WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.017 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.041 --> 00:00:43.711 (همه شخصیت ها، سازمان ها و مکان ها ساختگی هستند) 00:00:43.794 --> 00:00:46.380 (فیلمبرداری بازیگران کودک طبق دستورالعمل انجام شده) 00:00:52.344 --> 00:00:55.806 (بیمه طلاق) 00:01:13.032 --> 00:01:16.452 (بیمه طلاق) 00:01:16.535 --> 00:01:20.080 این بروشور تبلیغاتیه که توی نمایشگاه عروسی پخش کردین درسته؟ 00:01:20.664 --> 00:01:21.874 بله- بله- 00:01:25.044 --> 00:01:26.629 ما یه شکایت دریافت کردیم 00:01:26.712 --> 00:01:28.005 چی؟- چی؟- 00:01:28.088 --> 00:01:31.675 بروشور حاوی اطلاعاتی بوده که مقررات بیمه رو نقض میکنه 00:01:34.887 --> 00:01:37.014 یه شکایت؟ 00:01:37.097 --> 00:01:39.517 این یک قرارداد یا شرایط و ضوابط نیست 00:01:39.600 --> 00:01:42.353 ما فقط یک دسته کوچک برای اهداف تبلیغاتی ساختیم 00:01:42.436 --> 00:01:44.355 ما این رو تایید کردیم 00:01:44.438 --> 00:01:46.398 و همه اعلان های ضروری رو هم انجام دادیم 00:01:46.482 --> 00:01:48.901 میدونم ولی موضوع این نیست 00:01:48.984 --> 00:01:51.487 در زمان اجرا و درخواست قراردادهای بیمه 00:01:51.570 --> 00:01:55.616 اقلام بیش از 30000 وون ممکنه به مصرف کنندگان ارائه نشه 00:01:55.699 --> 00:01:57.910 این ماده اییه که ادعا میشه شما نقضش کردین 00:01:58.619 --> 00:01:59.703 ...ولی- این- 00:02:01.080 --> 00:02:04.458 اون روز فقط دستمال مرطوب و دستمال کاغذی توزیع کردیم 00:02:04.542 --> 00:02:07.419 ممکنه 3000 وون هزینه داشته باشه ولی مطمئناً بیش از 30000 وون نیست 00:02:07.503 --> 00:02:10.965 شاید اونا هدیه تبلیغاتی رو با یک شرکت دیگه اشتباه گرفتن؟ 00:02:17.888 --> 00:02:20.349 (مراسم طلاق) 00:02:20.432 --> 00:02:21.851 این قسمت همینجا 00:02:22.685 --> 00:02:25.229 میتونین با کمتر از 30000 وون مراسم طلاق برگزار کنین؟ 00:02:27.481 --> 00:02:29.149 ...مراسم طلاق 00:02:29.233 --> 00:02:30.818 درکم اینکه 00:02:30.901 --> 00:02:33.904 قانون بیمه اخیرا به روز شده 00:02:33.988 --> 00:02:36.198 مقررات جدید محدودیت 200000 وون رو برای هر محصول تعیین میکنن 00:02:36.282 --> 00:02:38.993 با 10 درصد حق بیمه سالانه 00:02:39.076 --> 00:02:40.202 دقیقا 00:02:40.286 --> 00:02:42.037 درسته، به خوبی میدونین 00:02:42.121 --> 00:02:43.247 بعد قضیه چیه؟ 00:02:43.330 --> 00:02:44.373 بخشیه که میگه 00:02:44.456 --> 00:02:48.669 "با این حال، این فقط برای مواردی اعمال میشه که خطر تصادف رو کاهش میدن" 00:02:49.295 --> 00:02:50.296 یک مراسم طلاق 00:02:50.379 --> 00:02:53.382 به عنوان کالایی که خطر تصادف رو کاهش میده واجد شرایط نیست 00:02:53.465 --> 00:02:56.677 یعنی نرخ طلاق برای بیمه شدگان رو کاهش نمیده 00:02:56.760 --> 00:02:57.720 مسئله اینه 00:03:02.182 --> 00:03:04.894 شکایت کننده به این تخلف اشاره کرد 00:03:04.977 --> 00:03:06.353 که حتی ماهم ازش غافل شده بودیم 00:03:07.605 --> 00:03:10.024 بله، به نظر میرسه 00:03:10.107 --> 00:03:13.193 مهارت این فرد با مهارت یک بیمه گر یکیه 00:03:13.777 --> 00:03:14.862 میدونم 00:03:16.030 --> 00:03:17.031 پس اینو 00:03:17.907 --> 00:03:19.533 اعترافتون در نظر میگیرم 00:03:19.617 --> 00:03:22.369 ...اما- ببخشید- 00:03:23.829 --> 00:03:25.414 ما چیزی رو نقض نکردیم 00:03:25.497 --> 00:03:27.917 راست میگه، هنوز مراسم طلاق برگزار نکردیم 00:03:28.000 --> 00:03:29.001 شاید الان نه 00:03:29.084 --> 00:03:31.503 ولی بعدا اینکارو میکنین درسته؟ 00:03:31.587 --> 00:03:34.673 نه آقا، هیچ مراسم طلاقی ارائه نمیدیم 00:03:36.258 --> 00:03:38.177 پس اون تبلیغ دروغ بود؟ 00:03:38.260 --> 00:03:40.512 ترجیح میدین با مجازات شدیدترش روبرو بشین؟ 00:03:41.221 --> 00:03:43.557 نه آقا، قطعاً این یک تبلیغ دروغین نبوده 00:03:43.641 --> 00:03:45.100 اینجا رو ببین، آقای نو کی جون 00:03:45.184 --> 00:03:46.435 ...یعنی 00:03:47.227 --> 00:03:49.104 تا وقتی ده نفر اولی که 00:03:49.188 --> 00:03:51.106 ثبت نام کردن طلاق نگیرن هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:03:53.943 --> 00:03:55.653 اصلا چطور معنا داره؟ 00:03:55.736 --> 00:03:57.780 ما مدیریت پیشگیری از طلاق رو تا پایان مدت قرارداد ارائه میدیم 00:03:58.447 --> 00:03:59.907 درست مثل خدمات مدیریت سلامت 00:04:14.171 --> 00:04:17.883 اگه این چیزیه که میخواین، باشه 00:04:20.803 --> 00:04:21.804 ولی 00:04:22.429 --> 00:04:24.807 اگه در نهایت میزبان مراسم طلاق باشین 00:04:24.890 --> 00:04:26.725 باید به طور کامل پاسخگو باشین از جمله مشکلات امروز 00:04:26.809 --> 00:04:29.103 که به معنی عدم فروش در زمان محدوده 00:04:29.186 --> 00:04:30.938 و البته، هیچ راه اندازی رسمی هم نباشه 00:04:31.897 --> 00:04:32.898 روشن بود؟ 00:04:33.482 --> 00:04:34.483 بله قربان 00:04:36.026 --> 00:04:38.195 بله قربان فهمیدیم 00:04:38.821 --> 00:04:40.364 خداحافظ- خداحافظ- 00:04:40.447 --> 00:04:41.991 کیفت- خدای من- 00:04:42.074 --> 00:04:43.200 کیفت رو ببر 00:04:44.118 --> 00:04:45.911 عجله کن- خداحافظ آقا- 00:04:57.214 --> 00:04:58.882 (مدیر اوه می یونگ) 00:04:58.966 --> 00:05:01.260 (مرکز مشاوره ازدواج) 00:05:10.269 --> 00:05:12.354 این حدسم براساس مطالبیه که ارائه دادین 00:05:12.438 --> 00:05:13.439 ممنونم 00:05:14.064 --> 00:05:17.484 البته میدونین که قضاوت براین اساس غیر منطقیه درسته؟ 00:05:17.568 --> 00:05:18.652 بله، البته 00:05:18.736 --> 00:05:23.032 این غیر منطقیه که کسی در وهله اول درباره مسائل زناشویی دیگران قضاوت کنه 00:05:28.495 --> 00:05:31.707 از اینکه به درخواست غیرمنطقی ما جواب دادین خیلی ممنونیم 00:05:31.790 --> 00:05:36.837 لطفاً اینو نوعی تجزیه و تحلیل جمع آوری داده های چند بعدی در نظر بگیرین 00:05:36.920 --> 00:05:38.297 البته 00:05:47.097 --> 00:05:49.058 ولی غیر منتظره بود 00:05:49.141 --> 00:05:50.392 این بیمه گذار بالا اومد؟ 00:05:50.476 --> 00:05:54.229 پرسشنامه هیچ نشونه ای از تعارض زناشویی نشون نداده 00:05:54.313 --> 00:05:56.774 اونا حتی تعداد دعوا رو به صفر رسوندن 00:05:57.524 --> 00:05:58.442 حق با شماست 00:06:01.070 --> 00:06:03.530 توی این دنیا زن و شوهری هست که دعوا نکنن؟ 00:06:03.614 --> 00:06:04.615 نه 00:06:05.282 --> 00:06:06.533 تقریبا هیچکس نیست 00:06:07.034 --> 00:06:08.494 درسته 00:06:08.577 --> 00:06:12.456 دعوا بین زوجین طبیعی و اجتناب ناپذیره 00:06:12.539 --> 00:06:16.043 ادعای عدم وجود تضاد در واقع نشون میده که مشکلی دارن 00:06:16.668 --> 00:06:19.630 این شخص تمام تلاشش رو کرده تا از درگیری جلوگیری کنه 00:06:22.257 --> 00:06:24.802 مواجهه با حقیقت به این معنی نیست که همه چیز حل شده 00:06:24.885 --> 00:06:27.763 ولی اجتناب ازش هم قطعا چیزی رو تغییر نمیده 00:06:27.846 --> 00:06:29.681 یعنی جایی برای پیشرفت نیست 00:06:29.765 --> 00:06:31.850 ...پس بخاطر همین 00:06:31.934 --> 00:06:35.145 حالا میفهمی چرا این شخص بهترین انتخاب من بود؟ 00:06:35.229 --> 00:06:36.438 بله- بله- 00:06:40.943 --> 00:06:43.612 فکر کردم اگه یک زوج متاهل با هم کلوچه یا کیک بپزن 00:06:43.695 --> 00:06:46.156 میتونه به بهبود رابطشون کمک کنه 00:06:46.240 --> 00:06:48.867 پس میخوام چندتا کلاس شیرینی پزی برای زوج ها ترتیب بدم 00:06:48.951 --> 00:06:50.452 اگه اینطوره مطمئن نیستم 00:06:50.536 --> 00:06:54.206 پخت به تمرکز و تلاش خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکنین نیاز داره 00:06:54.289 --> 00:06:56.083 اگه توی شرایط خوبی باشن مشکل یه چیزه 00:06:56.166 --> 00:06:59.253 ولی اگه نباشن ممکنه باعث ناامیدی بیشترشون بشه 00:06:59.336 --> 00:07:02.131 راستش زوج های زیادی هستن که در نهایت باهم دعوا میکنن و میرن 00:07:06.760 --> 00:07:08.011 خدایا این چیه؟ 