WEBVTT 00:00:01.398 --> 00:00:02.898 ما این حق رو داریم که با یه وکیل تماس بگیریم 00:00:02.899 --> 00:00:04.526 من با یه وکیل تماس گرفتم تو که وکیلی رو نمی‌شناسی 00:00:04.549 --> 00:00:05.884 چرا می‌شناسم، توی راهه 00:00:05.886 --> 00:00:08.621 من وقتم داره تموم میشه تو توی کوبا بودی 00:00:08.715 --> 00:00:10.545 پدرت بچه‌هات رو دزدید و برد خونه خودش 00:00:10.569 --> 00:00:11.574 ما جاش رو بلدیم 00:00:11.575 --> 00:00:13.477 تو میخواستی این کون رو به عنوان وثیقه بهش بدی 00:00:13.478 --> 00:00:15.012 اصلا این کون چه کوفتی‌‌ـه؟ 00:00:19.634 --> 00:00:21.426 بلند شو قندِ عسلم 00:00:23.655 --> 00:00:24.863 بابایی اینجاست 00:00:25.922 --> 00:00:27.195 چه اتفاقی داره میفته؟ من کجام؟ 00:00:27.196 --> 00:00:28.382 تو توی خونه‌ت هستی 00:00:28.383 --> 00:00:29.483 بچه‌هام کجان؟ 00:00:29.484 --> 00:00:30.718 منظورت نوه‌هامن 00:00:30.719 --> 00:00:33.220 نیت؟ نیت، تو کجایی؟ 00:00:33.221 --> 00:00:34.180 سلام 00:00:34.990 --> 00:00:36.757 ببنین کی بیدار شده، خوابالو 00:00:36.758 --> 00:00:38.391 چرا منو بیدار نکردی؟ 00:00:38.392 --> 00:00:40.427 تو مثل یه فرشته خوابیده بودی 00:00:40.428 --> 00:00:42.295 ...منو یاد زمانی انداخت که تو کوچولو بودی 00:00:42.296 --> 00:00:43.462 و من اومدم توی اتاقت 00:00:43.463 --> 00:00:45.965 دیرموقع بود و تو خواب بودی 00:00:45.966 --> 00:00:48.035 درست مثل همین چند دقیقه پیش که خواب بودی 00:00:50.037 --> 00:00:52.004 این خیلی داستان ریده‌مانی‌ـه 00:00:52.005 --> 00:00:53.306 ...هی ببین 00:00:53.307 --> 00:00:55.908 یه حمام آب گرم بگیر یه قهوه گرم هم بخور 00:00:55.909 --> 00:00:58.324 همه چیز اینجا گرم‌ـه احساس عالی‌ای بهت دست میده 00:00:58.326 --> 00:01:01.047 ...لازمه بهت یادآوری کنم این روانی بچه‌هامون رو دزدید 00:01:01.048 --> 00:01:02.048 داری نوشیدنی الکلی میخوری؟ 00:01:02.049 --> 00:01:03.849 نه، این فقط یه موهیتو‌ئه (نوشیدنی‌ای با ترکیب آب گازدار، برگ نعناع  شکر، رام سفید و آبلیمو 00:01:03.850 --> 00:01:04.917 آره، اون نوشیدنی الکلی‌ـه 00:01:04.918 --> 00:01:06.752 نه، بیشتر شبیه یه سالاد خیس میمونه 00:01:06.948 --> 00:01:07.466 چی؟ 00:01:07.528 --> 00:01:09.079 ولی با این وجود من دیوونه این نوشیدنی‌م 00:01:09.081 --> 00:01:10.412 ...بخاطر نعنای‌ـه که از باغ 00:01:10.413 --> 00:01:12.080 ما نیومدیم تعطیلات نیت 00:01:12.081 --> 00:01:14.182 ...هی ببین، میدونم ناراحتی 00:01:14.183 --> 00:01:16.506 و باور کن وقتی منم بیدار شدم خشمگین بودم 00:01:23.656 --> 00:01:24.956 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:01:24.957 --> 00:01:27.092 صبح بخیر قربان 00:01:29.950 --> 00:01:30.779 من کجام؟ 00:01:31.280 --> 00:01:33.280 دوست دارین بیدارتون کنم؟ 00:01:34.337 --> 00:01:35.003 هان؟ 00:01:35.004 --> 00:01:36.519 ابنجوری 00:01:43.246 --> 00:01:45.847 ولی الان احساس میکنم به یه آدم جدیدی تبدیل شدم 00:01:45.848 --> 00:01:47.250 جدا میگم 00:01:47.253 --> 00:01:49.518 ...من نمیدونم 00:01:49.519 --> 00:01:51.653 صبح بخیر خانم 00:01:51.654 --> 00:01:53.188 رابین، این کارلیتاست 00:01:53.189 --> 00:01:56.236 کارلیتا، این رابین‌ـه...همسرم 00:01:56.237 --> 00:01:58.693 خب، راستش هنوز نیست ولی یه روزی میشه، نه؟ 00:01:58.694 --> 00:02:00.762 قول میدم، این حلقه هم بخاطر همینه 00:02:00.763 --> 00:02:02.063 ما بلاخره ازدواج میکنیم 00:02:02.064 --> 00:02:02.878 ...اون 00:02:02.879 --> 00:02:04.184 خیله‌خب، شما با هم دوستین 00:02:04.208 --> 00:02:16.208 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.713 --> 00:02:19.409 بچه‌ها؟ بچه‌ها؟ 00:02:19.456 --> 00:02:20.282 من باید بچه‌هام رو ببینم 00:02:20.283 --> 00:02:21.783 عزیزم اونا حالشون خوبه من دیدمشون 00:02:21.784 --> 00:02:23.084 اونا عالین، داره کلی بهشون خوش میگذره 00:02:23.085 --> 00:02:24.886 آروم باش قندِ عسلم، آب بدنت رو از دست دادی 00:02:24.887 --> 00:02:25.989 منو با اون اسم صدا نزن 00:02:26.656 --> 00:02:28.224 ما چطوری اومدیم اینجا؟ 00:02:28.958 --> 00:02:30.926 آره رفیق، خیلی ممنونم 00:02:30.927 --> 00:02:32.160 واقعا دستت درد نکنه 00:02:32.161 --> 00:02:33.828 اینجا سرعت اینترنت خیلی بده 00:02:33.829 --> 00:02:35.197 ...فقط میخواستم ببینم نیت، نیت، نیت 00:02:35.198 --> 00:02:36.531 این همون مرد ماسک به صورت دیوونه‌ایه که مارو تعقیب میکرد 00:02:36.532 --> 00:02:37.732 کی؟ کانرد؟ آره 00:02:37.733 --> 00:02:38.868 اون رئیس بخش حمل و نقل منه 00:02:38.869 --> 00:02:39.905 اون خیلی ترسناک‌ـه 00:02:39.906 --> 00:02:42.683 این فقط اسپری‌پاش اونه اون آسم فلج‌کننده‌ای داره 00:02:42.684 --> 00:02:43.756 من میخواستم به شما برسم 00:02:43.758 --> 00:02:44.428 می‌بینی؟ 00:02:44.439 --> 00:02:46.485 نه، اون میخواست شما رو ببره به فرودگاه 00:02:46.486 --> 00:02:48.759 ولی شما تصمیم گرفتین با ماشین برین فلوریدا 00:02:48.760 --> 00:02:50.108 اونوقت تو به من میگی روانی 00:02:50.110 --> 00:02:51.858 نمی‌دونم چجوری اونقدر سریع رسیدین اونجا 00:02:51.859 --> 00:02:53.051 اون توی ون شاشید 00:02:53.052 --> 00:02:53.977 چجوری میشه آخه؟ 