WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.017 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.041 --> 00:00:43.711 (همه شخصیت ها، سازمان ها و مکان ها ساختگی هستند) 00:00:43.794 --> 00:00:46.380 (فیلمبرداری بازیگران کودک طبق دستورالعمل انجام شده) 00:00:47.548 --> 00:00:49.717 فکر میکنم داریم بیشتر وارد عمق کوه میشیم 00:00:49.800 --> 00:00:51.427 مطمئنی جی پی اس کار نمیکنه 00:00:52.178 --> 00:00:53.471 راستش 00:00:54.263 --> 00:00:55.681 باتری گوشیم یکم پیش تموم شد 00:00:56.724 --> 00:00:58.017 مال تو چطور؟ 00:00:58.100 --> 00:01:01.020 اگه شارژ داشتم به آه یونگ زنگ میزدم 00:01:01.103 --> 00:01:02.855 ازش استفاده نمیکنم چون خاموش شده 00:01:04.231 --> 00:01:05.983 آره، درسته 00:01:06.942 --> 00:01:08.736 نگران نباش، میتونیم راه برگشت رو پیدا کنیم 00:01:08.819 --> 00:01:11.238 همه مسیرها به یکدیگه متصل هستن 00:01:11.322 --> 00:01:13.783 الان وقت جسارت نیست- چون زمین گرده- 00:01:13.866 --> 00:01:16.285 میترسم اینجا با چیز ترسناک تری روبرو بشیم 00:01:16.368 --> 00:01:18.579 جدی چرا همچین چیزی میگی؟ 00:01:48.859 --> 00:01:50.319 تکون نخور 00:01:53.030 --> 00:01:54.240 و به چشماش نگاه نکن 00:01:55.282 --> 00:01:56.617 و بهش پشت هم نکن 00:02:12.132 --> 00:02:13.092 هی، بچه گربه 00:02:14.593 --> 00:02:15.469 گربه؟ 00:02:18.013 --> 00:02:19.139 تکون نخور 00:02:20.850 --> 00:02:23.269 بچه گربه خوب، بچه گربه خوب 00:02:25.855 --> 00:02:27.106 ...یک 00:02:27.773 --> 00:02:28.941 ...دو 00:02:29.650 --> 00:02:31.151 بگو کیمچی 00:02:43.372 --> 00:02:44.415 !لعنتی 00:02:46.667 --> 00:02:47.877 فرار کن 00:02:51.881 --> 00:02:53.215 کجا داریم میریم؟ 00:02:54.633 --> 00:02:56.218 !مامان 00:03:14.153 --> 00:03:15.696 خانم کانگ 00:03:15.779 --> 00:03:17.072 خانم کانگ حالت خوبه؟ 00:03:30.210 --> 00:03:31.211 !یه ببر 00:03:31.295 --> 00:03:33.505 !باورم نمیشه این شاهکار رو گرفتم 00:03:33.589 --> 00:03:34.798 !از ببر عکس گرفتم 00:03:35.424 --> 00:03:37.593 ببخشید حالت خوبه؟ 00:03:37.676 --> 00:03:39.386 از ببر عکس گرفتم 00:03:40.387 --> 00:03:41.388 درسته 00:03:46.518 --> 00:03:47.603 ...ریشش 00:03:52.650 --> 00:03:53.651 ببخشید 00:03:54.360 --> 00:03:56.570 شما آقای شین هیون جه هستین؟ 00:04:00.783 --> 00:04:01.700 منو میشناسی؟ 00:04:04.870 --> 00:04:09.458 خدایا ما کل روز رو دنبال شما گشتیم آقای شین 00:04:09.541 --> 00:04:10.584 واقعا؟ 00:04:10.668 --> 00:04:13.170 من دنبال جاهای جدید میگشتم و منتظر مونده بودم 00:04:13.253 --> 00:04:15.047 نمیتونم باور کنم واقعا یه ببر دیدم 00:04:15.130 --> 00:04:16.632 این یک معجزه است 00:04:16.715 --> 00:04:20.302 ازتون ممنونیم آقا، اگه شما نبودین ما غذای ببر میشدیم 00:04:20.386 --> 00:04:22.304 من باید از شما تشکر کنم 00:04:22.388 --> 00:04:24.556 راستش من براساس راهنمایی که گرفته بودم عمل کردم 00:04:24.640 --> 00:04:26.058 ولی یه ببر توی استان گانگ وون؟ 00:04:26.141 --> 00:04:27.893 اگه تنها بودم 00:04:27.977 --> 00:04:30.479 از دست ببر جون سالم به در نمیبرم چه برسه به اینکه ازش عکس بگیرم 00:04:30.562 --> 00:04:35.401 شما دونفر رویای همیشگیم رو محقق کردین چطور میتونم ازتون تشکر کنم؟ 00:04:37.027 --> 00:04:39.279 راستش ما ازتون یه لطفی میخوایم 00:04:39.363 --> 00:04:41.240 حتما بگین، انجامش میدم 00:04:41.323 --> 00:04:43.200 !لطفا خانم می ره رو ببینین 00:04:46.328 --> 00:04:47.746 برای می ره اتفاقی افتاده؟ 00:04:49.999 --> 00:04:52.084 حدس میزنم نمیدونین 00:04:57.548 --> 00:04:59.508 ممنون بابت قهوه 00:05:00.175 --> 00:05:03.053 اگه چیزی لازم داشتی بهم خبر بده 00:05:03.137 --> 00:05:04.722 بله- دارم میرم- 00:05:06.265 --> 00:05:08.142 پس بخاطر همین اینجا بود 00:05:18.110 --> 00:05:19.153 ممنونم 00:05:20.362 --> 00:05:21.530 ممنونم 00:05:25.993 --> 00:05:28.328 خانم گو هم بهمون یه نوشیدنی گرم داد 00:05:29.288 --> 00:05:31.123 درسته 00:05:31.206 --> 00:05:34.126 حالا که فکر میکنم شما شبیه همدیگه ایین 00:05:35.044 --> 00:05:36.128 ...آره خوب 00:05:37.212 --> 00:05:40.632 ما زوج معمولی نیستیم 00:05:40.716 --> 00:05:42.092 ظاهرمون غیر عادیه 00:05:42.176 --> 00:05:45.304 و هر دو دنبال چیزای غیر واقعی هستیم 00:05:45.387 --> 00:05:46.638 حدس میزنم بخاطر همینه که 00:05:47.681 --> 00:05:50.267 به محض اینکه همدیگه رو دیدیم عاشق هم شدیم 00:05:51.894 --> 00:05:53.020 میفهمم 00:05:53.103 --> 00:05:54.688 ولی آخرش اینطوری شدیم 00:05:56.648 --> 00:06:01.528 همسرم به خوندن تاروت اعتقاد داره ولی به وجود ببرهای وحشی اعتقاد نداره 00:06:02.029 --> 00:06:03.030 خنده داره، اینطور نیست؟ 00:06:04.698 --> 00:06:06.742 اون به چیزایی اعتقاد داره که نمیتونه ثابتشون کنه 00:06:07.284 --> 00:06:09.119 ولی نمیتونه منم باور کنه 00:06:10.537 --> 00:06:12.581 چون نمیتونم بهش مدرک بدم 00:06:13.707 --> 00:06:15.584 ولی الان میتونی ثابت کنی 00:06:16.418 --> 00:06:20.380 اگه این عکس رو بهش نشون بدی ممکنه نظرش رو عوض کنی 00:06:23.092 --> 00:06:24.134 نه 00:06:26.303 --> 00:06:28.180 فکر کنم خیلی دیر شده 00:06:28.263 --> 00:06:29.807 ...