WEBVTT 00:00:02.040 --> 00:00:04.080 ‫اجازه بدید عذرخواهی کنم. 00:00:04.970 --> 00:00:07.230 ‫دیگه قسمم رو به شما نمی‌شکنم. 00:00:07.500 --> 00:00:11.650 ‫قسم می‌خورم که اصلاح بشم... ‫نه، شما رو خوشبخت کنم! 00:00:12.480 --> 00:00:14.150 ‫کل زندگیم رو وفق این کار می‌کنم! 00:00:16.500 --> 00:00:17.940 ‫واقعاً؟ 00:00:17.940 --> 00:00:18.580 ‫بله. 00:00:20.260 --> 00:00:21.170 ‫جدی هستی؟ 00:00:21.640 --> 00:00:22.380 ‫بله. 00:00:22.920 --> 00:00:27.390 ‫پس... این یعنی من یه زن دارم؟ 00:00:27.720 --> 00:00:29.100 ‫راوه، شنیدی؟ 00:00:29.430 --> 00:00:32.230 ‫که تو و بانوی جوان دیوونه‌این؟ بله. 00:00:32.230 --> 00:00:32.990 ‫اما... 00:00:33.500 --> 00:00:39.100 ‫از اونجایی که من خیلی جوونم، مایلم درخواست ‫کنم که ازدواجمون فقط اسمی باشه تا— 00:00:39.360 --> 00:00:40.170 ‫عه؟ 00:00:40.460 --> 00:00:43.090 ‫فقط اسمی هم خوبه! ممنون! 00:00:43.090 --> 00:00:45.480 ‫خوب ازت محافظت می‌کنم، ‫یاقوت ارغوانی من! 00:00:46.430 --> 00:00:49.320 ‫اه، متأسفم. اینقدر خوشحال شدم ‫که بی اختیار حرکت کردم. 00:00:49.320 --> 00:00:52.220 ‫راستشو بخوای، م هیچی درمورد ‫عشق و رومنس نمی‌دونم، 00:00:52.220 --> 00:00:54.070 ‫ولی خلوص نیتم رو ثابت می‌کنم. 00:01:00.480 --> 00:01:03.350 ‫راوه، همسر منو مورد عنایت و برکتت قرار بده. 00:01:03.350 --> 00:01:04.750 ‫ردیفه! 00:01:04.774 --> 00:01:10.774 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.680 --> 00:01:13.290 ‫حلقه همسر همنشین اژدها. 00:01:13.690 --> 00:01:17.260 ‫این اثبات اینه که به‌عنوان همسر ‫امپراطور برکت‌های خدای اژدها رو دریافت کردی. 00:01:17.260 --> 00:01:20.300 ‫راحت از دستت درنمیاد، ‫پس نیازی نیست نگران گم شدنش باشی. 00:01:22.000 --> 00:01:24.200 ‫آ-آها. 00:01:24.200 --> 00:01:27.530 ‫تا وقتی که مراسم عروسیمونو برگزار کنیم، ‫به مردم می‌گیم که نامزد شدیم، 00:01:27.820 --> 00:01:31.470 ‫ولی تا وقتی که او حلقه رو داشته باشی، ‫همسر واقعی من هستی. 00:01:31.470 --> 00:01:33.610 ‫من تحت هر شرایطی ازت محافظت می‌کنم. 00:01:34.380 --> 00:01:35.190 ‫یه حمله؟! 00:03:12.420 --> 00:03:16.420 ‫قسمت ۲: از قبل از مصیبتی که در راه هست خبر دارم، ‫پس هرکار می‌تونم می‌کنم تا ازش اجتناب کنم 00:03:17.390 --> 00:03:20.240 ‫باید آماده حمله متقابل بشیم. ‫چند نفر سوار این— 00:03:21.060 --> 00:03:22.140 ‫عالی‌جناب؟ 00:03:23.530 --> 00:03:25.850 ‫وای نه. چیکار کردم؟ 00:03:25.850 --> 00:03:26.470 ‫عالی‌جناب؟ 00:03:26.780 --> 00:03:29.620 ‫راوه، لطفاً اون رو سریع ببر به بندر. 00:03:29.620 --> 00:03:30.930 ‫زود باش، بانو! 00:03:31.160 --> 00:03:33.830 ‫نه. من از عالی‌جناب امپراطور محافظت می‌کنم. 00:03:33.830 --> 00:03:37.150 ‫چون قول دادم خوشبختش کنم! 00:03:46.430 --> 00:03:47.860 ‫یک، دو... 00:04:03.620 --> 00:04:07.180 ‫عالی‌جناب امنیت من رو نسبت ‫به امنیت خودش در اولویت قرار داد. 00:04:07.180 --> 00:04:10.550 ‫همین دلیل کافیه که نجاتش بدم! 00:04:18.430 --> 00:04:19.820 ‫ا-اون چیه؟! 00:04:22.290 --> 00:04:24.710 ‫عالی‌جناب سوار این کشتی هستن! 00:04:24.710 --> 00:04:27.110 ‫به ما حمله شد و فرار کردیم! 00:04:27.110 --> 00:04:29.110 ‫زود باشید عالی‌جناب رو ببرید ‫جایی که بتونن زخم‌هاشونو درمان کنن! 00:04:30.990 --> 00:04:32.470 ‫هپ، هپ! 00:04:33.570 --> 00:04:36.210 ‫ممنون که نجاتش دادی. 00:04:36.210 --> 00:04:38.760 ‫تشکر لازم نیست. ‫خودم می‌خواستم که این کارو کنم. 00:04:38.760 --> 00:04:43.970 ‫اوه. اگه خیلی بلند حرف بزنی، مردم فکر ‫می‌کنن یه دختر دیوونه‌ای که با خودش حرف می‌زنه. 00:04:45.090 --> 00:04:46.440 ‫چرا؟ 