WEBVTT 00:00:08.190 --> 00:00:11.630 ‫عـ-عالی‌جناب، چرا شما... 00:00:11.654 --> 00:00:31.654 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.850 --> 00:01:47.460 ‫می‌پرسی چرا؟ 00:01:46.000 --> 00:01:51.000 position:80% ‫قسمت ۴: نامزدم داره نهایت تلاشش رو می‌کنه ‫که نظرم رو جلب کنه، و من نمی‌دونم چیکار کنم 00:01:47.460 --> 00:01:51.470 ‫نمی‌تونم همینطوری همسرم رو اینجا رها کنم ‫و تنهایی یه جای امن بمونم، می‌تونم؟ 00:01:57.550 --> 00:02:00.500 ‫صدمه که ندیدی، یاقوت ارغوانی من؟ 00:02:00.500 --> 00:02:04.850 ‫نـ-نه، ندیدم. ولی عالی‌جناب، ‫شما خوبید؟ 00:02:04.850 --> 00:02:07.470 ‫نگرانم بودی؟ ‫خوشحال شدم. 00:02:07.470 --> 00:02:09.560 ‫راستی، بندر دریایی در چه وضعه؟ 00:02:10.160 --> 00:02:11.470 ‫گزارش می‌دم! 00:02:11.470 --> 00:02:14.260 ‫خبر اشغال بندرگاه، حقه‌ گیج‌کننده‌ای از دشمن بود. 00:02:14.260 --> 00:02:18.310 ‫من و سفیر-ساما نیروهای شمالی رو ‫از دست دشمن نجات دادیم، 00:02:18.310 --> 00:02:19.780 ‫و بعد تا آخرین لحظه از بندر دفاع کردیم! 00:02:19.780 --> 00:02:24.730 ‫عالی‌جناب! هنوز خبردار نشدین که اون دختر یه جاسوسه؟ 00:02:24.730 --> 00:02:27.240 ‫دشمن هنوز در بندرگاه حضور داره. 00:02:27.240 --> 00:02:30.080 ‫سرورم، لطفاً بهم اعتماد کنید ‫و در قصر بمونید. 00:02:30.080 --> 00:02:34.260 ‫اگه بگید که اون دختر بخاطر اینکه ‫شورشی‌ها ازش سواستفاده کردن لایق ترحمه، 00:02:34.260 --> 00:02:39.210 ‫من با کمال میل مایلم که اینو به همه توضیح بدم. 00:02:39.210 --> 00:02:42.640 ‫ترسوی کثیف! چطور جرأت می‌کنی همچین پیشنهادی بدی؟ 00:02:42.640 --> 00:02:45.070 ‫پس با ما هم داره مثل راهزن‌ها رفتار می‌شه؟ 00:02:45.070 --> 00:02:47.010 ‫آخرش، ما هم براش دورانداختی هستیم. 00:02:47.660 --> 00:02:48.670 ‫عالی‌جناب؟ 00:02:51.530 --> 00:02:52.220 ‫عالی‌جناب؟ 00:02:53.840 --> 00:02:57.570 ‫سلام. یونیفرم نیروهای شمالی ‫خیلی بهت میاد، نه؟ 00:02:57.840 --> 00:03:00.640 ‫حتماً خیلی سخت بود که ‫یهویی برای کار اومدی اینجا. 00:03:00.640 --> 00:03:04.620 ‫خوشبختم. من امپراطور شما هستم. 00:03:04.860 --> 00:03:06.360 ‫چی دارن می‌گن؟ 00:03:06.360 --> 00:03:11.570 ‫کارتون خیلی خوب بود، ‫زیک، کامیلا و میهاری. 00:03:11.570 --> 00:03:13.950 ‫امپراطور اسممون رو می‌دونن؟ 00:03:14.170 --> 00:03:19.860 ‫برای امپراطور، عجیبه که اسم و چهره ‫سربازانش رو ندونه. 00:03:19.860 --> 00:03:20.900 ‫موافق نیستی؟ 00:03:22.970 --> 00:03:24.650 ‫تو و یگانت... 00:03:25.000 --> 00:03:28.470 ‫به‌عنوان اعضای نیروی شمالی، ‫وظیفه‌تونو می‌دونین، نه؟ 00:03:28.470 --> 00:03:31.140 ‫یگان... من؟ 00:03:31.660 --> 00:03:36.600 ‫اون اینه که هر اطلاعاتی درمورد ‫سردسته پشت این قضیه رو بهم بگین. 00:03:36.600 --> 00:03:37.940 ‫همه‌اش همین. 00:03:38.320 --> 00:03:41.860 ‫ما... از نیروهای شمالی؟ 00:03:42.310 --> 00:03:46.280 ‫همسر من می‌خواد همه رو نجات بده، ‫مهره‌های دورانداختنی و همه رو. 00:03:46.940 --> 00:03:48.420 ‫سرورم، نکنه که... 00:03:48.920 --> 00:03:51.790 ‫اما خلق و خوی من زود عوض می‌شه. 00:03:52.200 --> 00:03:53.880 ‫بهتره که زود تصمیمتون رو بگیرین. 00:03:59.260 --> 00:04:02.980 ‫افراد، تعظیم کنید و وفاداریتون ‫رو به عالی‌جناب نشون بدید! 00:04:04.460 --> 00:04:07.460 ‫ما امروز با نیروهای شمالی، کار خودمون رو آغاز کردیم. 00:04:07.460 --> 00:04:11.700 ‫اسم من هیوگوـه. ‫تحت فرمان شماییم، سرورم. 00:04:20.630 --> 00:04:21.940 ‫شگفت‌انگیزه... 00:04:21.940 --> 00:04:26.520 ‫من اطلاعات رو دارم. مغزمتفکری که ‫پشت این اتفاق بود، مرزبان بیل هست. 00:04:27.400 --> 00:04:30.260 ‫خب، یه چیز مشخص شد. 00:04:30.260 --> 00:04:32.370 ‫این یعنی همسر من بی‌گناهه. 