WEBVTT 00:00:02.930 --> 00:00:04.540 ‫صداتو نمی‌شنوه. 00:00:07.010 --> 00:00:10.220 ‫درون این سد، امن‌ترین مکان جهانه. 00:00:11.000 --> 00:00:13.200 ‫متاسفم، بانو. 00:00:18.290 --> 00:00:20.670 ‫انگار همونطور که کاپیتان گفت داره پیش می‌ره. 00:00:21.130 --> 00:00:23.680 ‫موندم جیل-چان کیه واقعاً؟ 00:00:23.680 --> 00:00:25.080 ‫لطفاً بهم بگید. 00:00:25.080 --> 00:00:28.090 ‫اگه می‌خواستین این شهر رو تبدیل به دریایی ‫از شعله کنید، از کجا آتیشو شروع می‌کردین؟ 00:00:28.860 --> 00:00:31.420 ‫همونطور که پیشبینی شد. ‫افتخارش نصیب ما شد. 00:00:31.630 --> 00:00:34.470 ‫افتخار چیه دیگه؟ همه‌چی آتیش گرفته! 00:00:34.470 --> 00:00:36.920 ‫بخاطر اینه که چند آتیش همزمان شروع شدن. 00:00:36.920 --> 00:00:39.890 ‫ولی فکر کنم قبل اینکه کسی بمیره خاموش بشن. 00:00:40.980 --> 00:00:45.010 ‫در اصل، این نقشه آتش‌سوزی و روشیه ‫که بیل درموردش بهمون گفت. 00:00:45.410 --> 00:00:48.850 ‫شاید همونطور باشه که اون فسقلی گفت ‫و اون پیری هنوز زنده باشه. 00:00:49.480 --> 00:00:51.570 ‫کسایی بودن که مردم شهر رو برانگیختن؟ 00:00:51.840 --> 00:00:55.250 ‫آره. یه گروه که کلاهک سیاه پوشیده بودن. 00:00:55.250 --> 00:00:58.790 ‫خب، گمونم باید از عالی‌جناب محافظت کنیم. 00:00:58.790 --> 00:01:01.860 ‫آخه اون مردمی که تحریک شدن ‫دارن می‌رن سمت قلعه. 00:01:02.510 --> 00:01:04.590 ‫نقشه خیانت بهمون رو که نداری؟ 00:01:04.590 --> 00:01:09.210 ‫همه‌مون خوب می‌دونیم که امپراطور نجاتمون داد. 00:01:09.650 --> 00:01:12.050 ‫این شانسمونه که برگردیم به یه زندگی زیبا. 00:01:12.050 --> 00:01:13.920 ‫کاری که دستمزدش رو بگیرم رو انجام می‌دم.. 00:01:14.340 --> 00:01:15.670 ‫اومدن. 00:01:17.050 --> 00:01:19.600 ‫از اینجا به بعدش با ما. 00:01:19.600 --> 00:01:22.290 ‫شماها لطفا برید از امپراطور و شهر محافظت کنید. 00:01:22.290 --> 00:01:23.480 ‫روی چشم. 00:01:27.390 --> 00:01:31.650 ‫به آتیش کشیدن شهر، و بعد سوار ‫کشتی کریتوس شدن و فرار کردن، ها؟ 00:01:31.650 --> 00:01:33.100 ‫همونطوره که کاپیتان گفت. 00:01:33.960 --> 00:01:36.440 ‫اوناهاش. مرزبان بیل. 00:01:36.440 --> 00:01:38.330 ‫ولیعهد هم باهاشه. 00:01:38.690 --> 00:01:40.690 ‫وایسا، این بدترین سناریو ممکنه! 00:01:40.690 --> 00:01:42.430 ‫بیا بریم تمومش کنیم! 00:01:42.430 --> 00:01:45.040 ‫بیل که قرار بود مرده باشه. ‫بیا بریم برگردونیمش به زندگی! 00:01:45.064 --> 00:02:05.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:18.460 --> 00:03:22.970 ‫قسمت ۶: تازه به دوران رسیده‌ها دارن سعی می‌کنن به نامزدم ‫نزدیک بشن و می‌خوام در بازی خودشون شکستشون بدم 00:03:19.310 --> 00:03:22.030 ‫راوه-ساما، لطفاً بذار بیام بیرون. 