00:04:50.540 --> 00:04:54.720 ‫انگار بقیه نمی‌تونن راوه رو ببینن اصلاً. 00:04:57.120 --> 00:04:58.930 ‫بیل‌بورگ؟ 00:05:00.260 --> 00:05:01.780 ‫تاحالا درموردش شنیدی؟ 00:05:01.780 --> 00:05:06.420 ‫خب آره. خود-دگرکشی بیل‌بورگ هست که... نه بی‌خیال. 00:05:06.740 --> 00:05:08.600 ‫اون در آینده اتفاق می‌افته. 00:05:08.600 --> 00:05:10.360 ‫امپراطور هادیس حالشون خوبه؟! 00:05:10.590 --> 00:05:13.270 ‫لطفاً آروم باشید. ‫ما داریم اینو بررسی می‌کنیم. 00:05:13.270 --> 00:05:16.450 ‫الان کجا هستن؟ لطفاً بذارین ‫با امپراطور هادیس صحبت کنم! 00:05:16.450 --> 00:05:18.590 ‫حتی اگه شما اینو بخوایین، من نمی‌تونم... 00:05:18.590 --> 00:05:22.020 ‫وقتی شنیدم یه دختر کم‌سن با خودشون ‫از کریتوس آوردن... 00:05:22.020 --> 00:05:23.960 ‫نمی‌دونم چیکار کنم! 00:05:25.440 --> 00:05:28.260 ‫اون رقیب تو، سفیر هست. 00:05:28.260 --> 00:05:31.460 ‫اون دختر ارباب محلی، مرزبان بیل... 00:05:31.460 --> 00:05:33.790 ‫و کاندید نامزد هادیس شدنه. 00:05:33.790 --> 00:05:35.220 ‫نـ-نامزد؟ 00:05:36.430 --> 00:05:39.890 ‫تو همون دختر جوونی که امپراطور هادیس با خودشون آوردن؟ 00:05:39.890 --> 00:05:42.390 ‫ام، خب... بله. 00:05:42.390 --> 00:05:46.020 ‫یه همچین دختر کوچیکی رو آوردن، ‫حتماً امپراطور هادیس... 00:05:46.640 --> 00:05:48.230 ‫خودم می‌دونم! 00:05:49.140 --> 00:05:52.360 ‫هرگز نمی‌ذارم کسی مثل تو ایشون رو داشته باشی! ‫از تو شکست نمی‌خورم! 00:05:52.930 --> 00:05:56.250 ‫بچه... بچه... بچه گربه دزد! 00:05:56.250 --> 00:05:58.300 ‫...بچه گربه دزد! ‫...بچه گربه دزد! ...بچه گربه دزد! 00:06:00.200 --> 00:06:01.510 ‫یادت نره! 00:06:03.810 --> 00:06:05.670 ‫ر-رقیب عشقی؟ 00:06:05.670 --> 00:06:07.380 ‫آره، رقیب عشقیت. 00:06:15.380 --> 00:06:17.800 ‫قضیه خود-دگرکشی بیل‌بورگ. 00:06:17.800 --> 00:06:21.680 ‫در مهمانی‌ای که برای جشن گرفتن ‫بازگشت امپراطور از کریتوس برپا شده بود، 00:06:21.680 --> 00:06:23.380 ‫یه فاجعه به‌وقوع پیوست. 00:06:23.380 --> 00:06:25.740 ‫امپراطور هادیس با این ایده که 00:06:25.740 --> 00:06:28.110 ‫دختر مرزبان بیل، سفیر، نامزدش ‫بشه مخالفت کرده بود. 00:06:28.610 --> 00:06:30.200 ‫در حین جنجالی که اون دختر درست کرد، 00:06:30.200 --> 00:06:32.990 ‫اون کاندیدهای احتمالی دیگه رو کشت. 00:06:32.990 --> 00:06:37.290 ‫در آخر، اون قصر رو آتیش زد و خودشو کشت. 00:06:37.980 --> 00:06:41.560 ‫ولی باورم نمی‌شه اون دختره ‫همچین جرایمی مرتکب بشه. 00:06:43.240 --> 00:06:45.040 ‫آخه، بهم گفت «بچه گربه دزد.» 00:06:43.530 --> 00:06:44.310 ‫بچه گربه دزد! 00:06:44.310 --> 00:06:45.530 ‫...بچه گربه! ...بچه گربه! 00:06:45.530 --> 00:06:48.880 ‫تازه امپراطور یهویی برگشته، ‫و چون من هم همراهشم، 00:06:48.880 --> 00:06:51.450 ‫فکر نکنم دوباره اون اتفاق بیافته. 00:06:51.450 --> 00:06:56.260 ‫ولی اگه بیافته، منجر به جنگ داخلی می‌شه ‫و می‌تونه جرقه‌ای برای شروع جنگ با کریتوس بشه. 00:06:57.420 --> 00:07:01.730 ‫نمی‌خوام خونواده‌ام رو در وطنم، ‫و اونایی که به‌عنوان سربازم می‌شناختمو از دست بدم. 00:07:03.280 --> 00:07:05.370 ‫زیک... کامیلا... 00:07:04.550 --> 00:07:06.770 ‫هی بانو! حالت چطوره؟ 00:07:07.130 --> 00:07:08.380 ‫چیزی شده؟ 00:07:08.380 --> 00:07:10.470 ‫نـ-نه. چیزی نیست. 00:07:10.470 --> 00:07:14.240 ‫خب، اگه همچین جایی گوشه‌گیر بشی، ‫طبیعیه که دپرس بشی. 00:07:14.550 --> 00:07:17.120 ‫و کل مدت در این بندرگاه بودیم. 