00:04:33.020 --> 00:04:35.500 ‫تو نفر بعدی هستی، مرزبان بیل. 00:04:35.500 --> 00:04:38.160 ‫هیچکس هیچی از این چیزا رو نمی‌پذ— 00:04:42.680 --> 00:04:47.120 ‫تو دیگه عین یه مرده هستی. ‫و مرده‌ها حرف نمی‌زنن. 00:04:47.120 --> 00:04:50.400 ‫من یک مرزبانم. ‫چطور جرأت می‌کنی باهام اینطوری رفتار کنی؟! 00:04:50.400 --> 00:04:54.140 ‫من که قبلاً بهت گفتم. ‫اگه همسرم بی‌گناه باشه... 00:04:54.470 --> 00:04:57.300 ‫مطابق با گناهت تقاص پس می‌دی. 00:04:57.970 --> 00:05:01.710 ‫خب پس. چه روش اعدامی رو به کار بگیریم؟ 00:05:01.710 --> 00:05:03.450 ‫تو سعی کردی به دخترت یه مرگ ‫غیرطبیعی تقدیم کنی، 00:05:03.760 --> 00:05:07.710 ‫و ازش برای سرزنش کردن امپراتور استفاده کنی. ‫چطوری همچین مردی رو شکنجه کنم؟ 00:05:07.710 --> 00:05:09.780 ‫به راحتی به ذهن آدم نمی‌رسه. 00:05:10.530 --> 00:05:14.110 ‫راستی... زن دومت و دخترت خوبن؟ 00:05:16.010 --> 00:05:18.110 ‫قیافه‌ات عوض شد. 00:05:18.110 --> 00:05:21.330 ‫انگار حتی کسی مثل تو هم می‌تونه ‫یه جور حس مهر و محبت داشته باشه. 00:05:22.940 --> 00:05:25.970 ‫خیلی خب، پس اول با اونا شروع می‌کنیم. 00:05:26.480 --> 00:05:30.530 ‫بسوزنمشون یا شکنجه‌شون بدم؟ ‫مقصر این خودتی بخاطر بی‌کفایتیت. 00:05:31.010 --> 00:05:32.680 ‫عالی‌جناب، لطفاً! 00:05:32.930 --> 00:05:34.290 ‫خدا رو شکر. 00:05:34.290 --> 00:05:37.400 ‫انگار بدون اینکه قرار باشه کسی رو ‫درمانده کنیم می‌تونیم تمومش کنیم. 00:05:38.100 --> 00:05:41.450 ‫من علاقه‌ای به همینطوری ‫صدمه زدن به کسی ندارم. 00:05:41.450 --> 00:05:44.040 ‫تو بخاطر زندگیت به زشت‌ترین ‫شکل ممکن التماسم می‌کنی، 00:05:44.970 --> 00:05:47.640 ‫و بیل‌بورگ رو تقدیم من می‌کنی. 00:05:49.470 --> 00:05:52.920 ‫سر پدرم... چی میاد؟ 00:05:53.800 --> 00:05:56.850 ‫عالی‌جناب دارن می‌گن اگه ‫اون به جرائمش اعتراف کنه، 00:05:56.850 --> 00:05:59.630 ‫و بیل‌بورگ رو تسلیم کنه، ‫از زندگیش می‌گذرن. 00:06:01.060 --> 00:06:02.450 ‫امپراطور هادیس... 00:06:03.340 --> 00:06:07.130 ‫اون قصد داره همه رو نجات بده. 00:06:11.790 --> 00:06:14.180 ‫و فکر می‌کنی این ترحم نشون دادنه؟ 00:06:14.180 --> 00:06:17.880 ‫آره درسته، امپراتوری که منجر به ‫خودکشی مادرش شد، چقدر مهربونه. 00:06:18.190 --> 00:06:22.070 ‫چند نفر قبل از امپراطور شدن تو مردن؟ ‫چند نفر رو کشتی؟ 00:06:22.070 --> 00:06:25.980 ‫من فقط داشتم سعی می‌کردم از سرزمین‌هام ‫در برابر امپراطور نفرین‌شده محافظت کنم! 00:06:25.980 --> 00:06:29.730 ‫هیچکس در این امپراطوری نیست که ‫دلش بخواد که تو حکومت کنی. 00:06:30.050 --> 00:06:33.520 ‫احتمالاً حتی کسی نیست که بخواد تو زنده بمونی! 00:06:35.180 --> 00:06:36.610 ‫بزرگ‌تر از دهنت— 00:06:35.940 --> 00:06:36.900 ‫احتمالاً درست می‌گی. 00:06:38.370 --> 00:06:41.090 ‫اما، من امپراطورم. 00:06:41.480 --> 00:06:44.830 ‫چه شماها خوشتون بیاد چه نه، این واقعیته. 00:06:44.830 --> 00:06:46.840 ‫ازتون نمی‌خوام که درک کنین. 00:06:48.530 --> 00:06:50.040 ‫اون ببرید به حسابش برسید. 00:06:50.360 --> 00:06:51.360 ‫عجله کنید! 00:06:52.130 --> 00:06:55.680 ‫هرچقدر از ماجرا رو که می‌تونید ‫از دختر مجرم بازجویی کنید. 00:06:55.680 --> 00:06:57.470 ‫کامیلا، با احترام باهاش رفتار کن. 00:06:57.830 --> 00:06:59.470 ‫متوجه شدم. 00:06:59.470 --> 00:07:01.950 ‫خیلی متشکرم، عالی‌جناب. 00:07:01.950 --> 00:07:04.370 ‫بعد اینکه سربازان مرزبان خلع سلاح شدن، 00:07:04.370 --> 00:07:06.370 ‫می‌بریمشون بیرون شهر ‫و متفرقشون می‌کنیم. 00:07:06.760 --> 00:07:07.840 ‫بسیار خب. 00:07:11.440 --> 00:07:14.440 ‫خب... از کدوم طرف بود؟ 