اگه همین الان می ره رو ببینم 00:06:32.226 --> 00:06:33.685 فکر کنم واقعا طلاق بگیریم 00:06:40.609 --> 00:06:42.778 اگه یک گربه و یک ظرف سم رو 00:06:42.861 --> 00:06:46.698 توی یه جعبه که هر لحظه ممکنه بشکنه بذارین 00:06:47.616 --> 00:06:50.994 اون گربه مرده است یا زنده؟ 00:06:55.916 --> 00:06:56.917 ...خوب 00:06:59.503 --> 00:07:02.297 مطمئن نیستم، نمیدونم 00:07:03.298 --> 00:07:04.633 درسته؟ 00:07:07.553 --> 00:07:08.846 راهی برای دونستنش نیست 00:07:12.057 --> 00:07:14.434 مگه اینکه جعبه رو باز کنی 00:07:22.651 --> 00:07:23.944 متوجهم 00:07:26.280 --> 00:07:28.532 هیچوقت نمیدونم در آینده ممکنه چه اتفاقی بیوفته 00:07:30.784 --> 00:07:32.578 مگه اینکه می ره رو ببینم 00:07:42.296 --> 00:07:43.630 ...میترسم 00:07:45.841 --> 00:07:47.050 ...ولی من 00:07:48.635 --> 00:07:50.012 می ره رو میبینم 00:07:55.642 --> 00:07:57.102 باشه 00:08:11.867 --> 00:08:13.827 انگار خواب دیدم 00:08:14.620 --> 00:08:17.623 آره، اگه یکی بهم میگفت باورم میشد که خوابه 00:08:20.417 --> 00:08:21.418 یه خواب؟ 00:08:24.296 --> 00:08:26.465 بهمون گفتی فورا بیایم روستای گورانگی 00:08:26.548 --> 00:08:29.009 شما دوتا چه رویایی داشتین که الان پیداتون شده؟ 00:08:30.594 --> 00:08:32.804 درسته یادم رفت بهت زنگ زدم 00:08:33.639 --> 00:08:34.765 یادت رفت بهم زنگ زدی؟ 00:08:36.558 --> 00:08:38.310 بخاطر اینکه به یک ببر برخورد کردیم 00:08:39.519 --> 00:08:40.938 ببر؟ 00:08:41.021 --> 00:08:42.689 فهمیدم، به یک ببر برخورد کردی 00:08:44.399 --> 00:08:46.526 چرا برای دروغ هات تلاش نمیکنی؟ 00:08:50.822 --> 00:08:51.907 این دیگه زیاده رویه 00:08:53.784 --> 00:08:55.077 جدی؟ یه ببر؟ 00:08:55.160 --> 00:08:56.286 حقیقته 00:08:57.204 --> 00:08:59.289 و ما آقای شین هیون جه رو پیدا کردیم 00:09:00.457 --> 00:09:01.792 چرا اینجوری کار میکنی؟ 00:09:02.376 --> 00:09:04.795 هیچ برنامه و استراتژی وجود نداره و کارات خیلی عجولانه است 00:09:06.922 --> 00:09:08.215 من پیشنهاد دادم یبایم 00:09:11.343 --> 00:09:14.304 به نظرم ملاقات حضوری طرفین برای جلوگیری از طلاقشون ضروریه 00:09:15.222 --> 00:09:16.223 خانم 00:09:16.306 --> 00:09:19.851 بر چه اساسی اعضای تیم رو به استان گانگ وون آوردی؟ 00:09:23.146 --> 00:09:25.816 من به شما زنگ نزدم، خانم جون 00:09:31.989 --> 00:09:34.283 خسته ام، دارم از حال میرم 00:09:34.783 --> 00:09:38.412 همه جا رو گشتیم ولی اون اینجا نیست- اون اینجا نیست- 00:09:41.164 --> 00:09:43.458 چرا خانم جون اینجاست؟ 00:09:48.380 --> 00:09:50.716 چرا احساس میکنم یه مهمون ناخواسته ام؟ 00:09:51.925 --> 00:09:53.135 من آوردمش اینجا 00:09:54.886 --> 00:09:57.180 بالاخره خانم جون بخشی از تیمه 00:10:00.267 --> 00:10:01.435 باید برگردیم؟ 00:10:01.518 --> 00:10:03.979 برات سخته آقای آن، بیا اینجا بخوابیم و فردا برگردیم 00:10:04.062 --> 00:10:04.980 متوجه شدم 00:10:05.814 --> 00:10:06.982 شما دوتا 00:10:07.566 --> 00:10:08.900 شما دوتا 00:10:09.526 --> 00:10:10.652 و ما یک جفتیم 00:10:11.528 --> 00:10:14.197 خانم آه یونگ، این سرنوشته- نه، اینطور نیست- 00:10:14.281 --> 00:10:17.200 من تو ماشینم میخوابم روز طولانی داشتی پس خوب استراحت کن 00:10:18.118 --> 00:10:20.245 راستی بابت این ممنونم 00:10:27.461 --> 00:10:29.755 چرا خانم ها رو نمیبری استراحت کنن؟ 00:10:29.838 --> 00:10:31.923 بریم 00:10:32.007 --> 00:10:33.300 چی؟- گفتم بریم- 00:10:33.383 --> 00:10:35.052 برم کجا؟- فعلا بریم- 00:10:40.474 --> 00:10:42.059 خیلی خستمه 00:10:50.817 --> 00:10:51.735 همه چیز آماده است 00:10:57.491 --> 00:10:58.950 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:10:59.034 --> 00:11:01.411 بهم زنگ زدی پس حداقل بهم جای خواب بده 00:11:02.412 --> 00:11:03.580 برگرد سئول 00:11:03.663 --> 00:11:06.416 پنج ساعت طول کشید تا برسم ولی میخوای بعد از پنج دقیقه برم؟ 00:11:06.500 --> 00:11:07.834 ازم خوشت میاد یا چیزی؟ 00:11:09.711 --> 00:11:11.254 برای همین اومدم شب باهات باشم 00:11:13.048 --> 00:11:14.508 ممنونم، عوضی 00:11:19.388 --> 00:11:20.931 کجا میری؟- بخوابم- 00:11:25.227 --> 00:11:26.478 خدایا، اون عوضی 00:11:49.960 --> 00:11:51.086 چه بلایی سرم اومده؟ 00:11:53.505 --> 00:11:56.133 اگه میخوای اعتراف کنی برو پیش کشیش 00:11:57.008 --> 00:12:00.262 هنوز گناهی نکردم پس لازم به اعتراف نیست 00:12:00.345 --> 00:12:01.847 پس چیه؟ 00:12:04.641 --> 00:12:05.934 یکم مشاوره میخوام 00:12:16.194 --> 00:12:18.697 یکی رو انتخاب کن- چی رو انتخاب کنم؟- 00:12:18.780 --> 00:12:20.031 شماره یک، حالت دوستی 00:12:20.115 --> 00:12:22.701 شماره دو، حالت هومو ساپینس شماره سه، حالت هوش مصنوعی 00:12:23.410 --> 00:12:24.327 ...شماره چهار 00:12:27.372 --> 00:12:28.874 حالت شوهر سابق 00:12:39.593 --> 00:12:41.094 من میرم بخوابم- شماره چهار- 00:12:47.893 --> 00:12:48.894 چیکار میکنی؟ 