00:07:08.762 --> 00:07:09.930 تویی 00:07:11.807 --> 00:07:12.724 اونو میشناسین؟ 00:07:13.767 --> 00:07:14.768 نه 00:07:14.852 --> 00:07:17.563 پدرش صاحب اینجاست 00:07:17.646 --> 00:07:18.939 خیلی پرانرژیه 00:07:20.649 --> 00:07:22.943 اینجا تعمیر و نگهداری ساختمان رو انجام میده 00:07:23.026 --> 00:07:25.571 و توی یک استودیوی رقص تدریس میکنه 00:07:26.530 --> 00:07:29.908 راستش فکر میکنم رقص بیشتر بهتون کمک میکنه 00:07:29.992 --> 00:07:31.910 تعامل فیزیکی بیشتری توی رقص هست 00:07:37.207 --> 00:07:38.417 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:07:38.500 --> 00:07:39.501 خدای من 00:07:40.085 --> 00:07:41.753 پس همو میشناسین 00:07:43.213 --> 00:07:45.299 برم یه کیک خوب برات بپزم 00:07:52.723 --> 00:07:54.850 این باید سرنوشت باشه- نه- 00:07:54.933 --> 00:07:55.934 این فقط یه تصادفه 00:07:56.018 --> 00:08:00.147 از مدیر زوج بابی خواستم شماره ات رو بهم بده 00:08:01.023 --> 00:08:02.858 ولی قرار دوم رو نخواستی 00:08:03.525 --> 00:08:05.569 ...مسائل مربوط به حریم خصوصی بود، پس 00:08:05.652 --> 00:08:07.112 ازت میخوام درس رقص بدی 00:08:10.365 --> 00:08:12.034 خیلی فعالی 00:08:14.953 --> 00:08:16.330 اگه این چیزیه که میخوای، خانم آه یونگ 00:08:16.413 --> 00:08:17.414 نه 00:08:17.915 --> 00:08:19.583 این یک پیشنهاد تجاریه 00:08:19.666 --> 00:08:23.212 ازت میخوام به بیمه شدگان متاهلی که در معرض خطر طلاق هستن آموزش بدی 00:08:23.295 --> 00:08:24.546 چطوری برقصن 00:08:26.715 --> 00:08:28.258 باشه 00:08:30.344 --> 00:08:34.681 از اینکه شریک برنامه پیشگیری از طلاق ما شدی، ممنونم 00:08:35.766 --> 00:08:36.767 چی؟ 00:08:38.143 --> 00:08:39.645 ...این چیه 00:08:40.395 --> 00:08:41.396 ...ولی صبر کن 00:08:43.523 --> 00:08:45.817 (خدمات نظارت مالی) 00:08:49.404 --> 00:08:51.657 مدیریت تا پایان مدت قرارداد؟ 00:08:51.740 --> 00:08:53.575 چی باعث شد همچین حرف ظالمانه ای بزنی؟ 00:08:54.243 --> 00:08:56.536 خب هدف ما این بود که آمار طلاق صفر باشه 00:08:56.620 --> 00:08:59.539 ولی این برای یک دوره شش ماهه بود، نه پایان مدت قرارداد 00:08:59.623 --> 00:09:01.625 آره، ولی بازم ضرری نمیکنم 00:09:01.708 --> 00:09:05.254 اینکه شرایط شرکت رو برآورده کنیم به اندازه کافی سخته، حالا این چیه؟ 00:09:05.337 --> 00:09:07.422 چیزای زیادی برای حل کردن هست 00:09:07.506 --> 00:09:10.592 ما فقط باید بهش به عنوان افرادی که علاقه نشون میدن فکر کنیم 00:09:11.426 --> 00:09:12.427 درسته 00:09:13.262 --> 00:09:15.430 خانم آه یونگ 00:09:15.514 --> 00:09:17.933 اگه دوباره تو خیابون برقصی پلیس رو خبر میکنم 00:09:18.016 --> 00:09:19.476 بازم میتونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:09:19.559 --> 00:09:21.603 برای مسائل شخصی نه 00:09:21.687 --> 00:09:24.606 چرا که نه؟- بهت گفتم من به ازدواج اعتقادی ندارم.- 00:09:24.690 --> 00:09:26.608 هنوزم میتونیم قرار بذاریم درسته؟ 00:09:27.901 --> 00:09:29.528 همونطور که انواع مختلفی از وگان ها وجود دارن 00:09:29.611 --> 00:09:31.655 افرادیم هستن که به ازدواج اعتقادی ندارن 00:09:31.738 --> 00:09:33.865 من از اون دسته اییم که حتی قرارم نمیذارم- چرا؟- 00:09:33.949 --> 00:09:36.493 چون از هدر دادن وقت و انرژی برای چیزی بی فایده دوری میکنم 00:09:36.576 --> 00:09:37.869 پس وقت آزادت چیکار میکنی؟ 00:09:37.953 --> 00:09:39.121 وقت آزاد ندارم 00:09:39.204 --> 00:09:40.622 نه 00:09:40.706 --> 00:09:43.542 اگه وقت آزاد داشته باشم، چیز جدیدی یاد میگیرم یا سرگرمی پیدا میکنم 00:09:43.625 --> 00:09:45.127 اون زمان رو روی خودم سرمایه گذاری میکنم 00:09:45.210 --> 00:09:47.921 حتما خودت رو مشغول کن 00:09:48.005 --> 00:09:50.007 بیا، برات یه هدیه گرفتم 00:09:50.090 --> 00:09:51.341 لطفا اینکارو نکن 00:09:55.095 --> 00:09:56.847 این کلم ناپا از مزرعه منه 00:09:58.223 --> 00:10:01.059 راستش من یه کشاورزم 00:10:02.269 --> 00:10:04.604 فکر میکردم پدرت صاحب این ساختمونه 00:10:05.230 --> 00:10:06.440 درسته 00:10:06.523 --> 00:10:09.484 ولی بیخیال حمایت مالی پدر و مادرم شدم تا رقص رو دنبال کنم 00:10:10.235 --> 00:10:13.780 پس دنبال شغلی گشتم که کنار رقص انجامش بدم 00:10:13.864 --> 00:10:16.074 این کار نیمه وقت رو پیدا کردم و کلم ناپا کاشتم 00:10:17.617 --> 00:10:20.370 بعدش به کشاورزی علاقمند شدم و کشاورز شدم 00:10:24.291 --> 00:10:25.459 یه بسته اش رو ببر و بخور 00:10:25.959 --> 00:10:27.044 شیرین و خوش طعمه 00:10:35.677 --> 00:10:36.595 خوب پس 00:10:39.056 --> 00:10:40.974 بی ‌تفاوت بودن چیزیه که تو رو جذاب میکنه 00:10:42.434 --> 00:10:44.478 بس کن، مگه بخوای از این کلم یه سیلی بخوری 00:10:44.561 --> 00:10:45.604 الان دیگه میرم 00:10:48.106 --> 00:10:49.566 خداحافظ خانم آه یونگ 00:10:49.649 --> 00:10:50.650 !مراقب باشین 00:10:57.657 --> 00:10:59.368 درباره چی حرف میزنی؟ 00:10:59.951 --> 00:11:01.203 بازم بگو 00:11:01.745 --> 00:11:03.080 تا پایان دوره چیکار کنیم؟ 00:11:06.792 --> 00:11:09.044 چرا هر روز موانع بیشتر میشه؟ 00:11:09.127 --> 00:11:11.046 ما الانم بیش از اندازه کافی چالش برای جلوگیری داریم 00:11:11.129 --> 00:11:13.465 اینجا یه موارد مدیریتی ویژه هست که باید بهش رسیدگی کنین؟ 00:11:13.548 --> 00:11:15.175 چیشده؟ 00:11:15.258 --> 00:11:16.259 لعنت بهش 00:11:17.844 --> 00:11:18.845 خدایا این چیه 00:11:18.929 --> 00:11:19.846 ده نفر؟ 00:11:19.930 --> 00:11:21.681 ده نفر دیگه هم بالای ده نفر اولی که ثبت نام کردن؟ 00:11:23.683 --> 00:11:25.519 این لیست هم هست 00:11:25.602 --> 00:11:27.062 هی، خانم کانگ 00:11:27.145 --> 00:11:31.441 میتونیم بعدا بهش نگاه کنیم چرا الان مطرحش میکنی؟ 00:11:32.025 --> 00:11:34.111 این چیه؟ ده نفر دیگه؟ 00:11:34.194 --> 00:11:37.531 در کل چند نفر هستن؟ سی؟ 00:11:37.614 --> 00:11:39.157 لعنت بهش 00:11:39.241 --> 00:11:41.701 !ما یک تیم مدیریت پیشگیری از طلاق نیستیم 00:11:45.205 --> 00:11:46.832 سی نفر نیستن 00:11:50.377 --> 00:11:51.545 نیستن؟ 00:11:53.255 --> 00:11:55.549 ولی خانم کانگ، تو هیچوقت اشتباهی نمیکنی 00:11:55.632 --> 00:11:58.135 چیز دیگه اییم هست؟ 00:11:58.218 --> 00:12:00.095 لیست کارشناسان تقریباً یکسانه 00:12:00.178 --> 00:12:01.471 یه نگاهی بنداز 00:12:03.265 --> 00:12:04.266 محاله 00:12:04.891 --> 00:12:07.227 (لیست دکتر اوه لیست پروفسور کیم) 00:12:08.562 --> 00:12:11.606 پس نظرات کارشناسان در کل یکسانه؟ 00:12:12.858 --> 00:12:13.692 اینطور به نظر میرسه 00:12:13.775 --> 00:12:16.319 الان یعنی فهرست کوتاه تری برای مدیریت هست 00:12:16.403 --> 00:12:19.448 یعنی ریسک بالاتر- چرا الان مطرحش میکنی؟- 00:12:19.531 --> 00:12:21.658 پیوند منطقی رو نمیدونی؟ 00:12:21.741 --> 00:12:23.827 خصوصیات موجودیت متقاطع به صورت ضربی ترکیب میشن 00:12:23.910 --> 00:12:27.247 ولی تعداد نهادها در اتحادیه کاهش پیدا کرده 00:12:27.330 --> 00:12:30.500 وقتی که دو یا چند موجودیت ...دارای مقادیر ورودی متناظر هستن 00:12:30.584 --> 00:12:31.751 !هی 00:12:32.461 --> 00:12:33.545 بله قربان 00:12:34.212 --> 00:12:36.298 دعواتونو ببرین بیرون، لعنتی 00:12:36.381 --> 00:12:37.841 روانی های موقعیت نشناس 00:12:37.924 --> 00:12:39.885 چیزی که شوکه کننده تره اینکه 00:12:40.886 --> 00:12:42.179 انتخاب ریسک بالا هم یکیه 00:12:43.680 --> 00:12:44.681 چی؟ 00:12:45.974 --> 00:12:47.434 منظورت چیه؟ 