00:03:22.030 --> 00:03:23.310 ‫اگه اینطور پیش بره، امپراطور— 00:03:23.310 --> 00:03:25.560 ‫اگه نگران هادیسی، نیازی نیست. 00:03:25.560 --> 00:03:29.800 ‫اگه بخواد، می‌تونه این شهر رو در یه ‫چشم بهم زدن تبدیل به زمین سوخته کنه. 00:03:29.800 --> 00:03:32.930 ‫اگه این کارو کنه، عالی‌جناب از اینی ‫که الان هست تنهاتر می‌شه! 00:03:32.930 --> 00:03:34.350 ‫تو با این مشکلی نداری؟ 00:03:34.730 --> 00:03:37.550 ‫هر انتخابی که بکنه، ‫حالا که نیزه توی بازیه، 00:03:37.550 --> 00:03:41.150 ‫دخترایی مثل بانو سفیر بازم پیدا می‌شن. ‫کاری نمی‌تونه بکنه. 00:03:42.290 --> 00:03:45.210 ‫اون نیزه، الهه کریتوسه؟ 00:03:45.210 --> 00:03:47.450 ‫دقیق بخوام بگم، تیکه‌ای از الهه‌ست. 00:03:47.450 --> 00:03:49.330 ‫احتمالاً اومده بود که تو رو پیدا کنه، بانو. 00:03:50.190 --> 00:03:52.830 ‫درمورد سپر جادو چیزی شنیدی؟ 00:03:54.630 --> 00:03:56.570 ‫ماجراش رو از کامیلا و بقیه شنیدم. 00:03:56.980 --> 00:03:59.540 ‫الهه نمی‌تونه به شکل و فرم اصلیش برگرده، 00:03:59.540 --> 00:04:02.210 ‫پس دنبال حاملی هست که خودشو برگردونه. 00:04:02.210 --> 00:04:04.880 ‫حامل‌ها باید دخترهای چهارده ساله یا بزرگ‌تر باشن. 00:04:05.210 --> 00:04:07.040 ‫ولی حتی اگه کاملاً مناسب نباشن، 00:04:07.040 --> 00:04:10.290 ‫می‌تونه هر دختری که واجد معیارها باشه رو کنترل کنه. 00:04:10.290 --> 00:04:12.530 ‫بانو سفیر از دسته دومی بود. 00:04:12.950 --> 00:04:18.500 ‫و تو بانو، سپر جادو هستی که از ‫هادیس در مقابل عشق الهه محافظت می‌کنی. 00:04:19.270 --> 00:04:20.160 ‫عشق؟ 00:04:21.010 --> 00:04:25.010 ‫کریتوس الهه عشقه. ‫اگه اون عاشقت باشه... 00:04:25.580 --> 00:04:28.250 ‫اونوقت فکر می‌کنه حق داره ‫هرکاری که می‌خواد بکنه. 00:04:29.200 --> 00:04:33.580 ‫و هدف الهه ازدواج کردن با امپراطور اژدهاست. 00:04:33.860 --> 00:04:38.160 ‫پس، اگه تو با اون نیزه ازدواج کنی، ‫کل این قضیه حل می‌شه؟ 00:04:38.410 --> 00:04:41.060 ‫جواب نمی‌ده. اون دنبال امپراطور اژدها، هادیسه. 00:04:41.060 --> 00:04:43.790 ‫من خدای اژدهام و نگهبان، یا سلاخ امپراتور اژدهام. 00:04:43.790 --> 00:04:47.300 ‫پس اگه امپراتور با نیزه ازدواج کنه ‫و بعدش تو از تزیین جایی استفاده— 00:04:47.300 --> 00:04:48.750 ‫می‌دونی که محاله این جواب بده! 00:04:48.750 --> 00:04:50.910 ‫الهه به طرز باورنکردنی‌ای حسوده! 00:04:50.910 --> 00:04:53.730 ‫یه قدم اشتباه برداشته بشه، تمام ‫انسان‌های مونث روی این قاره می‌میرن! 00:04:53.730 --> 00:04:58.080 ‫و حتی اگه یه ذره احتمالش بود که هادیس ‫الهه رو بپذیره، تو می‌مردی، بانو! 00:04:58.080 --> 00:04:59.990 ‫واقعاً فکر کردی الهه می‌ذاره زن سابق اون زنده بمونه؟ 00:05:00.440 --> 00:05:01.990 ‫گمونم حق با توـه. 00:05:01.990 --> 00:05:06.780 ‫ولی اگه من سپر جادو ام، ‫در جای امن حبس کردنم چه فایده‌ای داره؟ 