00:12:50.604 --> 00:12:51.938 فکر کردم خوابیدی 00:12:52.481 --> 00:12:54.483 کنار بقیه نمیتونم خوب بخوابم 00:12:54.566 --> 00:12:55.775 مخصوصا با زن ها 00:12:56.318 --> 00:12:58.778 متاسفم که باعث شدم تا اینجا بیای 00:13:02.616 --> 00:13:03.617 اونو دوست داری؟ 00:13:04.534 --> 00:13:06.703 ...میخوای باهم نگاه کنیم؟ اونجا 00:13:06.786 --> 00:13:08.288 نه اینطور نیست 00:13:12.083 --> 00:13:13.627 آقای نو رو گفتم 00:13:18.590 --> 00:13:21.635 مگه بهت نگفتیم که آقای شین هیون جه رو پیدا کردیم؟ 00:13:21.718 --> 00:13:24.054 درسته ببر 00:13:25.764 --> 00:13:29.017 یادم رفت چون داستان ببر تاثیر گذار بود 00:13:30.227 --> 00:13:31.645 متاسفم اگه بهت توهین شد 00:13:37.234 --> 00:13:38.944 سریع عذرخواهی میکنی 00:13:39.027 --> 00:13:40.737 من توی همچی سریعم 00:13:40.820 --> 00:13:43.323 زود ازدواج کردم و زود طلاق گرفتم 00:13:43.406 --> 00:13:45.158 درباره کارم همینطور 00:13:46.326 --> 00:13:49.496 همه چیز رو راحت جلوه میدی، خانم جون 00:13:50.580 --> 00:13:51.498 واقعا؟ 00:13:53.416 --> 00:13:56.253 اینطور نیست که یعنی هیچ تلاشی نکردم 00:13:57.045 --> 00:13:59.923 متاسفم قصد نداشتم تحقیرت کنم 00:14:01.675 --> 00:14:03.969 بخاطر اینکه همه چیز برام سخته 00:14:06.846 --> 00:14:08.765 شاید بخاطر همین که 00:14:09.933 --> 00:14:11.476 ما به همدیگه نمیخوریم 00:14:15.772 --> 00:14:16.940 منظورم بافتنیه 00:14:17.566 --> 00:14:18.650 بافندگی؟ 00:14:19.484 --> 00:14:23.488 خیلی کند، ناهموار و ناهمواره 00:14:24.489 --> 00:14:26.575 فقط آزاردهنده و خسته کننده است 00:14:26.658 --> 00:14:29.703 من فقط کارهای معمولم رو انجام میدم و به یک فروشگاه طراحان میرم 00:14:30.996 --> 00:14:32.080 و چیزی که میخوام رو میخرم 00:14:34.165 --> 00:14:35.709 تو چطور خانم کانگ؟ 00:14:38.086 --> 00:14:39.629 تا تموم بشه بافتنی میکنم 00:14:41.172 --> 00:14:42.090 واقعا؟ 00:14:45.385 --> 00:14:46.886 هرچند زمان زیادی طول میکشه 00:14:48.263 --> 00:14:50.932 ممکنه به مرور زمان محکم ترم بشه 00:14:53.685 --> 00:14:55.604 اینو به عنوان عقب نشینی اتون میبینم 00:14:55.687 --> 00:14:58.648 و سبزه رو برای خودم برمیدارم 00:15:05.864 --> 00:15:09.618 وقتی گل ها از بین رفتن شروع شد و قبل از تغییر رنگشون تموم شد 00:15:09.701 --> 00:15:11.786 ما حتی یک فصل هم دوام نیاوردیم 00:15:11.870 --> 00:15:13.580 زمان همه چیز نیست 00:15:13.663 --> 00:15:17.125 شاید نه، ولی بازم مهمه 00:15:18.543 --> 00:15:20.253 شدید بود 00:15:20.920 --> 00:15:22.088 بلکه شکننده بود 00:15:24.049 --> 00:15:25.592 تحمل نکرد 00:15:26.384 --> 00:15:27.594 غم انگیزه 00:15:29.137 --> 00:15:32.223 آره، برای منم خوشایند نبود 00:15:32.974 --> 00:15:34.059 مطمئنی تموم شده؟ 00:15:34.142 --> 00:15:35.560 آره 00:15:35.644 --> 00:15:37.187 طرف مقابلم همینطور فکر میکنه؟ 00:15:37.270 --> 00:15:39.105 حداقل برای من تموم شده 00:15:39.189 --> 00:15:40.482 قاطعانه درباره اش حرف میزنی 00:15:43.568 --> 00:15:44.944 رسیدن به این نقطه آسون نبود 00:15:46.696 --> 00:15:48.615 برای منم آسون نبود 00:15:54.037 --> 00:15:55.246 میدونم 00:15:57.165 --> 00:15:58.291 برای همینه که میترسم 00:16:00.710 --> 00:16:03.922 باید دوباره گربه شرودینگر رو بزرگ کنم؟ 00:16:05.298 --> 00:16:07.717 همیشه لازم نیست جعبه رو باز کنی 00:16:08.551 --> 00:16:11.888 اگه بعد از تغییر فصل بازم نتونستی بازش کنی 00:16:12.555 --> 00:16:14.265 برای مشاوره بیشتر برگرد 00:16:14.933 --> 00:16:17.852 وقتی این اتفاق بیوفته شماره یک رو انتخاب میکنم 00:16:19.187 --> 00:16:21.064 الانم با همین گزینه حرف زدی 00:16:24.526 --> 00:16:25.777 آن جون من 00:16:26.820 --> 00:16:27.946 چیه، نو کی جون؟ 00:16:29.614 --> 00:16:31.116 این حالت پیش فرض منه 00:17:08.695 --> 00:17:10.780 لعنتی، ساعت رو ببین 00:17:24.377 --> 00:17:25.503 (بیمه عمومی پلاس) 00:17:30.300 --> 00:17:32.385 ...کی... اچ 00:17:42.020 --> 00:17:43.563 (پست جدید) 00:18:20.725 --> 00:18:21.893 از احوالپرسی بگذریم 00:18:21.976 --> 00:18:22.977 بله- بله- 00:18:23.061 --> 00:18:24.562 صبح بخیر 00:18:27.774 --> 00:18:29.234 هنوز صبحانه نخوردین؟ 00:18:43.122 --> 00:18:45.708 به عنوان همسر سابقت میپرسم 00:18:48.461 --> 00:18:49.629 بین شما دوتا چه خبره؟ 00:19:02.851 --> 00:19:03.768 ما دوتا؟ 00:19:19.242 --> 00:19:20.743 ما از دبستانی دوستیم 00:19:22.203 --> 00:19:24.539 خانم- درسته- 00:19:32.922 --> 00:19:35.758 این ماهی و ارزن تخمیر شده است 00:19:36.426 --> 00:19:38.761 با بسته بندی کلم ناپا و ظرف برنج سرو میشه 00:19:39.596 --> 00:19:42.390 این یک غذای لذیذ خاص در استان گانگ وونه 00:19:51.566 --> 00:19:52.609 بخور، خانم آه یونگ 00:19:52.692 --> 00:19:54.903 نه ممنون- باز کن- 00:19:55.486 --> 00:19:56.529 خدای من 00:20:00.575 --> 00:20:01.576 چطوره؟ 00:20:01.659 --> 00:20:03.119 واقعا خوبه 00:20:26.726 --> 00:20:27.727 خوبه، درسته؟ 00:20:44.077 --> 00:20:45.453 خوب نیست؟- آره- 00:20:54.545 --> 00:20:57.006 دیگه هست؟- داخل بازم هست- 00:20:57.090 --> 00:20:59.217 یکم دیگه بیار- برم یکم دیگه بیارم- 00:21:17.944 --> 00:21:19.362 ممنون که اومدی 00:21:19.445 --> 00:21:21.114 شوهرم رو پیدا کردی؟