00:07:14.760 --> 00:07:16.410 ‫گم شدی؟ 00:07:17.570 --> 00:07:19.670 ‫اتاقت اون طرفیه. 00:07:19.670 --> 00:07:22.070 ‫اینجا هیچ خدمتکاری نیست؟ 00:07:22.070 --> 00:07:25.560 ‫خب، تا امروز، اینجا قصر مرزبان بیل بود. 00:07:25.560 --> 00:07:28.000 ‫خدمتکارهاش اینقدر ترسیدن ‫که به‌درد هیچ کاری نمی‌خورن. 00:07:28.270 --> 00:07:31.510 ‫پس برای همین شام تارت هلویی خوردیم. 00:07:31.510 --> 00:07:32.640 ‫خوب بود؟ 00:07:32.970 --> 00:07:34.600 ‫من همه‌شو خوردم! 00:07:34.600 --> 00:07:38.630 ‫اما کسی که درستش کرد، ‫عالی‌جناب، اینجا نبودن. 00:07:38.630 --> 00:07:39.390 ‫درسته. 00:07:40.000 --> 00:07:42.070 ‫خیلی که به خودش فشار نمیاره، میاره؟ 00:07:42.070 --> 00:07:43.950 ‫خب، دست خودش نیست. 00:07:43.950 --> 00:07:46.120 ‫شاید یه احمق باشه، ‫ولی بازم امپراطوره. 00:07:46.120 --> 00:07:48.740 ‫حواسش هست که نباید بذاره که ‫دیگران اونو ضعیف یا ساده‌لوح ببینن. 00:07:49.600 --> 00:07:54.690 ‫و همیشه توانایی و استعداد ذاتی ‫برای امپراطور شدن رو داشت. 00:07:54.690 --> 00:07:57.610 ‫ولی باتوجه به اونی که معمولاً هست، ‫به‌نظرم تصورش سخت باشه. 00:07:57.610 --> 00:08:01.790 ‫آره. فکر کردم که آدم بی‌ شیله و پیله‌تریه. 00:08:01.790 --> 00:08:03.540 ‫اون، خب... 00:08:03.540 --> 00:08:06.850 ‫داره سعی می‌کنه اوضاع رو تغییر بده ‫تا مجبور نباشه با ترس حکومت کنه. 00:08:06.850 --> 00:08:08.050 ‫آها. 00:08:08.780 --> 00:08:13.860 ‫ولی وقتی مردم بهش صدمه می‌زنن، مثل ‫همین اتفاقی که یکم پیش افتاد، اینکه تظاهر کنی چیزی نشده... 00:08:13.860 --> 00:08:15.260 ‫به‌نظرم درست نباشه. 00:08:15.580 --> 00:08:16.720 ‫چرا نباشه؟ 00:08:16.720 --> 00:08:19.940 ‫اگه این عادی بشه، اونوقت دیگه نمی‌تونه چیزی احساس کنه. 00:08:20.770 --> 00:08:24.680 ‫در نهایت، نسبت به عواطف خودش ‫و دیگران... بی‌احساس می‌شه. 00:08:24.920 --> 00:08:26.390 ‫آها. 00:08:26.390 --> 00:08:27.470 ‫راست می‌گی. 00:08:27.470 --> 00:08:30.870 ‫اون با مردم ارتباط برقرار نکرده، ‫پس حس نزدیکی عاطفیش عجیبه. 00:08:30.870 --> 00:08:34.700 ‫تازه افراطی هم هست، و فکر می‌کنه ‫اگه بتونه نفرین رو یه کاریش بکنه، 00:08:34.700 --> 00:08:36.080 ‫همه ازش خوششون میاد. 00:08:36.080 --> 00:08:38.420 ‫همه‌ اینا باید عکس‌العملش به همه‌چیز باشه. 00:08:38.420 --> 00:08:40.690 ‫چاره‌ای نداره دیگه. 00:08:40.690 --> 00:08:43.570 ‫بخاطر نفرین، هیچکی رو نمی‌شه سرزنش کرد. 00:08:43.570 --> 00:08:47.670 ‫یه موقع خطرناکی بود که باید مطمئن می‌شدم ‫که باور کنه که مردم آدم‌های خوبی هستن. 00:08:47.670 --> 00:08:50.200 ‫مثل همون اتفاقی که برای مادرش افتاد. 00:08:50.640 --> 00:08:54.600 ‫به‌عنوان امپراطور، و امپراتوری که ‫خدای اژدهای دوباره متولد شده‌ست، 00:08:54.600 --> 00:08:57.860 ‫اگه ایمانش رو به مردمش از دست بده، ‫این پایان همه‌چی می‌شه، نه؟ 00:08:59.640 --> 00:09:01.210 ‫خیلی ممنون. 00:09:01.210 --> 00:09:01.760 ‫عا؟ 00:09:02.080 --> 00:09:07.000 ‫چون تو هی بهش می‌گی که تسلیم نشه، ‫امپراطور الان اون کسیه که هست. 00:09:07.000 --> 00:09:08.440 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:09:08.440 --> 00:09:09.480 ‫اینطور فکر می‌کنم! 00:09:09.870 --> 00:09:13.280 ‫پس باید از این فرصت استفاده کنیم ‫و اونو در مردم جا بندازیم. 00:09:13.280 --> 00:09:14.640 ‫مثلاً... 00:09:17.220 --> 00:09:19.830 ‫چطوره سعی کنه یه امپراطور دوست‌داشتنی بشه؟ 00:09:19.830 --> 00:09:21.200 ‫اون چجور امپراطوریه؟ 