00:05:06.780 --> 00:05:09.860 ‫سوال خوبیه. ‫منم داشتم بهش فکر می‌کردم. 00:05:09.860 --> 00:05:10.400 ‫چی؟ 00:05:10.720 --> 00:05:13.460 ‫بانو، بذار یه افسانه مقدس رو برات مرور کنم. 00:05:13.460 --> 00:05:16.030 ‫می‌دونی چطور یه نفر یه الهه رو که 00:05:16.030 --> 00:05:18.370 ‫به شکل یه نیزه سیاه نفوذ کرده، پس می‌رونه؟ 00:05:19.800 --> 00:05:22.100 ‫در افسانه، زن همنشین اژدها خودشو رو 00:05:22.100 --> 00:05:24.380 ‫با شمشیر آسمانی سوراخ می‌کنه ‫تا الهه رو مهر و موم کنه. 00:05:24.660 --> 00:05:27.590 ‫الهه بی‌شک میاد سراغ تو، بانو. 00:05:27.590 --> 00:05:32.160 ‫چون تو حلقه همنشین اژدها رو پوشیدی، ‫احتمالاً رد تو رو گم نکنه. 00:05:36.400 --> 00:05:39.190 ‫من هر شمشیری نیستم. ‫شمشیر آسمانی‌ام. 00:05:40.740 --> 00:05:42.080 ‫می‌فهمی، نه؟ 00:05:42.720 --> 00:05:44.790 ‫تو منو همراه با الهه می‌بُری. 00:05:44.790 --> 00:05:47.080 ‫از اولش نقشه‌ات همین بود، و برای ‫همین منو همنشین اژدها کردی. 00:05:47.500 --> 00:05:50.290 ‫ولی حالا داری ازم محافظت می‌کنی؟ 00:05:50.290 --> 00:05:52.290 ‫کارهات با هم متضاد نیستن؟ 00:05:52.290 --> 00:05:53.520 ‫و به نظرت بخاطر چیه؟ 00:05:53.520 --> 00:05:55.230 ‫این من‌ام که می‌خوام بدونم— 00:05:57.560 --> 00:05:58.550 ‫غیرممکنه... 00:05:58.950 --> 00:06:03.810 ‫«من هیچی درمورد عشق و رومنس نمی‌دونم.» ‫این چیزی بود که گفت. 00:06:03.810 --> 00:06:04.910 ‫و من... 00:06:05.490 --> 00:06:09.650 ‫من فقط کسی بودم که می‌خواست ازش استفاده کنه، ‫ولی حالا سعی داره نجاتم بده؟ 00:06:10.230 --> 00:06:13.490 ‫اون خودش هم متوجه نشده.. 00:06:13.490 --> 00:06:16.550 ‫متوجه نمی‌شه که یه راه آسون برای کشتن الهه هست. 00:06:17.120 --> 00:06:20.020 ‫ولی من نمی‌تونم اجازه بدم که مثل اون باشم. 00:06:20.020 --> 00:06:22.270 ‫من باید ازش محافظت کنم. 00:06:23.710 --> 00:06:24.970 ‫راوه-ساما... 00:06:25.490 --> 00:06:27.180 ‫لطفاً بذار از اینجا برم. 00:06:27.180 --> 00:06:28.240 ‫می‌خوای فرار کنی؟ 00:06:28.240 --> 00:06:30.030 ‫من الهه دور می‌کنم! 00:06:30.030 --> 00:06:30.720 ‫غیرممکنه! 00:06:30.720 --> 00:06:32.120 ‫تنها چیزی که می‌تونه با نیزه مقدس الهه بجنگه 00:06:32.120 --> 00:06:33.910 ‫شمشیر آسمانی امپراطور اژدهاست! 00:06:34.300 --> 00:06:36.230 ‫برای همین من ازت استفاده می‌کنم! 00:06:36.230 --> 00:06:39.670 ‫چی داری می‌گی؟ شرایط ‫شکست دادن الهه— 00:06:39.670 --> 00:06:42.200 ‫حرف زدن بسه! زمانمون داره تموم می‌شه! 00:06:42.200 --> 00:06:45.050 ‫من فقط باید الهه رو شکست بدم، درسته؟ ‫این همه‌چی رو حل می‌کنه! 00:06:45.050 --> 00:06:46.830 ‫راه‌حلت خیلی شل و وله! 00:06:46.830 --> 00:06:48.250 ‫من آینده رو می‌دونم! 00:06:49.070 --> 00:06:51.800 ‫فقط با نابودی بیل‌بورگ متوقف نمی‌شه. 00:06:51.800 --> 00:06:53.380 ‫حزب ولیعهد امپراطوری با پرنس جرالد 00:06:53.380 --> 00:06:54.930 ‫همدست می‌شن تا امپراطور رو در مضیقه قرار بدن. 00:06:55.220 --> 00:06:57.580 ‫سرانجام، یه جنگ با کریتوس هم رخ می‌ده. 00:06:57.580 --> 00:06:59.650 ‫حتی با اینکه امپراطور برای محافظت ‫کردن ار امپراطوری می‌جنگه، 00:06:59.650 --> 00:07:01.610 ‫همچنان تمام اطرافیانش طردش می‌کنن! 00:07:02.390 --> 00:07:04.810 ‫به نظر تو همچین آینده‌ای قابل قبوله؟ 00:07:04.810 --> 00:07:07.300 ‫همینجا تمومش می‌کنم! کمکم کن! 00:07:07.300 --> 00:07:09.990 ‫اگه من شکست خوردم، ازم رد شو و سوراخم کن. ‫هم من و هم الهه رو! 00:07:10.370 --> 00:07:13.280 ‫ما سعی کردیم از تو به عنوان طعمه استفاده کنیم، بانو. 00:07:13.840 --> 00:07:16.150 ‫اینطوری بهتر بود. 00:07:16.150 --> 00:07:18.630 ‫چرا تا آخرش ازم استفاده نکردین؟ 00:07:18.630 --> 00:07:20.880 ‫اگه کرده بودین، تسلیم می‌شدم و درگیر نمی‌شدم. 00:07:21.740 --> 00:07:24.830 ‫چرا بجاش سعی کرد ازم محافظت کنه؟ 00:07:25.550 --> 00:07:30.490 ‫چرا... چرا هیچوقت از کسی نمی‌خواد که نجاتش بده؟ 00:07:30.490 --> 00:07:34.500 ‫اینکه نگفت «کمکم کن،» بیشتر از همه خشمگینم می‌کنه! 00:07:34.930 --> 00:07:37.500 ‫بانو، نگو که تو هم نسبت به هادیس احساسی داری— 00:07:38.970 --> 00:07:40.330 ‫خشمگینم. 00:07:40.330 --> 00:07:45.050 ‫عالی‌جناب جلوی من به الهه گفت یه زن زیرک، نه؟ 00:07:45.420 --> 00:07:46.570 ‫جوری که انگار خیلی خوب می‌شناستش. 00:07:46.570 --> 00:07:50.850 ‫بخاطر اینه که ازش متنفره! اون از ‫بچگی براش مشکل درست کرده! 00:07:50.850 --> 00:07:52.860 ‫پس خیلی وقته که همو می‌شناسن. 00:07:52.860 --> 00:07:53.760 ‫عالی جناب همچنین گفت که 00:07:53.760 --> 00:07:56.010 ‫تفاوت بین عشق و نفرت اندازه یه تار موـه فقط. 00:07:56.010 --> 00:08:00.320 ‫می‌دونی، دلیل اینکه هادیس هیچوقت با اسمت ‫خطابت نکرده اینکه می‌خواست هرجور که می‌تونست 00:08:00.320 --> 00:08:02.250 ‫از تو در برابر توجه الهه محافظت کنه. 00:08:02.250 --> 00:08:05.760 ‫و برای همین بود که الهه شخصاً اومد ‫که منو بکشه. می‌فهمم. 00:08:05.760 --> 00:08:09.450 ‫واقعاً دلش می‌خواست که با اسم صدات کنه! ‫منم همینطور! 00:08:10.170 --> 00:08:14.750 ‫خدا و امپراطور... هر دوی شما مردها کاملاً ناامیدکننده‌اید. 00:08:15.030 --> 00:08:19.350 ‫حیرت‌آوره که متوجه نمی‌شین که این کارها ‫فقط زن‌ها رو خشمگین‌تر می‌کنن. 00:08:20.270 --> 00:08:24.630 ‫اینکه من همچین رفتار احمقانه‌ای رو مهربانانه می‌بینم... 00:08:24.630 --> 00:08:26.000 ‫یعنی منم ناامیدکننده‌ام. 00:08:26.630 --> 00:08:31.980 ‫اوه، چرا تصمیم گرفتم که من ‫نفر اول نباشم که عاشق می‌شه؟ 