00:07:17.120 --> 00:07:19.930 ‫ولی اونا دارن باهام مهمان‌نوازی می‌کنن. 00:07:19.930 --> 00:07:22.250 ‫و اینو بی‌خیال، ‫وضعیت امپراطور چطوره؟ 00:07:22.680 --> 00:07:24.760 ‫همین الان بیدار شد. 00:07:26.250 --> 00:07:29.270 ‫می‌دونی، داشتم فکر می‌کردم ‫اولین چیزی که می‌گه همونیه که فکرشو می‌کردم. 00:07:29.620 --> 00:07:32.690 ‫راوه، یاقوت ارغوانی من واقعیه؟ 00:07:32.690 --> 00:07:35.430 ‫وقتی شنید که با بانو سفیر رو در رو شدی، 00:07:35.430 --> 00:07:38.210 ‫اینقدر نگران بود که کل شب غر زد. 00:07:38.210 --> 00:07:40.660 ‫نیازی نیست اینقدر نگران من باشن. 00:07:40.660 --> 00:07:42.090 ‫برگ عبور و شناسایی‌تون؟ 00:07:42.090 --> 00:07:43.580 ‫من امپراطورم. 00:07:43.580 --> 00:07:45.490 ‫ا-اما هیچ اطلاعیه‌ای در این مورد دریافت— 00:07:46.700 --> 00:07:48.230 ‫اون الان چیکار کرد؟ 00:07:48.230 --> 00:07:50.400 ‫من‌ام. دارم میام تو. 00:07:55.110 --> 00:07:57.740 ‫عـ-عالی‌جناب، چرا اینطوری لباس پوشیدین؟ 00:07:57.740 --> 00:08:00.260 ‫خوش‌تیپ شدم، نه؟ 00:08:00.260 --> 00:08:02.950 ‫بیا! این کروسان‌ها رو برای تو پختم! 00:08:03.390 --> 00:08:04.880 ‫اینا... 00:08:04.880 --> 00:08:08.340 ‫شنیدم راز اینکه یه ازدواج رو سر و سامان بدی ‫اینه که اول شکم رو شیفته کنی. 00:08:09.010 --> 00:08:11.330 ‫بیا، کاری می‌کنم عاشقم بشی. 00:08:11.830 --> 00:08:14.160 ‫اون یه شیطان با دست‌بند مثلثیه! 00:08:14.720 --> 00:08:17.170 ‫صبح‌ها، تخم مرغ بندیکت درست می‌کنم. 00:08:17.170 --> 00:08:19.090 ‫این غذاییه که کریتوس نداره. 00:08:19.840 --> 00:08:22.090 ‫اگه فکر کردی یه غذا تسلیمم می‌کنه، پس— 00:08:22.090 --> 00:08:25.270 ‫یه امتحان کنی دیگه نمی‌تونی رد کنی. 00:08:25.270 --> 00:08:27.190 ‫تمام چیزایی که تقدیم می‌کنم ‫رو مزه می‌کنی. 00:08:27.190 --> 00:08:29.730 ‫لطفاً از همچین جمله‌بندی‌های زشت استفاده نکن! 00:08:29.730 --> 00:08:31.420 ‫شعور یه بزرگسال اینه که— 00:08:30.820 --> 00:08:33.440 ‫یه بزرگسال یه بچه‌ست که بزرگ‌تر شده! 00:08:34.030 --> 00:08:35.440 ‫خب، دهنتو باز کن. 00:08:35.790 --> 00:08:39.750 ‫می‌خوام عشقی که برات شکل دادم رو بفهمی. 00:08:39.750 --> 00:08:42.550 ‫تا اینقدر خوب بفهمیش که دیگه ‫هیچی نتونه از لب‌هات عبور کنه. 00:08:43.860 --> 00:08:45.830 ‫خیلی خوبه! 00:08:45.830 --> 00:08:48.270 ‫خب، دیگه نمی‌تونی منو ترک کنی. 00:08:48.270 --> 00:08:51.660 ‫بله. ما یه زوج متاهل می‌شیم، ‫که با کروسان با هم گره خوردیم. 00:08:51.880 --> 00:08:56.670 ‫این... این دیگه چه زوج مسخره‌ایه؟! 00:09:00.870 --> 00:09:03.450 ‫چه عجیب. چی اشتباه پیش رفت؟ 00:09:03.450 --> 00:09:04.980 ‫مغز اشتباه پیش رفت. 00:09:06.630 --> 00:09:08.950 ‫عالی‌جناب، چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:09:09.500 --> 00:09:13.060 ‫باتوجه به عکس‌العمل نگهبان، ‫شما از قصر یواشکی اومدین بیرون، نه؟ 00:09:14.830 --> 00:09:17.920 ‫دلیل به‌خصوصی نداره. فقط ‫می‌خواستم چهره‌ات رو ببینم. 00:09:18.280 --> 00:09:22.260 ‫هرچند که درسته که انگار ‫همه‌چی دردسر شد. 00:09:24.800 --> 00:09:27.440 ‫راستش، تو باید از حبست در اینجا آزاد می‌شدی 00:09:27.440 --> 00:09:29.360 ‫و خیلی وقت پیش بهت اجازه ‫می‌دادن که مراقب بهبودی من باشی. 00:09:30.050 --> 00:09:33.120 ‫حتی بهشون گفتم که یه گروه بفرستن ‫که تو رو تا پایتخت امپراطوری همراهی کنن. 00:09:33.120 --> 00:09:37.720 ‫این یعنی که مرزبان بیل دستوراتتونو نادیده گرفته؟ 