --> 00:13:44.336
من که یوگا کار نمیکنم، خیله‌خب؟

00:13:44.379 --> 00:13:45.946
من کار میکنم

00:13:46.991 --> 00:13:48.383
از روش میپرم
نه عزیزم

00:13:48.427 --> 00:13:50.429
آره، آره
چرا...میدونی چیه؟

00:13:50.472 --> 00:13:51.778
من یه دوری اینجا میزنم تو
استراحت کن اول این رو رد میکنم

00:13:52.953 --> 00:13:55.608
یکیش انجام شد

00:13:55.651 --> 00:13:57.131
عزیزم
بگیر که قهرمان داره میاد

00:13:57.175 --> 00:13:58.959
فکر نکنم از پسش بر بیای

00:13:59.003 --> 00:14:00.004
عزیزم تو موفق نمیشی

00:14:00.047 --> 00:14:01.179
من مسابقه دو با مانع کار میکردم

00:14:01.222 --> 00:14:03.311
کی؟
دبستان

00:14:03.355 --> 00:14:05.836
عزیزم تو یه سفیدپوستی
پریدن کار تو نیست

00:14:05.879 --> 00:14:07.838
نیست؟ اون به زور در
حد یه ورجه وورجه بود

00:14:09.491 --> 00:14:11.363
این دیگه چیه؟
داری...داری چیکار میکنی؟

00:14:11.406 --> 00:14:13.234
حرکات کششی انجام میدم

00:14:13.278 --> 00:14:14.540
...این نیست...عزیزم...این

00:14:14.583 --> 00:14:16.890
اوه خدای من، به این
نمیگن حرکات کششی

00:14:19.240 --> 00:14:21.199
بیخیال، یکم بهم ایمان داشته باش زن

00:14:26.769 --> 00:14:28.032
برو بریم

00:14:29.250 --> 00:14:30.469
...من تونستم

00:14:34.995 --> 00:14:36.170
کمکم کن

00:14:37.476 --> 00:14:39.043
نمیتونم، نمیتونم عزیزم

00:14:39.086 --> 00:14:40.696
تو...تو الان خودت یه رسانایی
فقط غلت بزن برو اونور

00:14:45.571 --> 00:14:47.355
برو اون سمتش

00:14:47.399 --> 00:14:49.488
تو حالت خوبه، تو حالت خوبه
تو میتونی

00:14:49.531 --> 00:14:52.926
تو داری...بدترش می‌می‌می‌میکنی

00:14:58.279 --> 00:14:59.628
هی عزیزم
هممم؟

00:14:59.672 --> 00:15:01.674
حالت خوبه؟ برای ادامه راه حالت خوبه؟

00:15:01.717 --> 00:15:04.155
آره، آره، فقط یه دقیقه وقت میخوام

00:15:04.198 --> 00:15:05.417
باشه
باید یه دقیقه بشینم

00:15:05.460 --> 00:15:07.810
خیله خب

00:15:07.854 --> 00:15:10.030
اوه خدای من

00:15:10.074 --> 00:15:11.118
تو این صدای هیس‌هیس رو میشنوی؟

00:15:11.162 --> 00:15:12.250
هان؟

00:15:12.293 --> 00:15:14.165
میشنوی؟

00:15:14.208 --> 00:15:15.906
احتمالا صدای بزمجه‌ای چیزی باشه

00:15:15.949 --> 00:15:17.342
بزمجه که هیس‌هیس نمیکنه
اونا خرخر میکنن

00:15:17.385 --> 00:15:18.647
تو از کجا اینو میدونی؟
همه اینو میدونن

00:15:18.691 --> 00:15:20.432
هیچکس اینو نمیدونه

00:15:20.475 --> 00:15:21.476
یه بزمجه‌ست

00:15:21.520 --> 00:15:23.174
به نظر میرسه بدجوری
دچار برق‌گرفتگی شدی

00:15:23.217 --> 00:15:25.263
احتمالا صدای الکتریسیته
توی کله‌ت مونده، نه؟

00:15:25.306 --> 00:15:26.960
تو این صدا رو نمیشنوی؟
من که چیزی نمیشنوم

00:15:27.004 --> 00:15:28.962
صدای هیس‌هیس تو رو می‌شنوم

00:15:29.006 --> 00:15:30.746
غیر از اون هیچی... فقط صدای تو رو می‌شنوم

00:15:30.790 --> 00:15:32.923
خیله خب باشه، اگه یه مار
نیشت زد تقصیر من نیست

00:15:32.966 --> 00:15:34.054
باشه

00:15:49.591 --> 00:15:51.767
اون بیشعور داره بخاطر
یه چیزی داد و هوار میکنه

00:15:54.553 --> 00:15:56.685
از اونجا برین به نظر عصبانی میرسه
آره، چون احتمالا توی زمینش هستیم