00:08:32.550 --> 00:08:35.950 ‫نمی‌دونم اون کسی هست که عاشق ‫شدنش کار بی‌خطری باشه یا نه. 00:08:35.950 --> 00:08:38.580 ‫ولی چون دوستش دارم، ‫نجاتش می‌دم! 00:08:41.510 --> 00:08:44.400 ‫بیا بریم! الهه رو شکست می‌دیم! 00:08:53.420 --> 00:08:57.370 ‫چرا جوریه که با اینکه من پدر، ‫مادر و خواهر برادر دارم... 00:08:57.370 --> 00:08:58.950 ‫انگار اینجا نیستن؟ 00:08:58.950 --> 00:09:03.060 ‫متأسفم. تقصیر منه که تو اینطوری هستی. 00:09:03.060 --> 00:09:07.770 ‫تو تناسخ منی، پس باید حسابی ‫که من به جا گذاشتم رو پس بدی. 00:09:08.120 --> 00:09:11.530 ‫تقصیر تو نیست، راوه. ‫این تقصیر الهه‌ست. 00:09:11.800 --> 00:09:16.100 ‫این نفرین که اسمش «عشقه» ‫همه‌چی رو ازم می‌گیره. 00:09:16.100 --> 00:09:18.650 ‫پس فقط باید این نفرین رو یه کاری کنم. 00:09:18.650 --> 00:09:20.110 ‫هیچکدومشون کار اشتباهی نکردن. 00:09:20.570 --> 00:09:23.940 ‫وقتی همسر همنشین اژدها رو پیدا کنی، ‫دیگه بهت نزدیک نمی‌شه. 00:09:23.940 --> 00:09:27.530 ‫تا اون موقع، من کنارت هستم، پس ‫نذار توی خودت فرو بری. 00:09:28.630 --> 00:09:30.760 ‫برای روزی که نفرین بشکنه، 00:09:30.760 --> 00:09:34.300 ‫و من بتونم امپراتور خوبی باشم، ‫سخت مطالعه می‌کنم. 00:09:34.680 --> 00:09:37.870 ‫اونقدر قوی می‌شم که از همه ‫درمقابل الهه محافظت کنم. 00:09:38.700 --> 00:09:41.720 ‫برای همینه که متولد شدم. 00:09:44.760 --> 00:09:46.140 ‫زنم رو بهم پس بده! 00:09:46.140 --> 00:09:47.850 ‫دخترم کجاست؟ 00:09:47.850 --> 00:09:49.740 ‫می‌خوای با نفرینت سرزمینمون رو نابود کنی؟ 00:09:49.740 --> 00:09:52.580 ‫یه نفر که بهت نیاز داره... 00:09:52.940 --> 00:09:56.270 ‫یه نفر که دوست داره... ‫همچین کسی پیداش می‌شه؟ 00:09:56.270 --> 00:09:57.710 ‫هیچکس نیست. 00:09:57.710 --> 00:10:04.740 ‫خود واقعیت یه هیولاست که از دختری که قول ‫داد تو رو خوشبخت کنه به عنوان طعمه استفاده کردی. 00:10:04.740 --> 00:10:10.330 ‫هیچکس هیچ‌جا نیست که بتونه کسی ‫مثل تو رو دوست داشته باشه. بجز من... 00:10:11.390 --> 00:10:15.880 ‫درست می‌گی. در واقع، حتی ‫برادر بزرگم هم ازم متنفره. 00:10:15.880 --> 00:10:18.260 ‫هیچکی منو نمی‌خواد. 00:10:18.260 --> 00:10:21.010 ‫هیچکی ازم انتظاری نداره... ‫حتی نمی‌خوان که زنده بمونم. 00:10:21.010 --> 00:10:23.850 ‫بهش بگید که یه نفر هست ‫که دلش می‌خواد شما زنده بمونید. 00:10:23.850 --> 00:10:26.240 ‫لطفاً بهش بگید که من اینجام، باشه؟ 00:10:29.970 --> 00:10:32.310 ‫اصلاً... نمی‌فهمم. 00:10:33.500 --> 00:10:35.770 ‫با این وجود، من امپراتورم. 00:10:36.970 --> 00:10:40.650 ‫اگه نباشم، این سرزمین حفاظت ‫خدای اژدها رو از دست می‌ده... 00:10:40.650 --> 00:10:42.580 ‫و الهه اون رو تحت سلطه خودش در میاره. 