00:09:38.270 --> 00:09:39.760 ‫نکنه می‌خواد شورش کنه؟ 00:09:39.760 --> 00:09:42.700 ‫شاید کار همون هم باشه که به کشتی‌مون حمله کرد. 00:09:43.070 --> 00:09:44.420 ‫در این صورت... 00:09:45.440 --> 00:09:48.660 ‫پس خیلی شجاعه که ‫امپراطور نفرین‌شده رو به مبارزه طلبیده. 00:09:54.140 --> 00:09:55.410 ‫نفرین‌شده. 00:09:56.050 --> 00:09:58.690 ‫عالی‌جناب، مایلم چیزی ازتون بپرسم. 00:09:58.690 --> 00:10:01.730 ‫واقعیت داره که شما نفرین‌شده‌اید؟ 00:10:02.260 --> 00:10:04.490 ‫دوست دارم حقیقتو از خودتون بشونم، عالی‌جناب. 00:10:04.990 --> 00:10:07.220 ‫اونم یه مکافاته برای من. 00:10:08.690 --> 00:10:11.460 ‫من می‌خوام که تو عاشقم بشی، 00:10:12.090 --> 00:10:14.420 ‫ولی اینطور نیست که ‫من بخوام عاشقت بشم. 00:10:14.420 --> 00:10:15.430 ‫جان؟ 00:10:15.430 --> 00:10:18.230 ‫این صحبت رو به جلو پیش نمی‌بره، ‫پس بیا بذاریمش برای بعد. 00:10:19.980 --> 00:10:25.070 ‫تو می‌دونستی که من پرنسی بودم که ‫از جانشینی عزل شدم؟ 00:10:25.070 --> 00:10:26.510 ‫بله، شنیدم. 00:10:26.510 --> 00:10:29.330 ‫چون مقام مادر من یه صیغه و هم‌بالین بود، 00:10:29.330 --> 00:10:32.990 ‫بین برادر بزرگم و من، فقط یکیمون ‫می‌تونست در پایتخت بمونه. 00:10:32.990 --> 00:10:35.640 ‫برای همین من به سرزمین‌های مرزی فرستاده شدم... 00:10:35.640 --> 00:10:37.820 ‫به روش زیرکانه‌ای دور انداخته شدم. 00:10:37.820 --> 00:10:40.660 ‫مادرم فکر می‌کرد عجیب غریبم ‫چون می‌تونستم راوه رو ببینم. 00:10:41.030 --> 00:10:43.150 ‫اون بهم گفت که یه هیولا رو به دنیا آورده. 00:10:43.420 --> 00:10:46.730 ‫خب، چند نسل آخری امپراطورها ‫نتونستن منو ببینن. 00:10:52.030 --> 00:10:56.180 ‫تولد یازده سالگیم بود که اتفاقات ‫عجیب شروع به رخ دادن کردن. 00:10:56.630 --> 00:11:00.500 ‫ولیعهد، برادر بزرگم از یه مادر دیگه، ‫یهویی بخاطر یه بیماری مرد. 00:11:00.950 --> 00:11:03.480 ‫ولیعهد بعدی خیلی زود مشخص شد، 00:11:03.760 --> 00:11:05.440 ‫ولی اون در حمام غرق شد. 00:11:05.890 --> 00:11:09.000 ‫ولیعهد بعدی خودشو دار زد. 00:11:09.000 --> 00:11:12.100 ‫ظاهراً، می‌گفت هرشب ‫صدای یه زن رو می‌شنیده. 00:11:12.410 --> 00:11:16.530 ‫ولیعهد بعدی وقتی صبح داشت ‫صورتشو می‌شست، خفه شد. 00:11:16.530 --> 00:11:19.090 ‫همه‌شون اینطوری مردن، تک به تک. 00:11:19.670 --> 00:11:23.410 ‫هر سال، در روز تولد من، ‫یکی پس از دیگری. 00:11:23.880 --> 00:11:26.860 ‫جوری بود که انگار چیزی ‫سعی داشت منو امپراطور کنه. 00:11:28.270 --> 00:11:30.620 ‫من اعتراض کردم که بی‌گناهم. 00:11:30.620 --> 00:11:34.930 ‫ولی تنها کسی که به حرفم گوش کرد ‫برادر بزرگ‌ترم، پرنس ویسل بود. 00:11:35.360 --> 00:11:37.910 ‫ولی برادرم هم یه پرنس پایین رتبه بود. 00:11:38.220 --> 00:11:40.750 ‫اون قدرتی نداشت که کاری برای این شرایط بکنه. 00:11:41.360 --> 00:11:45.100 ‫ولی وقتی بیش از پنج سال ‫این مرگ‌های عجیب اتفاق افتادن، 00:11:45.100 --> 00:11:47.220 ‫دیگه نمی‌شد به اینکه فقط ‫تصادفیه نسبتش داد. 00:11:47.830 --> 00:11:51.050 ‫پدر منو به پایتخت احضار کرد، ‫و من رو ولیعهد کرد. 00:11:51.450 --> 00:11:53.510 ‫حتماً وحشت کرده بود. 00:11:53.950 --> 00:11:56.190 ‫پدرم از قصر ناپدید شد، 00:11:56.570 --> 00:11:58.940 ‫و در روز تاج‌گذاری من، مادرم... 00:11:59.880 --> 00:12:03.160 ‫اونطوری بود که امپراطور نفرین‌شده به‌وجود اومد. 00:12:07.760 --> 00:12:09.140 ‫کار من نبود! 00:12:09.140 --> 00:12:11.800 ‫حتی بدون همه اینا، ‫بازم امپراطور می‌شد! 00:12:12.810 --> 00:12:13.960 ‫عالی‌جناب... 00:12:14.500 --> 00:12:17.100 ‫اینطوری نگاه نکن، یاقوت ارغوانی. 