00:15:56.729 --> 00:15:57.991
خب آره، ولی ما گم شدیم

00:16:02.865 --> 00:16:04.432
ما گم شدیم
ما نمی‌خوایم به شما آسیبی برسونیم

00:16:04.476 --> 00:16:05.781
متاسفم

00:16:10.482 --> 00:16:12.310
دارم بهتون میگم از اونجا
دور شین، برین اونور

00:16:13.833 --> 00:16:15.487
اوه خدای من
اون یه دینامیت‌ـه؟

00:16:15.530 --> 00:16:16.879
نمیدونم
خدای من

00:16:16.923 --> 00:16:18.272
میزنه اون گاو نر رو میکشه

00:16:18.316 --> 00:16:19.708
چیکار داری میکنی؟

00:16:19.752 --> 00:16:20.971
من باید اون گاو رو نجات بدم
من باید اون گاو رو نجات بدم

00:16:21.014 --> 00:16:22.363
نیت، نیت

00:16:26.846 --> 00:16:28.456
لعنت‌ـه خدا

00:16:30.197 --> 00:16:32.025
عزیزم

00:16:33.984 --> 00:16:36.247
تو چه غلطی کردی؟

00:16:36.290 --> 00:16:39.554
وجدانا
مگه مغزت چه عیبی کرده؟

00:16:39.598 --> 00:16:40.729
تو زدی یه گاو رو کشتی

00:16:42.035 --> 00:16:43.297
نگاه کن چیکار کردی

00:16:43.341 --> 00:16:45.473
این آخر‌ـه هرچی آزار و اذیت حیوانات‌ـه

00:16:45.517 --> 00:16:46.953
...آره، اگه کوبا پتا داشت
(بنیاد مردمی رعایت اصول اخلاقی
در برابر جانوران

00:16:46.997 --> 00:16:48.563
همین الان باهاشون تماس ‌میگرفیتم

00:16:48.607 --> 00:16:51.044
میدونم که شماها دارین سعی می‌کنین
وارد دنیای مدرن بشین

00:16:51.088 --> 00:16:53.612
ولی از رفتاری که ما با حیوون‌هامون
داریم خیلی چیزا باید یاد بگیرین

00:16:53.655 --> 00:16:56.484
تو...یه هیولایی

00:16:56.528 --> 00:16:57.877
هیولا

00:16:59.487 --> 00:17:01.054
این بوی اون گاوه‌ست

00:17:06.581 --> 00:17:08.670
خدایا

00:17:08.714 --> 00:17:10.716
برو گمشو پشه لعنتی

00:17:10.759 --> 00:17:13.066
خدای من، گمونم گم شدیم
نه، داریم درست میریم

00:17:13.110 --> 00:17:14.415
احساس میکنم قبلا اینجا بودیم

00:17:14.459 --> 00:17:15.895
...معذرت میخوام، اونی که

00:17:15.938 --> 00:17:17.636
توسط یه قاچاقچی بین‌المللی‌ـه
اشیای قیمتی بزرگ شده تویی؟

00:17:17.679 --> 00:17:19.899
نه، من رو یه جنده الکلی‌ـه
غیرقابل تحمل بزرگ کرده

00:17:19.942 --> 00:17:22.119
دقیقا، پس چطوره آروم بگیری
و به حرف من گوش کنی؟

00:17:22.162 --> 00:17:23.772
چون من میدونم دارم کجا میرم

00:17:23.816 --> 00:17:25.818
تو مطمئنی؟
تف توش

00:17:31.519 --> 00:17:32.781
چه خبرا پسر؟

00:17:34.740 --> 00:17:37.351
خدای من

00:17:37.395 --> 00:17:40.702
ما داشتیم 6 ساعت دور
خودمون می‌چرخیدیم

00:17:40.746 --> 00:17:43.401
من خیلی خسته‌م

00:17:43.444 --> 00:17:45.229
هرچند که تقصیر توئه
ولی من تو رو مقصر نمیدونم

00:17:45.272 --> 00:17:47.274
تقصیر من نبود

00:17:47.318 --> 00:17:49.624
چیزی نیست، چیزی نیست
فقط یکم دراز بکش، باشه؟

00:17:49.668 --> 00:17:51.757
فقط یکم دراز بکش و آروم باش

00:17:51.800 --> 00:17:53.324
خواهش میکنم بهم نگو آروم باشم

00:17:53.367 --> 00:17:55.804
باشه، باشه، باشه

00:17:55.848 --> 00:17:57.545
ما چیزی‌مون نمیشه، خیله خب؟

00:17:57.589 --> 00:17:59.373
من حالم خوب نیست
میدونم، میدونم

00:17:59.417 --> 00:18:01.462
من میرم این گاو‌ لعنتی‌ای که
روی من پاشید رو بشورم بره