00:02:53.979 --> 00:02:56.957 نمیدونم، مثل این بود که بخوای با یه اسفنج خیس یه لیوان کوچیک رو پر کنی 00:02:57.184 --> 00:02:58.969 و بعد بهش گفتم با یه هلیکوپتر شما رو بیاره 00:02:58.970 --> 00:03:01.259 ولی شما پریدین توی یه قایق مسخره ماهیگیری 00:03:01.439 --> 00:03:03.398 و این احمق قایق رو کوبوند به اسکله 00:03:03.399 --> 00:03:05.106 جدا با خودم فکر کردم قراره بمیرین 00:03:05.108 --> 00:03:06.888 آخه کی بلد نیست یه قایق رو برونه؟ 00:03:06.889 --> 00:03:08.952 فقط مسقیم میگیری و میری 00:03:08.953 --> 00:03:09.747 من قایق‌باز نیستم 00:03:09.748 --> 00:03:12.318 لازم نیست حتما قایق‌باز باشی تا قایق رو از لنگر آزاد کنی 00:03:12.319 --> 00:03:14.716 خیله‌خب، یه بار دیگه میپرسم چطوری سر از اینجا درآوردیم؟ 00:03:14.769 --> 00:03:15.903 ما رو چیزخوری چیزی کردی؟ 00:03:15.904 --> 00:03:17.271 وقتی خواب بودین پیداتون کردیم 00:03:17.272 --> 00:03:19.339 ما 48 ساعت بود که بیدار بودیم، باشه؟ 00:03:19.340 --> 00:03:20.414 ما از فرط خستگی بیهوش شدیم 00:03:20.415 --> 00:03:23.127 وقتی بلندت کردم ببرمت، باورم نمیشد که تو حتی از جات جم هم نمی‌خوردی 00:03:23.244 --> 00:03:24.778 ...درست مثل اون موقعی که کوچولو بودی و 00:03:24.779 --> 00:03:26.980 توی بغلم خواب بودی و حتی از جات جُم هم نمی‌خوردی 00:03:26.981 --> 00:03:29.557 خدای من، داستان‌های که از بچگیم تعریف میکنی خیلی تخمین 00:03:29.558 --> 00:03:31.151 خیله‌خب باشه، ببین 00:03:31.152 --> 00:03:33.020 دیگه کاریه که شده و تو الان اینجایی 00:03:33.021 --> 00:03:34.934 و من یه غافلگیری‌ـه خیلی گنده‌ای برات دارم 00:03:34.993 --> 00:03:35.647 واقعا؟ 00:03:35.667 --> 00:03:38.158 ...غافلگیریت بزرگتر از دزدین بچه‌های من 00:03:38.159 --> 00:03:39.760 بخاطر یه تیکه فلز بی‌مصرفه؟ 00:03:39.761 --> 00:03:41.693 بهت که گفتم، درباره این چیزا نیست 00:03:41.696 --> 00:03:42.888 اون آدم بدی نیست 00:03:43.464 --> 00:03:45.804 تو مغزشویی شدی نیت مالیده شدی رفته دیگه 00:03:45.805 --> 00:03:47.173 نه، من بهش گفتم بس کنه 00:03:47.174 --> 00:03:48.657 درسته؟ سلام 00:03:48.658 --> 00:03:51.238 اینا همش بخاطر عشق من به تو و خانوادت‌ـه 00:03:51.239 --> 00:03:53.073 من به عشق تو احتیاجی ندارم 00:03:53.074 --> 00:03:55.457 من همه عشقی که نیاز دارم رو از خانواده خودم میگیرم 00:03:55.458 --> 00:03:56.390 من ازت متنفرم 00:03:56.391 --> 00:03:57.789 نه، تو... اینو نگو 00:03:58.326 --> 00:03:59.613 من میخوام بمونم 00:03:59.614 --> 00:04:00.981 خب، نمیتونی 00:04:00.982 --> 00:04:02.549 پی‌پا گفت تا هروقت دلمون خواست می‌تونیم بمونیم 00:04:02.550 --> 00:04:03.684 چه اسم مزخرفی 00:04:03.685 --> 00:04:05.218 ما این اسم رو انتخاب کردیم 00:04:05.219 --> 00:04:06.320 آره 00:04:06.321 --> 00:04:08.155 اون حرف نداره، آخه اون به ما اجازه میده فحش بدیم 00:04:08.156 --> 00:04:10.490 هی، شما اجازه ندارین فحش بدین 00:04:10.491 --> 00:04:12.233 تو خیلی جنده‌ای چی؟ 00:04:12.265 --> 00:04:15.195 دیگه هرگز و هیچوقت اون اسم زشت رو به زبون نیار 00:04:15.196 --> 00:04:17.097 راستش خیلی کلمه خوبیه معنی‌های خیلی زیادی داری 00:04:17.098 --> 00:04:18.599 تو هیچوقت اجازه نداری از این کلمه استفاده کنی 00:04:18.600 --> 00:04:19.900 تقریبا همه کلمات توی اسکاتلند همین شکلین 00:04:19.901 --> 00:04:21.436 تو الان توی اسکاتلند نیستی باشه 00:04:21.437 --> 00:04:23.670 اگه من در یکی از سواحل اسکاتلند باشم و ماسه رفت توی اونجام چی؟ 00:04:23.671 --> 00:04:24.938 نه، ششش نه 00:04:24.939 --> 00:04:25.573 دهنت رو ببند 00:04:25.574 --> 00:04:27.808 ...به لب‌های پایینی زن‌ها هم میگن 00:04:27.809 --> 00:04:30.143 نه، حرف نزن نه، نه 00:04:30.144 --> 00:04:32.952 ...تنها دلیلی که الان دارم از خودم خویشتن‌داری میکنم 00:04:33.031 --> 00:04:34.715 اینه که میدونم اون سرتون شیره مالیده 00:04:34.716 --> 00:04:36.150 و تو سرمون رو شیره نمالیدی؟ نه 00:04:36.153 --> 00:04:38.151 من...من دارم سعی میکنم کاری که به صلاحتون‌ـه رو انجام بدم 00:04:38.152 --> 00:04:39.419 تو ما رو مجبور کردی توی تریلر زندگی کنیم 00:04:39.420 --> 00:04:41.605 در حالیکه میتونستیم اینجا زندگی کنیم 00:04:43.057 --> 00:04:45.659 میشه لطفا یه کمکی برسونی؟ 00:04:46.222 --> 00:04:47.409 درباره اون آخری بیراه نمیگه 00:04:47.410 --> 00:04:48.462 ...اوه خدای 00:04:48.463 --> 00:04:49.663 بچه‌ها، بهم گوش کنین 00:04:49.664 --> 00:04:51.131 اینجا با پول‌های غیرقانونی ساخته شده 00:04:51.132 --> 00:04:53.300 من نمی‌خوام شما بچه‌ها تحت تاثیر اینجور چیزا باشین 00:04:53.301 --> 00:04:54.625 ...گوش کنین، من درک میکنم، ولی 00:04:55.303 --> 00:04:56.837 من احساس میکنم داره تلاش میکنه قانون‌مدار شه 00:04:56.864 --> 00:04:59.706 آه، تو خیلی هالو هستی اون یه دروغگوی حرفه‌ایه نیت 00:04:59.707 --> 00:05:00.610 خودت هم همینطور 00:05:00.611 --> 00:05:02.709 ...ما کل عمرمون رو یه پدربزرگ داشتیم 00:05:02.710 --> 00:05:04.324 و تو اون رو از ما پنهون کرده بودی 00:05:04.325 --> 00:05:05.579 چون اون یه مجرم‌ـه 00:05:05.580 --> 00:05:06.914 و تو نیستی؟ 00:05:07.849 --> 00:05:09.145 اون دیک چینی‌ـه؟ 