00:12:17.750 --> 00:12:19.710 ‫اینا همه‌اش مربوط به گذشته‌ست. 00:12:19.710 --> 00:12:24.180 ‫برادرم همه رو متقاعد کرد که ازم حمایت کنن، ‫پس الان همه‌چی نسبتاً آرومه. 00:12:24.830 --> 00:12:27.180 ‫که اینطور. 00:12:27.750 --> 00:12:32.930 ‫اما کسی که در آینده اطلاعات رو به ‫کریتوس فاش می‌کنه همون پرنس ویسله. 00:12:33.360 --> 00:12:36.900 ‫امپراطور برادر بزرگ‌ترش و ‫نابرادری‌های کوچیکش رو اعدام می‌کنه. 00:12:37.210 --> 00:12:38.780 ‫در آخر، حتی یک نفر هم... 00:12:39.310 --> 00:12:40.730 ‫آروم باش. 00:12:40.730 --> 00:12:46.540 ‫عالی‌جناب، به نظرتون غیرمنصفانه نیست؟ ‫طرز رفتار خانواده و امپراطوری باهاتون. 00:12:46.540 --> 00:12:49.010 ‫من آواتار و جلوه‌ای از خدای اژدها راوه هستم. 00:12:49.790 --> 00:12:52.970 ‫متولد شدم که امپراطور بشم و شدم. 00:12:53.600 --> 00:12:57.150 ‫اونا مردم من‌ان، کسایی که باید ازشون ‫محافظت کنم، و اونا هم خونواده‌ام هستن. 00:12:57.150 --> 00:13:01.030 ‫اگه اینو انکار کنم، یعنی کامل ‫از تقدیرم شکست خوردم. 00:13:01.530 --> 00:13:02.970 ‫من قصد ندارم که شکست بخورم. 00:13:03.320 --> 00:13:06.630 ‫به علاوه، دیگه نیازی نیست نگران نفرین باشم. 00:13:07.050 --> 00:13:10.930 ‫تا وقتی که یه همسر دارم که برکت راوه رو ‫دریافت کرده، باید آروم بمونه. 00:13:13.350 --> 00:13:17.060 ‫باید بتونیم سه سال دیگه بدون نگرانی زندگی کنیم. 00:13:17.500 --> 00:13:21.040 ‫باز داره چیزی رو مخفی می‌کنه. ‫ولی الان... 00:13:23.010 --> 00:13:26.340 ‫می‌دونم که دشمنان زیادی اطرافتون ‫دارید، عالی‌جناب. 00:13:26.340 --> 00:13:28.860 ‫چطور می‌خوایید باهاشون مقابله کنید؟ 00:13:29.130 --> 00:13:32.570 ‫اگه مرزبان بیل از حدش فراتر رفته باشه، ‫اونو کامل نابود می‌کنم. 00:13:32.570 --> 00:13:35.190 ‫البته، من تمایلی به خشونت الکی ندارم. 00:13:35.190 --> 00:13:38.410 ‫که یعنی اول باید اطلاعات جمع کنیم. 00:13:38.410 --> 00:13:40.320 ‫برای اینکه مطمئن بشیم که مرزبان مشکوک نمی‌شه، 00:13:40.320 --> 00:13:41.770 ‫شما باید در قصر بمونید. 00:13:41.770 --> 00:13:43.350 ‫در این مدت، من وارد عمل می‌شم. 00:13:43.350 --> 00:13:45.570 ‫خیلی خطرناکه! ‫اگه اتفاقی بیافته— 00:13:45.570 --> 00:13:47.450 ‫من همسرتونم. 00:13:47.450 --> 00:13:49.960 ‫اگه یه زن وقتی که شوهرش ‫در خطره وارد عمل نشه... 00:13:50.470 --> 00:13:51.420 ‫عالی‌جناب؟ 00:13:51.420 --> 00:13:52.860 ‫تـ-تپش قلبم رفته بالا! 00:13:53.260 --> 00:13:56.600 ‫نگران نباش. می‌دونم که نباید ‫همچین لحظه‌ای اینو بگم... 00:13:56.970 --> 00:14:00.320 ‫ولی می‌خوام کلی کیک و نون برات درست کنم! 00:14:00.320 --> 00:14:02.160 ‫زود باش برگرد اتاقت! 00:14:02.160 --> 00:14:04.580 ‫اگه زیاد به خودت فشار بیاری، ‫ دوباره مریض می‌شی. 00:14:04.580 --> 00:14:06.100 ‫می‌دونم! 00:14:07.070 --> 00:14:10.820 ‫ناچارا باید مراقبش باشی. ‫عین برادر کوچیکیه که نمی‌تونی ازش متنفر باشی. 00:14:10.820 --> 00:14:13.960 ‫خیلی بی‌احتیاطید. اصلاً نمی‌تونم ازتون ‫چشم بردارم، می‌تونم عالی‌جناب؟ 00:14:17.550 --> 00:14:18.510 ‫عالی‌جناب؟! 00:14:18.510 --> 00:14:20.130 ‫جدی داری چیکار می‌کنی؟ 00:14:34.850 --> 00:14:38.100 ‫پدر روحانی، من باید چیکار کنم؟ 00:14:38.680 --> 00:14:41.050 ‫اون شخص بدون شک امپراطور هادیسه. 00:14:41.050 --> 00:14:44.860 ‫چرا باید اینکه اون امپراطوره یا نه جای سوال باشه؟ 00:14:44.860 --> 00:14:46.530 ‫اون صدای بانو سفیره. 