- آره- 00:21:21.197 --> 00:21:22.198 اون کجاست؟ 00:21:22.281 --> 00:21:25.284 اون روی نیمکت نزدیک درخت کاج منتظره 00:22:45.156 --> 00:22:46.157 اینجا 00:23:11.474 --> 00:23:13.518 الان کاری جز صبر کردن ازمون برنمیاد 00:23:13.601 --> 00:23:16.062 فقط باید منتظر بمونیم و امیدوار باشیم که جعبه باز بشه 00:23:16.562 --> 00:23:19.273 اگه باز بشه و بازم نتیجه طلاق باشه چی؟ 00:23:24.612 --> 00:23:26.114 ...خوب 00:23:33.621 --> 00:23:36.999 ازشون میخوام که ماهی تخمیر شده و کلم ناپا بخورن 00:23:37.083 --> 00:23:38.292 جدی؟- آره- 00:23:38.376 --> 00:23:39.627 نابغه است 00:23:39.710 --> 00:23:40.962 جدی؟ 00:23:41.796 --> 00:23:43.548 دوباره میخوام بخورمشون- یهویی گرسنه ام شد- 00:23:43.631 --> 00:23:45.341 منم همینطور- یه کم دیگه بخوریم؟- 00:24:03.568 --> 00:24:04.485 ...من 00:24:13.077 --> 00:24:14.579 ...قضیه اینکه 00:24:20.418 --> 00:24:21.669 من یک ببر دیدم 00:24:23.171 --> 00:24:24.255 چی؟ 00:24:31.179 --> 00:24:33.389 حالم از اون ببر لعنتی بهم میخوره 00:24:35.057 --> 00:24:38.144 تمام راه رو تا اینجا اومدم ولی اون ببر مهمتره، درسته؟ 00:24:41.147 --> 00:24:42.398 چه انتظاری داشتم؟ 00:24:44.650 --> 00:24:46.694 حالم از این خیلی بهم میخوره 00:24:48.946 --> 00:24:49.780 دارن میان 00:24:50.990 --> 00:24:52.742 لعنت بهش چرا با هم نمیان؟ 00:24:52.825 --> 00:24:53.868 اشتباهی شد؟ 00:25:06.005 --> 00:25:07.215 مسائل رو باهم مطرح کردین؟ 00:25:07.298 --> 00:25:08.466 من مراسم طلاق میخوام 00:25:09.634 --> 00:25:11.719 برای اون مرد ببرها مهمترن 00:25:11.802 --> 00:25:13.679 ممنون که تایید کردین تصمیم درستی گرفتم 00:25:13.763 --> 00:25:15.681 نه، لطفا یک لحظه صبر کنین 00:25:16.724 --> 00:25:18.517 آقای شین لطفا باهاش حرف بزنین 00:25:22.188 --> 00:25:23.522 نه لطفا 00:25:24.440 --> 00:25:25.691 چیکار میکنی؟- صبر کن- 00:25:27.318 --> 00:25:28.486 متاسفم 00:25:30.154 --> 00:25:33.407 لطفا فقط یک بار دیگه امتحانش کنین 00:25:33.491 --> 00:25:35.451 متاسفم- چیکار میکنی؟- 00:25:35.534 --> 00:25:38.663 چرا اینکارو میکنی؟- ببخشید خانم- 00:25:38.746 --> 00:25:40.456 خیلی متاسفم- صبر کن- 00:25:41.290 --> 00:25:42.375 متاسفم 00:25:43.042 --> 00:25:46.879 شما دونفر باید مثل بقیه زوج ها همه چیز رو رها کنین 00:25:46.963 --> 00:25:48.631 و چیزی که توی ذهنتونه رو بگین 00:25:48.714 --> 00:25:49.840 متاسفم 00:25:51.217 --> 00:25:54.845 چیه؟ باید بریم؟- چه خبره؟- 00:25:54.929 --> 00:25:57.515 فقط برو- خانم جون- 00:26:01.686 --> 00:26:02.687 می ره 00:26:04.939 --> 00:26:06.190 حالا چی؟ 00:26:06.274 --> 00:26:08.025 دوباره درباره اون ببر لعنتیه؟ 00:26:10.444 --> 00:26:12.655 آره، درباره ببره 00:26:12.738 --> 00:26:13.781 ...ولی 00:26:16.784 --> 00:26:18.536 میخواستم یه مدرک بهت بدم 00:26:21.122 --> 00:26:24.292 میخواستم ثابت کنم چیزی که فکر میکنی غیر واقعیه وجود داره 00:26:25.626 --> 00:26:27.670 هیچوقت ازت نخواستم ثابتش کنی 00:26:27.753 --> 00:26:29.005 ...من فقط 00:26:32.800 --> 00:26:34.844 نمیخواستم تنها باشم 00:26:34.927 --> 00:26:36.721 تو همیشه دنبال چیز دیگه ای میگشتی 00:26:36.804 --> 00:26:38.681 نه منی که درست کنارت بودم 00:26:40.683 --> 00:26:43.519 میخواستم بهت نشونش بدم و تاییدت رو بگیرم 00:26:43.602 --> 00:26:46.397 فکر میکردم اگه همه مردم جهان عکس هام رو تایید کنن 00:26:47.398 --> 00:26:49.317 توام منو تایید میکنی 00:26:52.153 --> 00:26:53.195 تایید؟ 00:26:57.992 --> 00:27:00.494 یادت هست وقتی توی سانتیاگو میخواستم تسلیم بشم و دستت رو به سمتم دراز کردی 00:27:00.578 --> 00:27:02.830 اونم وقتی هیچوقت همو ندیده بودیم؟ 00:27:03.414 --> 00:27:05.416 لحظه ای که دستت رو گرفتم 00:27:07.335 --> 00:27:08.878 از قبل تاییدت کردم 00:27:23.642 --> 00:27:25.269 پس اعتماد کردم که 00:27:26.854 --> 00:27:29.190 یک عمر باهم راه میریم و هیچوقت تنها نمیمونم 00:27:33.235 --> 00:27:34.153 ...نه 00:27:40.368 --> 00:27:41.535 متاسفم 00:27:42.953 --> 00:27:45.456 خیلی متاسفم که باعث شدم احساس تنهایی کنی 00:27:48.417 --> 00:27:50.586 ولی واقعا هیچی نمیدونستم 00:27:50.669 --> 00:27:52.797 چرا قبلا اینو بهم نگفتی؟ 00:27:53.631 --> 00:27:56.467 چون نمیخواستم اعتراف کنم که انتخاب اشتباهی کردم 00:27:57.343 --> 00:27:58.844 میدونی من غرور زیادی دارم، درسته؟ 00:28:16.862 --> 00:28:19.573 این ماهی و ارزن تخمیر شده 00:28:20.241 --> 00:28:22.493 با بسته بندی کلم ناپاست و با ظرف برنج سرو میشه 00:28:23.119 --> 00:28:24.662 بیاین امتحانش کنین 00:28:26.497 --> 00:28:28.040 ممنونم- حتما- 00:28:28.124 --> 00:28:32.044 این یه غذای لذیذ ویژه در استان گانگ وونه 00:28:32.128 --> 00:28:33.796 اوه، حتما 00:28:33.879 --> 00:28:35.756 زود باشین و امتحانش کنین 00:28:38.342 --> 00:28:39.427 عجله کنین- باشه- 00:28:41.762 --> 00:28:43.013 خوردنش؟ 00:28:45.558 --> 00:28:47.351 خوبه، مگه نه؟ 00:28:49.562 --> 00:28:50.771 واقعاً خوبه، درسته؟ 