00:05:09.517 --> 00:05:10.884 آره، احتمالا خودش‌ـه 00:05:10.885 --> 00:05:13.120 آره، پی‌پا داره مخفیانه داره یه چیزی رو بهش میفروشه 00:05:13.121 --> 00:05:15.990 اون منتظر چندتا قاچاقچی‌ـه احمق بود که کون را براش بیارن 00:05:17.973 --> 00:05:19.676 یهویی که نمیشه تابع قانون بشی زمان میبره 00:05:22.664 --> 00:05:23.579 حق با توئه 00:05:24.454 --> 00:05:25.332 صبر کن ببینم، چی؟ واقعا؟ حق با منه؟ 00:05:25.333 --> 00:05:27.100 اوهوم، حق با توئه، حق با توئه 00:05:27.101 --> 00:05:28.368 متاسفم، خدای من، متاسفم 00:05:28.369 --> 00:05:30.270 من... من خیلی دارم بچه‌گونه رفتار میکنم 00:05:30.271 --> 00:05:32.485 ...آخه من به عنوان یه مادر چه حقی دارم 00:05:32.568 --> 00:05:34.975 که بهشون بگم نمی‌تونن بی‌حرمتی نشون بدن؟ 00:05:34.976 --> 00:05:36.243 برای این کارشون دلیل دارن، میدونی؟ 00:05:36.244 --> 00:05:38.478 و این آدم، اون یه تاجره 00:05:38.479 --> 00:05:41.982 اون با آدمای قدرتمند و پرنفوذ معامله‌های عجیب و غریب انجام میده 00:05:41.983 --> 00:05:43.750 درک میکنم، اینم یه جور امرار ‌معاش‌ـه 00:05:43.751 --> 00:05:46.020 البته که کارش خاصه، میدونی؟ آره هست، آره هست 00:05:46.023 --> 00:05:47.854 وایسا ببینم، پس میتونیم بمونیم؟ 00:05:47.855 --> 00:05:49.488 البته، می‌تونین بمونین 00:05:49.933 --> 00:05:51.324 من یه فکری دارم چطوره شما اینجا بمونین 00:05:51.325 --> 00:05:53.894 من میرم شهر که از طرف خودم یه غافلگیری‌ـه کوچیک برای پا‌پا بگیرم 00:05:53.895 --> 00:05:55.295 درستش پی‌پاست اسم احمقانه‌ایه 00:05:55.296 --> 00:05:56.997 وایسا، صبر کن ببینم مطمئنی که با این قضیه مشکلی نداری؟ 00:05:56.998 --> 00:05:58.815 خیلی سریع موضع خودت رو عوض کردی 00:05:58.854 --> 00:06:00.067 آره، میدونم، میدونم، میدونم 00:06:00.068 --> 00:06:02.202 ولی من با این قضیه مشکلی ندارم مشکلی ندارم، من اوکی‌م 00:06:02.203 --> 00:06:04.563 فقط احساس میکنم باید یکبار برای همیشه به این خصومت پایان بدم 00:06:04.565 --> 00:06:06.594 میدونی چی میگم، بخاطر همه‌مون برای آینده‌مون 00:06:06.688 --> 00:06:08.075 البته، آره. میخوای منم باهات بیام شهر؟ 00:06:08.076 --> 00:06:09.943 نه، نه، این کاریه که من باید خودم به تنهایی انجامش بدم 00:06:09.944 --> 00:06:12.345 شما بچه‌ها همینجا بمونین همینجا بمونین و استراحت کنین 00:06:12.346 --> 00:06:13.848 میدونی چیه؟ حتما استراحت میکنم عالیه 00:06:13.851 --> 00:06:15.816 چون من برعکس تو به حرفات گوش میکنم 00:06:15.817 --> 00:06:17.451 میدونی، میگم آره 00:06:17.452 --> 00:06:19.854 باید استراحت کنم عزیزم، بدجور عصبی‌م باشه 00:06:19.857 --> 00:06:21.588 میدونی، شاید یه ماساژ هم گرفتم 00:06:21.589 --> 00:06:22.622 ...از 00:06:22.623 --> 00:06:24.324 سلام 00:06:24.325 --> 00:06:25.792 از دوست من که اونجاست 00:06:25.793 --> 00:06:27.195 باشه، خوبه، خوبه 00:06:35.701 --> 00:06:37.735 تو خیلی خوب می‌رقصی 00:06:37.997 --> 00:06:40.826 آره، بخاطر این موهیتوئه گمونم باعث میشه باسنم شل بشه 00:06:41.596 --> 00:06:43.596 منو با خودت ببر آمریکا 00:06:43.597 --> 00:06:46.074 خواهش میکنم، خواهش میکنم خواهش میکنم 00:06:46.215 --> 00:06:47.649 ...حالا که حرفش شد 00:06:47.658 --> 00:06:49.359 خوردن این یخ مشکلی نداره، درسته؟ 00:06:51.080 --> 00:06:52.189 نمیخوام مریض بشم 00:06:52.190 --> 00:06:54.356 عذر میخوام، معذرت میخوام قربان 00:06:54.357 --> 00:06:55.557 اون ازم خواست باهاش برقصم 00:06:55.558 --> 00:06:57.359 با خودم گفتم بی‌ادبی‌ـه اگه درخواستش رو رد کنم 00:06:57.360 --> 00:06:59.061 میدونین، سنت‌شون هست و از این حرفا 00:06:59.062 --> 00:07:01.363 میدونم شهوانی به نظر میاد ولی واضح‌ـه که سکسی نیست 00:07:01.364 --> 00:07:02.944 به هیچ وجه، شکل و ریختی سکسی نیست 00:07:02.945 --> 00:07:03.478 البته که هست 00:07:03.479 --> 00:07:06.265 من هنوزم خیلی عاشق دخترتون هستم 00:07:06.266 --> 00:07:09.204 عمیق‌ـه عمیق‌ـه عمیقا عاشقش هستم 00:07:09.731 --> 00:07:10.739 ...و 00:07:10.740 --> 00:07:12.908 نمیدونم چرا یهویی از اینکه کنار شما ایستادم مضطربم 00:07:12.909 --> 00:07:14.002 عجیب‌ـه، میدونین؟ 00:07:14.003 --> 00:07:16.505 من قبلا هیچوقت این رابطه پدرزنی رو تجربه نکرده بودم 00:07:16.924 --> 00:07:18.891 ...ولی میدونین چیه، فقط میخوام بگم 00:07:18.892 --> 00:07:21.794 از طرف همه خانواده‌ام و از اعماق قلبم صحبت میکنم 00:07:21.795 --> 00:07:23.329 ...وقتی میگم که 00:07:23.330 --> 00:07:24.765 ...میدونین 00:07:26.522 --> 00:07:27.630 دوستت دارم بابا 00:07:28.735 --> 00:07:30.270 باشه عجیب بود، حرف عجیبی بود 00:07:30.271 --> 00:07:31.472 عجیب بود، زیادی بود خیلی هم زود بود 00:07:31.473 --> 00:07:33.274 میفهمم، میفهمم بخاطر موهیتوئست 00:07:33.275 --> 00:07:35.051 میخوام یه موضوعی رو کاملا برات روشن کنم 00:07:35.053 --> 00:07:35.645 حتما 00:07:35.647 --> 00:07:37.178 ...من برای هر مردی که 00:07:37.179 --> 00:07:39.079 رابین باهاش سر و سامون میگرفت دقیقا همین کارو میکردم 00:07:39.080 --> 00:07:40.347 درسته 00:07:40.348 --> 00:07:42.216 عذر میخوام، من...