00:12:48.059 --> 00:12:51.229 به گفته کارشناسان، احتمال طلاق این فرد بیشتره 00:12:52.397 --> 00:12:55.734 و این شخص در لیست ده نفر اولیه که ثبت نام کردن 00:12:58.987 --> 00:13:01.823 (شماره 1، گو می ره) 00:13:01.907 --> 00:13:03.116 این یعنی چی؟ 00:13:05.243 --> 00:13:07.913 من تنها کسیم که نمیفهمم؟ 00:13:07.996 --> 00:13:10.582 کسی میتونه برام بگه؟ 00:13:10.665 --> 00:13:13.293 کسی هست؟ هی؟ 00:13:13.376 --> 00:13:15.712 ببخشید سلام؟ 00:13:15.795 --> 00:13:16.755 ببخشید؟ 00:13:20.050 --> 00:13:21.092 پس داری میگی 00:13:22.969 --> 00:13:25.472 اگه کارشناسان همون فرد رو به عنوان انتخاب شماره یک خود انتخاب کردن 00:13:25.555 --> 00:13:28.433 یعنی شانس طلاق اونا خیلی بیشتره 00:13:28.517 --> 00:13:32.187 ولی اگه اونا هم در لیست ده متقاضی اول باشن 00:13:32.270 --> 00:13:33.730 ...یعنی 00:13:37.484 --> 00:13:38.652 اوه لعنتی 00:13:41.404 --> 00:13:42.405 آقای نو- آقای نو- 00:13:42.489 --> 00:13:43.490 حالت خوبه پیرمرد؟ 00:13:43.573 --> 00:13:45.534 هی دیوونه، رئیسمون رو پیرمرد صدا نزن 00:13:45.617 --> 00:13:47.994 ببخشید سرپرست- چشماش- 00:13:48.078 --> 00:13:49.246 باید سی پی آر انجام بدیم- سی پی آر انجام بده- 00:13:51.331 --> 00:13:54.042 (رییس لی جونگ شین) 00:13:55.502 --> 00:13:57.170 این بهشون ضربه سختی میزنه 00:13:58.672 --> 00:14:01.466 بیا ببینیم چطور حلش میکنن 00:14:03.802 --> 00:14:06.346 (بیمه طلاق) 00:14:10.725 --> 00:14:11.726 خانم جون 00:14:11.810 --> 00:14:12.811 سلام آقا 00:14:13.311 --> 00:14:14.980 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:15.063 --> 00:14:16.898 یکی به سازمان نظارت مالی شکایت کرده؟ 00:14:17.983 --> 00:14:18.984 لطفا بشینین 00:14:20.819 --> 00:14:23.530 توی یکی از مفاد بروشور اشتباه کردیم 00:14:23.613 --> 00:14:27.367 چی؟- متاسفم من باید بیشتر دقت میکردم- 00:14:27.450 --> 00:14:29.703 این محصول باید بدون هیچ مشکلی روانه بازار بشه (م: کلا از این بشر نقش مثبت ندیدم مردک روانی) 00:14:29.786 --> 00:14:30.704 میدونی که 00:14:31.454 --> 00:14:32.872 بیشتر توجه میکنم قربان 00:14:32.956 --> 00:14:34.958 لعنت بهش 00:14:36.876 --> 00:14:38.169 ولی 00:14:38.253 --> 00:14:40.922 عجیبه که اونا از همچین شرطی باخبر بودن 00:14:41.006 --> 00:14:44.301 این میتونه کار یه خودی باشه پس میخوام برم دیدن مدیر امنیتی 00:14:44.384 --> 00:14:45.719 چی؟ 00:14:45.802 --> 00:14:48.471 نه، امکان نداره یه شخص داخلی باشه 00:14:48.555 --> 00:14:52.851 توی ارسال مطالب به شعبه چین هم باید دقت بیشتری داشته باشیم 00:14:52.934 --> 00:14:54.811 آره؛ باید اینکارو کنیم 00:14:54.894 --> 00:14:56.104 نگران این نباش 00:14:56.187 --> 00:14:57.897 همه چیز رو زیر نظر میگیرم 00:14:57.981 --> 00:14:59.691 لعنت بهش 00:15:09.618 --> 00:15:12.746 هی، از این به بعد باید تدابیر امنیتی رو بیشتر کنیم 00:15:12.829 --> 00:15:14.539 طوری که کسی به چیزی مشکوک نشه 00:15:14.623 --> 00:15:15.624 چشم 00:15:16.416 --> 00:15:17.792 مطمئن شو که محتاط باشی 00:15:18.793 --> 00:15:19.794 باشه 00:15:28.803 --> 00:15:29.888 !برو بیرون 00:15:29.971 --> 00:15:31.556 !برو بیرون، حالا 00:15:32.349 --> 00:15:33.600 برو بیرون و درستش کن 00:15:33.683 --> 00:15:36.394 !جرات نکن قبل از حل این موضوع برگردی 00:15:39.439 --> 00:15:41.441 هرچقدر میخوای التماس کنی 00:15:42.067 --> 00:15:44.486 !ولی من این در رو باز نمیکنم 00:15:44.569 --> 00:15:47.113 سرپرست کسیه که اونجا گیر کرده، نه ما 00:15:52.202 --> 00:15:54.371 ...گو می ره 00:15:54.954 --> 00:15:56.122 گو می ره؟ 00:15:56.998 --> 00:15:59.751 این کسیه که توی نمایشگاه عروسی باهاش حرف زدم 00:15:59.834 --> 00:16:00.835 اسمش رو یادمه 00:16:00.919 --> 00:16:02.629 چیز دیگه ای یادت هست؟ 00:16:02.712 --> 00:16:05.882 فکر میکنم لباسش یکم غیر معمول بود 00:16:07.467 --> 00:16:09.803 اون روز خیلی شلوغ بود یادم نیست 00:16:09.886 --> 00:16:12.180 باشه آدرسش چیه؟ 00:16:12.263 --> 00:16:13.598 یانگسام دونگ 00:16:13.682 --> 00:16:16.017 بیا فعلا بریم اونجا 00:16:16.101 --> 00:16:18.019 باید برای بررسی به محل حادثه بریم 00:16:18.103 --> 00:16:19.104 بررسی؟ 00:16:19.187 --> 00:16:21.147 کارآگاهی؟ چه نقشه ای داری؟ 00:16:21.231 --> 00:16:23.400 بیا بریم کارآگاه کانگ، منظورم خانم کانگه 00:16:23.483 --> 00:16:25.110 چی؟ همین الان؟ 00:16:26.027 --> 00:16:28.113 باید نشونه های طلاق رو پیدا کنیم 00:16:28.196 --> 00:16:31.408 اگه علائم هشداردهنده طلاق وجود داشته باشه باید توی یک ساعت طلایی بهش رسیدگی کنیم 00:16:31.491 --> 00:16:33.702 مثل یه دکتر حرف میزنی- چاقوی جراحی مهم نیست- 00:16:33.785 --> 00:16:35.954 صبر کن اول باید بهش زنگ بزنیم 00:16:45.255 --> 00:16:46.256 سلام؟ 00:16:46.339 --> 00:16:48.758 سلام خانم گو می ره؟ 00:16:48.842 --> 00:16:50.677 بله، شما کی هستین؟ 00:16:50.760 --> 00:16:53.722 ...اوه من 00:16:54.514 --> 00:16:57.308 قبلاً توی نمایشگاه عروسی با هم آشنا شدیم 00:16:58.059 --> 00:16:59.227 ...موضوع اینکه 00:17:00.061 --> 00:17:03.106 مطمئن نیستم یادت هست یا نه 00:17:03.189 --> 00:17:04.649 ...ولی من و تو 00:17:04.733 --> 00:17:05.984 با شما مشورت کردم درسته؟ 00:17:06.776 --> 00:17:08.570 بله، درسته 00:17:08.653 --> 00:17:11.489 بله، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:17:12.157 --> 00:17:13.867 ...قضیه اینکه 00:17:13.950 --> 00:17:17.162 اگه مشکل یندارین 00:17:17.245 --> 00:17:19.247 میتونم بیام شما رو ببینم 00:17:19.330 --> 00:17:23.001 ...و باهاتون صحبت کنم 00:17:23.084 --> 00:17:25.295 آها، یک مشاوره‌ بازدید از منزل دارین؟ 00:17:25.378 --> 00:17:27.505 بله درسته، مشاوره‌ بازدید از منزله 00:17:28.631 --> 00:17:30.717 کی میخواین بیاین؟- ببخشید؟- 00:17:31.217 --> 00:17:33.762 امروز چطوره؟ الان وقت دارم 00:17:34.637 --> 00:17:35.930 بله، الان میایم 00:17:36.598 --> 00:17:38.725 پس بعدا شما رو میبینم 00:17:38.808 --> 00:17:40.018 بله ممنونم 00:17:45.774 --> 00:17:47.317 از دعوت کردنم خیلیم خوشحال بود 00:17:48.193 --> 00:17:49.736 واقعا؟- آره- 00:17:49.819 --> 00:17:51.446 پس باید فورا بریم. بیا- باشه- 00:17:54.157 --> 00:17:55.325 (لیست دکتر اوه) 00:17:59.871 --> 00:18:02.791 هیچوقت مقررات هدایای تبلیغاتی رو حتی وقتی که 00:18:02.874 --> 00:18:05.126 نماینده برتر بیمه سانگمون دونگ بودمم نقض نکردم 00:18:09.798 --> 00:18:12.550 ولی برای دونستن همچین مقرراتی 00:18:12.634 --> 00:18:15.011 باید یه آدم متخصص باشی 00:18:17.096 --> 00:18:19.849 ...نه، محاله که کسی 00:18:19.933 --> 00:18:22.852 اون روز توی نمایشگاه وکیل بوده باشه 00:18:24.145 --> 00:18:25.563 (تایید رد شد) 00:18:25.647 --> 00:18:28.107 این موارد رد شده رو فراموش کردم 00:18:28.191 --> 00:18:32.821 لعنتی باید جلوی طلاق و قراردادهای مطمئن رو بگیریم 00:18:32.904 --> 00:18:34.155 کی اینا رو انجام میدیم؟ 00:18:40.870 --> 00:18:42.705 باید نیروی بیشتری بگیریم؟ 00:18:44.707 --> 00:18:48.211 ♪ بر میخیزد، برخیز ♪ 00:18:48.294 --> 00:18:51.548 ♪ بر میخیزد، برخیز ♪ 00:18:51.631 --> 00:18:54.217 ♪ اگه به کار سخت ادامه بدی ♪ 00:18:54.300 --> 00:18:57.512 ♪ به واقعیت تبدیل میشه ♪ 00:18:57.595 --> 00:19:00.807 ♪ بر میخیزد، برخیز ♪ 00:19:00.890 --> 00:19:04.477 ♪ بر میخیزد، برخیز ♪ 00:19:04.561 --> 00:19:06.813 ♪ حتی اگه توی کاریم مهارت نداری ♪ 00:19:06.896 --> 00:19:10.316 ♪ یکی از این روزها ♪ 00:19:10.942 --> 00:19:16.322 ♪ میدونم که مثل خورشید طلوع میکنی ♪ 00:19:20.076 --> 00:19:21.452 !خیلی خوبه 00:19:21.536 --> 00:19:24.706 خانم ها امروز خوش گذشت؟ 