00:10:43.440 --> 00:10:48.210 ‫مطمئنم راوه سعی می‌کنه این سرزمین رو ‫نجات بده، حتی به قیمت الوهیتش. 00:10:49.040 --> 00:10:50.170 ‫راوه... 00:10:50.560 --> 00:10:54.390 ‫تا کی باید وانمود کنم که به آینده ایمان دارم؟ 00:10:55.150 --> 00:10:59.530 ‫دیگه باید... فقط همه‌چی رو بکشم؟ 00:11:00.350 --> 00:11:02.360 ‫هنوز اینجایید؟ 00:11:02.660 --> 00:11:05.110 ‫سربازها رو برگردونین به بندر. 00:11:05.110 --> 00:11:06.800 ‫من فقط باید در قلعه باشم. 00:11:07.070 --> 00:11:09.150 ‫ها؟ چی به سر تو میاد؟ 00:11:09.150 --> 00:11:11.830 ‫مهم نیست. تنهام بذار. 00:11:12.240 --> 00:11:13.850 ‫من یه هیولام. 00:11:35.750 --> 00:11:38.160 ‫خودتو نشون بده، الهه کریتوس! 00:11:38.530 --> 00:11:42.400 ‫من جیل سرولم، ‫همسر امپراطور اژدها! 00:11:42.400 --> 00:11:45.040 ‫گوش کن! شهر رو نسوزون! 00:11:45.040 --> 00:11:46.750 ‫زن‌ها و دخترها رو نفرین نکن! 00:11:46.750 --> 00:11:49.890 ‫تنها کسی که تو باهاش کار داری فقط من‌ام! 00:11:50.940 --> 00:11:53.720 ‫هادیش تئوس راوه مال منه! 00:11:54.050 --> 00:11:55.650 ‫نمی‌ذارم مال تو باشه! 00:11:56.530 --> 00:11:59.910 ‫داری می‌گی که... ‫از این هیولا محافظت می‌کنی؟ 00:12:01.320 --> 00:12:03.720 ‫من از عالی‌جناب محافظت می‌کنم. 00:12:03.720 --> 00:12:06.820 ‫هر چی نباشه، قول دادم که خوشبختش کنم! 00:12:09.260 --> 00:12:12.020 ‫چرا اونو به مبارزه می‌طلبی؟! 00:12:12.020 --> 00:12:14.170 ‫اگه جرمشو افشا کنم، همه می‌فهمن 00:12:14.170 --> 00:12:16.370 ‫الهه مسئول آتیش‌ها، نفرین و همه‌چیه. 00:12:17.330 --> 00:12:19.060 ‫حتماً میادش. 00:12:19.060 --> 00:12:21.930 ‫زنی که به عنوان یه الهه محترمه و پرستیده می‌شه... 00:12:21.930 --> 00:12:24.440 ‫اگه یه زن دیگه اعلام کنه مردی که ‫اون می‌خواد، مال خودشه، 00:12:24.440 --> 00:12:26.270 ‫غیرممکنه که خشمگین نشه. 00:12:32.180 --> 00:12:33.820 ‫فقط چند دقیقه دووم میارم! 00:12:33.820 --> 00:12:34.470 ‫می‌دونم! 00:12:34.740 --> 00:12:36.100 ‫یاقوت ارغوانی! 00:12:36.100 --> 00:12:37.820 ‫چرا تو اینجایی؟ 00:12:37.820 --> 00:12:39.100 ‫راوه، داری چیکار می‌کنی؟ 00:12:39.100 --> 00:12:40.920 ‫ساکت شو! ساکت و منتظر بمون! 00:12:40.920 --> 00:12:41.890 ‫بعداً با مشت می‌زنمت!! 00:12:42.230 --> 00:12:44.570 ‫با مشت می‌زنی؟ من امپراطورما! 00:12:44.570 --> 00:12:46.930 ‫اگه خوشت نمیاد، پس کاری که یه ‫امپراتور باید بکنه رو بکن! 00:12:46.930 --> 00:12:49.650 ‫اگه این کارو کنی، اونوقت بجای صورتت ‫اول به شکمت مشت می‌زنم! 00:12:49.650 --> 00:12:51.490 ‫برام مهم نیست که یه الهه‌ست! 00:12:51.490 --> 00:12:53.610 ‫نذار یه زن دیگه بی‌اراده‌ات کنه! 00:12:53.610 --> 00:12:55.580 ‫برنامه‌ات برای یه خونواده خوشبخت چی شد پس؟ 