00:09:22.590 --> 00:09:24.030 ‫شاید واقعاً بهش هم بیاد... 00:09:24.030 --> 00:09:28.450 ‫و خوشم نمیاد که مردم ‫لطمه دیدن خودشونو مخفی کنن. 00:09:28.450 --> 00:09:30.620 ‫یجورایی، حس می‌کنم که دارن فرار می‌کنن. 00:09:30.850 --> 00:09:33.730 ‫هوهو؟ نکنه احساسات نسبت به هادیس... 00:09:33.940 --> 00:09:35.180 ‫کاری می‌کنی بخوام مشت بزنمت. 00:09:35.180 --> 00:09:36.310 ‫چرا؟! 00:09:36.870 --> 00:09:40.040 ‫متأسفم، ولی من برنامه‌ای واسه رابطه‌ام با امپراطور 00:09:40.040 --> 00:09:42.180 ‫برای اینکه همچین زمانی رمانتیکش کنم ندارم. 00:09:42.180 --> 00:09:44.920 ‫امپراطور و من بخاطر فقط بخاطر ‫منافع مشترک بهم گره خوردیم، 00:09:44.920 --> 00:09:46.800 ‫پس اول می‌خوام که یه زوج متاهل عالی بشیم! 00:09:46.800 --> 00:09:48.280 ‫حرفات با عقل جور درنمیاد. 00:09:50.140 --> 00:09:52.640 ‫این اتاقه. این اتاق خواب برای شما دوتاست. 00:09:52.640 --> 00:09:53.230 ‫ما دوتا؟ 00:09:53.660 --> 00:09:55.000 ‫موفق باشی! 00:09:55.000 --> 00:09:57.900 ‫عه؟ نکنه منظورت اینه که عالی‌جناب داخله اونجاست؟ 00:09:57.900 --> 00:10:01.220 ‫شما ازدواج کردین، پس البته که هست. ‫مسئله امنیتی هم هست. 00:10:01.220 --> 00:10:04.200 ‫صبر کن ببینم! نکنه که منظورت... 00:10:07.340 --> 00:10:08.540 ‫عالی‌جناب؟ 00:10:11.760 --> 00:10:14.480 ‫ز...زیادی نوشیدم. 00:10:14.480 --> 00:10:16.600 ‫عا؟ تو شراب نوشیدی، نه؟! 00:10:16.600 --> 00:10:17.980 ‫بانو، آب! آب! 00:10:17.390 --> 00:10:18.700 ‫بـ-باش! 00:10:21.340 --> 00:10:23.180 ‫معمولاً شراب نمی‌خوره. 00:10:23.590 --> 00:10:25.260 ‫کمکش می‌کنم بهتر بشه. 00:10:25.260 --> 00:10:26.180 ‫هپ! 00:10:32.950 --> 00:10:35.920 ‫خوبه. کمتر سرخ به‌نظر میاد. 00:10:39.370 --> 00:10:40.830 ‫یاقوت ارغوانی؟ 00:10:41.090 --> 00:10:43.490 ‫حالتون خوبه؟ آب هست. 00:10:43.960 --> 00:10:46.280 ‫چندتا میوه هم از آشپزخونه آوردم. 00:10:47.460 --> 00:10:49.240 ‫می‌خوای مراقبم باشی؟ 00:10:49.240 --> 00:10:51.580 ‫به مراقبت از مست‌ها عادت دارم! 00:10:51.860 --> 00:10:54.090 ‫اگه مضطربید، می‌تونم یکی دیگه رو خبر کنم. 00:10:55.110 --> 00:10:57.670 ‫همین که اینجا برام کافیه. 00:10:57.670 --> 00:10:58.930 ‫می‌خوام سیب بخورم. 00:10:58.930 --> 00:11:00.120 ‫چشم! 00:11:02.220 --> 00:11:03.260 ‫خب. 00:11:08.690 --> 00:11:10.310 ‫از چیزی که انتظار داشتم هم دست‌پاچه‌لفتی‌‌تری. 00:11:11.310 --> 00:11:15.040 ‫صرفاً چون یکی بلده از تیغه استفاده کنه، ‫معنیش این نیست که آشپزی هم بلده. 00:11:18.050 --> 00:11:20.090 ‫بیا. اینطوری پیش می‌ری. 00:11:24.110 --> 00:11:27.880 ‫وقتی قلقش دستت بیاد، ‫خیلی زود یادش می‌گیری. 00:11:27.880 --> 00:11:29.320 ‫بیا. تموم شد. 00:11:30.910 --> 00:11:31.940 ‫چیزه... 00:11:33.190 --> 00:11:35.850 ‫می‌تونی یه خرگوش درست کنی؟ 00:11:36.810 --> 00:11:39.830 ‫دلم می‌خواست دختری باشم که ‫می‌تونست از اونا درست کنه. 00:11:40.320 --> 00:11:43.870 ‫عـ-عجیبه که اینو می‌خوام؟ 00:11:43.870 --> 00:11:45.880 ‫نه، اصلاً. 00:12:00.440 --> 00:12:02.910 ‫خرگوش! عالی‌جناب، شما یه نابغه‌اید؟! 00:12:03.170 --> 00:12:05.510 ‫اونقدرا کار سختی نیست. 00:12:05.870 --> 00:12:08.140 ‫من خواهر، برادرهای از مادرهای متفاوت دارم، 00:12:08.140 --> 00:12:11.650 ‫پس تمرین کردم، به امید اینکه این ‫یکم باعث بشه ازم خوششون بیاد، همین. 00:12:14.810 --> 00:12:17.220 ‫عالی‌جناب، دهنتون رو باز کنید. 00:12:18.020 --> 00:12:19.060 ‫من؟ 00:12:19.060 --> 00:12:23.720 ‫درسته. عالی‌جناب شما مستید، ‫پس به مراقبت احتیاج دارید، درسته؟ 00:12:28.640 --> 00:12:30.110 ‫آآآ. 00:12:32.380 --> 00:12:33.880 ‫چرا می‌خندی؟ 00:12:33.880 --> 00:12:37.490 ‫بامزه شدین. منو یاد برادر کوچیکم انداختین. 