00:19:24.789 --> 00:19:26.249 بله- بله- 00:19:26.749 --> 00:19:31.296 تا آخر عمر مثل امروز شاد باشین 00:19:31.379 --> 00:19:35.174 !و بیمه نامه زوال عقل بگیرین 00:19:38.678 --> 00:19:40.138 باشه خانم ها 00:19:40.221 --> 00:19:41.347 بفرمایین 00:19:41.431 --> 00:19:43.182 بیمه حق بیمه است 00:19:43.266 --> 00:19:45.059 درسته 00:19:45.143 --> 00:19:47.854 نمیتونین به بچه هاتون اعتماد کنین ولی به این میتونین 00:19:47.937 --> 00:19:49.606 بله، درسته 00:19:51.274 --> 00:19:54.068 این یک سیاست حق بیمه است- باشه- 00:19:54.652 --> 00:19:56.779 باید این قسمتم پر کنم؟ 00:19:56.863 --> 00:19:58.406 پنج کیلو کمتر از وزن واقعیت بنویس 00:19:58.489 --> 00:19:59.782 واقعا؟ میتونم؟ 00:19:59.866 --> 00:20:01.409 باشه، به نظر خوبه 00:20:02.994 --> 00:20:04.829 (نا ده بوک) 00:20:04.913 --> 00:20:06.205 همکار ارشدمه 00:20:07.916 --> 00:20:08.917 سلام سونبه 00:20:09.000 --> 00:20:10.084 اوه چانگ هی، سرت شلوعه؟ 00:20:10.168 --> 00:20:12.295 وسط یه مشاورم 00:20:12.378 --> 00:20:13.379 یک مشاوره؟ 00:20:13.463 --> 00:20:15.089 پس نباید زنگ میزدم، قطع کن 00:20:15.173 --> 00:20:17.091 تا چند لحظه دیگه میام پیشتون 00:20:17.175 --> 00:20:18.384 خیلی خب، خداحافظ 00:20:20.720 --> 00:20:22.764 خانم، لطفاً فقط اینو پر کنین 00:20:22.847 --> 00:20:24.182 درست پر کردم؟- آره، درست پر کردی- 00:20:24.265 --> 00:20:26.225 نگاه کن این بچه رو 00:20:26.309 --> 00:20:28.811 منو یاد جوونیای خودم میندازه 00:20:30.647 --> 00:20:33.191 خیلی خوبه که اینقدر پرتلاشه 00:20:34.233 --> 00:20:36.861 چند نفر از کارمندها بعد از ساعت کاری با سیستم کار کردن 00:20:39.739 --> 00:20:40.740 واقعاً؟ 00:20:40.823 --> 00:20:44.452 طبق خواسته شما، فعالیت سیستم رو تو شش ماه گذشته بررسی کردم 00:20:44.535 --> 00:20:46.579 هیچ نشونه‌ ای از هک دیده نشد 00:20:46.663 --> 00:20:49.082 ولی بعضی کارمندها با کامپیوتر شرکت 00:20:49.165 --> 00:20:51.000 بیرون از ساعت کاری کار کردن 00:20:52.251 --> 00:20:53.252 کیا بودن؟ 00:20:53.795 --> 00:20:57.256 آقای نو کی‌ جون و خانم کانگ هان دول از تیم توسعه محصول جدید 00:21:02.679 --> 00:21:06.557 ممکنه کسی از بیرون به سیستم دسترسی پیدا کرده باشه؟ 00:21:06.641 --> 00:21:07.934 نه، امکان نداره 00:21:08.017 --> 00:21:10.561 ورود افراد خارجی بعد از ساعت کاری ممنوعه 00:21:10.645 --> 00:21:12.355 و کامپیوترهای شرکت قفل امنیتی دارن 00:21:12.438 --> 00:21:16.484 مگه اینکه شماره پرسنلی رو دزدیده باشن وگرنه دسترسی ممکن نیست 00:21:16.567 --> 00:21:17.568 متوجه شدم 00:21:18.403 --> 00:21:19.862 لطفاً بررسی سیستم رو ادامه بدین 00:21:19.946 --> 00:21:21.906 بصورت منظم گزارش میدم 00:21:26.828 --> 00:21:28.621 ...اگه کار هکر نبوده 00:21:29.497 --> 00:21:30.707 پس کی میتونه بوده باشه؟ 00:21:38.715 --> 00:21:39.590 بله؟ 00:21:45.805 --> 00:21:47.181 اومدین 00:21:47.265 --> 00:21:48.933 بله خانم، امرتون؟ 00:21:49.017 --> 00:21:50.810 سرپرست- بله- 00:21:50.893 --> 00:21:54.063 بیاین یه محصول جدید رو زودتر راه بندازیم 00:21:58.192 --> 00:21:59.736 (بیمه طلاق – شرایط و ضوابط) 00:21:59.819 --> 00:22:01.487 بیمه طلاق؟ 00:22:01.571 --> 00:22:05.658 اضافه کردن مزایا به بیمه‌ های قدیمی دیگه خیلی کسل‌ کننده شده 00:22:05.742 --> 00:22:07.076 موافق نیستی؟ 00:22:07.160 --> 00:22:11.289 فک میکنم باید نگاهمون به "بحران" عوض بشه 00:22:11.372 --> 00:22:13.916 ولی این واقعاً تو بازار جواب میده؟ 00:22:14.000 --> 00:22:17.920 دارم یه الگوی جدید تو صنعت بیمه پیشنهاد میدم 00:22:18.004 --> 00:22:20.882 این محصول بدون شک نگاه جامعه رو به چالش میکشه 00:22:21.382 --> 00:22:23.259 و سروصدا میکنه 00:22:24.719 --> 00:22:26.179 بر همین اساس 00:22:27.180 --> 00:22:30.016 ...میخوام که راه ‌اندازی رسمی بیمه طلاق 00:22:32.602 --> 00:22:34.103 با اسم شرکت بیمه برتر باشه 00:22:45.114 --> 00:22:46.991 فکر کنم همین نزدیکی‌ هاست 00:22:50.870 --> 00:22:52.705 آره، همینجاست 00:23:08.346 --> 00:23:10.139 خوش اومدین- سلام- 00:23:12.225 --> 00:23:14.519 بفرمایید بریم داخل- حتما- 00:23:16.312 --> 00:23:17.313 ممنونم 00:23:26.823 --> 00:23:28.616 فضای اینجا یکم متفاوت و قشنگه 00:23:28.699 --> 00:23:30.409 قشنگه 00:23:39.460 --> 00:23:41.129 ممنونم که برامون وقت گذاشتین 00:23:41.629 --> 00:23:43.047 من باید ازتون تشکر کنم 00:23:45.299 --> 00:23:47.009 ممنونم- ممنونم- 00:23:50.346 --> 00:23:51.806 شروع کنیم؟ 00:23:51.889 --> 00:23:52.932 ببخشید؟- بله؟- 00:23:53.015 --> 00:23:54.308 بله، حتماً 00:23:54.392 --> 00:23:56.644 خانم کانگ، میخواین شما توضیح بدین؟ 00:23:56.727 --> 00:23:57.854 من؟- یا من شروع کنم؟- 00:23:57.937 --> 00:24:00.606 آهان، بله- ...خانم کانگ اگه شما توضیح بدین- 00:24:02.316 --> 00:24:03.568 یا بذار من بگم؟ 00:24:17.623 --> 00:24:19.375 این چیه؟ 00:24:31.929 --> 00:24:34.515 پس برای بیمه اومدین، نه فال تاروت؟ 00:24:35.683 --> 00:24:37.351 بله- بله- 00:24:37.435 --> 00:24:40.813 فکر کنم توی توضیح یکم سوءتفاهم پیش اومد 00:24:40.897 --> 00:24:43.357 صداتون پشت تلفن خیلی صمیمی بود 00:24:43.441 --> 00:24:45.401 برای همین اشتباه برداشت کردم 00:24:45.484 --> 00:24:48.237 من تو نمایشگاه عروسی یه غرفه فال تاروت داشتم 00:24:48.321 --> 00:24:50.281 همونجا هم برای بیمه ثبت نام کردم 00:24:50.364 --> 00:24:53.159 آهان، فهمیدم- ...پس برای همین بود که- 00:24:53.242 --> 00:24:55.536 متاسفم- متاسفم- 00:24:56.078 --> 00:24:58.497 فکر کردم برای فال اومدین 00:24:58.581 --> 00:25:00.374 از وقتی که تصمیم به طلاق گرفتم به اندازه کافی بهم سخت گذشته 00:25:00.458 --> 00:25:02.043 چی؟- چی؟- 00:25:02.835 --> 00:25:03.836 لطفا برین 00:25:03.920 --> 00:25:05.963 ...یک دقیقه صبر کن، بیا 00:25:06.047 --> 00:25:08.257 بیا یه لحظه حرف بزنیم- فقط یک ثانیه طول میکشه- 00:25:08.341 --> 00:25:09.717 لطفا برین بیرون 00:25:09.800 --> 00:25:12.011 مطمئنی نمیتونیم حرف بزنیم؟ 00:25:15.848 --> 00:25:16.933 من مراسم طلاق میخوام 00:25:17.016 --> 00:25:18.434 بعد از انتخاب تاریخ بهتون زنگ میزنم 00:25:18.517 --> 00:25:20.770 ...ولی- خانم- 00:25:20.853 --> 00:25:22.897 خانم؟ 00:25:36.160 --> 00:25:37.620 انتخاب تاریخ طلاق، نه؟ 00:25:38.496 --> 00:25:40.623 فکر میکنم این روزها مردم تاریخ طلاق رو تعیین میکنن 00:25:40.706 --> 00:25:43.960 اگه میخوان طلاق بگیرن پس توی یه تاریخ خوب انجامش میدن 00:25:44.043 --> 00:25:45.044 فکر میکنم 00:25:45.544 --> 00:25:49.090 وقتی بهش فکر میکنم تاریخ طلاق مهم تر از تاریخ عروسیه 00:25:49.173 --> 00:25:50.841 بنظرت این در دوباره باز میشه؟ 00:25:59.392 --> 00:26:01.352 چیکار میکنی؟ 00:26:02.103 --> 00:26:04.480 فکر نمیکنم زمان مناسبی باشه 00:26:05.982 --> 00:26:07.316 لعنتی 00:26:09.026 --> 00:26:10.319 ما برای فال تاروت اومدیم 00:26:12.738 --> 00:26:14.824 میتونیم مشاوره تاروت بگیریم؟ 00:26:14.907 --> 00:26:16.492 درسته، فال تاروت 00:26:29.505 --> 00:26:31.340 فکر کنم دوباره باز شد 00:26:37.972 --> 00:26:40.141 چای سرد شده، بذارین بازم براتون بیارم 00:26:40.224 --> 00:26:41.225 ممنونم- ممنونم- 00:26:45.354 --> 00:26:46.564 چه برنامه ای داری؟ 00:26:46.647 --> 00:26:47.857 میخوام از کارت های تاروت بپرسم 00:26:48.858 --> 00:26:50.901 جدی گفتی؟- آره- 00:26:59.243 --> 00:27:02.538 فقط یک هشدار منصفانه تاروت رو نباید ساده گرفت 00:27:02.621 --> 00:27:03.748 بله خانم 00:27:10.713 --> 00:27:11.714 لطفا یک سوال بپرسین 00:27:14.884 --> 00:27:17.970 میتونم وظیفه ای رو که بهم محول شده رو با موفقیت انجام بدم؟ 