00:18:01.506 --> 00:18:03.899
باشه

00:18:03.943 --> 00:18:05.423
سعی میکنم یه ماشینی چیزی
برای خودمون پیدا کنم، باشه؟

00:18:05.466 --> 00:18:06.728
باشه
خیله‌خب

00:18:06.772 --> 00:18:07.816
یه بوس بهم بده
نمیتونم

00:18:07.860 --> 00:18:09.644
نمیتونم بوست کنم
میدونم، میدونم، بو میدم، معذرت میخوام

00:18:09.688 --> 00:18:11.342
خیله‌خب

00:18:15.781 --> 00:18:18.392
این... این خیلی خوبه

00:18:25.573 --> 00:18:27.097
سلامو

00:18:27.140 --> 00:18:28.707
سلامو

00:18:29.925 --> 00:18:32.754
بله؟ میتونم کمکت کنم؟ هی، یه حادثه برام
اتفاق افتاده تمام هیکلم پر از دل روده گاو‌ـه

00:18:32.798 --> 00:18:34.626
شما احیانا صابونی دم دستتون
نیست، هست؟

00:18:35.366 --> 00:18:37.063
سوپ؟

00:18:37.107 --> 00:18:38.108
آره
آره، آره؟

00:18:38.151 --> 00:18:39.283
میشه بهم بدین؟

00:18:39.326 --> 00:18:40.284
آره

00:18:40.327 --> 00:18:41.807
ببین، این سوپ‌ـه

00:18:46.116 --> 00:18:48.074
این صابون برای شستن‌ـه؟

00:18:49.293 --> 00:18:51.382
آره گرفتم، باشه؟

00:18:51.425 --> 00:18:52.818
فقط...فقط یکم عجیب‌ـه

00:18:52.861 --> 00:18:55.864
خب اینجا چیزای کمونیستی
گیرت میاد دیگه، درسته؟

00:18:59.085 --> 00:19:00.695
ممنونم

00:19:06.048 --> 00:19:08.181
اون چه مرگشه؟
داره چیکار میکنه؟

00:19:10.923 --> 00:19:12.229
ولی داره جواب میده

00:19:18.191 --> 00:19:19.497
...میدونین چی جالبه

00:19:19.540 --> 00:19:21.368
من قبلا جایی که محصولات شیمیایی
تولید میکرد کار میکردم

00:19:21.412 --> 00:19:24.197
ولی تا حالا هیچوقت همچین
صابونی رو ندیده بودم

00:19:24.241 --> 00:19:25.981
چیزه عجیبی‌ـه، ول جواب میده

00:19:26.025 --> 00:19:29.071
آره، خیلی خوبم داره جواب میده

00:19:33.250 --> 00:19:35.687
از بویی که داره خوشم میاد
مثل بوی اون صابون‌های قدیمی رو میده

00:19:35.730 --> 00:19:36.949
چیز‌ خوبیه

00:19:39.908 --> 00:19:41.301
...باید اعتراف کنم، فکر میکردم عجیب‌ـه

00:19:41.345 --> 00:19:43.521
ولی گمونم شما کمونیست‌ها
کارتون درسته

00:20:17.511 --> 00:20:19.687
خب، خب، خب

00:20:19.731 --> 00:20:21.994
ببین اینجا چی داریم

00:20:22.037 --> 00:20:23.604
سلام

00:20:23.648 --> 00:20:25.389
چه خبرا جی.آر؟

00:20:25.432 --> 00:20:27.391
میدونستم ما رو پیدا میکنی

00:20:28.870 --> 00:20:30.089
عالیه

00:20:31.090 --> 00:20:33.223
عجب کون ردیفی

00:20:33.266 --> 00:20:35.399
همینو بگو داداش
نتیجه دورچرخه‌سواری تو پیست‌ـه

00:20:35.442 --> 00:20:38.010
...اون مثل روانی‌ها دوچرخ‌سواری میکنه

00:20:38.053 --> 00:20:39.968
تا کونش رو برای من
رو فرم نگه داره

00:20:40.012 --> 00:20:42.101
منم حالش رو میبرم

00:20:46.845 --> 00:20:49.804
نه، فقط یه آمریکایی‌ـه چاق دیگه‌ست

00:20:49.848 --> 00:20:53.025
بهتره این طرفا به دیدنش
عادت کنی دوست من

00:20:53.049 --> 00:21:01.049
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.