00:28:50.855 --> 00:28:53.190 ازش خیلی داریم پس اگه خواستین بازم صدام کنین 00:28:56.152 --> 00:28:57.653 اوه- خدایا- 00:29:07.121 --> 00:29:08.664 میخواستم ببرسم 00:29:09.373 --> 00:29:12.251 اگه دوست داری میخوای عکس ببری که گرفتم رو ببینی؟ 00:29:14.128 --> 00:29:15.045 بیا ببینیمش 00:29:17.089 --> 00:29:18.090 وایسا 00:29:18.716 --> 00:29:20.384 ببین؟ گفت ببر 00:29:20.468 --> 00:29:22.094 ما واقعا یکی دیدیم- جدی؟- 00:29:22.678 --> 00:29:23.596 بیا 00:29:32.438 --> 00:29:33.647 اذیت شدی، درسته؟ 00:29:34.356 --> 00:29:35.357 خوبه میدونی 00:29:39.653 --> 00:29:40.946 ولی حداقل این یک ببر واقعیه 00:29:42.323 --> 00:29:43.491 تبریک میگم 00:29:46.660 --> 00:29:47.703 ...پس ما 00:29:47.786 --> 00:29:49.455 فکر کنم الان برگردم 00:29:51.207 --> 00:29:52.333 یک دقیقه صبر کن 00:29:55.294 --> 00:29:56.879 ...شما دونفر 00:29:56.962 --> 00:29:59.465 خیلی غذا مونده 00:29:59.548 --> 00:30:03.552 ما باید قدردان تلاش شخصی باشیم که این غذا رو درست کرده 00:30:03.636 --> 00:30:05.262 پس چطوره اینو تموم کنین؟ 00:30:05.346 --> 00:30:08.724 و ما یه چیزی آماده کردیم که هنوز ندیدینش 00:30:08.807 --> 00:30:11.101 فوری آماده اش میکنیم پس وقت بذارین و بخورین 00:30:11.185 --> 00:30:12.228 باید برم- ...نه- 00:30:12.311 --> 00:30:14.021 نه، فقط از غذا لذت ببرین 00:30:14.647 --> 00:30:16.732 ...نه ما راستش- وقت بذارین و بخورین- 00:30:17.983 --> 00:30:20.236 چیکار میکنی؟- بیا بریم- 00:30:21.862 --> 00:30:23.531 خانم جون برو- خوب یه لحظه- 00:30:24.365 --> 00:30:26.200 میشه یکم بیشتر بمونی؟ 00:30:29.453 --> 00:30:31.163 چیه؟- چیشده؟- 00:30:31.247 --> 00:30:33.832 به نظر میرسه باید یه کاری بکنیم 00:30:33.916 --> 00:30:36.293 دیدی چی گفتم؟ خیلی عجولی 00:30:36.377 --> 00:30:38.921 پس فقط میذاریم طلاق بگیرن؟ 00:30:39.004 --> 00:30:40.839 دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:30:40.923 --> 00:30:42.049 لعنت بهش 00:30:51.850 --> 00:30:52.851 یک مراسم ادامه 00:30:52.935 --> 00:30:54.186 مراسم ادامه؟- مراسم ادامه؟- 00:30:54.270 --> 00:30:56.188 مراسم طلاق نه، بلکه مراسم ادامه؟ 00:30:56.272 --> 00:30:59.108 یه مراسمه که به ادامه ازدواجشون تشویقشون میکنه 00:30:59.191 --> 00:31:00.818 مثل مراسم تجدید نذر 00:31:06.448 --> 00:31:07.908 ولی چطور میشه انجامش داد؟ 00:31:11.120 --> 00:31:12.955 میتونیم امروز انجامش بدیم؟ 00:31:15.457 --> 00:31:17.126 و کمتر از 30000 وون میشه؟ 00:31:19.378 --> 00:31:20.754 این خیلی سخته 00:31:34.351 --> 00:31:35.352 آقای دهیار 00:31:36.020 --> 00:31:37.021 بله؟ 00:31:41.734 --> 00:31:43.986 خانم گو و آقای شین توافق کردن که مراسم ادامه رو انجام بدن 00:32:18.062 --> 00:32:20.689 فکر میکنم تا حالا همچین روزی داشتم؟- البته- 00:32:20.773 --> 00:32:23.317 دوست دارم این دسته گل رو بگیرم و دوباره ازدواج کنم 00:32:28.572 --> 00:32:29.865 میتونی اینجوری مرتبش کنی 00:32:33.494 --> 00:32:34.536 کارت عالیه 00:32:35.788 --> 00:32:36.955 خیلی قشنگه 00:32:41.835 --> 00:32:43.212 یکی دیگه بسازیم 00:32:54.473 --> 00:32:55.474 بیا، بذار درستش کنم 00:32:56.475 --> 00:32:57.643 اشکال نداره- من انجامش میدم- 00:33:07.528 --> 00:33:10.197 نه تا بچه رو توی این خونه بزرگ کردم 00:33:11.907 --> 00:33:15.285 شاید باورش سخت باشه ولی اون زمان یک عروسی مدرن داشتم 00:33:16.078 --> 00:33:17.162 این خیلی قشنگه 00:33:17.246 --> 00:33:19.331 این منو یاد شوهرم میندازه 00:33:21.333 --> 00:33:23.001 حتما ازدواج شما دوتاست 00:33:23.085 --> 00:33:24.378 چی؟ 00:33:24.461 --> 00:33:26.296 نه- ما نیستیم- 00:33:26.380 --> 00:33:29.633 تقصیر تو نیست، هرچیزی یه دلیلی داره 00:33:29.717 --> 00:33:31.719 برای زندگی مشترک باید اینو باور کنی 00:33:31.802 --> 00:33:34.847 میتونی حدس بزنی بدبخت ترین شخص جهان کیه؟ 00:33:34.930 --> 00:33:36.098 کسیه که 00:33:36.181 --> 00:33:38.517 وقتی زمین میخوره هیچکس نیست که بلندش کنه 00:33:39.351 --> 00:33:41.478 برای همینه که زوج ها باهم زندگی میکنن 00:33:41.562 --> 00:33:45.149 برای اینکه وقتی میوفتی یکی باشه که بلندت کنه 00:33:45.858 --> 00:33:46.942 درسته خانم 00:33:47.025 --> 00:33:48.444 درسته 00:33:54.908 --> 00:33:56.076 ممنون آقا 00:33:57.244 --> 00:33:59.121 وقتی معدنچی بودم به آلمان اعزام شدم 00:33:59.204 --> 00:34:01.165 همسرم پرستار بود 00:34:01.248 --> 00:34:04.543 این کت و شلوارییه که برای عروسیمون دوختیم 00:34:04.626 --> 00:34:06.003 "موفق باشید" 00:34:06.086 --> 00:34:08.839 "این به معنی اینکه "موفق باشی و به سلامت صعود کنی 00:34:08.922 --> 00:34:12.342 همسرم به امید اینکه زنده برگردم خودش اینو گلدوزی کرد 00:34:13.635 --> 00:34:17.890 ولی نمیدونم چرا اون زمان رفتار بدی باهاش داشتم 00:34:17.973 --> 00:34:21.185 گفتن کلمات محبت آمیز بهش برام سخت نبود 00:34:21.685 --> 00:34:24.104 تا وقتی میتونین باهم خوب باشین 00:34:24.188 --> 00:34:25.939 با حسرتی که من زندگی کردم، زندگی نکنین 00:34:28.650 --> 00:34:29.860 بله 00:34:49.171 --> 00:34:51.757 !