00:27:25.019 --> 00:27:26.437 لطفا سه تا کارت انتخاب کنین 00:27:32.360 --> 00:27:34.278 این یکی چطوره؟ 00:27:34.362 --> 00:27:35.321 این یکی؟ 00:27:35.404 --> 00:27:36.739 یا هر چی بخوای 00:27:36.822 --> 00:27:38.074 درسته 00:27:38.157 --> 00:27:39.158 این یکی 00:27:41.535 --> 00:27:44.121 و این یکی- آره اون یکی- 00:28:00.513 --> 00:28:02.515 کارت ها میگن که در نهایت موفق میشی 00:28:02.598 --> 00:28:04.100 اگرچه ممکنه روند کارت مشکل باشه 00:28:04.183 --> 00:28:05.184 واقعا؟ 00:28:06.185 --> 00:28:08.854 این کارت به طور خاص نشون دهنده موفقیته 00:28:08.938 --> 00:28:11.273 این یعنی پروژه ما موفق میشه؟ 00:28:15.778 --> 00:28:17.446 چی اینقدر خوشحالت کرده؟ 00:28:19.115 --> 00:28:22.243 این یعنی میتونیم کمکتون کنیم شاد زندگی کنین و طلاق نگیرین 00:28:22.868 --> 00:28:24.286 چی؟ 00:28:32.711 --> 00:28:35.548 پس برای اینکه خوندن تاروت درست باشه نباید طلاق بگیرم 00:28:35.631 --> 00:28:37.967 اگه طلاق بگیرم خوندن تاروت اشتباه میشه 00:28:39.427 --> 00:28:40.511 همینه؟ 00:28:42.471 --> 00:28:43.681 این یک معضله 00:28:44.223 --> 00:28:47.726 شاید این نشونه ای از آسمون باشه که باید در مسائل تجدید نظر کنین 00:28:50.354 --> 00:28:51.689 نشونه ای از آسمون؟ 00:28:57.319 --> 00:29:00.197 اولین بار موقع قدم زدن توی شهر سنتیاگو همو دیدیم 00:29:03.784 --> 00:29:05.911 یه روز خیلی خسته شده بودم 00:29:05.995 --> 00:29:09.582 پس کارم رو ول کردم و از روی هوس بلیط هواپیما گرفتم 00:29:15.796 --> 00:29:16.964 سفر ایمن 00:29:18.757 --> 00:29:21.051 وقتی روی زمین افتادم یکی دستش رو به سمتم دراز کرد 00:29:21.135 --> 00:29:22.887 اون شوهر فعلی منه 00:29:24.180 --> 00:29:27.141 وقتی اسم همدیگه رو فهمیدیم خیلی متعجب شد 00:29:27.224 --> 00:29:28.726 چون اسم من معنای آینده میده 00:29:28.809 --> 00:29:30.144 درحالی که اسم اون هیون جه معنی زمان حال رو میده 00:29:32.188 --> 00:29:36.859 و اینطوری شد که ما راه رفتن با همدیگه رو شروع کردیم 00:29:56.128 --> 00:29:58.672 پاهات درد نمیکنه؟- اشکال نداره. داریم میریم سمت سراشیبی- 00:30:07.014 --> 00:30:09.433 وقتی روی نشانگر فیسترا رو دیدیم 00:30:11.060 --> 00:30:13.020 همو بغل کردیم و گریه کردیم 00:30:13.812 --> 00:30:15.022 باید عکس بگیریم- آره- 00:30:23.989 --> 00:30:25.908 میدونستی؟- چی؟- 00:30:25.991 --> 00:30:27.451 وقتی ریش صورتش رو زد 00:30:28.202 --> 00:30:31.080 از اینکه چقدر خوش قیافه بود شوه شدم 00:30:32.831 --> 00:30:35.709 میگن که راه سنتیاگو و مسیر اولِ ججو 00:30:35.793 --> 00:30:37.294 پیمان دوستی رو برقرار میکنه 00:30:38.337 --> 00:30:39.547 واقعا؟ 00:30:40.214 --> 00:30:44.009 آره، پس اگه هر دو مسیر رو کامل کنی 00:30:44.093 --> 00:30:45.844 میتونی گواهی پایان کار دوگانه رو بگیری 00:30:46.387 --> 00:30:49.473 انگار پایان راه سنتیاگو رو 00:30:49.557 --> 00:30:51.767 اول مسیر ججو میتونی ببینی 00:30:52.685 --> 00:30:54.186 واقعا یه دیدار معنا دار بود 00:30:54.270 --> 00:30:55.396 حق با توئه 00:30:56.438 --> 00:30:57.439 ...پس 00:30:59.108 --> 00:31:00.609 دوست داری بعدا مسیر اول 00:31:01.777 --> 00:31:05.030 ججو رو باهم پیاده روی کنیم؟ 00:31:10.202 --> 00:31:11.704 این خواستگاری اون بود 00:31:12.955 --> 00:31:16.667 بعدش به محض اینکه برگشتیم کره ازدواجمون رو ثبت کردیم 00:31:35.477 --> 00:31:38.022 شوهرم عکاس مستنده 00:31:38.105 --> 00:31:40.065 به دور دنیا سفر میکنه تا از حیوانات عکس بگیره 00:31:40.149 --> 00:31:42.735 برای هر عکس حداقل 3500 ساعت دوره 00:31:45.029 --> 00:31:47.906 ما یک بار هم با هم دعوا نکردیم 00:31:47.990 --> 00:31:51.452 ترجیح میدم مثل زوج‌ های دیگه همیشه دعوا کنیم 00:31:51.535 --> 00:31:53.537 بعد از ازدواجم زمان بیشتری رو تنهایی 00:31:53.621 --> 00:31:55.623 و بدون اون گذروندم 00:31:55.706 --> 00:31:56.749 راستش نه 00:31:56.832 --> 00:32:00.127 من همیشه تنها بودم 00:32:06.175 --> 00:32:08.385 حتی نمیدونم مرده یا زنده است 00:32:08.469 --> 00:32:09.928 حالا سعی داره از ببرهای کره ای عکس بگیره 00:32:10.012 --> 00:32:11.764 !اون ببر لعنتی 00:32:20.272 --> 00:32:22.483 من میخوام بچه دار بشم 00:32:22.566 --> 00:32:26.111 و با تماشای بزرگ شدن اونا صحبت کنیم و بخندیم 00:32:26.195 --> 00:32:28.739 این آینده اییه که تصور میکردم 00:32:28.822 --> 00:32:31.367 ولی اون فقط روی زمان حال متمرکزه 00:32:31.450 --> 00:32:32.868 درست مثل اسمش 00:32:34.828 --> 00:32:35.913 فهمیدم 00:32:36.997 --> 00:32:40.417 مطمئنم که اون به حال وفادار میمونه تا آینده بهتری رو ارائه بده 00:32:41.293 --> 00:32:44.046 ...اگه هنوز نسبت به شوهرت احساسی داری 00:32:47.174 --> 00:32:49.009 دونفرتون باید باهم راهی پیدا کنین 00:32:53.847 --> 00:32:55.683 سعی کنین و اگه میتونین یکی پیدا کنین 00:32:55.766 --> 00:32:56.850 اگه پیدا کردین 00:32:58.060 --> 00:32:59.978 به عنوان نشونه آسمون میبینمش 00:33:02.898 --> 00:33:05.651 هیچ ایده ای نداری که شوهرت کجاست؟ 00:33:06.527 --> 00:33:07.695 نه واقعا 00:33:08.779 --> 00:33:11.615 ولی اون دوست داره از محل اقامتش عکس آپلود کنه 00:33:11.699 --> 00:33:13.409 ...مثل عکس پروفایلش 00:33:17.287 --> 00:33:18.706 فقط سبزه 00:33:25.879 --> 00:33:28.090 فقط از روی کنجکاوی میپرسم 00:33:28.173 --> 00:33:29.800 توی کشور ما واقعا ببر هست؟ 00:33:37.474 --> 00:33:39.643 میگن منقرض شدن آقا 00:33:39.727 --> 00:33:42.271 ولی به قول شوهرم 00:33:42.354 --> 00:33:45.399 بر اساس گزارش های ثابت شاهد اونا واقعا وجود دارن 00:33:45.482 --> 00:33:48.235 به یه کوهنورد که مدعی بود یه ببر رو زمستون گذشته 00:33:48.318 --> 00:33:50.404 توی کوه بال وانگ سان استان گانگ وون دیده پول داد 00:33:50.487 --> 00:33:52.322 تا از ردپاش توی برف عکس بگیره 00:33:55.033 --> 00:33:56.869 ...پس ممکنه وجود داشته باشن 00:33:56.952 --> 00:33:57.995 متاسفم 00:34:02.583 --> 00:34:06.295 اون با یک ماشین آفرود با آنتن هایی که شبیه حسگرهای حشره است رانندگی میکنه 00:34:06.378 --> 00:34:08.714 اگه دیدین یه مرد مثل وایکینگ ها ریش داره 00:34:08.797 --> 00:34:10.674 اون شوهر منه 00:34:10.758 --> 00:34:13.260 لطفا اگه پیداش کردین بهم خبر بدین 00:34:13.844 --> 00:34:14.845 میرم پیشش 00:34:14.928 --> 00:34:16.930 پیداش میکنیم و بهتون زنگ میزنیم 00:34:17.765 --> 00:34:19.141 ممنون- ممنون- 00:34:23.687 --> 00:34:24.897 بریم 00:34:25.647 --> 00:34:27.441 ...آنتن بلند و ریش 00:34:27.524 --> 00:34:28.817 ...ریش وایکینگ 00:34:34.323 --> 00:34:37.659 توی این موقع کجا اینقدر سبز به نظر میاد؟ 00:34:37.743 --> 00:34:39.411 یک جستجوی تصویری انجام میدم 00:34:39.495 --> 00:34:40.496 باشه 00:34:46.543 --> 00:34:48.295 فکر میکنم اینجاست 00:34:50.255 --> 00:34:51.507 "گورانگی" 00:34:51.590 --> 00:34:53.050 همینه درسته؟ 00:34:53.133 --> 00:34:55.135 آره، خودشه 00:34:55.219 --> 00:34:56.345 آدرسش چیه؟ 00:34:57.137 --> 00:34:59.932 این روستای گورانگی، ده گیری استان گانگ وونه 00:35:00.015 --> 00:35:02.017 روستای گورانگی؟- اره- 00:35:03.519 --> 00:35:04.853 بیا بریم 00:35:04.937 --> 00:35:06.980 چی؟ همین الان؟ 00:35:07.064 --> 00:35:11.026 "اگه علائم هشدار دهنده طلاق وجود داشته باشه ما باید در یک ساعت طلایی بهش رسیدگی کنیم" 00:35:11.109 --> 00:35:12.653 این چیزی نیست که گفتی؟ 