00:12:55.580 --> 00:12:57.120 ‫نشونم بده که اینو به سرانجام می‌رسونی! 00:12:57.120 --> 00:12:57.800 ‫داره میاد! 00:13:00.340 --> 00:13:01.380 ‫جیل! 00:13:01.720 --> 00:13:02.690 ‫خوبه. 00:13:27.800 --> 00:13:29.690 ‫بدجوری تشنه به خونه. 00:13:38.840 --> 00:13:40.780 ‫می‌تونه خودشو چندتا کنه؟ 00:13:57.730 --> 00:14:00.360 ‫خیلی زیادن! اینطوری... 00:14:11.650 --> 00:14:13.560 ‫این مال امپراطوره... 00:14:13.870 --> 00:14:16.150 ‫اون داره خیلی به خودش فشار میاره. 00:14:21.180 --> 00:14:24.580 ‫درسته. همه‌تون تماشا کنین. این دشمنتونه. 00:14:25.030 --> 00:14:26.430 ‫امپراتور نیست! 00:14:33.680 --> 00:14:35.590 ‫تو چقدر قوی‌ای، بانو؟! 00:14:35.590 --> 00:14:37.440 ‫ولی جادوم هم داره به سرعت مصرف می‌شه! 00:14:37.440 --> 00:14:38.740 ‫باید به بدن اصلیش بزنم! 00:14:40.010 --> 00:14:43.150 ‫ولی چطور بدن اصلی الهه رو آشکار کنم؟ 00:14:43.560 --> 00:14:46.690 ‫من دربرابر یه الهه‌ام، زنی که ‫سال‌ها پرستیده شده... 00:14:48.740 --> 00:14:51.470 ‫که یعنی احتمالاً غرورش از کوه‌ها هم بزرگ‌تره! 00:14:54.280 --> 00:14:57.450 ‫به عنوان دو زن... بیا تک به تک بجنگیم! 00:15:17.970 --> 00:15:19.730 ‫این دومین باریه که همو می‌بینیم، نه؟ 00:15:19.730 --> 00:15:21.910 ‫هرچند که نمی‌دونم یادت هست یا نه. 00:15:21.910 --> 00:15:24.750 ‫تو... چرا یادته؟ 00:15:27.520 --> 00:15:30.460 ‫کسی که زمان رو برگردوند الهه کریتوس بود؟ 00:15:30.460 --> 00:15:33.230 ‫چرا تو، همنشین اژدها، بین این همه آدم؟ 00:15:33.230 --> 00:15:35.740 ‫پسش بده! پسش بده! پسش بده! 00:15:35.740 --> 00:15:37.880 ‫اونو بهم پس بده! 00:15:39.170 --> 00:15:43.240 ‫این وضعیت... دقیقاً مثل همون شبه. 00:15:44.410 --> 00:15:49.010 ‫از این لحظه همه کارها رو از نو انجام می‌دم. ‫این بار، نمی‌ذارم اونو بگیری! 00:15:51.010 --> 00:15:53.050 ‫از اول هم مال تو نبود! 00:15:53.050 --> 00:15:55.800 ‫من کسی‌ام که دوستم داره! 00:15:56.270 --> 00:15:58.340 ‫برو بابا! 00:15:59.750 --> 00:16:01.540 ‫اون قراره من باشم! 00:16:01.540 --> 00:16:04.580 ‫اگه درک می‌کنی، پس دیگه هرگز ‫نرو سراغ شوهر یه نفر دیگه! 00:16:09.070 --> 00:16:10.090 ‫جیل! 00:16:10.860 --> 00:16:11.560 ‫هی! 00:16:11.980 --> 00:16:14.510 ‫چیزایی مثل اینن که حسادت زن‌ها خیلی... 00:16:15.770 --> 00:16:18.360 ‫خوب نیست. از انرژی جادویی زیادی استفاده کردم. 00:16:22.830 --> 00:16:26.450 ‫باشکوهه! فکر کنم باید تو رو با خودم برگردونم. 00:16:27.010 --> 00:16:29.660 ‫مطمئنم که خواهرم هم می‌تونی قبول کنی، نه؟ 00:16:30.640 --> 00:16:31.490 ‫کی... 00:16:31.490 --> 00:16:32.240 ‫جیل-چان! 00:16:32.240 --> 00:16:34.100 ‫چه غلطی می‌کنی تو؟ 