00:12:37.490 --> 00:12:38.770 ‫برادر کوچیک؟ 00:12:38.770 --> 00:12:43.280 ‫خونواده من بزرگه، پس خواهر برادرهای ‫بزرگ‌تر و کوچیک‌تر دارم! 00:12:43.280 --> 00:12:46.020 ‫خب این خوبه، ولی می‌گی ‫من مثل برادر کوچیکتم؟ 00:12:46.020 --> 00:12:48.910 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، هنوز ‫برای والدینم پیامی نفرستادم. 00:12:49.320 --> 00:12:50.550 ‫مشکلی براشون پیش نمیاد؟ 00:12:50.550 --> 00:12:53.730 ‫بله. والدینم اونجا بودن و خواستگاری رو دیدن. 00:12:53.730 --> 00:12:55.310 ‫اینکه هنوز برنگشتم یعنی 00:12:55.310 --> 00:12:58.090 ‫یه مرد قدرتمند منو گرفته ‫که نمی‌ذاره فرار کنم، 00:12:58.090 --> 00:12:59.980 ‫پس فکر می‌کنن که نمی‌شه کاری کرد. 00:13:00.490 --> 00:13:02.660 ‫به هر حال، شعار خونواده من ‫اینه که قدرت، عدالته! 00:13:03.360 --> 00:13:05.800 ‫خونواده‌ها اینطوری هستن؟ 00:13:08.510 --> 00:13:11.630 ‫چیزه... خیلی ممنون. 00:13:12.140 --> 00:13:13.440 ‫بابت چی؟ 00:13:14.180 --> 00:13:15.480 ‫بابت امروز. 00:13:15.480 --> 00:13:17.540 ‫شورشی‌ها و مرزبان بیل... 00:13:17.540 --> 00:13:21.460 ‫به عنوان امپراطور، می‌تونستین ‫همونجا اعدامشون کنید، ولی نکردید. 00:13:21.460 --> 00:13:25.560 ‫خب، تو از اینجور چیزا بدت میاد. ‫حکومت کردن با ترس. کشتن مردم. 00:13:25.560 --> 00:13:27.990 ‫طبیعیه که من همسرم رو نجات بدم. 00:13:29.190 --> 00:13:32.780 ‫اما بخاطر این، حرف‌های ناجوری از مرزبان بیل شنیدید. 00:13:33.370 --> 00:13:37.690 ‫چه نفرین شده هستین چه هرچی... ‫من می‌خوام که شما زندگی کنید، عالی‌جناب! 00:13:37.690 --> 00:13:41.080 ‫پس دفعه بعد که کسی همچین چیزی گفت، ‫لطفاً نشون بدید که دروغه! 00:13:41.390 --> 00:13:44.400 ‫بهش بگید که یه نفر هست ‫که دلش می‌خواد شما زنده بمونید. 00:13:44.400 --> 00:13:46.930 ‫لطفاً بهش بگید که من اینجام، باشه؟ 00:13:47.980 --> 00:13:49.690 ‫تو واقعاً... 00:13:50.620 --> 00:13:52.260 ‫من رو دوست داری، نه؟ 00:13:52.910 --> 00:13:53.680 ‫بله؟ 00:13:53.680 --> 00:13:56.480 ‫وگرنه، نمی‌اومدی بگی دلت می‌خواد من زندگی کنم. 00:13:56.480 --> 00:13:58.920 ‫فکر کنم آستانه احساس شعورتون ‫برای محبت خیلی پایینه. 00:13:58.920 --> 00:14:01.270 ‫کاملاً طبیعیه که همچین حسی ‫نسبت به خونواده‌ات داشته باشی. 00:14:01.270 --> 00:14:02.710 ‫خونواده؟ 00:14:02.710 --> 00:14:06.090 ‫گرفتم. پس من برادر کوچیکت هستم. 00:14:06.090 --> 00:14:08.860 ‫عه؟ عا. بله، درسته. 00:14:10.140 --> 00:14:11.230 ‫عالی‌جناب؟ 00:14:11.540 --> 00:14:14.030 ‫مدتیه که دارم می‌لرزم... سردمه. 00:14:14.030 --> 00:14:16.320 ‫اینجور چیزا رو زودتر بهم بگین لطفاً! 00:14:16.320 --> 00:14:17.730 ‫منو عفو کنید، عالی‌جناب. 00:14:17.730 --> 00:14:20.620 ‫دمای بدن من بالاست، ‫پس به عنوان کیسه آب گرم عمل می‌کنم! 00:14:22.040 --> 00:14:23.240 ‫گرفتم. 00:14:23.240 --> 00:14:24.340 ‫فـ-فریبم دادین— 00:14:24.340 --> 00:14:28.210 ‫با شوهرت مثل برادر کوچیکت رفتار می‌کنی؟ ‫غیرقابل بخششه. 00:14:28.540 --> 00:14:31.170 ‫نگرانم کردین که گفتین سردتونه. 00:14:31.570 --> 00:14:34.390 ‫نگران نباش. کاری نمی‌کنم. 00:14:36.160 --> 00:14:37.420 ‫می‌دونستی؟ 00:14:37.420 --> 00:14:41.140 ‫برای زوج‌های متاهل، اشکالی نداره که ‫زن عاشق شوهرش بشه. 00:14:41.140 --> 00:14:43.610 ‫و-و شما چی؟ 00:14:44.400 --> 00:14:46.560 ‫عاشق تو شدن... 00:14:47.070 --> 00:14:49.980 ‫من هیچوقت نمی‌خوام که کار بدی باهات بکنم. 00:14:51.570 --> 00:14:53.730 ‫منظورش چیه؟ 00:14:53.730 --> 00:14:56.590 ‫می‌گم، تو سعی نمی‌کنی عاشقم بشی؟ 