00:35:16.949 --> 00:35:17.950 بریم 00:35:19.827 --> 00:35:23.247 کلمه به کلمه حفظش کردی، پس بیا بریم 00:35:31.755 --> 00:35:35.801 (بیمه عمومی پلاس) 00:35:42.182 --> 00:35:44.685 (جعبه لوازم تمیز کردن) 00:36:00.242 --> 00:36:02.578 اسباب بازی ای که از اینرسی و نیروی گریز از مرکز استفاده میکنه 00:36:04.162 --> 00:36:05.581 چیز خوبیه 00:36:05.664 --> 00:36:09.543 در اصل از یه سلاح بومی به اسم "بولا" از آفریقا میاد 00:36:09.626 --> 00:36:11.670 نظریه های دیگه هم هست ولی این قابل قبول ترینشونه 00:36:12.421 --> 00:36:13.463 و یویو توی 00:36:13.547 --> 00:36:15.924 زبان فلیپینی یعنی برگشتن 00:36:16.925 --> 00:36:17.843 بذار ببینمش 00:36:18.635 --> 00:36:19.928 میدونی چطور انجامش بدی؟ 00:36:21.054 --> 00:36:22.097 نه 00:36:22.180 --> 00:36:25.601 فقط باید انگشتم رو بذارم داخلش و پرتش کنم، درسته؟ 00:36:25.684 --> 00:36:28.687 نه صدمه میبینی، خودت گفتی یه سلاحه 00:36:30.272 --> 00:36:32.024 بعلاوه این مدل برای مبتدی ها نیست 00:36:40.532 --> 00:36:41.783 با دقت نگاه کن 00:36:42.367 --> 00:36:45.495 حلقه رو روی نخ یویو بکش 00:36:45.579 --> 00:36:46.663 بیارش روی انگشت وسطتت 00:36:46.747 --> 00:36:48.832 بعلاوه نمیتونی رشته رو هرجوری که میخوای بپیچی 00:36:48.916 --> 00:36:51.418 اول از انگشت اشاره چپت استفاده کن و یک بار بپیچونش 00:36:53.879 --> 00:36:55.505 بعدش بقیه انگشتات به این صورت میرن جلو 00:36:55.589 --> 00:36:57.049 اونا رو به عنوان پشتیبان در نظر بگیر 00:37:03.263 --> 00:37:04.806 باشه فهمیدم 00:37:10.604 --> 00:37:12.564 روی انگشتت بکش- اینجوری- 00:37:12.648 --> 00:37:13.649 نه 00:37:14.232 --> 00:37:16.610 اینجوری- ...جهتش اینه- 00:37:17.903 --> 00:37:19.571 ...باید 00:37:21.073 --> 00:37:22.699 مثل این 00:37:22.783 --> 00:37:25.494 درسته همینجوری 00:37:25.577 --> 00:37:26.745 بعدش بقیه انگشتات 00:37:27.788 --> 00:37:30.040 اینجوری انجامش بده 00:37:31.416 --> 00:37:32.334 ...اینو ببر اینجا 00:37:34.002 --> 00:37:35.462 و بعدش بقیه انگشت هات 00:37:37.130 --> 00:37:38.048 به عنوان پشتیبان عمل میکنن 00:37:40.217 --> 00:37:43.428 وقتی که یویو رو گرفتی تا سطح شونه ببرش بالا 00:37:43.512 --> 00:37:45.806 و بعدش بازوت رو دراز کن و رهاش کن 00:37:46.723 --> 00:37:48.183 درازش کنم و رهاش کنم 00:37:53.188 --> 00:37:54.523 نه اینطوری نیست 00:37:54.606 --> 00:37:56.817 آخرین ثانیه رهاش کن 00:37:58.110 --> 00:38:00.028 اینجوری 00:38:02.072 --> 00:38:03.156 آخرین ثانیه رهاش کن 00:38:03.240 --> 00:38:05.117 ...آزادش کن- توی آخرین ثانیه رهاش کن- 00:38:09.788 --> 00:38:11.665 کف دستت باید به سمت بالا باشه 00:38:13.125 --> 00:38:14.167 یویو رو 00:38:15.794 --> 00:38:16.920 اینجوری نگه دار 00:38:17.004 --> 00:38:20.465 بازوت رو تا سطح شونه ببر بالا 00:38:20.549 --> 00:38:21.883 با شماره سه ولش کن 00:38:21.967 --> 00:38:24.136 یک، دو، سه رهاش کن 00:38:28.306 --> 00:38:29.641 هی داره میچرخه 00:38:33.979 --> 00:38:34.980 چشمت به جلو باشه 00:38:35.814 --> 00:38:37.983 اگه کج باشه برنمیگرده 00:38:38.942 --> 00:38:41.570 حالا بکشش 00:38:56.501 --> 00:38:57.544 لعنت بهش 00:38:57.627 --> 00:38:58.879 (حماقت) 00:39:05.510 --> 00:39:07.637 چیشده؟ میخواد تماس تصویری بگیره؟ 00:39:07.721 --> 00:39:08.722 لعنتی 00:39:09.222 --> 00:39:10.223 (آن ووس من) 00:39:10.307 --> 00:39:12.309 نه اینکارو از پشت انجام نده- درسته- 00:39:12.392 --> 00:39:14.394 اونجا بهم دست نزن 00:39:14.478 --> 00:39:16.688 متاسفم فقط یکم هول کردم 00:39:16.772 --> 00:39:18.315 آقای آن آروم باش- نمیخواستم بغلت کنم- 00:39:18.398 --> 00:39:20.233 فقط آروم باش- اشکالی نداره؟- 00:39:20.984 --> 00:39:22.819 صبر کن، صبر کن 00:39:22.903 --> 00:39:24.780 خوبی؟- آقای آن- 00:39:24.863 --> 00:39:27.282 فقط آروم باش و اینکارو آروم انجام بده 00:39:27.365 --> 00:39:28.700 فقط یک لحظه- درسته- 00:39:30.160 --> 00:39:31.536 لطفا صبر کنین 00:39:31.620 --> 00:39:33.080 لعنت بهت- درست شد؟- 00:39:38.585 --> 00:39:40.629 نه اون طرف. این طرف- متاسفم- 00:39:40.712 --> 00:39:41.838 بازوم رو بگیر لطفا 00:39:44.341 --> 00:39:45.884 متاسفم- خدایا- 00:39:45.967 --> 00:39:47.761 کی اینقدر ترسوندت؟ 00:39:50.097 --> 00:39:51.723 لعنتی، گند زدم 00:39:51.807 --> 00:39:53.517 (تماس ویدیویی به پایان رسید) 00:39:57.020 --> 00:39:58.772 احتمالا هیچی نبود 00:39:58.855 --> 00:40:00.482 مطمئنم که یه توضیح منطقی وجودداره 00:40:00.565 --> 00:40:01.983 مثل صحنه تشک صمیمی ما؟ 00:40:24.631 --> 00:40:27.008 دقیقا، این در مقایسه با کارما هیچی نبود 00:40:30.303 --> 00:40:32.472 خانم جو الان کجاست؟ 00:40:33.265 --> 00:40:34.850 میگه تقریبا رسیده 00:40:35.809 --> 00:40:36.810 رسید 00:40:36.893 --> 00:40:38.353 اومدی، آه یونگ 00:40:39.104 --> 00:40:40.814 اومدی- اومدی- 00:40:42.607 --> 00:40:44.734 این زیاده روی نیست؟ 00:40:45.235 --> 00:40:46.862 چرا ازمون خواسته یکی رو پیدا کنیم؟ 00:40:46.945 --> 00:40:49.072 فکر کن میریم جایی که منظره خوبی داره کمپینگ بزنیم 00:40:49.156 --> 00:40:51.408 گفتی روستاست 00:40:51.491 --> 00:40:52.534 چیزی برای دیدن نیست 00:40:55.245 --> 00:40:56.580 ولی بازم بیاین بریم 00:41:02.169 --> 00:41:04.713 (حماقت: همین الان بیاین روستای گورانگی) 00:41:04.796 --> 00:41:05.714 خدای من 00:41:05.797 --> 00:41:07.090 الان چیه؟ 00:41:07.174 --> 00:41:08.758 گفت همین الان بریم روستای گورانگی 00:41:10.177 --> 00:41:11.261 روستای گورانگی؟ 00:41:13.847 --> 00:41:15.265 !سونبه 00:41:15.348 --> 00:41:16.600 !هی نام چانگ هی 00:41:19.436 --> 00:41:21.313 به نظر میاد عالی پیش میری 00:41:21.396 --> 00:41:24.191 چرا انقدر زود اومدی من خودم زود اومدم پایین 00:41:24.274 --> 00:41:25.942 "همیشه سی دقیقه زودتر برس" 00:41:26.026 --> 00:41:28.236 این یکی از ده دستور فروشه که بهم یاد دادی 00:41:28.320 --> 00:41:29.321 خدایا 00:41:29.404 --> 00:41:31.114 مربی عزیزم بهم زنگ زد 00:41:31.198 --> 00:41:33.033 پس یکساعت زودتر اومدم 00:41:33.116 --> 00:41:36.077 میتونی هرکاری توی ذهنته رو انجام بدی 00:41:36.161 --> 00:41:38.038 بیا، برات قهوه میخرم 00:41:38.121 --> 00:41:39.122 ممنون آقا 00:41:40.874 --> 00:41:43.293 شگفت انگیزه درسته؟- بله قربان- 00:41:43.376 --> 00:41:45.921 این قهوه فقط برای مدیراست 00:41:46.004 --> 00:41:48.089 کرمی که روش درست میشه عالیه 00:41:48.173 --> 00:41:50.217 فقط برای مدیراست؟- آره- 00:41:50.300 --> 00:41:52.135 یه مدیر ارشد توی تیمم هست 00:41:52.219 --> 00:41:53.970 مافوق مستقیم منه 00:41:55.305 --> 00:41:57.766 من دست راستشم 00:41:58.850 --> 00:42:02.979 تعجب کردم که به عنوان یه نماینده شروع کردی و بعدش سرپرست شدی 00:42:03.063 --> 00:42:04.856 اگه ادامه بدی ممکنه مدیر اجرایی بشی 00:42:04.940 --> 00:42:08.818 نه، این فقط برای کسایی که پیشینه های معتبر دارن امکان پذیره 00:42:09.694 --> 00:42:12.072 راستش اون زمان پول بیشتری بدست آوردم 00:42:13.240 --> 00:42:14.866 ...پس چرا 00:42:16.743 --> 00:42:18.495 درگیر فروش بودم 00:42:18.578 --> 00:42:20.538 فرصتی برای تماشای بزرگ شدن بچه ها پیدا نکردم 00:42:21.206 --> 00:42:23.875 روزایی بود چون باید مشتری ها رو میدیدم ده وعده غذا میخوردم 00:42:24.918 --> 00:42:26.836 ولی بعضی روزا اگه چیزی نبود 00:42:26.920 --> 00:42:28.880 تمام روز رو گرسنه میموندم 00:42:28.964 --> 00:42:32.634 بعدش باید از مشتری ها پذیرایی میکردم و تمام شب نوشیدنی میخوردم 00:42:35.011 --> 00:42:38.223 برای همین الان همیشه مشکلات گوارشی دارم 00:42:38.890 --> 00:42:40.267 هی آماده است 00:42:43.019 --> 00:42:44.145 خوب حالا 00:42:45.146 --> 00:42:47.315 یازدهمین فرمان فروش 00:42:47.399 --> 00:42:49.526 " وعده های غذاییت رو به موقع بخور" 00:42:51.736 --> 00:42:52.737 بله سونبه 00:42:54.155 --> 00:42:55.156 بریم 00:42:56.825 --> 00:42:58.868 پس چطوره؟ فروش بیمه باید سخت باشه 00:42:58.952 --> 00:43:02.038 هنوزم فروش رو دوست دارم چون به اندازه کارت درآمد داری 00:43:04.666 --> 00:43:07.168 درسته 00:43:07.252 --> 00:43:09.337 چون هنوز زن یا بچه نداری 00:43:09.421 --> 00:43:10.630 الان توی زمان اوجتی 00:43:10.714 --> 00:43:12.090 ...برای همین 00:43:13.383 --> 00:43:15.343 میخوای باهام کار کنی؟ 00:43:15.427 --> 00:43:17.512 چی؟- میخوام برام یه بیمه رو بفروشی- 00:43:17.595 --> 00:43:19.097 ولی الانم همینکارو میکنم 00:43:19.180 --> 00:43:21.599 نه برای یه بیمه ثبت شده نیست، یه بیمه جدیده 00:43:21.683 --> 00:43:24.728 تیم من یک محصول بیمه جدید توسعه داده 00:43:24.811 --> 00:43:25.937 بیمه طلاق 00:43:26.021 --> 00:43:27.230 بیمه طلاق؟ 00:43:27.314 --> 00:43:30.317 آره همینه- بله- 00:43:30.400 --> 00:43:33.987 ما هنوز در مرحله آزمایش هستیم و باید به برخی اهداف برسیم 00:43:34.070 --> 00:43:37.032 ولی دو قراردادش رد شده 00:43:37.115 --> 00:43:38.366 میتونی انجامش بدی؟ 00:43:38.450 --> 00:43:40.702 فکر میکنی از پسش برمیای؟ 00:43:40.785 --> 00:43:41.995 این موارد زیاد نیست 00:43:42.078 --> 00:43:45.457 آره، ولی این بیمه شبیه هیچ بیمه دیگه ای نیست پس آسونم نیست 00:43:45.540 --> 00:43:47.167 ولی من راه و روشش رو میشناسم 00:43:47.250 --> 00:43:48.376 فورا انجامش میدم 00:43:48.460 --> 00:43:53.006 خدایا، چانگ هی ما الان بزرگ شده 00:43:53.965 --> 00:43:56.968 در مقایسه با سطح اشتیاق شما هنوز چیزی نیست 00:43:58.553 --> 00:43:59.554 فکر میکنم همینطوره 00:44:00.388 --> 00:44:02.349 اون موقع واقعا یه چیزی بودم 00:44:07.187 --> 00:44:09.189 !مرد هویجیه 00:44:09.272 --> 00:44:11.483 !سلام، بچه ها 00:44:11.566 --> 00:44:14.069 بچه ها بادکنک چه رنگی میخواین؟ 00:44:14.152 --> 00:44:15.403 !قرمز برای شما حالا خداحافظ 00:44:15.487 --> 00:44:16.988 بنفش. نارنجی 00:44:17.072 --> 00:44:18.031 اینو به مامانت بده 00:44:18.114 --> 00:44:19.699 خداحافظ 00:44:19.783 --> 00:44:21.326 !خانم 00:44:21.993 --> 00:44:25.205 بچتون میخواد یه روز تنهایی دوچرخه سواری کنه درسته؟ 00:44:25.288 --> 00:44:27.332 اگه میخواین بچتون بدون نگرانی دوچرخه سواری کنه 00:44:27.415 --> 00:44:28.917 حتی اگه با یک ماشین لوکس برخورد کرد 00:44:29.000 --> 00:44:31.461 لطفا برای بیمه حفاظت از حوادث کودک ثبت نام کنین 00:44:31.544 --> 00:44:33.880 !حالا لطفا فرزندتون رو ببرین مدرسه 00:44:33.963 --> 00:44:36.508 پوشش مورد نیاز خودتون رو با حفاظت از حوادث کودک دریافت کنین 00:44:36.591 --> 00:44:38.009 !آقا لطفا یکی بگیرین 00:44:38.093 --> 00:44:39.260 لطفا یکی بگیر 00:44:39.344 --> 00:44:40.595 دلم براش تنگ شده 00:44:42.889 --> 00:44:45.350 اون موقع من خیلی پرشور بودم 00:44:49.145 --> 00:44:51.147 وقتی اعضای تیم از سفر کاری برگشتن 00:44:51.231 --> 00:44:53.691 همشون رو بهت معرفی میکنم 00:44:53.775 --> 00:44:55.318 پس میتونی تا اون موقع کمکم کنی؟ 00:44:55.902 --> 00:44:58.738 اگه مرحله تست رو پشت سر بذاریم و این محصول رو رسماً عرضه کنیم 00:44:58.822 --> 00:45:00.615 تو رو توزیع کننده اجرایی میکنم 00:45:01.491 --> 00:45:03.952 نگران چیزی نباش سونبه 00:45:04.786 --> 00:45:06.830 هی، قبل از رفتن یکم ناهار بخور 00:45:06.913 --> 00:45:08.540 متاسفم باید برم دیدن یه مشتری 00:45:08.623 --> 00:45:12.293 مگه نگفتم غذاتو سر وقت بخوری؟ 00:45:12.377 --> 00:45:14.254 اشکالی نداره اونجا یه چیز سالم میخورم 00:45:15.880 --> 00:45:17.841 یک دستگاه قهوه ساز خونه داری درسته؟ 00:45:17.924 --> 00:45:19.050 یک دقیقه صبر کن 00:45:26.724 --> 00:45:28.351 اینا رو بگیر- ولی گرونه- 00:45:28.435 --> 00:45:29.519 فقط بگیرش 00:45:30.103 --> 00:45:31.646 اشکالی نداره بگیرش 00:45:33.231 --> 00:45:34.274 ممنونم 00:45:34.357 --> 00:45:35.775 ممنونم- خواهش میکنم- 00:45:59.924 --> 00:46:02.051 (روستای گورانگی) 00:46:05.680 --> 00:46:07.640 گفتی توی روستا چیزی برای دیدن وجود نداره 00:46:07.724 --> 00:46:09.434 منظره اش قشنگه 00:46:09.517 --> 00:46:10.894 خوشحالم که اومدیم 00:46:16.858 --> 00:46:18.902 به نظر میرسه کشاورزا این روزا حال و هوای خوبی دارن 00:46:19.611 --> 00:46:20.612 واقعا همینطوره 00:46:20.695 --> 00:46:22.739 خداییش حرکات قشنگیه 00:46:22.822 --> 00:46:25.116 چرا اون مرد اینقدر آشناست؟ 00:46:36.085 --> 00:46:37.921 چرا تا اینجا دنبالم کردی؟ 00:46:38.004 --> 00:46:39.589 تو منو دنبال کردی، خانم آه یونگ 00:46:39.672 --> 00:46:40.840 دیوونه شدی؟ چرا اینکارو بکنم؟ 00:46:41.799 --> 00:46:44.177 اتفاقاً این رشته منه 00:46:46.012 --> 00:46:47.096 چی؟ 00:46:47.180 --> 00:46:49.307 بهت گفتم کشاورزم 00:46:50.600 --> 00:46:53.520 من رئیس این روستام 00:46:59.234 --> 00:47:00.944 این کلم ناپا از مزرعه منه 00:47:01.027 --> 00:47:03.363 فکر میکردم پدرت صاحب این ساختمونه 00:47:03.446 --> 00:47:06.282 راستش من یه کشاورزم 00:47:06.366 --> 00:47:07.951 دهیاری چیزی هستی؟ 00:47:08.034 --> 00:47:10.245 باورم نمیشه دوباره همدیگه رو دیدیم این باید سرنوشت باشه 00:47:11.538 --> 00:47:14.666 نه، اینطور نیست- ما توی یه قرار آشنایی با هم آشنا شدیم، شریک هستیم- 00:47:14.749 --> 00:47:17.126 و حالا دوباره همدیگه رو دیدیم پس چه چیزی جز سرنوشت میتونه باشه؟ 00:47:17.210 --> 00:47:18.336 رفتن قرار آشنایی؟ 00:47:18.419 --> 00:47:19.754 شریکم هستن؟ 00:47:19.837 --> 00:47:21.422 نه، این نیست 00:47:21.506 --> 00:47:22.840 باید سرنوشت باشه 00:47:22.924 --> 00:47:24.509 واقعا همینطوره 00:47:29.305 --> 00:47:30.890 از آشنایی باهاتون خوشحالم 00:47:32.100 --> 00:47:33.977 عالیه- اونی هیس- 00:47:34.477 --> 00:47:36.521 پس رئیس این روستایی؟ 00:47:36.604 --> 00:47:38.731 بله- لطفا کمکمون کنین- 00:47:39.566 --> 00:47:40.567 چی؟ 00:47:45.863 --> 00:47:49.450 (مرکز جامعه گورانگی) 00:47:55.206 --> 00:47:57.542 هی، حسگر حشرات این ماشینه درسته؟ 00:47:57.625 --> 00:48:00.044 بله همینطوره- درسته- 00:48:00.128 --> 00:48:02.297 فیلم ورودش هست ولی رفتنش نه 00:48:02.380 --> 00:48:04.048 یعنی هنوز توی روستاست 00:48:04.632 --> 00:48:05.842 آره 00:48:05.925 --> 00:48:09.429 تنها دو راه برای رسیدن به غذا و محل اقامت توی این روستا هست 00:48:09.512 --> 00:48:11.431 یا توی مسافرخونه بمونین یا خودتون کمپ بزنین 00:48:12.515 --> 00:48:14.642 سی و دوتا خانوار در روستا زندگی میکنن 00:48:14.726 --> 00:48:16.477 اما فقط دو مکان برای کمپینگ ماشین هست 00:48:16.561 --> 00:48:19.606 اولی منطقه استراحت و دومین منطقه استراحت در نزدیکی تپه بادگیره 00:48:19.689 --> 00:48:22.400 ولی برخی از مردم به جنگل دول موری میرسن 00:48:22.483 --> 00:48:24.444 خوب پس بیاین دو گروه بشیم و بگردیم 00:48:24.527 --> 00:48:26.279 من و خانم آه یونگ روستا رو میگردیم 00:48:27.405 --> 00:48:28.406 نمیخوام 00:48:28.489 --> 00:48:29.824 تا محل استراحت راه طولانیه 00:48:29.907 --> 00:48:32.201 اگه روستا رو با من بگردی راحت تره 00:48:32.285 --> 00:48:35.330 میذاریم ارشد ها برن سفر طولانی 00:48:36.748 --> 00:48:39.334 باشه پس- ارشد ها- 00:48:40.668 --> 00:48:44.047 خوبه، سفر طولانیه پس بزرگترا میرن 00:48:47.675 --> 00:48:50.303 تقریبا فراموش کردم اقامتگاهتون رو انتخاب کردین؟ 00:48:51.012 --> 00:48:52.263 اقامتگاه؟ 00:48:54.140 --> 00:48:56.142 ...فقط میتونم تو ماشینم بخوابم اما 00:48:56.225 --> 00:48:58.019 فکر نمیکنم لازم باشه 00:48:58.102 --> 00:48:59.896 اگه دیر شد هم برمیگردیم خونه 00:48:59.979 --> 00:49:01.731 اگه امروز پیداش نکردی باز برمیگردی؟ 