00:14:46.970 --> 00:14:49.420 ‫پدر، یه چی فکر می‌کنه؟ 00:14:49.420 --> 00:14:53.740 ‫مرزبان بیل نگرانته. 00:14:53.740 --> 00:14:56.920 ‫حتی با اینکه من دختر زن قبلیشم که دوستش نداشت؟ 00:14:57.140 --> 00:15:00.170 ‫شما کاندید نامزدی امپراطور هادیسید. 00:15:00.170 --> 00:15:02.670 ‫دلیلی نداره که برای پدرتون عزیز نباشید. 00:15:02.670 --> 00:15:07.110 ‫ولی امپراطور هادیس می‌گه نامزدش ‫نباید بیشتر از چهارده سالش باشه! 00:15:07.110 --> 00:15:09.130 ‫تقصیر منه که شونزده سالمه؟ 00:15:12.750 --> 00:15:16.640 ‫حتما سخته که بخاطر سنت ردت کنن. 00:15:16.640 --> 00:15:18.080 ‫ولی اون چرا این کارو کرده؟ 00:15:18.080 --> 00:15:20.810 ‫باید سر فرصت از عالی‌جناب بپرسم. 00:15:20.810 --> 00:15:22.340 ‫هی، هنوز علامت ندادن؟ 00:15:22.820 --> 00:15:26.100 ‫قراره که ما مراقب دروازه بیرونی ‫باشیم که بسته بشه! یادت نره! 00:15:26.100 --> 00:15:27.760 ‫اونا سربازن؟ 00:15:27.760 --> 00:15:30.100 ‫شنیدم پسر خیلی از اشراف‌زاده‌ها بینشونن. 00:15:30.100 --> 00:15:31.270 ‫از اونی که توقع داشتم خشن‌تر به‌نظر میان. 00:15:34.430 --> 00:15:36.290 ‫دروازه بسته شد! 00:15:36.590 --> 00:15:38.690 ‫شـ-شماها کی هستین؟ 00:15:41.420 --> 00:15:44.640 ‫یادت نره. کار من اینجا جمع کردن اطلاعاته. 00:15:44.640 --> 00:15:46.360 ‫ولم کنید! ولم کنید! 00:15:46.360 --> 00:15:47.540 ‫دارم اطلاعات جمع می‌کنم. 00:15:57.430 --> 00:15:59.360 ‫این بچه کیه؟ 00:16:11.690 --> 00:16:13.780 ‫ببخشید مزاحم می‌شم، عالی‌جناب! 00:16:14.240 --> 00:16:17.070 ‫یه نیروی ناشناخته بندرگاه رو تصرف کرده. 00:16:17.070 --> 00:16:19.800 ‫گزارشاتی دریافت کردم که اونا ‫تحت کنترل دختری هستن 00:16:19.800 --> 00:16:21.810 ‫که شما از کریتوس آوردین. 00:16:21.810 --> 00:16:26.370 ‫به علاوه، مهاجم‌ها دخترم سفیر رو هم گروگان گرفتن. 00:16:26.370 --> 00:16:27.720 ‫نیروی شمالی چی شد پس؟ 00:16:27.720 --> 00:16:30.520 ‫اونا بی‌عرضه‌ها کاری ازشون ساخته نیست. 00:16:30.520 --> 00:16:33.570 ‫خاندان ما نیروی خصوصیش رو می‌فرسته. 00:16:33.570 --> 00:16:36.520 ‫آخه جون دخترم در خطره. 00:16:38.030 --> 00:16:40.460 ‫می‌خوای با زنم چیکار کنی؟ 00:16:40.460 --> 00:16:42.950 ‫زن؟ اون یه جاسوسه. 00:16:43.230 --> 00:16:46.300 ‫در نتیجه اینکه شما یک ‫بانوی جاسوس کوچولو رو آوردین، 00:16:46.300 --> 00:16:49.770 ‫بندری که تحت کنترل نیروهای شمالیه تصرف شده. 00:16:49.770 --> 00:16:52.290 ‫این بخاطر اشتباه شماست، عالی‌جناب. 00:16:52.290 --> 00:16:53.870 ‫وقتی ما این آشوب رو آروم کردیم، 00:16:53.870 --> 00:16:57.770 ‫ازتون می‌خوام نیروهای شمالی رو ‫فوراً از این شهر بیرون کنید. 00:16:57.770 --> 00:17:00.910 ‫پس هدفش اینه. چه کارهای احمقانه‌ای. 00:17:01.330 --> 00:17:02.370 ‫بسیار خب. 00:17:02.780 --> 00:17:05.560 ‫شورشی‌هایی که بندرگاه رو ‫تصرف کردن رو می‌سپرم به شما. 00:17:05.560 --> 00:17:07.790 ‫می‌دونستم که انتخاب درست رو می‌کنید. 00:17:07.080 --> 00:17:07.790 ‫اما... 00:17:08.270 --> 00:17:13.300 ‫اگه بفهمیم که زن من در این ماجرا بی‌گناهه، ‫مطابق با گناهت تقاص پس می‌دی. 00:17:13.300 --> 00:17:17.890 ‫قبل اینکه به فکر این چیزها باشید ‫باید نگران خودتون باشید، عالی‌جناب. 00:17:17.890 --> 00:17:22.980 ‫ما یک خاندان مرزبانیم. اگه دختر ‫من بخاطر اشتباهات شما بمیره... 00:17:22.980 --> 00:17:24.390 ‫چطور تقاصش رو پس می‌دید؟ 00:17:27.730 --> 00:17:28.740 ‫این بچه کیه؟ 00:17:28.740 --> 00:17:31.580 ‫هنوز هیچ علامتی نیست. از دیدبان‌ها پرسیدم، ‫ولی کسی چیزی ندیده. 