متوجه حرفاتون نمیشم 00:07:42.217 --> 00:07:46.320 هر چی که تو زندگیت داری بخاطر منه 00:07:46.321 --> 00:07:48.911 نه، من ازتون ممنونم که کارم رو توی نیویورک راه انداختین 00:07:48.958 --> 00:07:51.012 ...میدونی. یه خورده عجیب و غریب انجامش دادین، ولی 00:07:51.051 --> 00:07:52.919 من قبل از اونم زندگی داشتم من یه شغل داشتم 00:07:52.920 --> 00:07:53.429 جدا؟ 00:07:53.564 --> 00:07:57.633 وقتی باهاش آشنا شدی یه میمون آزمایشگاهی بودی که بصورت پاره‌وقت توی شرکت پ.اف.آر کار میکردی 00:07:57.734 --> 00:07:59.702 من با رفیق کوهنوردم، یعنی آقای گوپتا تماس گرفتم 00:07:59.703 --> 00:08:01.504 و درست روز بعدش تو یه مدیر شدی 00:08:01.505 --> 00:08:03.506 با خودت فکر نکردی یه‌جورایی عجیبه؟ 00:08:03.507 --> 00:08:05.943 فکر کردم بخاطر اینه که کارم رو خوب انجام دادم 00:08:09.847 --> 00:08:12.338 تو بدون من هیچی نیستی 00:08:15.586 --> 00:08:17.081 از جشن لذت ببر نیت 00:08:18.330 --> 00:08:21.132 و اون کلاه رو از روی سرت بردار شبیه عوضی‌ها شدی 00:08:23.063 --> 00:08:24.102 شبیه کلاه خودته که 00:08:27.313 --> 00:08:29.728 چرا همیشه توی این دره بارون میباره؟ 00:08:30.301 --> 00:08:31.301 کوبا 00:08:32.636 --> 00:08:34.204 خدای مهربون 00:08:37.208 --> 00:08:38.279 سلام 00:08:38.280 --> 00:08:39.755 ...میخوام از همتون تشکر کنم 00:08:39.757 --> 00:08:41.406 که به این مراسم پرده‌برداری تشریف آوردین 00:08:42.017 --> 00:08:45.186 ...این مجسمه ده‌ها سال طول کشیده‌ 00:08:45.187 --> 00:08:46.808 تا بلاخره سر‌ـه هم شه 00:08:46.809 --> 00:08:48.289 یه تیکه از تاریخ 00:08:48.779 --> 00:08:51.559 همه فکر میکردن نابود شده ولی الان کاملا مرمت شده 00:08:51.568 --> 00:08:54.974 و حالا به عنوان یه غنیمت در اختیار این بزرگوار قرار میگیره 00:09:02.604 --> 00:09:05.707 دخترم، رابین قرار بود اینجا باشه 00:09:05.708 --> 00:09:08.476 ...ولی بچه‌هاش و پدرشون 00:09:08.477 --> 00:09:10.945 ...که میدونم قدردان همه اینا هست 00:09:10.946 --> 00:09:11.680 اینجا هستند 00:09:11.775 --> 00:09:13.609 نیت، بچه‌ها، تعظیم کنین 00:09:17.386 --> 00:09:18.857 اینا همش بخاطر شماست 00:09:20.089 --> 00:09:21.079 بشین نیت 00:09:21.324 --> 00:09:21.892 آره 00:09:24.093 --> 00:09:26.260 ...همه کسایی که اینجان نمی‌دونن 00:09:26.261 --> 00:09:28.663 که من توی نداری به دنیا اومدم 00:09:28.664 --> 00:09:31.899 و تنها راهی که می‌تونستم زندگی خودم و تنها دخترم رو تامین کنم 00:09:31.900 --> 00:09:33.568 این بود که سخت کار کنم 00:09:33.569 --> 00:09:34.850 آیا بعضی جاها میانبر رفتم؟ 00:09:34.851 --> 00:09:36.828 مجسمه لعنتی رو بهم نشون بده 00:09:37.539 --> 00:09:38.164 باشه 00:09:38.894 --> 00:09:40.028 اینم از این 00:09:50.367 --> 00:09:51.366 لعنت‌ـه خدا 00:09:53.788 --> 00:09:55.490 اون رو از کجا آوردی؟ 00:09:57.548 --> 00:10:00.472 آپریل 2003، عراق 00:10:05.016 --> 00:10:05.707 عالیه 00:10:05.708 --> 00:10:09.268 سرش درست اینجاست پسرا دست‌ها و پاهاش هم هستن 00:10:12.059 --> 00:10:13.988 شماها با کی هستین؟ 00:10:13.989 --> 00:10:15.891 خودت چی فکر میکنی؟ آره، تو راست میگی 00:10:15.893 --> 00:10:18.959 اینجا 32 تا عراقی و 600 تا خبرنگار شمردم 00:10:18.960 --> 00:10:21.262 دومین عکاسی صحنه‌سازی شده بعد از آیوجیماست 00:10:21.363 --> 00:10:24.364 حتما به اونایی که در زمان سلطه انگلیس بر هند خدمت میکردن حسودیتون میشه 00:10:24.365 --> 00:10:26.134 ...نه رسانه‌ای بود و نه فشاری 00:10:26.137 --> 00:10:27.868 فقط زیبای‌های مستعمره هند بود 00:10:27.869 --> 00:10:29.636 ...میدونی...میدونی که هندی‌ها 00:10:29.637 --> 00:10:31.071 آدمای متمدنی هستن 00:10:31.072 --> 00:10:32.874 دقیقا یکم طول کشید، ولی به اون مرحله رسیدن 00:10:32.877 --> 00:10:34.575 آره به اونجا رسیدن 00:10:34.578 --> 00:10:37.077 با این وجود میدونی چیه؟ من مطمئن نیستم شما اجازه داشته باشین اینا رو ببرین؟ 00:10:37.078 --> 00:10:38.020 چرا نه؟ 00:10:38.021 --> 00:10:40.580 ...خب؟ چون این دارایی متعلق‌ به 00:10:40.581 --> 00:10:42.115 خب، من خودمم دقیقا نمیدونم 00:10:42.116 --> 00:10:44.217 که الان صاحب این کیه 00:10:44.218 --> 00:10:45.542 پس به تو چه دخلی داره؟ 00:10:45.543 --> 00:10:46.976 راستش اینو خوب گفتی 00:10:46.977 --> 00:10:49.859 میدونی، ما فقط بخاط اینکه بلر رفیق‌ گلف‌بازی‌ـه بوش هست اینجاییم 00:10:49.860 --> 00:10:51.694 ...کسی که به طرز خارق‌العاده‌ای نتونست از 00:10:51.695 --> 00:10:53.976 صدها سال تاریخِ ملت‌سازی‌ـه شکست خورده درس بگیره 00:10:53.977 --> 00:10:55.393 درسته؟ 00:10:55.394 --> 00:10:57.633 با این وجود اینجا از زمستون‌های لندن بهتره 00:10:57.634 --> 00:10:59.535 و کباب‌هاش هم خوبه 00:10:59.536 --> 00:11:00.536 بد نیست، بد نیست 00:11:00.537 --> 00:11:02.138 میدونی چیه؟ 00:11:02.139 --> 00:11:04.407 ...این آدما که بهرحال میخوان با چوبدستی بزننش 00:11:04.408 --> 00:11:07.243 و تو ی کونش موشک بزارن 00:11:07.244 --> 00:11:08.945 راحت باشین و به کارتون ادامه بدین 00:11:08.946 --> 00:11:10.112 خدا ملکه رو حفظ کنه 00:11:10.113 --> 00:11:12.481 این راز پیش خودت بمونه شیطون 00:11:12.482 --> 00:11:14.250 خدای من، تو خیلی باحالی 00:11:17.187 --> 00:11:18.721 یه سوراخ اون پشته 00:11:18.722 --> 00:11:22.191 آره...