لطفا به عروس خوش آمد بگین 00:37:06.975 --> 00:37:09.019 خانم ها و آقایون 00:37:09.102 --> 00:37:11.521 از حضورتون در مراسم ادامه ازدواج خیلی مچکرم 00:37:16.944 --> 00:37:21.406 ممکنه زیاده روی باشه ولی به عنوان دهیار دوست دارم یکم صحبت کنم 00:37:22.115 --> 00:37:25.452 روستای ما با در آغوش کشیدن بادها زندگی میکنه 00:37:25.535 --> 00:37:27.329 کشت این محصولات توی مزارع و برداشت 00:37:27.412 --> 00:37:29.706 محصولاتمون توی دامنه کوه کار آسونی نیست 00:37:29.790 --> 00:37:31.041 جایی که دما کاهش پیدا میکنه 00:37:31.124 --> 00:37:34.795 برداشت ما در مقایسه با محصولاتی که در زمین های مسطح رشد میکنن، کم و غیر قابل توجه به نظر میرسه 00:37:34.878 --> 00:37:35.879 با این حال 00:37:36.421 --> 00:37:38.590 محصولات ما دارای طعم های غنی هستن 00:37:39.883 --> 00:37:43.261 که این یک هدیه غیرمنتظره از شرایط سخت کشاورزیه 00:37:44.805 --> 00:37:46.682 وقتی کشاورزی رو شروع کردم متوجه شدم 00:37:46.765 --> 00:37:50.727 که حتی مه و یخبندان در کشاورزی نقش دارن 00:37:52.479 --> 00:37:56.858 درست مثل کلم ناپا که از میان مزارع خشن و پر از سنگ عبور میکنه 00:37:58.318 --> 00:38:02.781 امیدوارم شما دو نفر هم با همون مقاومت به زندگی ادامه بدین 00:38:07.869 --> 00:38:10.163 تبریک میگم- شاد باشین- 00:38:10.247 --> 00:38:12.165 !تبریک میگم 00:38:12.249 --> 00:38:14.084 خوشگل شدی- تبریک میگم- 00:38:15.085 --> 00:38:18.005 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:38:18.088 --> 00:38:19.631 !خوب به نظر میرسن 00:38:20.632 --> 00:38:22.384 شاد باشین- تبریک میگم- 00:38:53.165 --> 00:38:56.626 اون دونفر دوباره دست به دست هم میدن و به عنوان همراه سفر ادامه میدن درسته؟ 00:38:57.210 --> 00:38:58.420 به نظرم خوبه 00:38:59.463 --> 00:39:01.590 چه خوبی؟ اینکه دوباره با همن؟ 00:39:04.092 --> 00:39:05.635 خوبه که میتونی نا مطمئن بشی 00:39:06.386 --> 00:39:08.513 این بهت احساس آزادی و در عین حال محکم بودن میده 00:39:09.389 --> 00:39:13.226 داشتن شریکی که میتونه ثابت نگهت داره ...حتی زمانی که احساس میکنی گم شدی 00:39:17.439 --> 00:39:20.901 چیزیه که فقط افراد خوش شانس میتونن تجربه اش کنن، درسته؟ 00:39:31.244 --> 00:39:34.081 حالا بیاین برای این مناسبت یک عکس بگیریم 00:39:35.665 --> 00:39:38.293 یک، دو، سه 00:40:08.198 --> 00:40:09.866 زود باشین بیاین- نه ممنون- 00:40:09.950 --> 00:40:10.951 فقط بیا 00:41:15.223 --> 00:41:17.017 قبلا اینو بهت نگفتم 00:41:17.100 --> 00:41:19.269 ولی وقتی دستم رو به سمتت دراز کردم 00:41:19.352 --> 00:41:22.731 در واقع میخواستم تسلیم بشم چون برام خیلی سخت بود 00:41:24.482 --> 00:41:26.818 و با یه شهامت نیمه کاره راهی مسیر شدم 00:41:26.902 --> 00:41:30.864 فقط تونستم سفرم رو تموم کنم چون با تو آشنا شدم 00:41:31.740 --> 00:41:32.866 این دیگه چیه؟ 00:41:33.491 --> 00:41:37.120 از وقتی که دنبال ببرها میگشتی فکر کردم خیلی ماجراجویی 00:41:38.580 --> 00:41:39.748 ...قضیه اینکه 00:41:41.625 --> 00:41:42.667 ...صادقانه بگم 00:41:44.252 --> 00:41:45.378 ...من 00:41:48.924 --> 00:41:49.925 من یک وحشیم 00:41:51.384 --> 00:41:52.677 همش یه کار عجولانه بود 00:41:57.641 --> 00:42:00.143 اون قسمت راه با صدف‌های اسکالوپ رو یادته؟ 00:42:00.227 --> 00:42:01.228 البته 00:42:02.103 --> 00:42:04.481 اونجا بود که روی زمین نشستم و گریه میکردم 00:42:05.065 --> 00:42:06.483 سفر امنی داشته باشی 00:42:08.944 --> 00:42:11.738 کفش هایی از درخت اکالیپتوس آویزان بود 00:42:11.821 --> 00:42:15.575 مدام فکر میکردیم کی اونا رو اونجا آویزون کرده 00:42:15.659 --> 00:42:16.785 "خوش اومدی" 00:42:18.286 --> 00:42:20.914 کره ای که روی دیوار خط خطی کرده بود0 درسته یادت هست؟- 00:42:20.997 --> 00:42:22.123 البته که یادمه 00:42:22.958 --> 00:42:25.794 کلمات به انواع زبان ها روی دیوار نوشته شده بود 00:42:25.877 --> 00:42:27.837 ولی تو پیداش کردی 00:42:27.921 --> 00:42:29.506 چطور میتونم فراموشش کنم؟ 00:42:30.715 --> 00:42:32.592 اینا خاطراتیه که ما دونفر باهم داریم 00:42:33.885 --> 00:42:37.347 درسته اونا کدهای مخفی ما هستن 00:42:38.890 --> 00:42:40.141 ...این لحظه رو هم 00:42:42.978 --> 00:42:44.354 به یاد میاریم درسته؟ 00:42:47.232 --> 00:42:48.525 از قبل یادمونه 00:42:52.487 --> 00:42:54.322 فقط یه چیز بهم قول بده 00:42:55.782 --> 00:42:57.284 ریش نزار 00:42:57.909 --> 00:42:59.035 من به ظاهر اهمیت میدم 00:43:05.000 --> 00:43:06.042 ممنونم 00:43:17.637 --> 00:43:19.347 به نظر میرسه لازم داری از اینجا فرار کنی؟ 00:43:22.809 --> 00:43:25.353 میشه کمکم کنی فرار کنم؟ 00:43:25.937 --> 00:43:26.938 البته 00:43:27.022 --> 00:43:29.858 پس منو ببر هتلی که ده دقیقه ای اینجاست 00:43:29.941 --> 00:43:31.735 ببخشید؟ چی؟ 00:43:33.987 --> 00:43:35.113 باید یه چرت بزنم 00:43:48.126 --> 00:43:52.130 مطمئنی که هزینه مراسم ادامه کمتر از 30000 وونه؟ 