00:14:56.590 --> 00:15:01.160 ‫اگه نکنی، دلم می‌خواد که ‫همه‌چی رو درموردت برملا کنم. 00:15:02.390 --> 00:15:04.940 ‫سعی می‌کنم! هرچی نباشه، ‫من از درون شونزده سالمه! 00:15:04.940 --> 00:15:07.970 ‫و قبلاً وحشتناک‌ترین شکست‌عشقی ‫رو با عشق اولم تجربه کردم. 00:15:07.970 --> 00:15:09.050 ‫برای همین من... 00:15:15.950 --> 00:15:17.810 ‫عه؟ خواب رفتی؟ 00:15:17.810 --> 00:15:21.960 ‫سخت می‌شه گفت بچه‌ای یا بزرگسال. 00:15:23.890 --> 00:15:28.460 ‫زیر سن چهارده. ‫جادوی قوی‌ای که اجازه می‌ده راوه رو ببینه. 00:15:29.580 --> 00:15:32.340 ‫هیچوقت چیزی بیشتر از این آرزو نداشتم، ولی بازم... 00:15:33.010 --> 00:15:35.030 ‫می‌گی منو خوشبخت می‌کنی؟ 00:15:35.830 --> 00:15:36.680 ‫واقعاً؟ 00:15:40.020 --> 00:15:42.170 ‫دلم می‌خواد دوست داشته شدن رو امتحان کنم. 00:15:44.310 --> 00:15:48.580 ‫فکر کنم اردک بریان امروزی عالی پخته شده، ‫اگه نظر من رو بخوای. 00:15:48.850 --> 00:15:50.640 ‫همینطور به نظر می‌اومد. 00:15:50.640 --> 00:15:52.730 ‫با سس خوردنش خیلی خوبه، 00:15:52.730 --> 00:15:55.790 ‫ولی خوردنش با یه نون باگت و پنیر و ‫تخم‌مرغ آب‌پز و این چیزها و خوبه! 00:15:56.490 --> 00:15:57.780 ‫خب، بفرما. 00:15:58.880 --> 00:16:00.040 ‫خوشمزه‌ست؟ 00:16:00.040 --> 00:16:01.020 ‫بله، شدیداً! 00:16:01.020 --> 00:16:04.180 ‫خوشحالم که اینو می‌شنوم. ‫خب، عاشق من شدی؟ 00:16:04.430 --> 00:16:07.140 ‫چند بار قراره این مکالمه رو داشته باشیم؟ 00:16:07.140 --> 00:16:09.480 ‫معلمومه، تا وقتی که بگی بله. 00:16:09.480 --> 00:16:11.010 ‫ترسناکه. 00:16:11.010 --> 00:16:14.950 ‫تازگیا، از اون نگاه سرد خیره‌ای ‫که بهم می‌کنی خوشم میاد. 00:16:14.950 --> 00:16:16.870 ‫شاید واقعاً یه منحرفه؟ 00:16:18.610 --> 00:16:22.360 ‫شوالیه‌های همسر همنشین اژدها، ‫کامیلا و زیک، تحت فرمان شمان.. 00:16:22.360 --> 00:16:26.060 ‫ما خوشحالیم که در خدمت شما هستیم، بانوی من. 00:16:26.060 --> 00:16:29.240 ‫ما رو ببخشید که مزاحم صحبتتون با عالی‌جناب شدیم. 00:16:29.240 --> 00:16:31.570 ‫اما زمان مطالعه‌ته، جیل-چان. 00:16:31.570 --> 00:16:33.590 ‫اومدیم که ببریمت. ‫وقتشه تمومش کنید. 00:16:33.590 --> 00:16:36.340 ‫پس دیگه وقت جداییمون شده. ‫از الان احساس تنهایی می‌کنم. 00:16:36.340 --> 00:16:37.570 ‫چقدر دراماتیکی. 00:16:37.800 --> 00:16:39.760 ‫چطوره وقتی منتظری چندتا خوراکی درست کنی؟ 00:16:39.760 --> 00:16:41.880 ‫درسته! همگی منتظرش می‌مونیم. 00:16:41.880 --> 00:16:44.550 ‫وقتی نیست، خونه بمون و به کارهای دیگه برس. 00:16:44.550 --> 00:16:46.930 ‫شما دوتا همیشه مهربونید. 00:16:46.930 --> 00:16:48.730 ‫می‌خوایین چندتا از اینا بخورین؟ 00:16:49.210 --> 00:16:51.450 ‫چرا می‌ذارین بهتون جایزه بده بخاطر کاری؟ 00:16:51.450 --> 00:16:53.110 ‫و وقتی با امپراطور حرف می‌زنین رسمی ‫صحبت کنین! با آداب مناسب! 00:16:53.110 --> 00:16:55.850 ‫ای بابا، خودت بودی که گفتی ‫تشریفات رو فراموش کنیم، جیل-چان. 00:16:55.850 --> 00:16:56.980 ‫نه؟ 00:16:56.250 --> 00:16:58.190 ‫لطفاً ناز رفتار نکنین! 00:16:58.570 --> 00:17:01.340 ‫مردهای ناز رو ترجیح نمی‌دی؟ 00:17:01.340 --> 00:17:03.060 ‫نذارید ناراحتتون کنه، عالی‌جناب. 00:17:03.060 --> 00:17:06.660 ‫با توجه به چیزی که دیدم، کاپیتان بیشتر ‫از اونی که باورتون بشه بهتون اهمیت می‌دن. 00:17:06.660 --> 00:17:08.140 ‫به‌نظرم شانسی دارید! 00:17:08.140 --> 00:17:10.040 ‫تشویقتون می‌کنم، پس تلاش کنید! 00:17:10.040 --> 00:17:12.310 ‫جیل-چان رو دوست داری، نه؟ 00:17:12.310 --> 00:17:16.710 ‫ا-البته که ندارم! مـ-من عاشق یاقوت ارغوانیم باشم؟ 00:17:16.710 --> 00:17:19.700 ‫عاشق؟ من و یاقوت ارغوانیم؟ من عاشق؟ 00:17:19.700 --> 00:17:20.760 ‫من عاشق؟ 