قسمت اصلی‌ـه مجسمه 00:11:29.233 --> 00:11:32.301 یا پیغمبر، ما داشتیم کون صدام حسین رو با خودمون اینور و اونور می‌بردیم؟ 00:11:32.302 --> 00:11:33.434 اوهوم 00:11:33.435 --> 00:11:36.606 و اون کون همین الان باعث شد صاحب 10 میلیون دلار پول شی 00:11:36.607 --> 00:11:38.007 سورپرایز 00:11:38.008 --> 00:11:39.175 عذر میخوام، چی فرمودین؟ 00:11:39.176 --> 00:11:41.911 این سورپرایز من بود یه زندگی‌ـه آزاد 00:11:41.912 --> 00:11:44.347 ده میلیون دلار آمریکا، نه کوبا؟ 00:11:44.348 --> 00:11:45.949 آره 00:11:47.117 --> 00:11:49.619 قبلا رو یادته که بهت گفتم دوستت دارم و بعدش حرفم رو پس گرفتم؟ 00:11:49.620 --> 00:11:51.087 به تخمم هم نیست دوستت دارم پسر 00:11:51.088 --> 00:11:52.062 نه نه نه نه نه 00:11:52.062 --> 00:11:52.915 خیله‌خب، باشه 00:11:52.916 --> 00:11:54.690 ده میلیون، چی‌چی؟ 00:11:56.994 --> 00:11:58.894 همه برن بیرون جشن تموم شد 00:11:58.895 --> 00:12:00.797 لعنتی، عزیزم؟ 00:12:00.800 --> 00:12:02.252 نیت، مواظب بچه‌ها باش 00:12:02.253 --> 00:12:03.488 اوه خدای من 00:12:03.489 --> 00:12:05.434 خیله‌خب بچه‌ها، بخوابین رو زمین بخوابین، بخوابین 00:12:05.435 --> 00:12:08.104 میدونستم تو نمیتونی تغییر کنی تو قادر به تغییر کردن نیستی 00:12:08.105 --> 00:12:10.292 ممکنه که سر خانواده احمق‌ـه منو کلاه گذاشته باشی 00:12:10.449 --> 00:12:12.441 ولی هیچوقت نمیتونی سر منو کلاه بزاری 00:12:12.442 --> 00:12:13.576 این کارو تموم میکنه رابین 00:12:14.231 --> 00:12:15.478 چی گفتی؟ 00:12:15.479 --> 00:12:16.679 گفتم این کار رو تموم میکنه 00:12:16.680 --> 00:12:17.108 عزیزم 00:12:17.109 --> 00:12:18.781 نیت، تو دخالت نکن 00:12:18.782 --> 00:12:20.683 اون قرار نیست هیچ پولی از این معامله گیرش بیاد 00:12:20.684 --> 00:12:22.552 آره، میدونم هیچکس چیزی گیرش نمیاد 00:12:22.555 --> 00:12:24.755 میتونی بری درت رو بزاری 00:12:25.104 --> 00:12:26.377 داره چیکار میکنه؟ 00:12:26.446 --> 00:12:28.112 نمیدونم، اون دیوونه‌ست 00:12:29.626 --> 00:12:31.428 لعنتی نه، اینکارو نکن 00:12:31.431 --> 00:12:32.695 نه 00:12:32.696 --> 00:12:34.130 همینطور میفته بیرون 00:12:34.131 --> 00:12:38.167 تو چه مرگته آخه؟ بچه‌هامون اینجا هستن 00:12:38.168 --> 00:12:38.946 چیکار داری میکنی؟ 00:12:38.947 --> 00:12:41.605 وایسا ببینم؟ یا پیغمبر زودباش 00:12:53.117 --> 00:12:54.216 حالت خوبه؟ 00:12:55.652 --> 00:12:57.721 نه 00:13:19.209 --> 00:13:19.951 ...خب 00:13:20.510 --> 00:13:21.631 بفرما، کار خودتو کردی 00:13:23.246 --> 00:13:24.413 این اطراف می‌بینموتون بچه‌ها 00:13:39.002 --> 00:13:40.937 داری چیکار میکنی؟ 00:13:40.940 --> 00:13:42.671 میشه لطفا یکی باهام حرف بزنه؟ 00:13:43.568 --> 00:13:44.402 داری راجع به چی حرف میزنی؟ 00:13:44.403 --> 00:13:45.823 ...من اجازه نمیدم خانواده من 00:13:45.824 --> 00:13:46.922 با دلخوری بهم نگاه کنن، باشه؟ 00:13:46.923 --> 00:13:48.372 بچه‌ها، میدونم گند زدم 00:13:48.373 --> 00:13:50.039 ولی ما این جریان رو پشت سر میزاریم 00:13:50.040 --> 00:13:51.227 دیگه تموم شد، ما هیچ آهی در بساط نداریم 00:13:51.228 --> 00:13:52.937 چی داری میگی... ما همدیگر رو داریم 00:13:52.938 --> 00:13:54.168 ...اگه تو اینقدر کله‌شق نبودی 00:13:54.169 --> 00:13:56.615 الان توی جت شخصی همدیگر رو داشتیم 00:13:56.616 --> 00:13:57.727 راستی جت شخصی‌ـه چطور بود؟ 00:13:57.728 --> 00:13:58.510 خیلی معرکه بود 00:13:58.511 --> 00:13:59.642 ما با تلاطم هوایی جنگا بازی میکردیم 00:13:59.643 --> 00:14:01.196 میدونی من چی رو نمی‌فهمم؟ چی رو؟ 00:14:01.197 --> 00:14:02.833 ...با وجود اینکه پدرت 00:14:02.834 --> 00:14:04.475 به زندگی‌ـه ما تجاوز کرد 00:14:04.476 --> 00:14:05.328 آره 00:14:05.329 --> 00:14:06.845 ولی چرا مهمه؟ 00:14:06.846 --> 00:14:07.689 ...از وقتی که باهات آشنا شدم 00:14:07.690 --> 00:14:09.142 همیشه دوست داشتی پولدار بشی 00:14:09.143 --> 00:14:11.205 نه، من میخواستم ما پولدار شیم 00:14:11.206 --> 00:14:13.107 میخواستم خودمون بدستش بیاریم 00:14:13.108 --> 00:14:14.341 من نمیخوام بدستش بیارم 00:14:14.342 --> 00:14:16.339 آره، من میخوام داشته باشمش و خرجش کنم 00:14:16.434 --> 00:14:17.041 اون پول‌ـه حروم بود 00:14:17.043 --> 00:14:18.644 اینهمه صفت جلوی کلمه پول نزار 00:14:18.646 --> 00:14:20.428 فقط پول‌ـه نه، نیست 00:14:20.436 --> 00:14:22.481 اون پول بازپرداخت‌ـه پدری کردن مزخرفش بود 00:14:22.483 --> 00:14:24.652 برام اهمیت نداره اگه پول‌ـه معذرت میخوام که با خواهرت خوابیدم باشه 00:14:24.653 --> 00:14:26.809 که البته اینکارو نکردم... به هیچ وجه 00:14:27.484 --> 00:14:28.622 این که حال بهم‌زنه اصلا چرا باید اینکارو کنی؟ 00:14:28.624 --> 00:14:29.891 بازم پول‌ـه 00:14:30.808 --> 00:14:32.407 ...آره، ولی...خیله‌خب بچه‌ها، حتی 00:14:32.486 --> 00:14:34.662 حتی اگه پول رو قبول کنیم، بعدش چی؟ 00:14:34.803 --> 00:14:36.577 درسته؟ آخه متوجه نیستین؟ 00:14:36.939 --> 00:14:37.650 نه نه 00:14:37.651 --> 00:14:39.289 فکر نمی‌کنین اون ما رو دور میزنه؟ 