00:49:03.232 --> 00:49:06.319 یه خونه توی مزرعه میشناسم که میتونین بمونین با صاحبش حرف میزنم 00:49:06.402 --> 00:49:08.112 اتاق های زیادیم داره 00:49:09.072 --> 00:49:10.740 و خانم آه یونگ عزیزم هم باید بخوابه 00:49:11.366 --> 00:49:12.617 "آه یونگ عزیزم؟" 00:49:14.035 --> 00:49:17.372 همون خونه است که آسیاب بازی قرمز داره 00:49:18.247 --> 00:49:20.041 لطفا قبل از غروب آفتاب بیاین پایین 00:49:20.124 --> 00:49:21.167 این منطقه مرتفعه 00:49:21.250 --> 00:49:23.461 بنابراین هوا ناپایداره و میتونه به سرعت تاریک بشه 00:49:23.544 --> 00:49:25.129 باشه- باشه بعدا میبینمت- 00:49:25.213 --> 00:49:26.923 ...باشه اوه راستی 00:49:27.799 --> 00:49:29.258 لطفا مراقب باشین 00:49:29.342 --> 00:49:31.135 با همه مسیرهای پر پیچ و خم، گم شدن آسونه 00:49:31.219 --> 00:49:34.931 نگران چیزی نباش، من یک جی پی اس انسانیم (م: این یعنی صد درصد گم میشن) 00:49:35.014 --> 00:49:37.266 پس بعدا میبینمتون- باشه- 00:49:37.350 --> 00:49:38.434 مراقب باش 00:49:38.518 --> 00:49:40.228 فقط مطمئن باش زود برمیگردی 00:49:41.104 --> 00:49:42.355 بریم ارشد؟ 00:49:42.438 --> 00:49:43.690 بریم 00:49:45.358 --> 00:49:46.943 اول بریم اون روستا 00:49:58.871 --> 00:49:59.872 نگاه کن- چی؟- 00:49:59.956 --> 00:50:01.165 (باغ تپه، بادی شفا) 00:50:01.249 --> 00:50:03.000 این طرفیه- بیا بریم- 00:50:04.127 --> 00:50:05.336 بریم 00:50:20.852 --> 00:50:21.853 باید اینجا باشه 00:50:24.731 --> 00:50:25.648 ولی اینجا نیست 00:50:26.315 --> 00:50:28.609 بیا بریم بالاتر- باشه- 00:50:48.212 --> 00:50:50.173 خوبی؟- آره- 00:51:07.899 --> 00:51:10.359 فقط دستمو بگیر، شیب دار تر از چیزیه که فکر میکردم 00:51:17.825 --> 00:51:20.620 داریم میرسیم، تو عالی هستی 00:51:20.703 --> 00:51:21.829 تقریبا رسیدیم- درسته- 00:51:21.913 --> 00:51:23.122 خانم کانگ 00:51:23.790 --> 00:51:26.375 میشه یه کم سرعت رو کم کنیم لطفا؟- اونجاست- 00:51:26.459 --> 00:51:27.752 خدایا دارم میمیرم 00:51:28.586 --> 00:51:31.380 چطور اینقدر سرحالی؟- رسیدیم- 00:51:41.057 --> 00:51:42.266 حسگر حشرات 00:51:44.101 --> 00:51:45.478 این ماشین حسگر حشراته 00:51:46.103 --> 00:51:48.523 بیا بررسیش کنیم- ماشین حسگر حشرات- 00:51:50.274 --> 00:51:51.859 اوناست درسته؟- آره- 00:51:57.990 --> 00:52:00.451 دوربینه- آره- 00:52:00.535 --> 00:52:02.537 پیداش کردیم- کارت خوب بود- 00:52:09.335 --> 00:52:11.462 سلام آقا- سلام- 00:52:14.715 --> 00:52:16.217 حدس میزنم اون نیست 00:52:16.300 --> 00:52:17.218 درسته 00:52:18.302 --> 00:52:20.972 بیا بریم بالا و یکم بیشتر دنبالش بگردیم 00:52:34.527 --> 00:52:36.320 مراقب باش، لغزنده است 00:52:38.239 --> 00:52:39.282 مراقب جلوی پات باش 00:52:40.741 --> 00:52:41.742 مراقب باش 00:52:43.077 --> 00:52:45.538 آهسته بیا پایین مراقب پات باش 00:52:46.914 --> 00:52:48.457 لغزنده است- درسته- 00:52:50.960 --> 00:52:51.961 ممنونم 00:52:58.759 --> 00:52:59.760 مراقب باش 00:53:00.720 --> 00:53:02.847 مراقب باش و بیا بالا 00:53:03.848 --> 00:53:06.934 ...عجله کن- کجا؟- 00:53:07.727 --> 00:53:09.228 مگه قراره اینجوری باشه؟ 00:53:09.312 --> 00:53:11.522 فعلا بریم این سمت 00:53:20.281 --> 00:53:23.951 اینجا چیزی نیست 00:53:24.994 --> 00:53:25.995 وایسا 00:53:26.078 --> 00:53:28.372 الان اینقدر دیر شده 00:53:28.456 --> 00:53:29.957 خورشید داره غروب میکنه 00:53:30.041 --> 00:53:32.126 باید برگردیم خطرناکه- درسته- 00:53:33.127 --> 00:53:36.255 کجا داریم میریم؟- از این طرف بریم- 00:53:37.798 --> 00:53:40.885 خانم کانگ اگه اینجا بخوابی میمیری 00:53:40.968 --> 00:53:42.553 من نمیرم- میمیری- 00:53:43.596 --> 00:53:45.848 فکر کنم خورشید داره غروب میکنه 00:53:47.099 --> 00:53:49.518 اینجا مراقب قدمات باش- چی؟- 00:53:51.354 --> 00:53:54.565 همه چیز یه جوره نمیتونم بگم کجاییم 00:53:55.232 --> 00:53:58.694 میدونم، چطوری همه چیز شبیه همدیگه است؟ 00:53:58.778 --> 00:54:00.363 فکر کنم قبلا اینجا بودیم 00:54:01.697 --> 00:54:03.032 جی پی است کار نمیکنه؟ 00:54:04.283 --> 00:54:08.788 جی پی اس هیچوقت همچین جاهایی کار نمیکنه 00:54:11.874 --> 00:54:13.250 ما کجاییم؟ 00:54:14.460 --> 00:54:15.836 حتما خسته ای- خوبم- 00:54:15.920 --> 00:54:19.215 ...مطمئنم اگه بریم این طرفی 00:54:19.298 --> 00:54:20.883 این چیه؟ 00:54:22.009 --> 00:54:23.177 بارون میزنه 00:54:23.260 --> 00:54:26.389 چیکار کنیم؟- هی داره بارون میزنه- 00:55:42.298 --> 00:55:43.340 خدایا 00:55:44.300 --> 00:55:47.344 حالت خوبه؟ منم خوبم 00:55:47.887 --> 00:55:50.181 فکر کنم اومدیم توی عمق کوه 00:55:50.264 --> 00:55:52.183 مطمئنی جی پی اس اینجا کار نمیکنه؟ 00:55:53.934 --> 00:55:56.187 راستش 00:55:56.270 --> 00:55:58.814 باتری گوشیم یکم پیش تموم شد مال تو چی؟ 00:55:58.898 --> 00:56:02.026 اگه هنوز روشن بود به آه یونگ زنگ میزدم 00:56:02.109 --> 00:56:04.028 ولی ازش استفاده نمیکنم چون خاموش شده 00:56:05.321 --> 00:56:06.989 آره درسته 00:56:07.073 --> 00:56:09.742 نگرانش نباش، میتونیم راه رو پیدا کنیم 00:56:09.825 --> 00:56:12.328 همه مسیرها به یکدیگه متصله 00:56:12.411 --> 00:56:14.789 الان زمان جسارت نیست- چون زمین گرده- 00:56:14.872 --> 00:56:17.291 میترسم اینجا با چیز ترسناکی روبرو بشیم 00:56:17.374 --> 00:56:19.668 جدی چرا همچین چیزی میگی؟ 00:56:50.783 --> 00:56:54.203 (با تشکر ویژه از هان سون هوا و کواک سی یانگ برای حضور ویژه اشون) 00:57:38.581 --> 00:57:39.999 درسته یادم رفت بهت زنگ بزنم 00:57:40.082 --> 00:57:41.250 یادت رفت بهم زنگ بزنی؟ 00:57:41.333 --> 00:57:44.378 بر چه اساسی اعضای تیم رو آوردی استان گانگ وون؟ 00:57:44.461 --> 00:57:47.006 من به شما زنگ نزدم خانم جون 00:57:47.089 --> 00:57:49.300 به عنوان همسر سابقت ازت سوال میکنم 00:57:49.383 --> 00:57:51.343 بین شما دونفر چخبره؟ 00:57:51.427 --> 00:57:53.179 مطمئنی همچی تموم شده؟ 00:57:53.262 --> 00:57:54.805 ما حتی یک فصلم دوام نیاوردیم 00:57:54.889 --> 00:57:56.432 طرف مقابلتم اینجوری فکر میکنه؟ 00:57:58.100 --> 00:57:59.101 مشکل من چیه؟ 00:57:59.185 --> 00:58:00.978 شوهرم رو پیدا کردی؟ 00:58:01.061 --> 00:58:02.646 الان کاری جز صبر کردن نمیتونیم بکنیم 00:58:02.730 --> 00:58:04.648 بیاین منتظر بمونیم و امیدوار باشیم که جعبه باز میشه 00:58:04.732 --> 00:58:07.735 اگه باز بشه و نتیجه طلاق باشه چی؟ 00:58:07.818 --> 00:58:09.778 فکر میکنم خیلی دیر شده 00:58:09.862 --> 00:58:12.323 اگه همین الان می ره رو ببینم فکر میکنم واقعا طلاق میگیریم 00:58:12.406 --> 00:58:14.658 پس میخوایم بذاریم طلاق بگیرن؟ 00:58:15.701 --> 00:58:17.578 میتونیم همین امروز اینکارو بکنیم؟ 00:58:17.661 --> 00:58:19.246 و کمتر از 30000 هزار وون بشه؟ 00:58:20.206 --> 00:58:23.250 دوست داری پیش آقای نو بشینی؟ 00:58:23.334 --> 00:58:24.752 به نظر میرسه لازم داری فرار کنی 00:58:24.835 --> 00:58:27.213 میتونی کمکم کنی فرار کنم؟ 00:58:27.296 --> 00:58:29.798 اگه میخوای اعتراف کنی برو پیش کشیش 00:58:29.882 --> 00:58:32.885 هنوز گناهی نکردم پس اعترافی لازم نیست 00:58:32.968 --> 00:58:34.595 ما زوج خوبی نیستیم 00:58:34.678 --> 00:58:38.974 خیلی کند، ناهموار و ناهمواره 00:58:39.058 --> 00:58:40.517 پس فکر میکنم که بیخیالش شدی 00:58:40.601 --> 00:58:43.729 و رنگ سبز رو برای خودم بدست میارم 00:58:43.729 --> 00:59:02.112 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:59:02.136 --> 00:59:13.136 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.