00:17:20.760 --> 00:17:23.010 ‫عه، یاقوت ارغوانیم عاشق منه؟ 00:17:23.010 --> 00:17:23.690 ‫کی این اتفاق افتاد؟ 00:17:23.690 --> 00:17:26.750 ‫نمی‌تونی همینطوری همه‌چی رو تغییر بدی. ‫وگرنه یه مرد دیوونه می‌شی. 00:17:26.750 --> 00:17:29.040 ‫خب وقتشه من رفع مزاحمت کنم. 00:17:29.410 --> 00:17:32.140 ‫شما دوتا، سر به سر من و امپراطور نذارید! 00:17:32.140 --> 00:17:33.890 ‫چی می‌گی، جیل-چان؟ 00:17:33.890 --> 00:17:35.420 ‫هرچقدرم که قوی باشی، 00:17:35.420 --> 00:17:37.850 ‫تنها تکیه‌گاهی که اینجا داری حمایت امپراطوره. 00:17:37.850 --> 00:17:40.410 ‫باید اون امپراطور رو کاملاً ‫تحت قدرت خودت دربیاری. 00:17:40.640 --> 00:17:42.670 ‫دارین مجبورم می‌کنین چیکار کنم؟ 00:17:42.670 --> 00:17:45.060 ‫بین من و امپراطور اوضاع اونطوری نیست. 00:17:45.060 --> 00:17:47.660 ‫پس هر بار که دعوتت کرد یه وعده غذا، نرو. 00:17:47.660 --> 00:17:48.720 ‫عه؟ 00:17:49.240 --> 00:17:51.600 ‫ولی غذا که گناهی نکرده. 00:17:51.600 --> 00:17:54.020 ‫این طرز فکر فقط امیدش رو بیشتر می‌کنه. 00:17:54.020 --> 00:17:55.590 ‫مـ-می‌کنه؟ 00:17:55.590 --> 00:17:56.990 ‫اصلاً توی باغ نیستی. 00:17:56.990 --> 00:17:58.630 ‫خب، باتوجه به سنش منطقیه، نه؟ 00:17:58.630 --> 00:18:01.260 ‫اما، ما طرف تو هستیم، جیل-چان! 00:18:01.260 --> 00:18:04.680 ‫با همچین روش‌های دلبری بچگانه‌ای، ‫راحت می‌ذاری که اون کارها رو باهات بکنه. 00:18:06.060 --> 00:18:09.500 ‫این اولین باریه که یه مرد داره ‫سعی می‌کنه نظرم رو جلب کنه، 00:18:09.500 --> 00:18:11.640 ‫پس نمی‌دونم چه برخوردی داشته باشم. 00:18:11.640 --> 00:18:14.100 ‫اوه، جیل-چان! چه بانمکی! 00:18:14.300 --> 00:18:16.060 ‫قضاوت عجولانه نکنید لطفاً. 00:18:16.060 --> 00:18:17.860 ‫چون قراره یه زوج متاهل باشیم 00:18:17.860 --> 00:18:19.700 ‫قصد ندارم عشق و عاشقی رو واردش کنم. 00:18:19.700 --> 00:18:22.870 ‫اگه این کارو بکنم، اگه عالی‌جناب قدم ‫اشتباهی برداره، نمی‌تونم نصیحتش کنم. 00:18:22.870 --> 00:18:25.620 ‫چقدر اینو خشک می‌گی. 00:18:25.620 --> 00:18:28.430 ‫خب، نیازی به قضاوت عجولانه نیست، آره؟ 00:18:28.800 --> 00:18:32.520 ‫تو هنوز یه بچه‌ای و امپراطور هم ‫از درون هنوز یه بچه‌ست. 00:18:34.390 --> 00:18:36.210 ‫ولی بخاطر همین... 00:18:36.210 --> 00:18:39.690 ‫منِ یک زمان دیگه، شما ‫رو قاطی همه‌چی کرد. 00:18:40.410 --> 00:18:43.190 ‫نمی‌تونم این دفعه اشتباهی بکنم. 00:18:44.030 --> 00:18:46.480 ‫اوه، اون حلقه همسر همنشین اژدهاست؟ 00:18:46.880 --> 00:18:50.230 ‫بـ-بله. ولی نمی‌تونم درش بیارم. 00:18:50.230 --> 00:18:50.850 ‫عه؟ 00:18:50.850 --> 00:18:54.430 ‫اگه همچین چیزی وجود داره، ‫پس شاید نفرین هم واقعیت داره. 00:18:54.430 --> 00:18:58.140 ‫امپراطور گفت که اگه من نزدیکش ‫باشم، نفرین آروم می‌شه. 00:18:58.140 --> 00:19:02.360 ‫به نظرتون چرا جوری خلق شده که اگه امپراطور اژدها ‫ازدواج کنه، آروم می‌شه؟ 00:19:02.360 --> 00:19:04.700 ‫و اون کیه که نفرینش کرده؟ 00:19:05.180 --> 00:19:07.250 ‫اگه اساطیر واقعی باشن... 00:19:08.520 --> 00:19:10.960 ‫پس باید نفرینی از الهه کریتوس باشه. 00:19:10.960 --> 00:19:11.570 ‫عه؟ 00:19:11.570 --> 00:19:12.330 ‫عــــه؟! 00:19:12.330 --> 00:19:14.350 ‫وایسا ببینم! منظورت چیه؟ 00:19:14.350 --> 00:19:17.050 ‫جیل-چان، تو اهل پادشاهی کریتوسی، درسته؟ 00:19:17.050 --> 00:19:19.230 ‫نکنه اونجا افسانه‌ها فرق دارن؟ 00:19:19.590 --> 00:19:22.170 ‫مدت‌ها پیش، عقاید الهه و خدای اژدها 00:19:22.170 --> 00:19:24.700 ‫درمورد اینکه چطور باید با انسان‌ها ‫رفتار بشه، با هم مغایرت داشت، 00:19:24.700 --> 00:19:26.540 ‫و منجر به یک جنگ شد، درسته؟ 