00:14:39.290 --> 00:14:39.926 نه نه 00:14:39.949 --> 00:14:40.675 نه 00:14:43.595 --> 00:14:44.884 فکر می‌کنین دارم گند‌دماغی درمیارم؟ 00:14:44.986 --> 00:14:45.787 آره نه 00:14:45.802 --> 00:14:46.634 آره 00:14:46.726 --> 00:14:49.011 نه؟ خب من نمیدونم کدوم رو انتخاب کنم 00:14:49.251 --> 00:14:50.965 ببین، تو 20 میلیون دلار رو فرستادی رو هوا 00:14:50.966 --> 00:14:52.249 ده میلیون بود حالا هرچی 00:14:52.250 --> 00:14:54.161 ده میلیون خودش کلی پوله، باشه؟ 00:14:54.757 --> 00:14:55.867 ...توی کوبا 00:14:55.868 --> 00:14:58.117 یه خونه مجلل بود که اسمش آشیانه رابین بود 00:14:58.118 --> 00:14:59.560 وما الان توش زندگی نمی‌کنیم 00:15:00.358 --> 00:15:03.061 میتونیم برگردیم اونجا و یه زندگی جدید رو شروع کنیم 00:15:05.557 --> 00:15:07.128 این چیزی‌ـه که همتون میخواین؟ 00:15:07.236 --> 00:15:09.437 آره 00:15:14.846 --> 00:15:16.085 خیله‌خب، درو بزن 00:15:16.491 --> 00:15:17.639 واقعا؟ آره 00:15:22.034 --> 00:15:24.232 یالا، بزن بریم کووبا 00:15:24.233 --> 00:15:25.655 برو بریم 00:15:25.658 --> 00:15:26.822 کوبا برو بریم 00:15:27.994 --> 00:15:29.591 برو دیگه 00:15:29.592 --> 00:15:30.463 آروم باش 00:15:32.900 --> 00:15:34.271 بابا، اینقدر مسخره‌بازی درنیار 00:15:34.272 --> 00:15:37.566 من مسخره‌بازی درنمیارم دارم سعی میکنم استارت بزنم 00:15:39.907 --> 00:15:40.731 چه خبر شده؟ 00:15:40.732 --> 00:15:42.799 چمیدونم، من که قایق‌باز نیستم 00:15:49.684 --> 00:15:51.336 بابایی، ما قراره بمیریم؟ 00:15:51.337 --> 00:15:53.915 نه، نه، ما قرار نیست بمیریم، باشه؟ 00:15:53.916 --> 00:15:56.291 ما چیزی‌مون نمیشه اینجا تنگه فلوریداست 00:15:56.292 --> 00:15:58.852 خیله‌خب؟ آب‌های اینجا مسیر‌ـه رفت و آمد خیلی از کشتی‌هاست 00:15:58.853 --> 00:16:00.405 یکی ما رو پیدا میکنه 00:16:02.503 --> 00:16:03.508 بلاخره 00:16:18.474 --> 00:16:19.587 داری دعا میکنی؟ 00:16:19.588 --> 00:16:20.166 یا پیغمبر 00:16:20.167 --> 00:16:22.420 آره دارم دعا میکنم، باشه؟ 00:16:22.421 --> 00:16:23.855 ...مگه دعا کردن واسه اینکه یه قایق 00:16:23.856 --> 00:16:25.311 بیاد و ما رو پیدا کنه بده؟ 00:16:25.312 --> 00:16:26.758 اون چیه؟ 00:16:26.759 --> 00:16:28.326 اون چیه؟ 00:16:28.327 --> 00:16:29.462 یه قایق‌ـه 00:16:32.398 --> 00:16:33.565 یه قایق‌ـه 00:16:33.566 --> 00:16:34.969 بهتر بود برای یه جت اسکی دعا میکردی 00:16:37.002 --> 00:16:39.137 ما اینجاییم ما رو نجات بدین 00:16:39.138 --> 00:16:40.906 آمریکایی 00:16:41.540 --> 00:16:42.612 بفرما 00:16:42.614 --> 00:16:45.498 از شما خیلی ممنونم خیلی خیلی ممنونم 00:16:45.500 --> 00:16:46.651 همه سوار شن، یالا 00:16:46.652 --> 00:16:47.881 مچکرم، خدا رو شکر 00:16:47.882 --> 00:16:49.278 خیله‌خب همه سوار شن، بزن بریم 00:16:49.279 --> 00:16:51.308 نه نه نه نه نه نه قایق ما خراب شده 00:16:51.309 --> 00:16:53.178 یا بنزین تموم کرده، نمیدوم من یه قایق‌باز نیستم 00:16:53.179 --> 00:16:54.338 قایق ما تخمی‌ـه 00:16:54.960 --> 00:16:56.339 اونا رو سوار نکن 00:16:56.340 --> 00:16:57.078 ...این همون زن آمریکایی‌ـه 00:16:57.079 --> 00:16:59.600 که از مجسمه متنفره 00:17:00.190 --> 00:17:02.858 هی متاسفم، ولی ما جا نداریم 00:17:02.859 --> 00:17:04.763 چی؟ نه نه، خواهش میکنم، خواهش میکنم 00:17:04.764 --> 00:17:06.797 تو اونجا جا داری، میتونیم فشرده بشینیم 00:17:06.798 --> 00:17:07.551 ما جثه کوچیکی داریم 00:17:08.394 --> 00:17:10.253 بچه‌ها رو با خودت ببر، باشه؟ و همسرم رو 00:17:11.502 --> 00:17:12.550 بچه‌ها رو باشه 00:17:12.551 --> 00:17:13.801 ولی زن‌ـه نه 00:17:13.802 --> 00:17:15.614 هی دوست من، این پول زیادی‌ـه 00:17:16.114 --> 00:17:17.247 تو چی بهش دادی؟ 00:17:17.248 --> 00:17:18.931 خب، پی‌پا یه مشت پول بابت کادوی تولد این چند سالی که نبود بهمون داد 00:17:19.080 --> 00:17:19.998 تو چقدر بهش پول دادی؟ 00:17:19.999 --> 00:17:21.463 نمیدونم...شاید 800 دلار 00:17:22.003 --> 00:17:23.797 حداقل 60000 دلار پول این توئه 00:17:24.313 --> 00:17:25.784 عذر میخوام، چی فرمودین؟ 00:17:25.785 --> 00:17:26.851 من فقط میخواستم کمک کنم 00:17:26.852 --> 00:17:28.574 شصت هزار دلار؟ 00:17:28.575 --> 00:17:30.315 خیله‌خب، همه میتونن سوار شن 00:17:30.316 --> 00:17:31.905 زودباشین، حتی زنه هم میتونه سوار شه 00:17:31.906 --> 00:17:33.797 خیله‌خب باشه، سوار شین زودباشین 00:17:33.798 --> 00:17:35.175 تو ما رو نجات دادی، ولی دستمزدت واقعا بالاست 00:17:35.176 --> 00:17:36.689 خیله‌خب 00:17:42.042 --> 00:17:43.173 ...پس 00:17:44.274 --> 00:17:46.223 چقدر طول میکشه تا برگردیم کوبا؟ 00:17:46.224 --> 00:17:47.620 ما نمیریم کوبا 00:17:47.621 --> 00:17:49.452 دیگه هیچوقت نمیریم کوبا کوبا ریده 00:17:49.453 --> 00:17:51.302 ما داریم میریم آمریکا 00:17:52.583 --> 00:17:54.459 نه، نه، نه، نه، ما می‌خوایم بریم کوبا 00:17:54.460 --> 00:17:56.089 چرا باید بریم اونجا؟ اونجا گوه‌دونی‌ـه 00:17:57.422 --> 00:17:58.864 نه نیست، اونجا محشره 00:17:59.310 --> 00:18:01.757 گمونم اگه مثل شما پول داشته باشی آره 00:18:01.758 --> 00:18:03.280 ولی برای بیشتر ماها گوه‌دونی‌ـه 00:18:03.436 --> 00:18:05.400 خب، چقدر برای ما طول میکشه که به آمریکا برسیم؟ 