00:43:52.213 --> 00:43:55.008 آره، همه اهالی روستا کمک کردن 00:43:55.091 --> 00:43:57.302 کاغذایی که برای درست کردن کاغذ رنگی خریدیم، 2700 وون شد 00:43:57.385 --> 00:43:58.845 تنقلات بچه‌ها 7800 وون دراومد 00:43:58.928 --> 00:44:00.722 هزینه نوشیدنی های اضافی 16200 وون شد 00:44:00.805 --> 00:44:02.932 بنابراین در مجموع 26700 وون خرج کردیم 00:44:03.016 --> 00:44:04.601 که 3300 وون باقی میمونه 00:44:06.644 --> 00:44:08.480 باقیش رو میخوای؟ 00:44:08.563 --> 00:44:10.023 باهاش چیکار کنم؟ 00:44:10.607 --> 00:44:12.901 اگه خوش شانس باشید، میتونی یک وعده غذایی کامل از فروشگاه بخری 00:44:12.984 --> 00:44:15.403 دوتا کیمباب یکی بخر یکی ببر و یه قوطی قهوه 00:44:16.905 --> 00:44:19.407 نگهش دار، باهم میخوریم 00:44:25.663 --> 00:44:27.123 اینبار من رانندگی میکنم 00:44:27.957 --> 00:44:29.125 تا اینجا رانندگی کردی 00:44:34.589 --> 00:44:36.049 منطقیه 00:44:56.277 --> 00:44:59.280 یک، دو بریم 00:44:59.364 --> 00:45:01.616 اینکارو نکن- بسپارش به ما- 00:45:01.699 --> 00:45:04.077 ما همچی رو اینجا جمع میکنیم شماها میتونین برین 00:45:04.160 --> 00:45:06.121 راست میگه اونی، شما و آقای نو میتونین برین 00:45:06.204 --> 00:45:09.290 خانم جون چطور؟- اون و آقای آن الان رفتن- 00:45:11.209 --> 00:45:12.669 ما به بقیه کارای اینجا رسیدگی میکنیم 00:45:13.336 --> 00:45:15.463 بریم، به نظر میرسه هم مسیریم 00:45:15.547 --> 00:45:18.299 حق با شماست، پس ما دیگه میریم 00:45:18.383 --> 00:45:20.135 اینجا رو میسپاریم به اونا- بعدا میبینمت- 00:45:20.218 --> 00:45:22.554 لطفا وسایل اینجا رو جمع کنین 00:45:22.637 --> 00:45:23.763 و روستایی ها رو دعوت کنین 00:45:23.847 --> 00:45:26.516 کارت اعتباری شخصیت؟ حقوق 1 درصد بالا واقعا خوبه 00:45:27.767 --> 00:45:29.561 ممنون- خواهش میکنم- 00:45:29.644 --> 00:45:31.312 ممنون- بیا بریم- 00:45:32.313 --> 00:45:33.440 باشه 00:45:35.859 --> 00:45:37.152 چند ستاره داره؟ 00:45:37.777 --> 00:45:38.695 سه تا 00:45:39.946 --> 00:45:41.281 سه؟ 00:45:41.364 --> 00:45:43.616 مجبور شدم بین شعاع ده دقیقه ای و رتبه بندی ستاره انتخاب کنم 00:45:43.700 --> 00:45:44.868 خدایا 00:45:44.951 --> 00:45:47.370 اگه دوستش نداری یک هتل چهار ستاره توی فاصله 45 دقیقه ای هست 00:45:50.457 --> 00:45:51.666 باید برگردم سئول؟ 00:45:54.335 --> 00:45:55.503 بریم هتل سه ستاره 00:45:56.421 --> 00:45:57.589 خیلی خوب 00:46:06.598 --> 00:46:09.100 خوندن تاروت درست بود 00:46:09.642 --> 00:46:11.603 یادته چطور موفقیتت رو پیش بینی کرد؟ 00:46:13.771 --> 00:46:15.607 ...اوه، راستش 00:46:17.317 --> 00:46:19.486 این سوالی که من پرسیدم نبود 00:46:19.569 --> 00:46:20.570 چی؟ 00:46:21.070 --> 00:46:22.363 این نبود؟ 00:46:23.990 --> 00:46:25.325 پس سوالت چی بود؟ 00:46:26.659 --> 00:46:27.952 بهت نمیگم 00:46:29.579 --> 00:46:30.622 جدی؟ 00:46:31.664 --> 00:46:33.791 وقتی نتیجه اومد بهت میگم 00:46:33.875 --> 00:46:34.959 ...خدایا 00:46:35.043 --> 00:46:37.879 نه صبر کن، اگه موفق شدم اونوقت بهت میگم 00:46:40.882 --> 00:46:42.133 خوب پس 00:46:42.217 --> 00:46:44.594 چه سوال بزرگی پرسیدی؟ 00:46:44.677 --> 00:46:46.971 ببینیم موفق میشی یا نه 00:46:55.438 --> 00:47:00.485 در پایان یه روز طاقت فرسا چطوره با من کنار بیای؟ 00:47:00.568 --> 00:47:01.736 شب بخیر 00:47:01.819 --> 00:47:05.240 سلام شنوندگان عزیز من میزبان شما، پارک جی یون هستم 00:47:06.574 --> 00:47:08.535 بیا- ممنونم- 00:47:10.328 --> 00:47:13.122 (فروشگاه هاسونگ) 00:47:13.206 --> 00:47:14.791 امشب هوا گرمه 00:47:14.874 --> 00:47:15.917 آره، درسته 00:47:25.134 --> 00:47:27.804 قبلا یکم ازت ناامید شده بودم 00:47:31.599 --> 00:47:34.185 به عنوان همسر سابقت ازت میپرسم 00:47:36.896 --> 00:47:38.106 بین شما دوتا چه خبره؟ 00:47:38.189 --> 00:47:39.524 ما دوتا؟ 00:47:44.862 --> 00:47:46.406 ما دوستای دبستانی هستیم 00:47:47.824 --> 00:47:50.034 خانم- درسته- 00:47:51.703 --> 00:47:52.704 مهم نیست 00:48:12.181 --> 00:48:13.975 این منو احساساتی میکنه 00:48:18.771 --> 00:48:19.939 و ستاره هام روشن هستن 00:48:23.151 --> 00:48:24.902 ستاره ها شبیه درخت کریسمس هستن 00:48:26.529 --> 00:48:29.032 جوونیت توی کریسمس چیکار میکردی؟ 00:48:31.367 --> 00:48:33.828 یکم احساس خالی بودن میکردم 00:48:34.537 --> 00:48:35.496 خالی بودن؟ 00:48:38.166 --> 00:48:42.712 خانواده ما کریسمس رو اونطور که باید جشن نگرفتن 00:48:42.795 --> 00:48:44.797 هیچ تزئینات براقی وجود نداشت 00:48:45.632 --> 00:48:46.841 فقط ساکت بود 00:48:49.218 --> 00:48:52.055 پدر و مادرم رابطه خوبی با هم نداشتن 00:48:59.312 --> 00:49:01.064 وقتی بچه بودم ناراحتم میکرد 00:49:01.856 --> 00:49:03.608 ولی الان خوبم 00:49:07.236 --> 00:49:09.614 پس چرا امسال یک درخت کریسمس براق نمیذاری؟ 00:49:10.823 --> 00:49:13.159 با توجه به وضعیت خونه، احساس خوبی نداره 00:49:20.625 --> 00:49:21.751 این یک تلفن پولیه 00:49:23.503 --> 00:49:25.672 هی، این واقعا قدیمیه 00:49:25.755 --> 00:49:28.091 میدونم، نمیدونم هنوز کار میکنه یا نه؟ 00:49:41.979 --> 00:49:43.731 کار نمیکنه 00:49:54.659 --> 00:49:55.993 الو؟ 00:49:58.788 --> 00:49:59.956 به کی زنگ میزنی؟ 