00:19:26.890 --> 00:19:30.060 ‫برای محافظت کردن با عشق، ‫و هدایت کردن با منظق... 00:19:30.060 --> 00:19:33.900 ‫و اینطوری، یک قاره به دو کشور تقسیم شد. 00:19:33.900 --> 00:19:38.700 ‫و شنیدم که کریتوس و راوه قرار ‫بود ایزدهای متاهل باشن. 00:19:38.700 --> 00:19:41.150 ‫درسته. در نزاع با الهه، 00:19:41.150 --> 00:19:43.440 ‫برکت سرزمین تبدیل به یه نفرین شد. 00:19:43.440 --> 00:19:46.700 ‫ظاهراً، زمانی هم بوده که هیچی از زمین راوه رشد نمی‌کرده. 00:19:46.990 --> 00:19:50.990 ‫اما امپراطور اژدها یک عروس پیدا کرد، ‫همسر همنشین اژدها، با قدرت‌های جادویی شگفت‌انگیز، 00:19:51.280 --> 00:19:54.400 ‫و یه سپر جادویی برفراز کوهستان راکیا ساخت، 00:19:54.400 --> 00:19:57.710 ‫و باموفقیت از سرزمین دربرابر نفرین الهه دفاع کرد. 00:19:58.110 --> 00:20:01.670 ‫می‌گن سپر جادویی اون زمان ‫مرزهای فعلیمون رو تشکیل داد. 00:20:01.670 --> 00:20:04.030 ‫فکر نمی‌کرد همچین افسانه‌ای ‫اون طرف مرز وجود داره. 00:20:04.370 --> 00:20:08.260 ‫برای همین عالی‌جناب گفت که اگه من ‫اینجا باشم، جادو فعال نمی‌شه. 00:20:08.260 --> 00:20:10.720 ‫جیل-ساما! جیل-ساما! 00:20:10.720 --> 00:20:11.890 ‫اتفاقی افـ— 00:20:13.680 --> 00:20:16.150 ‫خودتو جمع و جور کن، سفیر-چان! 00:20:16.150 --> 00:20:18.050 ‫مگه معلم جیل-چان نیستی؟ 00:20:18.050 --> 00:20:21.270 ‫همین الان یه نامه برای جیل-ساما رسید! 00:20:21.270 --> 00:20:22.750 ‫می‌دونستم که باید هرچی سریع‌تر تحویلش بدم! 00:20:28.620 --> 00:20:30.390 ‫این دست‌خط... 00:20:35.180 --> 00:20:36.140 ‫جیل-ساما؟ 00:20:36.140 --> 00:20:37.640 ‫چی شده؟ هنوز نفس می‌کشی؟ 00:20:49.300 --> 00:20:50.770 ‫خب، خب. 00:20:51.330 --> 00:20:54.260 ‫فکر نمی‌کردم به این آسونی تسلیم بشه، 00:20:54.680 --> 00:20:58.200 ‫ولی اینکه ولیعهد یه پادشاهی ‫برای چیزی ذوق و شوق داشته باشه... 00:20:58.200 --> 00:21:00.150 ‫باید ازش درس عبرت بگیرم. 00:21:00.810 --> 00:21:04.600 ‫موافق نیستی... یاقوت ارغوانی من؟ 00:21:08.560 --> 00:21:10.580 ‫سر در نمیارم. 00:21:10.580 --> 00:21:14.390 ‫خب، باید یک مهمانی سرگرم‌کننده ‫برای استقبال کردن آماده کنیم. 00:21:17.760 --> 00:21:19.780 ‫چالشت رو می‌پذیرم. 00:21:19.780 --> 00:21:22.080 ‫عشق، جنگه! 00:21:22.104 --> 00:21:42.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:42.128 --> 00:22:02.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:57.240 --> 00:22:59.430 ‫اگه یه روز همسری پیدا کردم، 00:22:59.430 --> 00:23:02.260 ‫تصمیم گرفته بودم که زانو بزنم ‫و احترامم رو نشون بدم. 00:23:02.920 --> 00:23:05.130 ‫این حداقل چیزی بود که برای ‫حسن نیتم می‌تونستم نشون بدم، 00:23:05.130 --> 00:23:09.480 ‫و فکر می‌کردم که اینکه ازش بخوام ‫عاشقم بشه، لاس‌زنی احمقانه‌ست. 00:23:10.250 --> 00:23:13.290 ‫ولی بازم، اون مرتب تحریکم می‌کنه. 00:23:13.290 --> 00:23:15.890 ‫باعث می‌شه بخوام دنبالش کنم تا وقتی که فرار کنه. 00:23:15.890 --> 00:23:18.810 ‫اگه به این فکر کنی که چطور ‫ظاهر خودت رو خوب نشون بدی، 00:23:18.810 --> 00:23:21.410 ‫باعث می‌شه من کمتر دلواپس همه‌چی باشم. 00:23:21.410 --> 00:23:23.470 ‫یه تعقیب کوچولو که ضرری نداره، داره؟ 00:23:23.470 --> 00:23:26.360 ‫اگه گیرش بندازی، واقعاً ازت متنفر می‌شه. 00:23:26.360 --> 00:23:28.110 ‫عادت دارم. 00:23:28.520 --> 00:23:30.820 ‫برای همینه که عاشق نمی‌شم. 00:23:30.820 --> 00:23:35.240 ‫می‌خوام سد لجباز بودنش رو بشکنم ‫و اون شخصی که درونش هست رو بکشم بیرون. 00:23:35.240 --> 00:23:36.760 ‫برای این کار... 00:23:37.650 --> 00:23:39.830 ‫باید یه صبحونه خوشمزه درست کنم!