00:18:05.603 --> 00:18:08.202 کم و بیش 8 روز 00:18:09.027 --> 00:18:10.475 ولی نگران نباشین توی راه زیاد توقف می‌کنیم 00:18:10.476 --> 00:18:11.583 باشه؟ 00:18:11.584 --> 00:18:12.910 خداحافظ کووبا 00:18:15.963 --> 00:18:17.167 اون گفت کووبا 00:18:17.168 --> 00:18:17.955 باشه 00:18:32.737 --> 00:18:34.038 ما والدین بدی هستیم؟ 00:18:35.874 --> 00:18:37.241 آره 00:18:37.242 --> 00:18:39.176 ما کیری‌ترین والدین دنیا هستیم 00:18:39.177 --> 00:18:42.413 ما کیری‌ترین پدر و مادر تاریخ هستیم 00:18:42.414 --> 00:18:45.182 یا پیغمبر، دوباره داریم میریم که از صفر شروع کنیم 00:18:45.183 --> 00:18:47.618 میدونم، ولی درستش می‌کنیم 00:18:47.619 --> 00:18:48.652 کجا؟ 00:18:48.653 --> 00:18:49.853 سیراکیوز 00:18:49.854 --> 00:18:50.988 سیراکیوز افتضاحه 00:18:50.989 --> 00:18:52.256 باشه، پس میریم نیویورک 00:18:52.257 --> 00:18:54.191 توی نیویورک هم چیزی انتظار ما رو نمیکشه 00:18:54.192 --> 00:18:55.592 میریم فلوریدا، خیلی نزدیک‌ هستیم 00:18:55.593 --> 00:18:57.194 تو میخوای توی فلوریدا زندگی کنی؟ 00:18:57.195 --> 00:18:59.330 میدونین چیه، شماها زیادی ایراد می‌گیرین‌ 00:18:59.331 --> 00:19:01.198 بقیه آمریکایی‌ها هم این شکلی هستن؟ 00:19:01.199 --> 00:19:02.185 تقریبا 00:19:02.186 --> 00:19:04.301 آمریکا بهترین کشور دنیاست 00:19:04.302 --> 00:19:06.036 آ...قبلا بود 00:19:06.037 --> 00:19:08.605 فقط کسایی که با آزادی بزرگ شدن آمریکا رو دوست ندارن 00:19:09.117 --> 00:19:10.474 ...آمریکا در بدترین شرایط باز هم 00:19:10.475 --> 00:19:12.209 از کوبا در بهترین شرایط بهتره 00:19:12.210 --> 00:19:14.011 ...ما میرسیم اونجا و 00:19:14.012 --> 00:19:15.612 کشور شما ما رو می‌پذیره، من و خانواده‌ام 00:19:15.613 --> 00:19:18.181 و ما رو توی هتل‌های سوئیت‌دار اقامت میدن 00:19:18.750 --> 00:19:22.221 هتل‌هایی که کولر، استخر و مرکز کار و تجارت داره 00:19:22.754 --> 00:19:25.956 با 32 تا کانال کابلی و کانال تد ترنر (رابرت ادوارد تد ترنر سوم از بزرگترین سرمایه‌داران عرصه رسانه و موسس شبکه سی‌ان‌ان 00:19:27.392 --> 00:19:29.793 انتخاب بین این همه انتخاب واقعا ستم‌ـه 00:19:29.794 --> 00:19:32.029 آره، ولی بعدش چی؟ شما رو دیپورت نمی‌کنن؟ 00:19:32.030 --> 00:19:33.330 ...نه، وقتی به خشکی رسیدیم 00:19:33.331 --> 00:19:35.799 کشور شما به ما پناهندگی اقتصادی میده 00:19:35.800 --> 00:19:38.268 اونا ما رو می‌فرستن جاهایی جدید، مثل دالاور 00:19:38.269 --> 00:19:40.004 یا یه جای بهتر مثل نبراسکا 00:19:40.005 --> 00:19:42.006 ما آدمای جدیدی می‌شیم 00:19:42.007 --> 00:19:43.708 اینو بهش میگن یه کشور خوب 00:19:47.045 --> 00:19:47.985 عزیزم 00:19:48.847 --> 00:19:50.247 متاسفم 00:19:50.248 --> 00:19:51.325 عزیزم، عزیزم، عزیزم 00:19:51.326 --> 00:19:52.850 متاسفم 00:20:22.513 --> 00:20:24.908 هفت روز و 12 ساعت بعد 00:20:30.588 --> 00:20:31.722 هـــی 00:20:33.024 --> 00:20:34.291 خشکی 00:20:34.292 --> 00:20:35.859 اونجا یه خشکی‌ـه 00:20:35.860 --> 00:20:37.327 اون چیه؟ 00:20:37.328 --> 00:20:39.163 آمریکا 00:20:39.164 --> 00:20:40.865 اونجا آمریکاست؟ آره 00:20:41.966 --> 00:20:44.168 اونجا آمریکاست، امکان نداره 00:20:45.336 --> 00:20:47.438 ایول 00:20:47.439 --> 00:20:50.374 ما چیزی‌مون نمیشه ما اوضاع‌مون ردیف میشه 00:20:50.375 --> 00:20:51.875 ما آره 00:20:53.078 --> 00:20:55.312 ...عزیزم ما موفق شدیم 00:20:56.915 --> 00:20:57.915 آس‌پس، بفرمایید 00:20:57.916 --> 00:20:59.216 جک رندال هستم 00:20:59.217 --> 00:21:00.452 گوش کن اینو ضبط کن 00:21:00.455 --> 00:21:02.019 یکی اینو ضبط کنه ردش رو بگیرین 00:21:02.020 --> 00:21:04.254 اونی که باید دنبالش باشی من نیستم اون دخترم‌ـه 00:21:04.255 --> 00:21:06.657 اون در پشت پرده مغز متفکر‌ـه همه این قضایاست 00:21:06.658 --> 00:21:09.593 توی‌ـه نافهم داشتی رندالِ اشتباهی رو تعقیب میکردی 00:21:09.594 --> 00:21:12.229 و بهت میگم که دقیقا کجا میتونی پیداش کنی 00:21:12.230 --> 00:21:13.330 مداد دم دستت هست؟ 00:21:13.331 --> 00:21:14.331 مداد بده 00:21:14.332 --> 00:21:15.699 یه مداد میخوام 00:21:15.700 --> 00:21:17.634 نه، گفتم یه مداد لعنتی بده 00:21:17.635 --> 00:21:19.536 این گارد ساحلی‌ـه ایالات متحده‌ست 00:21:19.537 --> 00:21:21.605 شنا کنین دوستان گارد ساحلی اومده 00:21:21.606 --> 00:21:23.607 صبر کن، وایسا، ما که مجبور نیستیم شنا کنیم، ما آمریکایی هستیم 00:21:23.608 --> 00:21:25.409 ما سابقه جنایی داریم، بیا شنا کنیم 00:21:25.410 --> 00:21:26.410 باشه، باشه 00:21:31.249 --> 00:21:33.050 نپرین توی آب 00:21:34.085 --> 00:21:36.019 نپرین توی آب 00:21:52.373 --> 00:21:55.572 چطوری دوباره سر و کارمون با این عوضی‌ها افتاد؟ 00:21:55.573 --> 00:21:57.342 برو، برو 00:21:59.611 --> 00:22:01.812 ...شما بازداشت می‌شین و توسط دولت آمریکا 00:22:01.813 --> 00:22:03.847 تحت پیگرد قانونی قرار می‌گیرین 00:22:05.016 --> 00:22:06.076 پس اسپارتاکو چی؟ 