00:16:34.600 --> 00:16:36.490 ‫کامیلا، زیک... 00:16:36.490 --> 00:16:37.960 ‫زیردست‌هاتن، نه؟ 00:16:37.960 --> 00:16:42.160 ‫پس چطوره در ازای زندگی اونا بیای؟ 00:16:42.160 --> 00:16:45.560 ‫برید کنار! اگه نرید، دوباره ‫اون اتفاق براشون می‌افته! 00:16:46.010 --> 00:16:50.110 ‫اگه ازم اطاعت کنی، مشکلی ندارم ‫که از جون امثال اونا— 00:16:56.460 --> 00:16:57.970 ‫شرمنده خیلی طولش دادم. 00:16:57.970 --> 00:16:59.070 ‫عالی جناب... 00:16:59.070 --> 00:17:02.830 ‫یو، بانو! ممنون که یکم پیش اونقدر ‫حیرت انگیز منو قال گذاشتی. 00:17:03.410 --> 00:17:05.540 ‫راوه-ساما! خوشحالم که سالمی! 00:17:06.000 --> 00:17:07.160 ‫عالی جناب! 00:17:13.350 --> 00:17:17.410 ‫قصد داری با پادشاهی من اعلام جنگ کنی... عالی‌ جناب؟ 00:17:17.410 --> 00:17:18.310 ‫هرگز. 00:17:18.310 --> 00:17:22.680 ‫به زودی... من.... نـ-نیزه شکسته ا-الهه... 00:17:22.680 --> 00:17:25.970 ‫به نـ-نیزه شکسته... الهه ادای احترام می‌کنم. 00:17:26.310 --> 00:17:29.150 ‫داری به الهه سرزمینم بی احترامی می‌کنی؟ 00:17:29.550 --> 00:17:31.890 ‫لطفا بهش بگو که امیدوارم مراقب سلامتیش باشه. 00:17:32.830 --> 00:17:35.590 ‫دفعه بعد، از زنم به عنوان طعمه استفاده نمی‌کنم. 00:17:35.590 --> 00:17:37.220 ‫خودم باهاش روبه‌رو می‌شم. 00:17:37.600 --> 00:17:39.430 ‫دعوتش می‌کنم به عروسی. 00:17:39.430 --> 00:17:42.160 ‫اگه می‌تونه توی اون فرم شکسته بیاد، ‫پس باید بیاد. 00:17:44.470 --> 00:17:47.920 ‫ما به حساب کسایی که ناآرامی رو برانگیختن می‌رسیم. 00:17:47.920 --> 00:17:50.340 ‫لازم نیست نگران باشی، ‫فقط برگرد بدو خونه. 00:17:50.340 --> 00:17:53.210 ‫بعد این بازدید دوست داشتنی، مطمئنم ‫نیازی نیست که بدرقه‌ات کنیم. 00:17:54.940 --> 00:17:58.630 ‫بهت که گفتم. من و تو در سطح کاملاً متفاوتیم! 00:18:01.400 --> 00:18:03.750 ‫ام، اون کجا می‌ره؟ 00:18:03.750 --> 00:18:08.400 ‫فکر کنم احتمالا یه جایی نزدیک ‫قله‌های کوهستان راکیا بیاد پایین. 00:18:08.424 --> 00:18:10.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:10.448 --> 00:18:12.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:13.010 --> 00:18:14.420 ‫تو شگفت‌انگیزی. 00:18:14.420 --> 00:18:16.770 ‫نه، من کار خاصی نکردم. 00:18:16.770 --> 00:18:20.000 ‫نه، همه دیدن که تو از این ‫شهر درمقابل الهه محافظت کردی 00:18:20.000 --> 00:18:22.600 ‫و همه چی آروم شد. 00:18:22.600 --> 00:18:25.030 ‫اگه شما اینجا نبودید عالی‌جناب، ‫این کار ممکن نبود. 00:18:29.750 --> 00:18:31.720 ‫دوست دارم باهات ازدواج کنم. 00:18:33.090 --> 00:18:36.730 ‫فکر کنم احتمالاً چیزای دیگه‌ای هم هست که لازمه بگم، 00:18:36.730 --> 00:18:40.670 ‫اما الان قلبم اینقدر پره، که اون ‫تنها جمله‌ای که از زبونم بیرون میاد.