00:17:31.580 --> 00:17:34.270 ‫اگه اون بچه بود، موفقیت بزرگی برامون می‌شد. 00:17:34.270 --> 00:17:36.890 ‫شماها دارین چیکار می‌کنین؟ 00:17:36.890 --> 00:17:39.020 ‫نمی‌دونین من دختر مرزبان بیل هستم؟ 00:17:38.340 --> 00:17:40.750 ‫البته که می‌دونیم، بانو سفیر. 00:17:40.750 --> 00:17:43.160 ‫ما از کریتوس اومدیم، می‌دونید؟ 00:17:43.160 --> 00:17:46.130 ‫تحت فرمان... چی بود اسمش؟ ‫اوه، بانو جیل. 00:17:46.130 --> 00:17:49.070 ‫امپراطور راوه کاملا گول یه بچه رو خورده. 00:17:49.070 --> 00:17:50.540 ‫احمق بودن هم حدی داره. 00:17:49.740 --> 00:17:52.030 ‫به امپراطور هادیس توهین نکنید! 00:17:52.500 --> 00:17:54.050 ‫چه دختر ساده‌لوحی. 00:17:54.050 --> 00:17:56.360 ‫فقط صبر کن زمانش برسه ‫تا نقش خودتو بازی کنی! 00:17:59.330 --> 00:18:02.630 ‫تقصیر منه که این پسربچه... 00:18:03.420 --> 00:18:04.870 ‫اوه، ولی نگران نباش! 00:18:04.870 --> 00:18:07.640 ‫شک ندارم که امپراطور هادیس همین ‫الان توی راهه که نجاتمون بده! 00:18:07.640 --> 00:18:11.930 ‫بانو سفیر بود اسمت، درسته؟ ‫چرا امروز اومدی اینجا؟ 00:18:11.930 --> 00:18:16.960 ‫پدرم پیشنهاد کرد که با پدر روحانی ‫اینجا درمورد امپراطور هادیس مشورت کنم. 00:18:16.960 --> 00:18:19.910 ‫به عالی‌جناب اعتماد داری، نه؟ 00:18:21.040 --> 00:18:25.120 ‫امپراطور هادیس... کسیه که من بهشون مدیونم. 00:18:25.550 --> 00:18:26.830 ‫بهشون مدیونی؟ 00:18:27.080 --> 00:18:29.710 ‫می‌دونی، من وقتی خیلی بچه بودم مادرمو از دست دادم. 00:18:30.110 --> 00:18:33.180 ‫و پدرم زود یه زن جدید پیدا کرد. 00:18:33.180 --> 00:18:37.770 ‫من به یه اقامتگاه دیگه فرستاده شدم، ‫ولی اونجا هم جایی برای من نبود. 00:18:37.770 --> 00:18:40.760 ‫اغلب فرار می‌کردم به جایی که ‫یه اژدها برای استراحت کردن رفت. 00:18:40.760 --> 00:18:44.420 ‫وقتی می‌رفتم، اژدها باهام حرف می‌زد، ‫با اینکه من خیلی کم سن بودم. 00:18:44.420 --> 00:18:46.200 ‫می‌تونی با اژدهایان صحبت کنی؟! 00:18:46.200 --> 00:18:48.050 ‫زبونشونو نمی‌فهمم. 00:18:48.050 --> 00:18:51.640 ‫فقط چیزای ساده مثل سلام کردن ‫و چیزای جزئی رو حس می‌کردم. 00:18:52.100 --> 00:18:54.960 ‫با این وجود، حس می‌کردم ‫داره باهام صحبت می‌کنه. 00:18:54.960 --> 00:18:56.860 ‫هر روز می‌رفتم که با اژدها ‫صحبت کنم، و بعدش... 00:18:57.160 --> 00:18:59.010 ‫می‌گم، تاحالا شنیدی؟ 00:18:59.010 --> 00:19:01.200 ‫هیچ دوستی نتونستم پیدا کنم. 00:19:01.690 --> 00:19:05.050 ‫ولی یه روز، درست بعد اینکه امپراطور ‫هادیس به تخت امپراطوری نشست، 00:19:05.050 --> 00:19:07.630 ‫گفت که مایله من رو ملاقات کنه. 00:19:08.120 --> 00:19:11.360 ‫اولین بار که امپراطور هادیس رو دیدم، گفتن... 00:19:11.890 --> 00:19:14.080 ‫چیزی روی شونه‌ام می‌بینی؟ 00:19:16.730 --> 00:19:19.510 ‫نمی‌تونستم چیزی ببینم. 00:19:20.200 --> 00:19:22.350 ‫بعدش، پدرم دعوام کرد. 00:19:22.350 --> 00:19:25.030 ‫گفت که جواب اشتباه دادم که ‫گفتم نمی‌تونستم چیزی ببینم. 00:19:25.030 --> 00:19:27.340 ‫حتی گفت که باید پولی که خرج کرده ‫تا منو اونجا بفرسته رو برگردونم. 