00:22:06.077 --> 00:22:08.571 ولش کن، اون دیگه بگا رفت 00:22:11.356 --> 00:22:13.056 زودباش، زودباش 00:22:13.057 --> 00:22:14.992 آمریکا 00:22:14.993 --> 00:22:16.493 لعنتی 00:22:16.494 --> 00:22:18.929 لعنتی، خیلی نزدیک بود 00:23:03.553 --> 00:23:05.209 همگی سر موقعیت‌هاشون 00:23:05.210 --> 00:23:06.778 من اونو دستگیر میکنم 00:23:12.884 --> 00:23:14.418 خانم رندال؟ 00:23:14.419 --> 00:23:15.619 چیه؟ 00:23:15.620 --> 00:23:17.254 شما باید با ما بیاین 00:23:17.255 --> 00:23:20.147 من منتظر پدرم هستم قراره بیاد اینجا دیدنم 00:23:20.163 --> 00:23:21.625 اون همچین چیزی به ما نگفت 00:23:21.626 --> 00:23:24.329 ببین، ببین اینجا چی داریم 00:23:26.064 --> 00:23:27.331 اینو از کجا آوردی؟ 00:23:27.332 --> 00:23:28.599 بابام بهم داد 00:23:28.600 --> 00:23:30.033 چطوری این رو به دستت رسوند؟ 00:23:30.034 --> 00:23:31.034 برام پست کرد 00:23:31.035 --> 00:23:32.369 دقیقا 00:23:32.370 --> 00:23:34.515 امضا، پلمب، ارسال و تحویل گرفته شده 00:23:59.441 --> 00:24:01.231 نسبت به دفعه قبل، این بار رسیدن به ساحل یکم سخت‌تر بود 00:24:01.232 --> 00:24:02.900 ها؟ آره 00:24:02.903 --> 00:24:05.469 قیافت برای کسی که 8 روز توی قایق بوده بد نیست 00:24:05.470 --> 00:24:07.204 برای من تقریبا یه سال طول میکشه تا ریشام بلند شن 00:24:07.205 --> 00:24:08.439 خدایا، میدونم 00:24:10.475 --> 00:24:11.842 ما کون رو داریم 00:24:11.843 --> 00:24:13.944 ما یه شاهد بازداشت شده بر علیه‌تون داریم 00:24:13.945 --> 00:24:15.946 ما پدرت رو میخوایم اون رو بهمون بده 00:24:15.947 --> 00:24:17.547 یا کار خودت و خونوادت تموم‌ـه 00:24:17.548 --> 00:24:19.584 به نفعت‌ـه با پست در نیفتی 00:24:21.909 --> 00:24:22.480 ...فقط 00:24:25.223 --> 00:24:26.256 باشه 00:24:26.257 --> 00:24:27.342 باشه 00:24:27.343 --> 00:24:28.425 خیله‌خب، باشه 00:24:37.035 --> 00:24:38.235 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:24:38.236 --> 00:24:39.703 یه کلمه تخمی‌ـه دیگه هم نگین 00:24:39.704 --> 00:24:41.172 اون؟ اون عالیه 00:24:41.175 --> 00:24:41.893 ...اون 00:24:41.894 --> 00:24:43.874 جو دلشس، وکیل طلاق 00:24:44.473 --> 00:24:46.647 ...یه سازمان فدرال از موکل‌های من بدون اینکه 00:24:46.671 --> 00:24:49.146 بهشون توضیحی داده بشه و یه مشاوره قانونی داشته باشن بازجویی میکنه؟ 00:24:49.147 --> 00:24:52.349 هممم؟ اصلا شما حقوق اونا رو براشون خوندین؟ 00:24:52.350 --> 00:24:54.117 حقوق‌تون رو براتون خوند؟ 00:24:54.118 --> 00:24:55.853 نه، نخوند اوه‌ه‌ه 00:24:55.856 --> 00:24:58.121 من نشونت رو ازت میگیرم کثافت آشغال 00:24:58.756 --> 00:24:59.855 ...تو موکل‌های منو بدون اینکه 00:24:59.957 --> 00:25:02.559 حقوق‌شون رو براشون بخونی برای 6 ساعت و نیم اینجا نگه داشتی؟ 00:25:02.989 --> 00:25:04.595 شما دوتا بلند شین بیاین از اینجا بریم 00:25:06.497 --> 00:25:08.199 برات آرزوی موفقیت دارم نه 00:25:08.202 --> 00:25:09.967 خوش گذشت 00:25:09.970 --> 00:25:11.001 این قضیه تموم نشده 00:25:11.002 --> 00:25:12.969 معلومه که تموم شده، پست‌فطرت‌ها 00:25:12.970 --> 00:25:15.372 چون تو هیچوقت دیگه دستت بهشون نمی‌رسه 00:25:16.574 --> 00:25:18.476 روی این کارت هیچی ننوشته 00:25:22.780 --> 00:25:24.514 شما استخر هم دارین؟ 00:25:24.515 --> 00:25:25.549 نه 00:25:25.550 --> 00:25:26.950 مرکز کار و تجارت؟ 00:25:26.951 --> 00:25:27.919 چی هست اصلا؟ 00:25:27.920 --> 00:25:29.252 میشه به منو یه نگاهی بندازیم؟ 00:25:29.253 --> 00:25:30.687 غذا پشت سرته 00:25:30.688 --> 00:25:32.622 اینا دیگه چه کوفتین؟ 00:25:32.623 --> 00:25:33.899 یکیش اسمش اکسجب‌ـه 00:25:34.892 --> 00:25:35.783 کوباکی هم دارن 00:25:36.627 --> 00:25:38.695 خیله‌خب، شما یه اتاق دارین که توش حق کشیدن سیگار رو ندارین 00:25:38.696 --> 00:25:40.330 نه، باید 2تا اتاق باشه 00:25:40.331 --> 00:25:41.965 اینجا نوشته فقط یه اتاق 00:25:41.966 --> 00:25:43.500 صبر کن...چی؟ با 2تا تخت؟ 00:25:43.501 --> 00:25:45.035 یه تخت بزرگ 00:25:45.036 --> 00:25:46.236 میتونم برات تختخواب تاشو بیارم 00:25:46.237 --> 00:25:47.338 باشه 00:25:47.341 --> 00:25:49.072 خیلی...بد نیست 00:25:49.073 --> 00:25:51.441 خیله‌خب آقای فیدلر 00:25:51.442 --> 00:25:53.310 یا درستش فیلدرجره؟ 00:25:53.311 --> 00:25:55.045 همون فیدلر خوبه 00:25:55.046 --> 00:25:57.047 اولین باره که میاین اینجا؟ 00:25:57.048 --> 00:25:58.483 آره نه 00:25:59.283 --> 00:26:01.485 پس خوش‌آمدید 00:26:01.486 --> 00:26:03.054 ممنونم 00:26:09.527 --> 00:26:11.328 خیلی بد نیست 00:26:11.329 --> 00:26:12.996 ما هنوزم توی آمریکا هستیم 00:26:12.997 --> 00:26:14.030 درسته؟ 00:26:14.031 --> 00:26:15.599 آره...یه‌جورایی 00:26:15.600 --> 00:26:16.833 ما چه مرگمونه؟ 00:26:16.834 --> 00:26:18.702 هیچی، ما حالمون خوبه 00:26:18.703 --> 00:26:20.704 نه، ما واقعا ایندفعه بدجور گند زدیم 00:26:22.707 --> 00:26:23.941 یه‌خورده 00:26:25.343 --> 00:26:26.576 خیله‌خب 00:26:26.577 --> 00:26:27.911 بیاین آماده شیم 00:26:27.912 --> 00:26:30.380 میریم پیاده‌روی 00:26:36.000 --> 00:26:41.000 پایان فصل دوم 00:26:41.024 --> 00:26:53.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:53.048 --> 00:27:05.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.