00:50:00.790 --> 00:50:01.833 هان دول آینده 00:50:04.168 --> 00:50:06.671 باشه به من اهمیت نده و به تماست ادامه بده 00:50:09.799 --> 00:50:10.925 سلام؟ 00:50:11.926 --> 00:50:14.971 سلام، این هان دول از زمان حاله 00:50:16.055 --> 00:50:17.181 ...خوب 00:50:19.267 --> 00:50:20.852 موفق شدی؟ 00:51:04.103 --> 00:51:06.147 چرا به کی جون آینده چیزی نمیگی؟ 00:51:09.442 --> 00:51:10.359 باشه 00:51:17.784 --> 00:51:19.118 از پشت سرت ردش میکنم 00:51:26.542 --> 00:51:28.252 شماره گیری مجدد 00:51:38.095 --> 00:51:39.263 سلام؟ 00:51:42.308 --> 00:51:43.309 هی، نو کی جون 00:51:48.314 --> 00:51:49.690 امروز رو به خاطر بسپار 00:52:27.645 --> 00:52:29.397 این بهترین چیزی بود که میتونستی بگیری؟ 00:52:31.399 --> 00:52:32.692 از عکس ها بهتر به نظر میرسه 00:52:33.609 --> 00:52:34.694 کلید اتاق رو میگیرم 00:54:27.556 --> 00:54:29.183 بفرمایید- ممنون- 00:54:29.767 --> 00:54:31.102 لطفا بهمون امتیاز بدین 00:54:45.408 --> 00:54:46.784 از احوالپرسی بگذریم 00:54:47.326 --> 00:54:49.662 خیلی خوب بیرون میبینمت- باشه- 00:54:57.962 --> 00:54:59.463 این کارت اعتباری شماست 00:54:59.547 --> 00:55:00.840 بفرمایید- ممنونم- 00:55:04.135 --> 00:55:06.137 (کارت بازخورد مهمان) 00:55:06.220 --> 00:55:07.847 (هشدار: مشاهده ببر) 00:55:07.930 --> 00:55:09.682 (اگه ببری در مسیر جنگل دول موری دیدین) 00:55:09.765 --> 00:55:10.766 (بهش نزدیک نشید) 00:55:10.850 --> 00:55:12.852 (لطفا مراقب باشید و فقط عکس های اثباتی بگیرید) 00:55:21.736 --> 00:55:24.071 حتما خوابت میاد- ...آره خب- 00:55:35.374 --> 00:55:36.625 فقط آروم باش 00:55:40.755 --> 00:55:42.006 ان برابر است با 00:55:42.089 --> 00:55:45.217 آر اس بار اف پی بار نه بار 00:55:45.301 --> 00:55:47.928 اف ال برابر پنج بار اف سی بار ال 00:55:48.012 --> 00:55:49.597 الان دیگه چه فرمولیه؟ 00:55:50.473 --> 00:55:52.016 بهش میگن معادله دریک 00:55:52.099 --> 00:55:55.561 این یه فرمول برای تخمین امکان ملاقات با فرازمینی هاست 00:55:55.644 --> 00:55:57.938 چنین فرمولی وجود داره؟- برای هر چیزی یک فرمول وجود داره- 00:55:58.022 --> 00:55:59.440 ...خدایا، دانشمندا 00:56:00.024 --> 00:56:02.109 جالبترش اینکه 00:56:02.193 --> 00:56:05.571 یک دانشمند از این معادله برای محاسبه شانس ملاقات با جفت روح شخص استفاده کرد 00:56:05.654 --> 00:56:06.822 جدی؟ 00:56:06.906 --> 00:56:08.699 پس احتمالش چقدره؟ 00:56:08.783 --> 00:56:11.077 حدود 0.00034 درصده 00:56:12.453 --> 00:56:15.456 این اساساً به این معنیه که چیزی به اسم جفت روح وجود نداره 00:56:15.956 --> 00:56:16.999 این درست نیست 00:56:18.375 --> 00:56:19.835 صفر نیست 00:56:31.180 --> 00:56:33.390 ...پس فکر کردم 00:56:36.102 --> 00:56:37.311 نظرت درباره اش چیه؟ 00:56:38.437 --> 00:56:41.732 ...این وضعیت دقیقاً صفر نیست ، بنابراین 00:56:46.112 --> 00:56:47.863 (سیگنال گردش به چپ سیگنال عابر پیاده) 00:56:56.914 --> 00:56:58.249 میخوای خونه من زندگی کنی؟ 00:57:04.964 --> 00:57:06.715 بیا خونه من 00:57:19.645 --> 00:57:23.399 (با تشکر ویژه از هان سون هوا و کواک سی یانگ برای حضور ویژه اشون) 00:58:02.938 --> 00:58:04.773 الان با همدیگه میان سرکار؟ 00:58:04.857 --> 00:58:07.651 پس این یعنی اونا بیشتر از همکارن درسته؟ 00:58:07.735 --> 00:58:10.154 نظرت چیه آقای آن؟- از کجا فهمیدی منم؟- 00:58:10.237 --> 00:58:12.072 الان واقعا بامزه ای میدونی؟ 00:58:12.156 --> 00:58:13.365 میگن بامزه بودن تنها چیزیه که لازمه 00:58:13.449 --> 00:58:15.910 نمیتونم همچین چیزای پیچیده ای رو تحمل کنم 00:58:15.993 --> 00:58:17.953 اونا درخواست بیمه کردن 00:58:18.037 --> 00:58:19.955 چی؟- اونا اوراق طلاق رو امضا کردن- 00:58:20.039 --> 00:58:21.248 و الانم توی دادگاه هستن 00:58:21.332 --> 00:58:23.459 باید نظرشون رو توی چهار هفته انتظار تغییر بدیم 00:58:23.542 --> 00:58:25.169 میخواین زوج درمانی رو امتحان کنین؟ 00:58:25.252 --> 00:58:26.921 ما داریم طلاق میگیریم 00:58:27.004 --> 00:58:29.006 بیاین اول وضعیت رو درک کنیم 00:58:29.089 --> 00:58:30.633 چطور اینقدر قوی هستی؟ 00:58:30.716 --> 00:58:32.718 سلام؟ آیگو خانم چوی 00:58:32.801 --> 00:58:34.136 بهش مثبت فکر نمیکنم 00:58:34.220 --> 00:58:37.223 ولی فکر میکنم اون با یه زن دیگه است- با یه زن دیگه؟- 00:58:37.306 --> 00:58:39.266 ...اگه نتونیم جلوی این طلاق رو بگیریم 00:58:39.350 --> 00:58:40.351 حوزه پوشش 00:58:40.434 --> 00:58:41.602 بیمه شده باید" 00:58:41.685 --> 00:58:44.438 یک مرد یا زن بالغ باشه که "در حال حاضر درگیر یک رابطه جنسی نیست 00:58:45.105 --> 00:58:47.024 میتونیم این قرارداد رو باطل اعلام کنیم 00:58:47.107 --> 00:58:48.817 واقعا باید اینکارو بکنیم؟ 00:58:48.901 --> 00:58:51.111 اون تصمیم گرفته طلاق بگیره الانم به اندازه کافی ناراحت هست 00:58:51.195 --> 00:58:52.238 باید اینکارو کنیم 00:58:52.321 --> 00:58:53.989 این برای موفقیت پروژه است 00:58:58.869 --> 00:59:17.871 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:59:17.895 --> 00:59:28.895 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.