00:19:27.730 --> 00:19:30.460 ‫امپراطور هادیس ازم محافظت کردن. 00:19:30.460 --> 00:19:33.690 ‫ایشون همیشه ماهی یه بار با من چای صرف می‌کرد. 00:19:33.690 --> 00:19:36.390 ‫برای همینه که می‌خوام کمکشون کنم. 00:19:36.390 --> 00:19:40.150 ‫قبل رفتنشون به کریتوس، تمام ‫احساساتم نسبت بهشونو رو اعتراف کردم. 00:19:40.150 --> 00:19:41.160 ‫و وقتی این کارو کردم... 00:19:41.390 --> 00:19:44.660 ‫مـ-منو رد کردن چون سنم زیر چهارده نبود! 00:19:45.700 --> 00:19:48.240 ‫این تموم چیزای خوبی که درمورد ‫امپراطور گفت رو خراب کرد. 00:19:48.630 --> 00:19:52.740 ‫درست وقتی که فکر کردم داره از این به عنوان ‫یه بهونه استفاده می‌کنه تا از احساساتم دریغ کنه، 00:19:52.740 --> 00:19:55.760 ‫رفت و یه دختر کم سن از کریتوس آورد! 00:19:57.370 --> 00:19:58.750 ‫می‌خوام کمکش کنم. 00:19:58.750 --> 00:20:01.100 ‫ولی پدرش و کشیش گناهکارن. 00:20:01.100 --> 00:20:02.860 ‫حتی اگه بتونیم از این اتاق فرار کنیم، 00:20:02.860 --> 00:20:06.530 ‫بازم به‌عنوان سردسته‌ای که نقشه کشیده ‫تا بانو سفیر رو بدزده، تحت تعقیب قرار می‌گیرم. 00:20:06.530 --> 00:20:10.370 ‫در هر صورت، تنها انتخابم اینه که توطئه‌های ‫مرزبان رو جلوی مردم افشا کنم. 00:20:10.640 --> 00:20:12.520 ‫من تنهایی چی ازم برمیاد؟ 00:20:13.610 --> 00:20:15.200 ‫چقدر دردسر درست کردین. 00:20:15.200 --> 00:20:16.560 ‫همونجا آروم بمونین! 00:20:19.640 --> 00:20:21.250 ‫این تقصیر توـه، احمق! 00:20:21.250 --> 00:20:24.150 ‫تقصیر من نیست! تقصیر توـه که اون غوغاها رو به پا کردی! 00:20:26.660 --> 00:20:29.450 ‫زیک... کامیلا... 00:20:30.490 --> 00:20:32.010 ‫دوستته، کامیلو؟ 00:20:32.010 --> 00:20:34.110 ‫خفه شو. اون صدام نکن. 00:20:35.560 --> 00:20:40.700 ‫اوه! خب نگران نباش. ‫من کامیلام، یه خواهر بزرگ مهربون، 00:20:40.700 --> 00:20:42.320 ‫و این خرس هم زیکه. 00:20:42.320 --> 00:20:43.000 ‫خرس... 00:20:43.000 --> 00:20:44.970 ‫قبلا جاییی همو... دیدیم؟ 00:20:50.370 --> 00:20:51.790 ‫داری گریه می‌کنی؟ 00:20:51.790 --> 00:20:54.790 ‫زیک! صورتت ترسناکه، ‫بچه رو ترسوندی! 00:20:54.790 --> 00:20:56.490 ‫مگه تقصیر منه؟ ‫صورتم خودش همینطوریه. 00:20:57.330 --> 00:20:59.950 ‫چین و چروک بین ابروهاش اونو ‫جوری نشون می‌ده که انگار بدخلقه... 00:21:00.440 --> 00:21:02.470 ‫اون خال اشک مانندی که زیر گوشه چشمشه... 00:21:02.900 --> 00:21:06.100 ‫شیش سال دیگه، خیلی چیزا رو از دست می‌دم. 00:21:10.930 --> 00:21:12.030 ‫حالا فهمیدم. 00:21:12.620 --> 00:21:16.500 ‫چیزی ازم گرفته نشده. هنوز. 00:21:17.030 --> 00:21:20.090 ‫برای اولین بار بعد اینکه شش سال ‫به عقب فرستاده شدم، فهمیدم... 00:21:20.740 --> 00:21:21.940 ‫که همه‌چی پیش رو قرار داره. 00:21:26.790 --> 00:21:29.800 ‫این بار، از دستشون نمی‌دم! 00:21:29.824 --> 00:21:49.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:49.848 --> 00:22:09.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:04.490 --> 00:23:05.910 ‫منظورت یاقوت ارغوانی منه؟ 00:23:05.910 --> 00:23:09.260 ‫اون یه کشتی رو پرت کرد! ‫دارم بهت می‌گم که قویه. 00:23:09.260 --> 00:23:11.780 ‫خب، تا وقتی که من می‌تونم ‫حرکتی بکنم، این فقط— 00:23:11.780 --> 00:23:12.770 ‫اینطور فکر می‌کنی، نه؟ 00:23:14.030 --> 00:23:18.150 ‫اونم همینو گفت. گفت ازت محافظت می‌کنه و خوشبختت می‌کنه. 00:23:19.790 --> 00:23:22.240 ‫اون خیلی همسر کوچولوی دوست‌داشتنی‌ایه. 00:23:21.820 --> 00:23:22.490 ‫راوه! 00:23:22.490 --> 00:23:24.870 ‫چیکار کنم؟ ‫می‌خوام براش کاری کنم! 00:23:24.870 --> 00:23:26.130 ‫ا-اوه. 00:23:26.130 --> 00:23:28.470 ‫خب برخلاف ظاهرش، خیلی غذا می‌خوره، پس... 00:23:30.480 --> 00:23:32.600 ‫می‌خوای چی درست کنی دقیقاً؟ 00:23:32.600 --> 00:23:34.610 ‫چی به نظرت، راوه؟ 00:23:34.610 --> 00:23:37.400 ‫مطمئنم یاقوت ارغوانیم از گرفتن اینا خوشحال می‌شه. 00:23:37.800 --> 00:23:39.100 ‫شکی ندارم.